IT L'allarme antincendio continuava a suonare e mi spaventava dal sonno. I vigili del fuoco sono intervenuti ma l'allarme è continuato a suonare anche dopo che se ne sono andati. Ho cancellato la mia prenotazione e ho dormito accanto all'Hampton Hotel.
EN Fire alarm kept going off and scared me out of my sleep. The firefighters showed up but the alarm continued to go off after they left. I canceled my reservation & slept next door at the Hampton Hotel.
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| sonno | sleep |
| fuoco | fire |
| continuato | continued |
| prenotazione | reservation |
| hotel | hotel |
IT Tuttavia, ci sono spesso segnali che dovrebbero far scattare un campanello d?allarme e indicare che forse si ha a che fare con un criminale
EN Nevertheless, there are often signs that should cause alarm bells to go off and indicate that you could be dealing with a criminal
| Italian | English |
|---|---|
| spesso | often |
| segnali | signs |
| allarme | alarm |
| indicare | indicate |
| criminale | criminal |
IT Senza dubbio i campanelli d’allarme che ti abbiamo descritto saranno meno evidenti se l?account WhatsApp violato appartiene a una persona che ti è molto vicina
EN Of course, the previous red flags may be less obvious when the WhatsApp account of a person known to you has been hijacked
| Italian | English |
|---|---|
| ti | you |
| meno | less |
| account | account |
| persona | person |
IT Un altro campanello d?allarme è la scarsa conoscenza della lingua italiana
EN Another give-away is poor English
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| scarsa | poor |
| lingua | english |
IT Il campanello d?allarme dovrebbe scattare anche in questo caso, soprattutto se il metodo di pagamento richiesto non ti è familiare.
EN Alarm bells should go off in this instance as well, especially if the payment method requested is not familiar to you.
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| soprattutto | especially |
| se | if |
| metodo | method |
| pagamento | payment |
| richiesto | requested |
| non | not |
| ti | you |
| familiare | familiar |
| caso | instance |
IT Non è sempre facile individuare le frodi su WhatsApp e soprattutto il furto di WhatsApp, poiché i segni rivelatori possono essere diversi. Comunque, i seguenti sono tutti segnali di allarme:
EN It is not always easy to spot WhatsApp fraud and especially WhatsApp hijacking, as the tell-tale signs vary widely. However, the following are definite red flags:
| Italian | English |
|---|---|
| facile | easy |
| individuare | spot |
| frodi | fraud |
| soprattutto | especially |
| comunque | however |
| diversi | vary |
IT Un messaggio che non può essere convalidato non significa necessariamente vi sia un problema, ma certamente dovrebbe attivare un allarme.
EN A message that can’t be validated does not necessarily mean trouble. But it certainly ought to raise an alarm.
| Italian | English |
|---|---|
| messaggio | message |
| convalidato | validated |
| necessariamente | necessarily |
| ma | but |
| certamente | certainly |
| allarme | alarm |
| problema | trouble |
EN time hour watch timer time minute time and date countdown
EN alert alarm reminder clock time message inbox technology
| Italian | English |
|---|---|
| promemoria | reminder |
| tecnologia | technology |
| posta in arrivo | inbox |
IT Il Sistema di Allarme notifica immediatamente qualsiasi cambiamento nello stato delle vostre metriche, in modo che possiate risolvere tempestivamente qualsiasi problema. Questi includono quasi 200 modifiche metriche da crawls, log e integrazioni.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
| Italian | English |
|---|---|
| stato | status |
| possiate | can |
| risolvere | address |
| includono | include |
| quasi | nearly |
| log | logs |
| integrazioni | integrations |
IT In caso di allarme, la gestione degli eventi viene demandata ai nostri team attivi 24 ore al giorno, 7 alla settimana, che provvedono alla salvaguardia delle operazioni, della rete e della protezione
EN In case of a system alert, events are escalated to our 24/7 teams providing Operations, Network Engineering and Security coverage
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alert |
| eventi | events |
| nostri | our |
| team | teams |
IT Sempre più aziende, autorità e istituzioni utilizzano la tecnologia termica MOBOTIX come sistema di allarme proattivo
EN More and more companies, authorities and institutions use MOBOTIX thermal technology as a proactive warning system
| Italian | English |
|---|---|
| autorità | authorities |
| utilizzano | use |
| termica | thermal |
| mobotix | mobotix |
| proattivo | proactive |
IT Entro 8 secondi dal rilevamento della fonte di un incendio, fa scattare automaticamente un allarme a 81 gradi Celsius.
EN Within 8 seconds of detecting the source of a fire, it automatically triggers an alarm at 81 degrees Celsius.
| Italian | English |
|---|---|
| secondi | seconds |
| rilevamento | detecting |
| fonte | source |
| incendio | fire |
| automaticamente | automatically |
| allarme | alarm |
| gradi | degrees |
IT Entro 8 secondi dal rilevamento di una fonte di fuoco, scatta automaticamente un allarme a 81 gradi Celsius
EN Within 8 seconds of detecting a source of fire, it automatically triggers an alarm at 81 degrees Celsius
| Italian | English |
|---|---|
| secondi | seconds |
| rilevamento | detecting |
| fonte | source |
| fuoco | fire |
| automaticamente | automatically |
| allarme | alarm |
| gradi | degrees |
IT Portachiavi Bluetooth® Low Energy con Tag NTAG213, LED e pulsante di allarme/avviso. Batteria sostituibile, della durata di 2 anni circa. Configurabile con app Android.
EN Bluetooth® Low Energy keyring with NTAG213 Tag, LED and alarm button. Replaceable battery, lasting about 2 years. Android app for configuration. Color: black. Metal ring included.
| Italian | English |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| tag | tag |
| led | led |
| pulsante | button |
| allarme | alarm |
| batteria | battery |
| sostituibile | replaceable |
| app | app |
| android | android |
IT Le note protette sono ideali per mettere al sicuro elementi come la password della rete Wi-Fi, i codici del sistema d'allarme e altre informazioni importanti che vuoi assolutamente conservare senza correre rischi.
EN Secure Notes are ideal for securing things like Wi-Fi passwords, alarm system codes, and other important information that you want to keep absolutely safe.
| Italian | English |
|---|---|
| note | notes |
| ideali | ideal |
| allarme | alarm |
| altre | other |
| importanti | important |
EN time hour watch timer time minute time and date countdown
EN alert alarm reminder clock time message inbox technology
| Italian | English |
|---|---|
| promemoria | reminder |
| tecnologia | technology |
| posta in arrivo | inbox |
EN caution attention danger alert sign safety security hazard
EN time hour watch timer time minute time and date countdown
EN caution attention danger alert sign safety security hazard
| Italian | English |
|---|---|
| stimare | estimate |
| completamento | completion |
| applicare | enforce |
| rilevare | detect |
| attivare | trigger |
| notifiche | alerts |
| in grado di | able |
IT Guarda la scena in diretta, attiva l’allarme sirena e riproduci filmati sul telefono ovunque e quando vuoi.
EN Stream live feed, trigger siren alarm, replay clips on your phones anywhere and anytime.
| Italian | English |
|---|---|
| diretta | live |
| attiva | trigger |
| allarme | alarm |
| sirena | siren |
| e | and |
| filmati | clips |
| ovunque | anywhere |
| telefono | phones |
IT Avvisi vocali personalizzati Allarme vocale personalizzato da trasmettere in caso di emergenza.
EN Custom Voice Alerts Custom voice alarm to broadcast when in emergency.
| Italian | English |
|---|---|
| avvisi | alerts |
| allarme | alarm |
| vocale | voice |
| trasmettere | broadcast |
| in | in |
| emergenza | emergency |
IT K-SAFE, rileva anomalie e attacchi sui profili social dei minori e invia segnali di allarme ai genitori.
EN K-SAFE, to detect anomalies and attacks on the social profiles of minors and to send alarm signals to parents.
| Italian | English |
|---|---|
| rileva | detect |
| anomalie | anomalies |
| attacchi | attacks |
| profili | profiles |
| social | social |
| minori | minors |
| segnali | signals |
| allarme | alarm |
| genitori | parents |
IT K-STALKERS, rileva attacchi a donne e invia un allarme in caso di pericolo; individua utenti potenzialmente pericolosi assegnando un indice di aggressività; raccoglie prove per rendere eventuali azioni legali più semplici possibile ed automatiche.
EN K-STALKERS, to detect attacks against women and to send an alarm in case of danger; to identify potentially dangerous users by assigning an aggression index to them; to collect evidence for possible legal actions in the simplest and automatic way.
| Italian | English |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| donne | women |
| allarme | alarm |
| caso | case |
| pericolo | danger |
| utenti | users |
| potenzialmente | potentially |
| pericolosi | dangerous |
| indice | index |
| raccoglie | collect |
| prove | evidence |
| azioni | actions |
| legali | legal |
| automatiche | automatic |
| semplici | simplest |
IT Un risultato positivo del test codificato su un ID è effettivamente ciò che disattiva l'allarme di tracciamento
EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off
| Italian | English |
|---|---|
| risultato | result |
| positivo | positive |
| test | test |
| codificato | coded |
| id | id |
| effettivamente | effectively |
| allarme | alarm |
| tracciamento | tracing |
| Italian | English |
|---|---|
| quando | when |
| rilevato | detected |
| movimento | motion |
| nessuno | nobody |
| casa | home |
| allarme | alarm |
IT Protezione della sicurezza Telecamere di sicurezza Accessori di sorveglianza Sistemi di allarme Controllo d'accesso e citofoni Equipaggiamento per la protezione personale Smart Device Smart Home System Smart Home Health Blocco Smart Door
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
| Italian | English |
|---|---|
| telecamere | cameras |
| allarme | alarm |
| personale | personal |
| smart | smart |
| device | device |
| health | health |
| blocco | lock |
IT Si utilizzano sistemi di protezione delle macchine per monitorare segnali dei cuscinetti e vibrazioni, e per spegnere automaticamente l’apparecchiatura in caso di raggiungimento di una soglia di allarme
EN Machine protection systems are used to monitor bearing signals and vibration and automatically shut down the equipment should an alarm threshold be reached
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzano | used |
| protezione | protection |
| segnali | signals |
| automaticamente | automatically |
| soglia | threshold |
| allarme | alarm |
IT Fai clic su Opzioni di flusso di lavoro e di allarme automatizzato e Opzioni di dati e formattazione per specificare quali opzioni vuoi salvare con il tuo modello
EN Click Automated Workflow & Alert Options and Data & Formatting Options to specify which of the options you would like to save with your template
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| opzioni | options |
| allarme | alert |
| automatizzato | automated |
| dati | data |
| formattazione | formatting |
| modello | template |
| flusso di lavoro | workflow |
IT Aggiornate ancora in crescita le stime sull’economia del 2022, anche se aumentano i segnali di allarme da incertezze politiche interne, crisi sanitaria e contesto internazionale
EN Estimates for the economy in 2022 are still growing, even if alarm bells are increasing regarding internal political uncertainties, the health crisis and international context
| Italian | English |
|---|---|
| stime | estimates |
| economia | economy |
| se | if |
| allarme | alarm |
| incertezze | uncertainties |
| politiche | political |
| crisi | crisis |
| sanitaria | health |
| contesto | context |
| internazionale | international |
IT In Nigeria è sempre più alto l’allarme sicurezza dopo che le autorità dello Stato del Niger hanno denunciato l’avanzata di Boko Haram verso la capitale Abuja che, stando a diverse fonti, disterebbe a sole due ore di marcia
EN Alarm around security is mounting in Nigeria after Niger State authorities denounced Boko Haram's advance to the capital Abuja, which, according to several sources, would have been a mere two hours away
| Italian | English |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| allarme | alarm |
| sicurezza | security |
| autorità | authorities |
| capitale | capital |
| diverse | several |
| fonti | sources |
IT Sistemi d’allarme di Gigaset, sensori e telecamere senza fili: scoprite gli apparecchi intelligenti per proteggere casa vostra
EN Alarm systems by Gigaset, sensors and wireless cameras: discover the smart devices for protecting your home
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| sensori | sensors |
| telecamere | cameras |
| scoprite | discover |
| intelligenti | smart |
| proteggere | protecting |
| vostra | your |
| senza fili | wireless |
IT Q12B 1,44 pollici Schermo Tattile Bambini Smart Orologio Cellulare Fotocamera Frontale-rivolto SOS Chiamata Allarme di Sicurezza
EN Q12B 1.44 inch Touch Screen Kids Smart Phone Watch Front-facing Camera SOS Call Safety Zone Alarm
| Italian | English |
|---|---|
| pollici | inch |
| schermo | screen |
| bambini | kids |
| smart | smart |
| orologio | watch |
| fotocamera | camera |
| sos | sos |
| allarme | alarm |
| sicurezza | safety |
IT Prima di tutto, configura l'allarme per l'invio di notifiche di Amazon SNS
EN First, configure the alarm to send Amazon SNS notifications
| Italian | English |
|---|---|
| configura | configure |
| allarme | alarm |
| amazon | amazon |
| sns | sns |
EN time hour watch timer time time and date minute countdown
EN caution attention danger alert sign safety security hazard
IT Se il sensore rileva un movimento, Argus 2 si attiva immediatamente per inviarti avvisi istantanei e, allo stesso tempo, fare scattare la sirena o l’allarme vocale personalizzato per scoraggiare gli intrusi.
EN When motion events are detected, Argus 2 will wake up at once to send you instant alerts and at the same time, the siren or customized voice alert will sound automatically to deter the unwanted.
| Italian | English |
|---|---|
| movimento | motion |
| inviarti | send you |
| sirena | siren |
| o | or |
| vocale | voice |
| personalizzato | customized |
IT Grazie al sistema bus MxBus, le funzioni I/O per i sistemi domotici e gli impianti di allarme intelligenti possono essere facilmente estese alle telecamere o al videocitofono IP
EN With MxBus, IO-functions for smart homes and alarm systems can be easily extended to the cameras or the IP door station
| Italian | English |
|---|---|
| funzioni | functions |
| o | or |
| allarme | alarm |
| intelligenti | smart |
| estese | extended |
| telecamere | cameras |
| ip | ip |
IT Vengono utilizzate con grande successo anche per la rilevazione precoce degli incendi e possono generare automaticamente un allarme.
EN They are also used with great success for early fire detection and can issue alarms automatically.
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | are |
| utilizzate | used |
| grande | great |
| successo | success |
| rilevazione | detection |
| precoce | early |
| possono | can |
| automaticamente | automatically |
| la | they |
IT AI-Overcrowd invia un allarme nel momento il numero di persone all’interno di aree specifiche supera la soglia definita dall'utente.
EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.
| Italian | English |
|---|---|
| interno | indoor |
IT Allarme in caso di superamento dei valori di soglia definiti dall‘utente
EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| valori | values |
| soglia | threshold |
| definiti | defined |
| utente | user |
IT Rilevamento delle mascherine e generazione di allarme in caso non siano indossate
EN Mask detection and warnings in cases of non-compliance
| Italian | English |
|---|---|
| rilevamento | detection |
| caso | cases |
| non | non |
IT Allarme al superamento in eccesso o in difetto di intervalli di temperatura definiti
EN Alarm on exceeding or falling below defined temperature ranges
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| o | or |
| temperatura | temperature |
| definiti | defined |
| superamento | exceeding |
IT Allarme quando le maschere non sono indossate (segnale ottico e/o acustico/annuncio)
EN Alarm when masks are not worn (optical and/or acoustic signal/announcement)
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| quando | when |
| maschere | masks |
| sono | are |
| segnale | signal |
| ottico | optical |
| e | and |
| acustico | acoustic |
| annuncio | announcement |
IT Evento di allarme che si attiva quando si entra nelle aree riservate
EN Alarm event triggering on entering the restricted areas
| Italian | English |
|---|---|
| evento | event |
| allarme | alarm |
| aree | areas |
IT Riconoscimento dei veicoli che viaggiano in senso vietato o a velocità troppo elevate e attivazione dei sistemi di allarme.
EN Detect when vehicles are traveling too fast or in the wrong direction and trigger warning systems
| Italian | English |
|---|---|
| veicoli | vehicles |
| viaggiano | traveling |
| velocità | fast |
| attivazione | trigger |
IT Allarme in caso di variazione al di sotto o al di sopra degli intervalli di temperatura predefiniti
EN Alarm in case of exceeding or falling below defined temperature ranges
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| caso | case |
| sotto | below |
| o | or |
| temperatura | temperature |
IT Allarme automatico quando la temperatura supera o scende al di sotto dei limiti definiti
EN Automatic alarm when the temperature exceeds or falls below defined limits
| Italian | English |
|---|---|
| allarme | alarm |
| automatico | automatic |
| temperatura | temperature |
| supera | exceeds |
| o | or |
| limiti | limits |
| definiti | defined |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese