IT Ma le possibilità che derivano dalla raccolta nei database sono molto più ampie di così
Translate "ampie" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ampie" from Italian to English
Translation of Italian to English of ampie
Italian
English
EN Still, the possibilities that come with the collection in databases are much broader than this
| Italian | English |
|---|---|
| possibilità | possibilities |
| raccolta | collection |
| database | databases |
| ma | still |
IT Con oltre 3000 aziende incluse nel perimetro di investimento, le opportunità nella pipeline del fondo sono molto ampie e settorialmente diversificate.
EN The Fund investment perimeter is quite large and sector diversified, including more than 3000 potential target companies.
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| incluse | including |
| perimetro | perimeter |
| opportunità | potential |
| sono | is |
| diversificate | diversified |
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| esperti | experts |
| prende | takes |
| ampie | extensive |
| misure | measures |
| nuovo | new |
| server | server |
| verificare | verify |
| previsto | intended |
| migrazione | migration |
IT Per questo motivo i circuiti delle carte conducono ampie convalide della sicurezza delle applicazioni mobili di pagamento (che include l'interfaccia all'emittente utilizzando gli HSM) prima che la banca possa lanciare il servizio HCE.
EN That is why the card schemes are conducting extensive validation of mobile payment app security (which includes the interface to the issuer involving HSMs) before the bank can go live with the HCE service.
| Italian | English |
|---|---|
| carte | card |
| ampie | extensive |
| mobili | mobile |
| pagamento | payment |
| include | includes |
| interfaccia | interface |
| emittente | issuer |
| banca | bank |
| possa | can |
| hce | hce |
IT D’altra parte, i progetti di messa in conformità con lo standard PCI possono essere sviati da iniziative più ampie per la sicurezza delle imprese.
EN On the other hand, PCI compliance projects can easily be side-tracked by broader enterprise security initiatives.
| Italian | English |
|---|---|
| altra | other |
| parte | side |
| conformità | compliance |
| pci | pci |
| sicurezza | security |
IT La pizzeria Cinque Torri, in Largo Poste a due passi da Corso Italia, dispone di due ampie sale di cui una fino a 100 posti a sedere. L'ambiente è reso caldo e accogliente dalla grande stube e dall'arredamento in legno.
EN Located at the bottom of the Tofane mountain group , Il Meloncino Restaurant is a true cooking establishment.
| Italian | English |
|---|---|
| pizzeria | restaurant |
| è | is |
| Italian | English |
|---|---|
| istruttori | instructors |
| qualificati | skilled |
| certificati | certified |
| ampie | extensive |
| in | on |
| laboratorio | lab |
| centri | centers |
| costituiscono | the |
| potenti | powerful |
IT Residenza Luce dispone di 10 camere accoglienti e perfettamente arredate. Le nostre camere sono ampie e luminose e dispongono di tutti i servizi per garantirvi una vacanza ad Amalfi di tutto relax.
EN Residenza Luce has 10 welcoming and perfectly furnished and rooms. Our large, bright rooms have all the facilities to guarantee a relaxing holiday in Amalfi.
| Italian | English |
|---|---|
| camere | rooms |
| accoglienti | welcoming |
| perfettamente | perfectly |
| arredate | furnished |
| servizi | facilities |
| vacanza | holiday |
| amalfi | amalfi |
| relax | relaxing |
| residenza | residenza |
| Italian | English |
|---|---|
| foto | photos |
| alta | high |
| dettagli | detail |
IT Se il piano SEO freelance non è abbastanza per voi, ci sono opzioni più ampie per soddisfare le vostre esigenze.
