Translate "affinché" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affinché" from Italian to English

Translation of Italian to English of affinché

Italian
English

IT Per i viaggi in Russia, le consigliamo di contattare direttamente il nostro servizio clienti al numero 0848 803 111 affinché possa aiutarla.Compili il modulo sottostante affinché possiamo soddisfare la sua richiesta.

EN If you are travelling to Russia, please contact our Customer Service for direct assistance on 0848 803 111.Please fill in the following form so that we may respond to your request.

Italian English
russia russia
contattare contact
direttamente direct
clienti customer

IT Grazie alla expertise di specialisti ipotecari, MoneyPark impegna inoltre affinché l’acquirente trovi la giusta soluzione ipotecaria e affinché non subentrino spiacevoli sorprese poco prima della conclusione della vendita.

EN Thanks to their expertise in mortgages, they make sure that buyers find the right mortgage solution so there won’t be any unpleasant surprises just before the sale is due to be completed.

Italian English
expertise expertise
affinché so
trovi find
soluzione solution
sorprese surprises
vendita sale

IT Una seconda protezione aggiuntiva è data dal timelock, con il quale viene specificato un tempo ragionevole affinché chi partecipa alla transazione possa compiere le azioni necessarie affinché la transazione si svolga senza disagi

EN A second additional protection is given by the timelock, with which a reasonable time is specified so that those who participate in the transaction can perform the necessary actions so that the transaction is carried out without inconvenience

IT Un’agenzia di traduzione ha diverse possibilità: modificare la traduzione affinché il contenuto si adatti al documento, modificare il documento affinché si adatti al contenuto o entrambe.

EN At that point, a translation agency has several options: change the translation so that the content fits the layout, change the layout so that it can fit the text, or both.

IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non siano intercettati da un autore di un attacco di interposizione on-path

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker

Italian English
garantisce guarantees
traffico traffic
applicazioni application
server servers
visitatori visitors
non not

IT È inoltre possibile utilizzare la funzione SmartLinks per tenere traccia di quanti download il podcast viene scaricato da specifici clic di link. Dovrete integrare il loro servizio Trackable affinché tutto sia collegato.

EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.

Italian English
traccia track
download downloads
podcast podcast
specifici specific
clic clicks
link link

IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

Italian English
riga line
comando command
sourcetree sourcetree
semplifica simplifies
interagire interact
repository repositories
git git
possa can
concentrarti focus
codice coding

IT Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i Git repository affinché tu possa concentrarti sul codice. Visualizza e gestisci i tuoi repository tramite la semplice GUI Git di Sourcetree.

EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.

Italian English
sourcetree sourcetree
semplifica simplifies
interagire interact
git git
repository repositories
possa can
concentrarti focus
codice coding
visualizza visualize
gestisci manage
semplice simple
gui gui

IT Creare un sito web non deve per forza essere difficile. Ti aiuteremo a dare vita al tuo sito web, affinché tu possa occuparti della gestione della tua attività.

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. Well help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

Italian English
difficile difficult
affinché so
gestione help
attività business

IT La VPN sostituisce alle informazioni dell?utente le proprie, affinchè il sito finale non sappia chi sia a visitarlo

EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from

Italian English
vpn vpn
sostituisce replaces
utente user
sito website

IT Affinché il tuo dispositivo Apple TV possa utilizzare una connessione VPN, dovrai adottare un piccolo escamotage

EN In order for your Apple TV to use a VPN connection, you need to take a small detour

Italian English
affinché in order for
apple apple
tv tv
connessione connection
piccolo small

IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

Italian English
tecnologia technology
aziende companies
ora now
adottare adopt
salvaguardare safeguard
dati data
gdpr gdpr
altri others

IT Usufruisce di una linea telefonica e di un'e-mail appositamente dedicate affinché il nostro supporto risponda alle sue domande tecniche e commerciali il prima possibile

EN You benefit from a specially dedicated phone line and email address in order for our support team to answer your technical and commercial questions as quickly as possible

Italian English
linea line
telefonica phone
affinché in order for
tecniche technical
commerciali commercial
possibile possible

IT Se il suo dominio è importante per le sue attività, Renewal Warranty le offre la sicurezza di non perderlo mai. Grazie a questa garanzia, Infomaniak farà tutto quanto in suo potere affinché abbia la sicurezza di mantenerlo.

EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.

Italian English
dominio domain
importante important
attività business
renewal renewal
infomaniak infomaniak
mantenerlo keep it

IT Invece di perdere il suo dominio, Infomaniak lo rinnova per 280 giorni e la ricontatta con tutti i mezzi affinché abbia la sicurezza di conservarlo.

EN Instead of losing your domain, Infomaniak renews it for 280 days and contacts you through all means so that you can be sure to keep it.

Italian English
perdere losing
dominio domain
infomaniak infomaniak
rinnova renews
giorni days
mezzi means

IT Dì addio alla riga di comando: Sourcetree semplifica il tuo modo di interagire con i repository Git affinché tu possa concentrarti sul codice.

EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.

Italian English
riga line
comando command
sourcetree sourcetree
semplifica simplifies
interagire interact
repository repositories
git git
possa can
concentrarti focus
codice coding

IT Affinché un'eventuale rinuncia al rispetto di tali Condizioni i utilizzo sia vincolante, Foursquare deve fornire una notifica scritta di tale rinuncia attraverso uno dei suoi rappresentanti autorizzati.

EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.

Italian English
affinché in order for
rinuncia waiver
rispetto compliance
condizioni terms
vincolante binding
foursquare foursquare
notifica notice
scritta written
rappresentanti representatives
autorizzati authorized

IT Le aziende, anche di grandi dimensioni, dovrebbero personalizzare l'esperienza per ogni cliente. Le automazioni e i bot basati sull'intelligenza artificiale permettono di ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano ripetersi.

EN Personalise the experience for each customer, even as you scale. Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.

Italian English
personalizzare personalise
contesto context
non never
ripetersi repeat

IT "Il nostro obiettivo è garantire personale competente nel posto giusto al momento giusto, affinché i nostri clienti possano ottenere risposte alle loro domande il più rapidamente possibile."

EN We’re really making sure we have people in the right place at the right time, and that our customers are reaching a person as quickly as possible to get their questions answered.”

Italian English
posto place
momento time

IT Quando WP_DEBUG è abilitata vengono tracciati anche i varning e i notice PHP affinchè sia più facile trovarli.

EN When WP_DEBUG is enabled it also tracks PHP Warnings and Notices to make them easier to find.

Italian English
abilitata enabled
php php
i them

IT Per ciascuna delle domande che hai posto, immagina le migliori risposte tra cui l'utente può scegliere. Crea molteplici risposte per ogni domanda che poni, affinché sia più probabile riuscire a soddisfare le esigenze dell'utente.

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

Italian English
risposte responses
scegliere choose
affinché so
probabile likely
soddisfare satisfy
esigenze needs

IT Questo è ciò che intendiamo per potere. Fin dall’inizio abbiamo sviluppato il nostro motore affinché lavorasse con estrema precisione. Cosa significa? Uno zoom del 1.000.000%!

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

Italian English
potere power
inizio beginning
sviluppato developed
motore engine
precisione accuracy
zoom zoom

IT È anche possibile impostare il browser Web affinché non accetti i Cookie

EN You can also set your web browser to not accept any Cookies if you wish

Italian English
impostare set
web web
accetti accept
cookie cookies

IT Affinché un amico si iscriva con il tuo link di referral, non dovrà mai aver avuto un account Humble. Il resto è facile.

EN For a friend to sign up with your referral link, they'll just need to be a brand-new member with a Humble account. The rest is easy.

Italian English
amico friend
link link
referral referral
account account
humble humble
è is

IT Pfizer ha distribuito Tableau a 25.000 utenti, affinché i team potessero collaborare con i dati utilizzando l'analisi self-service

EN Pfizer deployed Tableau to 25,000 users so teams could collaborate with data using self-service analytics

Italian English
distribuito deployed
tableau tableau
utenti users
affinché so
team teams
potessero could
collaborare collaborate
self-service self-service
pfizer pfizer

IT Di conseguenza, mio ​​padre dava indebita importanza all'opinione che la società ha su di me e mi faceva pressioni affinché continuassi a fare questo lavoro.

EN As a result, my father used to give undue importance to the opinion society has about me and pressured me to continue doing this job.

Italian English
padre father
importanza importance
opinione opinion
società society
ha has
lavoro job

IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.

EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.

Italian English
dati data
dipendenti employees
decisioni decisions
migliori better

IT Abbiamo documentato il nostro intero progetto di sicurezza affinché gli esperti possano esaminarlo. Ecco alcuni dei processi che trattiamo:

EN We’ve documented our entire security design for experts to review. Here are just a few of the processes we cover:

Italian English
documentato documented
intero entire
progetto design
sicurezza security
esperti experts
ecco here
processi processes

IT Puoi utilizzare lo strumento come un semplice client 1Password basato su testo, oppure puoi integrarlo perfettamente affinché funzioni con i tuoi script e flussi di lavoro.

EN You can use the tool as a simple, text-based 1Password client or it can be seamlessly integrated to work with your own scripts and workflows.

Italian English
semplice simple
client client
basato based
testo text
perfettamente seamlessly
script scripts
flussi di lavoro workflows

IT I nostri team lavorano al tuo fianco affinché tu possa realizzare i tuoi obiettivi con le soluzioni Red Hat. La nostra collaborazione è pensata per mettere a tua disposizione gli strumenti e le risorse necessari per la riuscita del tuo percorso IT.

EN Our teams collaborate with you to ensure you accomplish your goals with Red Hat solutions. The relationship we build with you is designed to provide you with the tools and resources you need to find success on your IT journey.

Italian English
obiettivi goals
soluzioni solutions
red red
hat hat
collaborazione relationship
riuscita success
percorso journey

IT Esaminiamo le cose più importanti che devi fare quando salviamo i messaggi di testo come prova e ti guidi attraverso come farlo. È importante ottenere questo diritto affinché le prove siano utilizzabili.

EN We review the most important things you need to do when saving text messages as proof -- and guide you through how to do it. It's important to get this right for evidence to be usable.

Italian English
diritto right
utilizzabili usable

IT Noi di D-EDGE ci impegniamo affinché la tua attività abbia successo

EN At D-EDGE we are committed to your business success

Italian English
attività business
successo success

IT Se il problema non è risolvibile, se e soltanto se si tratta di un documento, è necessario aiutare la macchina affinché possa procedere e correggere il proprio errore.

EN If this problem cannot be solved, if ? and only if ? it is a document, the machine requires help to be able to move forwards and correct its mistake.

Italian English
se if
non cannot
documento document
necessario requires
aiutare help
correggere correct
errore mistake

IT Abbiamo previsto tutto affinché tu possa prenotare la tua estensione di dominio al più presto possibile

EN We have done everything required so you can reserve your domain extension at the earliest possible opportunity

Italian English
affinché so
prenotare reserve
estensione extension
dominio domain
più the

IT Personalizzate completamente il lettore audio affinché si adatti perfettamente al design del vostro sito

EN You can fully customize the audio player so that it fits perfectly with the design of your site

Italian English
lettore player
sito site
personalizzate customize

IT Affinché i nostri collaboratori possano continuare a crescere, ci impegniamo nell’assisterli a sviluppare le loro competenze

EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents

Italian English
affinché so
continuare continue
impegniamo we are

IT Il rito del caffè è necessario per affrontare le sfide di tutti i giorni o rendere speciali incontri e situazioni.Segafredo lavora affinché il tuo #SegafredoMoment sia sempre speciale, ovunque tu sia.

EN Coffee ritual is necessary to face everyday challenges or make meetings and situations specials. Segafredo has been working to ensure that your #SegafredoMoment is always special, wherever you are.

Italian English
caffè coffee
o or
incontri meetings
situazioni situations
lavora working
sempre always
ovunque wherever

IT Il prezzo del bitcoin è un mistero per molti. Come e chi lo determina? Lo spieghiamo in dettaglio affinché possiate capire come e perché accade.

EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.

Italian English
bitcoin bitcoin
mistero mystery
determina determines
spieghiamo we explain
dettaglio detail
possiate can
capire understand
accade happens

IT Dobbiamo, quindi, ripensare a come progettare tali spazi affinché offrano la possibilità di fare esperienze entusiasmanti che ci facciano venir voglia di stare lì, senza però doverci andare tutti i giorni.

EN Therefore, we must rethink the way we design those places to be awesome experiences that make us want to be there, without having to be there every day.

Italian English
dobbiamo we must
ripensare rethink
progettare design
esperienze experiences
voglia want
senza without
però we
giorni day

IT Abbiamo implementato un piano di continuità aziendale completo affinché i team possano continuare a condurre le attività importanti senza riscontrare interruzioni nei servizi Atlassian

EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services

Italian English
un a
continuità continuity
completo comprehensive
team teams
possano can
continuare continue
importanti important
senza without
interruzioni interruption
servizi services
atlassian atlassian

IT * Attendi 2-3 giorni lavorativi affinché il nostro team ti risponda.

EN *Please allow 2-3 business days for our team to get back to you.

Italian English
giorni days
team team
ti you

IT Vogliamo dei talenti e li promuoviamo affinché diventino i migliori nel loro campo. Per questo motivo contribuiamo finanziariamente alle spese per i tuoi corsi di perfezionamento.

EN We want talented people and we encourage them to become the best in their field. That’s why we also contribute towards the cost of your further education and training.

Italian English
campo field
spese cost
corsi training

IT Alcuni di questi (i cosiddetti cookies di sessione) sono necessari affinché possiamo consentirvi l’utilizzo di determinate funzioni, quali la navigazione tra le diverse sezioni del sito o l’accesso al pannello di controllo.

EN Some of them (session cookies) are required to enable you to use certain functions such as navigation between the different areas of the website or access to the control panel.

Italian English
cookies cookies
sessione session
necessari required
funzioni functions
navigazione navigation
diverse different
o or
controllo control

IT Tramite Google Search Console, puoi richiedere che Google indicizzi il tuo sito, affinché le modifiche apportate al sito vengano mostrate nei risultati di ricerca più rapidamente.

EN Through Google Search Console, you can request that Google index your site, meaning changes you've made can show up in search results sooner.

Italian English
google google
console console
richiedere request
che that
sito site
modifiche changes
mostrate show
risultati results

IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.

EN They successfully separated the channel from the work to be done – meaning that each customer receives personalized and consistent service for every interaction, regardless of channel, for every step of every journey.

Italian English
stato be
separato separated
cliente customer
servizio service
personalizzato personalized
coerente consistent
interazione interaction
un meaning

IT Vogliamo attrarre le migliori risorse affinché si identifichino con i nostri principi e la nostra vision e intraprendano un percorso di sviluppo professionale e personale.

EN We want to attract the best resources so that they identify with our principles and our vision, and embark upon a path of professional and personal growth.

Italian English
risorse resources
principi principles
vision vision
percorso path
sviluppo growth

IT Assisti i clienti con le modalità che preferiscono, affinché possano trovare facilmente le risposte che cercano.

EN Offer support in ways that are convenient for your customers, so it’s simple for them to get the answers they need.

Italian English
modalità ways
affinché so
risposte answers

IT Grazie all'automazione e ai bot basati sull'intelligenza artificiale, puoi ottenere il contesto necessario affinché i clienti non debbano più ripetere quanto già comunicato in precedenza.

EN Use automation and AI-powered bots to get the context to ensure customers never have to repeat themselves.

Italian English
e and
contesto context
non never
ripetere repeat

IT Possibilità di definire gli orari di attività affinché i clienti sappiano quando è disponibile l'assistenza telefonica.

EN Define business hours to let customers know your phone support availability.

Italian English
definire define
attività business
sappiano know
assistenza support
telefonica phone
disponibile availability

IT Permette di definire in Zendesk gli orari di operatività affinché i clienti sappiano quando è disponibile l’assistenza.

EN Define business hours in Zendesk to let customers know your support availability.

Italian English
definire define
in in
sappiano know
permette let
disponibile availability

Showing 50 of 50 translations