EN If the SEO freelancer plan isn?t enough for you, there are larger options to match your needs.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| piano | plan |
| seo | seo |
| abbastanza | enough |
| opzioni | options |
| esigenze | needs |
| freelance | freelancer |
IT Come regola generale, dovresti utilizzare le intestazioni in ordine decrescente per incanalare i visitatori dalle informazioni più ampie a quelle più specifiche. Ricorda:
EN As a general rule, you should use headings in descending order to funnel visitors from the broadest information to the most specific. Keep in mind:
| Italian | English |
|---|---|
| generale | general |
| utilizzare | use |
| intestazioni | headings |
| ordine | order |
| decrescente | descending |
| visitatori | visitors |
IT Web.dev offre ampie informazioni sulle prestazioni, l'accessibilità e il SEO del vostro sito web
EN Web.dev offers extensive information about your Website?s performance, accessibility, and SEO
| Italian | English |
|---|---|
| dev | dev |
| offre | offers |
| ampie | extensive |
| informazioni | information |
| prestazioni | performance |
| accessibilità | accessibility |
| seo | seo |
| vostro | your |
IT Il Grand Millennium Dubai dispone di 337 camere. Ampie, moderne e arredate con gusto, le camere vantano una splendida vista sullo skyline di Dubai e sulla costa di Jumeirah.
EN Grand Millennium Dubai offers 337 spacious, modern and beautifully appointed rooms that overlook the Dubai Skyline and the Jumeirah coastline.
| Italian | English |
|---|---|
| grand | grand |
| millennium | millennium |
| dubai | dubai |
| camere | rooms |
| ampie | spacious |
| moderne | modern |
| costa | coastline |
IT Affacciate sull’alberato Boulevard Haussmann, le ampie camere sono elegantemente arredate in autentico stile parigino e fondono in modo disinvolto comfort moderni con il fascino del vecchio mondo.
EN Overlooking the tree-lined Boulevard Haussmann, each room is elegantly decorated in authentic Parisian style, generously sized and perfectly pairs modern amenities with old world charm.
| Italian | English |
|---|---|
| boulevard | boulevard |
| camere | room |
| sono | is |
| elegantemente | elegantly |
| autentico | authentic |
| parigino | parisian |
| comfort | amenities |
| moderni | modern |
| fascino | charm |
| vecchio | old |
| mondo | world |
IT Le palme in vaso decoravano i corridoi e le loro ampie fronde pervadevano l?aria di un ricco aroma tropicale.
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
| Italian | English |
|---|---|
| palme | palms |
| aria | air |
| un | a |
| aroma | aroma |
| tropicale | tropical |
| in vaso | potted |
IT Voi e i vostri ospiti potete ricaricarvi nelle ampie e moderne camere Westin. Godetevi un sonno ristoratore grazie al letto Heavenly® e rilassatevi nella doccia Heavenly®.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
| Italian | English |
|---|---|
| potete | can |
| ampie | spacious |
| moderne | modern |
| camere | rooms |
| westin | westin |
| godetevi | enjoy |
| sonno | sleep |
| heavenly | heavenly |
| doccia | shower |
IT Con scelte sempre più ampie nel settore dei media e dell'intrattenimento, la capacità di offrire ai clienti un servizio veloce e personale è oggi più importante che mai
EN With more and more choices for media and entertainment, delivering fast and personal customer experiences is more important than ever
| Italian | English |
|---|---|
| scelte | choices |
| media | media |
| intrattenimento | entertainment |
| offrire | delivering |
| clienti | customer |
| veloce | fast |
| personale | personal |
IT Le immagini aggiunte alle gallerie vengono visualizzate al meglio se hanno tutte una forma simile. Ad esempio, usa solo immagini paesaggistiche (più ampie che alte) o solo immagini di ritratti (più alte che larghe), non una miscela di entrambe.
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | images |
| aggiunte | added |
| gallerie | galleries |
| forma | shape |
| simile | similar |
| usa | use |
| miscela | mixture |
IT Ethereum ha applicazioni potenzialmente più ampie in quanto si concentra principalmente su esecuzione di codice
EN Ethereum has potentially wider applications as it focuses mainly on running code
| Italian | English |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| ha | has |
| applicazioni | applications |
| potenzialmente | potentially |
| quanto | it |
| principalmente | mainly |
| codice | code |
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
EN For example, the protests held last year, which took a stance against extreme censorship for journalists, made it clear that the country's media landscape would be a battleground for these country wide protests
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| proteste | protests |
| scorso | last |
| censura | censorship |
| estrema | extreme |
| giornalisti | journalists |
| media | media |
| ampie | wide |
| posizione | stance |
IT Ogni cucina è progettata, realizzata, assemblata e rifinita all'interno della nostra fabbrica di Dubai utilizzando solo i migliori materiali, selezionati da ciascun cliente dalle nostre ampie opzioni per adattarsi al meglio al loro schema.
EN Each kitchen is designed, made, assembled and finished within our Dubai factory using only the finest materials, selected by each client from our extensive options to best suit their scheme.
| Italian | English |
|---|---|
| cucina | kitchen |
| fabbrica | factory |
| dubai | dubai |
| materiali | materials |
| selezionati | selected |
| cliente | client |
| ampie | extensive |
| opzioni | options |
| adattarsi | suit |
| schema | scheme |
IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
| Italian | English |
|---|---|
| ampie | wide |
| piste | pistes |
| enormi | huge |
| sport | sports |
| invernali | winter |
| ecco | here |
| consigli | recommendations |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
| partner | partners |
IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
| Italian | English |
|---|---|
| ampie | wide |
| piste | pistes |
| enormi | huge |
| neve | snow |
| portata | reach |
| svizzera | switzerland |
| upgrade | upgrade |
| ma | but |
| consigli | tips |
| partner | partners |
IT 250 piazzole su erba, due ampie spiagge, grande parco dove praticare varie attività sportive, kajak, fitness, tennis tavolo, calcio, pizzeria
EN 250 green parcels, two large bathing beaches, a large park with numerous sports ground, kayak, fitness, table tennis, soccer, pizzeria
| Italian | English |
|---|---|
| spiagge | beaches |
| grande | large |
| parco | park |
| varie | numerous |
| fitness | fitness |
| tavolo | table |
| pizzeria | pizzeria |
IT Hotel di tradizione e prestigio, sulla cima di un colle con vista a 360 gradi, dotato di camere ampie e balcone, alcune con spa privata e con vista panoramica sulle Dolomiti.
EN Hotel Serena has been a hospitality structure since 1907, and today it is a sophisticated, completely renovated venue that offers fine views over the Ampezzo valley.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Chi trascorre le vacanze a Cortina d'Ampezzo e desidera vivere ed esplorare la natura oltre i sentieri battuti ne ha ampie possibilità
EN If you would like to go on holiday where you can enjoy and explore nature beyond well-trodden paths, you will find lots of things to do in Cortina D'Ampezzo
| Italian | English |
|---|---|
| chi | where |
| vacanze | holiday |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| sentieri | paths |
| ha | things |
| cortina | cortina |
| Italian | English |
|---|---|
| ampie | extensive |
| risorse | resources |
| sviluppatori | developer |
| documentazione | documentation |
| esempi | samples |
| codice | code |
| altre | other |
| oppure | or |
| aiuto | help |
| nostra | our |
| community | community |
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| universale | universal |
| supporta | supports |
| destinazioni | targets |
| consentendo | enabling |
| migrare | migrate |
| distribuire | distribute |
| consolidare | consolidate |
| sincronizzare | synchronize |
| ambienti | environments |
| cloud | cloud |
| o | or |
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzata | used |
| diverse | several |
| telecamere | cameras |
| axis | axis |
| cercare | search |
| aree | areas |
| Italian | English |
|---|---|
| definizioni | definitions |
| citizen | citizen |
| data | data |
| sono | are |
| ampie | broad |
| analisti | analysts |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
IT Il connettore nativo di Talend per Dataproc, abbinato alle ampie capacità di machine learning e data quality di Spark e al supporto per Hive e Pig, consente di eseguire le applicazioni Big Data anche più impegnative.
EN Talend’s native connector for Dataproc, combined with extensive machine learning and data quality capabilities on Spark as well as support for Hive and Pig, helps you run even the most demanding big data applications.
| Italian | English |
|---|---|
| connettore | connector |
| nativo | native |
| talend | talend |
| ampie | extensive |
| capacità | capabilities |
| machine | machine |
| learning | learning |
| data | data |
| quality | quality |
| spark | spark |
| big | big |
IT Le criptovalute sono state ripulite e rese adatte al consumo in Svizzera con ampie riforme legali e una supervisione normativa.
EN Voters in canton Solothurn have thrown out a proposal to give its more than 100 municipalities the right to grant non-Swiss residents a say in...
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | swiss |
| legali | right |
IT Camere moderne e ampie nel popolare quartiere di Zürich-West, tra bar e ristoranti.
EN Modern and spacious rooms in the trendy Zürich-West quarter, surrounded by bars and restaurants.
| Italian | English |
|---|---|
| camere | rooms |
| moderne | modern |
| ampie | spacious |
| quartiere | quarter |
IT La nostra iniziativa ShareThis Cares promuove l'uguaglianza per tutti i membri dell'azienda e delle nostre comunità più ampie
EN Our ShareThis Cares initiative promotes equality for all members of the company and our larger communities
| Italian | English |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| promuove | promotes |
| uguaglianza | equality |
| membri | members |
| comunità | communities |
IT Le raffinate ed eleganti sale della villa hanno ampie vetrate che danno luminosità agli ambienti donandole uno stile inconfondibile.
EN The refined and elegant dining halls with spacious glass windows brighten the spaces provide them with an unique unmistakable style.
| Italian | English |
|---|---|
| raffinate | refined |
| eleganti | elegant |
| sale | halls |
| ampie | spacious |
| ambienti | spaces |
| stile | style |
IT Caratterizzate da un elegante design edoardiano, dispongono di due ampie camere da letto, una con un letto a due piazze e l?altra con due letti matrimoniali, e un bagno in marmo in comune, con cabina doccia separata
EN Featuring elegant Edwardian design, two spacious bedrooms, one with king-size bed and the other with two double beds, share a generous marble bathroom with separate walk-in shower
| Italian | English |
|---|---|
| elegante | elegant |
| design | design |
| ampie | spacious |
| marmo | marble |
| separata | separate |
IT Le ampie camere da letto, con spogliatoio indipendente e salotti separati, sono arricchite da lussuosi bagni in marmo dotati di vasche con zampe, cabine doccia e doppio lavabo.
EN The large bedrooms, with independent dressing area, and separate sitting rooms are accompanied by luxurious marble bathrooms fitted with freestanding claw-foot baths, double vanity units and additional walk-in showers.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| sono | are |
| lussuosi | luxurious |
| marmo | marble |
| doppio | double |
IT Questo tema presenta una combinazione di tipografia in grassetto, ampie qualità sommarie e strutture pesanti. Con il suo stile unico e giocoso, di sicuro Bold aiuterà il suo blog a distinguersi.
EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.
| Italian | English |
|---|---|
| tema | theme |
| tipografia | typography |
| grassetto | bold |
| pesanti | heavy |
| stile | style |
| giocoso | playful |
| blog | blog |
| distinguersi | stand out |
IT Ultimi 3 km su strade ampie e prevalentemente rettilinee
EN The final 3 kilometers take place over wide and predominantly straight roads
| Italian | English |
|---|---|
| ultimi | final |
| su | over |
| strade | roads |
| ampie | wide |
| e | and |
| prevalentemente | predominantly |
| km | kilometers |
IT All’ultimo chilometro si segnala una svolta piuttosto accentuata verso sinistra dove comincia il finale dapprima con ampie curve per finire in rettilineo
EN With one kilometer to go, there is a rather pronounced left turn, followed by wide curves and then a straight line to the finish
| Italian | English |
|---|---|
| svolta | turn |
| sinistra | left |
| ampie | wide |
| curve | curves |
IT Si ridiscende fino alla costa dove la tappa prosegue pianeggiante su strade ampie fino all’arrivo di Palermo.
EN A descent towards the coast follows, where the stage continues flat, right until the finish in Palermo.
| Italian | English |
|---|---|
| costa | coast |
| dove | where |
| tappa | stage |
| prosegue | continues |
| pianeggiante | flat |
| palermo | palermo |
| Italian | English |
|---|---|
| offre | offers |
| possibilità | possibilities |
| futuro | future |
| illuminazione | lighting |
| riscaldamento | heating |
IT Nel 1999 la tempesta del secolo Lothar si abbatté su ampie regioni d?Europa, portando paura e devastazione
EN In 1999, Storm Lothar swept across large parts of Europe, bringing with it fear and devastation
| Italian | English |
|---|---|
| tempesta | storm |
| europa | europe |
| portando | bringing |
| paura | fear |
IT Tanto legno e ampie aree a verde rendono il deck dell'imbarcazione un'oasi cittadina, insieme con il cocktail bar coperto, l'ampio lounge e il ristorante all'aperto – Romanticismo puro nel porto al centro di Basilea.
EN Lots of wood and wide-ranging greenery transform the boat’s deck into an urban oasis, complete with covered cocktail bar, large lounge and open restaurant – harbour romance pure right in the centre of Basel.
| Italian | English |
|---|---|
| legno | wood |
| verde | greenery |
| deck | deck |
| imbarcazione | boat |
| oasi | oasis |
| cocktail | cocktail |
| puro | pure |
| porto | harbour |
| centro | centre |
| basilea | basel |
IT Ampie vedute su Bonaduz, Rhäzüns, gola verso il Domleschg e canyon della gola del Reno
EN Extensive views over Bonaduz, Rhäzüns, Talenge through to Domleschg and the Rheinschlucht canyon
| Italian | English |
|---|---|
| ampie | extensive |
| vedute | views |
| canyon | canyon |
IT Espressioni di gioia risuonano mentre scendono a valle tra ampie curve.
EN Cries of pure delight fill the air as they speed into the valley taking wide turns.
| Italian | English |
|---|---|
| mentre | as |
| valle | valley |
| ampie | wide |
| curve | turns |
IT Nella zona sciistica di Flims Laax Falera ce n'è per tutti i gusti: ampie piste, snowpark per principianti e professionisti e halfpipe. Flims-Laax dista da Coira circa 30 minuti.
EN There's something for everyone in the Flims Laax Falera ski area: extensive pistes, snow parks for beginners right through to pros, plus half-pipes. Flims Laax is around 30 minutes from Chur.
| Italian | English |
|---|---|
| zona | area |
| sciistica | ski area |
| è | is |
| ampie | extensive |
| piste | pistes |
| principianti | beginners |
| professionisti | pros |
| coira | chur |
| minuti | minutes |
IT Gli amanti della natura apprezzano particolarmente gli alberi secolari e le ampie distese verdi
EN Nature lovers will appreciate the many hundred-year-old trees and the expansive lawned areas
| Italian | English |
|---|---|
| amanti | lovers |
| natura | nature |
| alberi | trees |
IT Piazza Grande, con portici in stile lombardo, è una delle più ampie e famose piazze della Svizzera.
EN The Piazza Grande, with the typical arcades, is one of the biggest and most famous squares in Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| famose | famous |
| svizzera | switzerland |
| portici | arcades |
IT Le 19 ampie camere individuali dispongono di balcone privato
EN The 19 rooms all have a balcony and are very spacious
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| ampie | spacious |
| camere | rooms |
| di | and |
| balcone | balcony |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ampie fondo sono molto ampie ampie zone ampie camere knx offre ampie ampie possibilità ampie che alte ampie a quelle nostre ampie opzioni manuale fornisce ampie ampie qualità sommarie modalità più ampie ampie piste ampie e luminose ampie esercitazioni pratiche ampie vetrate paesi ampie proteste attuate ampie misure ampie distanze ampie bedro ampie cantine sotterranee abbastanza ampie ampie fronde pervadevano ampie praterie alpine dev offre ampie richiedono ampie conoscenze iniziative più ampie nostre ampie ampie integrazioni ampie funzioni ampie spiagge ampie sale ampie gamme autorizza ampie sanzioni ampie camere arredate ampie riforme legali ampie programmazioni svolte fasce ampie ampie distese verdi incluse ampie opzioni ampie offerte assicurative ampie curve camere sono ampie ampie finestre ampie metrature strade ampie ampie misure ampie foto ampie review funzionalità più ampie
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese