IT Ma, tornando alla meravigliosa Stephanie, questo non le impedisce di sfruttare appieno la potenza dei social.
IT Ma, tornando alla meravigliosa Stephanie, questo non le impedisce di sfruttare appieno la potenza dei social.
EN But if we look back to the amazing Stephanie, that doesn’t discourage her from fully leveraging social media.
Italian | English |
---|---|
ma | but |
meravigliosa | amazing |
stephanie | stephanie |
sfruttare | leveraging |
appieno | fully |
IT Gli attacchi DDoS possono causare la temporanea indisponibilità dei siti web di grandi aziende e organizzazioni. Per comprendere appieno cos?è un attacco DDoS, devi sapere cos?è una botnet.
EN DDoS attacks can cause the websites of large companies and organizations to be temporarily unavailable. To fully understand what a DDoS attack is you?ll first need to know what a botnet is.
Italian | English |
---|---|
causare | cause |
temporanea | temporarily |
grandi | large |
appieno | fully |
IT Indipendentemente dal livello di conoscenza tecnica, il membro del team sarà in grado di sfruttare appieno i nostri algoritmi di punteggio e potenti consigli.
EN No matter what level of technical know-how a team member has, they’ll be able to make full use of our scoring algorithms and powerful recommendations.
Italian | English |
---|---|
conoscenza | know |
tecnica | technical |
membro | member |
team | team |
sfruttare | use |
appieno | full |
algoritmi | algorithms |
punteggio | scoring |
potenti | powerful |
consigli | recommendations |
in grado di | able |
IT No, non è richiesta alcuna azione sul tuo sito per usufruire appieno del potenziale di DNS Fast Anycast. Devi solo attivare questa tecnologia dal pannello di controllo del dominio di tua scelta.
EN No action is required on your site to fully benefit from the potential of Fast Anycast DNS. The only thing you have to do is enable this technology from the dashboard of the domain of your choice.
Italian | English |
---|---|
appieno | fully |
potenziale | potential |
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
solo | only |
attivare | enable |
tecnologia | technology |
scelta | choice |
IT VSCO ha inoltre sfruttato appieno le centinaia di app Cloud disponibili
EN VSCO has also taken full advantage of the hundreds of cloud apps available
Italian | English |
---|---|
vsco | vsco |
ha | has |
inoltre | also |
appieno | full |
le | the |
di | of |
app | apps |
cloud | cloud |
disponibili | available |
IT Anche se le automobili connesse offrono enormi opportunità ai conducenti e alle aziende associate, non sarà possibile sfruttarle appieno senza un sistema di sicurezza efficace.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
Italian | English |
---|---|
automobili | cars |
connesse | connected |
enormi | huge |
conducenti | drivers |
aziende | businesses |
associate | associated |
sicurezza | security |
efficace | effective |
un | won |
IT Impressiona i clienti con report che riflettono appieno lo stile della tua azienda.
EN Impress your clients with automatically updated reports and analytics that they can access at any time.
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
Italian | English |
---|---|
nativa | native |
windows | windows |
sfrutta | advantage |
appieno | full |
funziona | works |
perfettamente | perfectly |
offline | offline |
IT Sfrutta appieno il supporto per i partner
EN Take advantage of partner support
Italian | English |
---|---|
supporto | support |
per | of |
partner | partner |
IT È necessaria un?auto a noleggio per godere appieno di tutto ciò che la tua visita sull?isola attende.
EN A rental car is required to fully enjoy all that awaits your island visit.
Italian | English |
---|---|
necessaria | required |
auto | car |
noleggio | rental |
godere | enjoy |
visita | visit |
attende | awaits |
IT come nella migliore tradizione, i proprietari instaurano un rapporto diretto e cordiale con gli ospiti permettendo loro di vivere appieno il fascino tradizionale dei luoghi.
EN In the best tradition, the host will ensure guests receive a warm welcome and personal attention, for a taste of the local charm.
Italian | English |
---|---|
tradizione | tradition |
cordiale | warm |
fascino | charm |
vivere | taste |
IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente
EN Alpine huts provide an opportunity to take a break from everyday life in untouched natural surroundings and live in the here and now
Italian | English |
---|---|
alpine | alpine |
pausa | break |
quotidiano | everyday |
IT In qualità di braccio destro di Atlassian, fornirai servizi di consulenza, tecnici e di vendita impeccabili grazie ai quali i nostri clienti comuni potranno sfruttare appieno il proprio potenziale.
EN As Atlassian’s primary services arm, you’ll deliver outstanding consulting, sales, and technical services that enable our joint customers to fully unleash their potential.
Italian | English |
---|---|
braccio | arm |
atlassian | atlassian |
tecnici | technical |
vendita | sales |
clienti | customers |
appieno | fully |
potenziale | potential |
comuni | joint |
IT Con la tua personalità e le tue conoscenze specialistiche permetti ai nostri clienti di sfruttare appieno il potenziale dei loro prodotti.
EN With your personality and expertise, you enable our customers to fully exploit the potential of their products.
Italian | English |
---|---|
personalità | personality |
conoscenze | expertise |
permetti | enable |
nostri | our |
clienti | customers |
appieno | fully |
potenziale | potential |
prodotti | products |
Italian | English |
---|---|
adyen | adyen |
attività | business |
crescere | grow |
IT Analisi dei tronchi Sei abituato a fare la scansione dei siti web per capire appieno come ti vedono i motori di ricerca
EN Log Analysis You?re used to crawling websites to fully understand how search engines see you
Italian | English |
---|---|
capire | understand |
appieno | fully |
motori | engines |
Italian | English |
---|---|
stato | was |
definiti | defined |
feedback | feedback |
personale | staff |
sistema | system |
IT Con questo Connettore eventi è possibile trasmettere gli eventi Zendesk in tempo reale nei principali servizi AWS e sfruttare appieno i dati dei clienti.
EN With the Events Connector, stream Zendesk events in real time into key AWS services, and unlock the potential of your customer data.
Italian | English |
---|---|
connettore | connector |
eventi | events |
tempo | time |
principali | key |
aws | aws |
clienti | customer |
possibile | potential |
IT Esprimono appieno tutto il loro ingegno e la loro creatività.
EN They express their full ingenuity and creativity.
Italian | English |
---|---|
ingegno | ingenuity |
creatività | creativity |
IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
Italian | English |
---|---|
dipendenti | employees |
ingegno | ingenuity |
creatività | creativity |
IT “Devi assicurati di avere risorse sufficienti per il design e approntare un team di assistenza tecnica interno per gli operatori per poter sfruttare appieno le capacità di questi sistemi”, afferma Mike Kent.
EN Kent recommends Kornit Avalanche Poly Pro to those considering one, but encourages them to do so with an open eye to the opportunities it presents.
Italian | English |
---|---|
avere | do |
kent | kent |
IT Per sfruttare appieno il potenziale di StudioLink dovrai avere a disposizione le nostre altre app così da sbloccarne il set di strumenti in Publisher: scoprile di seguito.
EN To fully experience StudioLink, you also need to own our other apps in order to unlock their toolsets in Publisher—check them out below.
Italian | English |
---|---|
appieno | fully |
studiolink | studiolink |
avere | own |
disposizione | order |
publisher | publisher |
IT Ora è possibile sfruttare appieno i vantaggi relativi al costo e all’innovazione della virtualizzazione senza compromettere la sicurezza o la conformità alle normative.
EN Now the full cost and innovation advantages of virtualisation can be exploited without compromising security or compliance.
Italian | English |
---|---|
ora | now |
possibile | can |
vantaggi | advantages |
costo | cost |
innovazione | innovation |
virtualizzazione | virtualisation |
senza | without |
compromettere | compromising |
sicurezza | security |
o | or |
conformità | compliance |
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
Italian | English |
---|---|
nativa | native |
windows | windows |
sfrutta | advantage |
appieno | full |
funziona | works |
perfettamente | perfectly |
offline | offline |
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
Italian | English |
---|---|
nativa | native |
windows | windows |
sfrutta | advantage |
appieno | full |
funziona | works |
perfettamente | perfectly |
offline | offline |
EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.
Italian | English |
---|---|
nativa | native |
windows | windows |
sfrutta | advantage |
appieno | full |
funziona | works |
perfettamente | perfectly |
offline | offline |
IT Ma ci sono anche altri 1000 modi per godere appieno del proprio soggiorno
EN And there are also innumerable other activities available to make the rest of your time every bit as enjoyable
IT Morotto Sports Equipment è un negozio di articoli e abbigliamento sportivi che offre tutto quanto è necessario per vivere appieno la natura e la montagna.
EN The North Face is the new one-brand shop resulting from the partnership between the Cooperative of Cortina and The North Face, a world leader in the sector of outdoor clothing, equipment and shoes.
Italian | English |
---|---|
equipment | equipment |
negozio | shop |
abbigliamento | clothing |
Italian | English |
---|---|
potenziale | potential |
dati | data |
internet | internet |
cose | things |
IT Questo white paper analizza perché è così difficile sfruttare appieno la propria soluzione di sicurezza degli endpoint e spiega il motivo per cui il team Falcon Complete è nella posizione ottimale per gestire questa difficoltà.
EN This white paper explores the challenges associated with getting the most out of your endpoint security solution and how the Falcon Complete team is uniquely positioned to solve these challenges.
Italian | English |
---|---|
white | white |
paper | paper |
sicurezza | security |
endpoint | endpoint |
team | team |
complete | complete |
difficoltà | challenges |
IT Talend consente di sfruttare appieno la modularità e la flessibilità di Databricks Delta Engine
EN With Talend, you can take full advantage of the scale and flexibility of the Databricks Delta Engine
Italian | English |
---|---|
talend | talend |
appieno | full |
flessibilità | flexibility |
databricks | databricks |
delta | delta |
engine | engine |
la | you |
Italian | English |
---|---|
esperti | experts |
tecnologia | technology |
farà | will |
network | network |
trovare | finding |
azienda | company |
giusta | right |
appieno | full |
IT Lavoriamo senza soluzione di continuità tra aree geografiche, piattaforme, unità aziendali e funzioni per sfruttare appieno le nostre estensione e competenze che non hanno pari.
EN We work seamlessly across geographies, platforms, business unites and functions to fully leverage our unmatched breadth and expertise.
Italian | English |
---|---|
piattaforme | platforms |
aziendali | business |
sfruttare | leverage |
appieno | fully |
competenze | expertise |
IT Questo programma fornisce inoltre agli studenti la migliore esperienza possibile per raggiungere appieno il loro potenziale
EN This program also provides students with the best possible experience to reach their full potential
Italian | English |
---|---|
programma | program |
fornisce | provides |
studenti | students |
esperienza | experience |
appieno | full |
IT Sfrutta appieno il potenziale del tuo sito e-commerce B2B con le migliori applicazioni e integrazioni sviluppate dai nostri partner tecnologici
EN Realise the full potential of your B2B ecommerce site with world-class applications and integrations from our B2B software tech partners
Italian | English |
---|---|
appieno | full |
potenziale | potential |
sito | site |
e-commerce | ecommerce |
nostri | our |
partner | partners |
tecnologici | tech |
IT Tuttavia, American Eagle ci ha fatto sentire in buone mani e siamo riusciti a realizzare appieno le nostre idee”.
EN However, American Eagle made us feel confident and were able to fully execute the vision we had.”
Italian | English |
---|---|
american | american |
sentire | feel |
appieno | fully |
le | the |
IT “La nostra Responsabile del successo dei clienti, Neha, ha permesso a Skullcandy di completare in tempo il processo di replatforming dei nostri siti internazionali su BigCommerce, aiutandoci a sfruttare appieno le funzionalità dell'e-commerce
EN “Our Customer Success Manager, Neha, has enabled Skullcandy to successfully replatform our international sites onto BigCommerce on time and has also helped us push the envelope of ecommerce
Italian | English |
---|---|
responsabile | manager |
successo | success |
clienti | customer |
ha | has |
skullcandy | skullcandy |
tempo | time |
siti | sites |
internazionali | international |
bigcommerce | bigcommerce |
e-commerce | ecommerce |
IT È vero: 24 ore non sono molte per vivere appieno Zurigo. Ma, con i seguenti consigli, chi vuole può approfittare al meglio di una brevissima permanenza in città.
EN Admittedly, 24 hours is not exactly very long to explore Zurich properly. But with the following tips, visitors can get the maximum out of their short stay.
Italian | English |
---|---|
ore | hours |
molte | very |
zurigo | zurich |
ma | but |
consigli | tips |
IT Godersi appieno la vita senza sensi di colpa.
EN Enjoy Zurich to the full without a guilty conscience.
Italian | English |
---|---|
godersi | enjoy |
appieno | full |
senza | without |
IT Se l'orologio non ti soddisfa appieno, hai 30 giorni dal ricevimento della consegna per restituirlo gratuitamente, non utilizzato e nella sua confezione originale.
EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.
Italian | English |
---|---|
orologio | watch |
non | not |
ricevimento | receipt |
consegna | delivery |
restituirlo | return it |
confezione | packaging |
originale | original |
IT Sono diventato un ascoltatore molto migliore; essere meglio in grado di ascoltare appieno le esperienze degli altri senza affrettarsi a dare consigli da solo, e ho trovato questo utile nell'istruire la mia squadra
EN I’ve become a much better listener; being better able to fully listen to others’ experiences without rushing to give advice myself, and I’ve found this useful in coaching my own team
Italian | English |
---|---|
ascoltatore | listener |
appieno | fully |
esperienze | experiences |
senza | without |
consigli | advice |
trovato | found |
utile | useful |
istruire | coaching |
squadra | team |
in grado di | able |
IT Arriva presto e prevedi da 4 a 5 ore per apprezzare appieno le numerose attrazioni.
EN Arrive early and allow 4 to 5 hours to enjoy the many attractions.
Italian | English |
---|---|
arriva | arrive |
presto | early |
ore | hours |
apprezzare | enjoy |
le | the |
numerose | many |
attrazioni | attractions |
IT Mentre sui mercati aumentano le aspettative in settori quali digital, canali di vendita e prodotti, ecco come monetizzare appieno ogni vostro sforzo di digitalizzazione!
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
Italian | English |
---|---|
prodotti | help |
vostro | your |
IT I servizi di hosting su repository sono applicazioni Web di terze parti che completano e ottimizzano un sistema di controllo versione. Per sfruttare appieno un servizio di hosting su repository, non puoi fare a meno di un sistema di controllo versione.
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
Italian | English |
---|---|
hosting | hosting |
repository | repository |
appieno | fully |
puoi | you |
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
seeweb | seeweb |
consente | allows |
linguaggio | language |
php | php |
parametri | parameters |
recente | recent |
precedenti | previous |
IT Ma per sfruttare appieno i dati e scoprire le minacce al vostro dominio, avete bisogno di una soluzione che vada oltre la protezione DMARC di base
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
Italian | English |
---|---|
ma | but |
sfruttare | use |
appieno | full |
dati | data |
scoprire | uncover |
minacce | threats |
dominio | domain |
soluzione | solution |
dmarc | dmarc |
IT Respirare e assaporare appieno l’atmosfera particolare della più antica città svizzera mentre si avanza da una pista all’altra
EN Absorb the unique ambience of Switzerland’s oldest city as you work your way around the course
Italian | English |
---|---|
atmosfera | ambience |
particolare | unique |
città | city |
svizzera | switzerland |
mentre | as |
si | you |
da | around |
IT I prodotti possono diventare vere soluzioni solo previa consulenza individuale. Worldline vi permette di sfruttare appieno il potenziale del vostro negozio online, grazie a un processo di pagamento facile e sicuro.
EN Only tailored advice turns products into solutions. With Worldline, you can unlock the potential of your online shop - with a secure and easy payment solution.
Italian | English |
---|---|
prodotti | products |
consulenza | advice |
individuale | tailored |
worldline | worldline |
potenziale | potential |
negozio | shop |
online | online |
pagamento | payment |
sicuro | secure |
IT nella prima opera in cui Puccini dimostra appieno il suo genio prorompente
EN Based on the writings of eighteenth-century author Prévost, Manon Lescaut is Puccini’s first truly great opera
Italian | English |
---|---|
opera | opera |
puccini | puccini |
IT Cogli le opportunità lavorative che valorizzano appieno tutto il tuo talento e potenziale
EN Take advantage of job opportunities that make full use of your talents and potential
Italian | English |
---|---|
lavorative | job |
talento | talents |
Showing 50 of 50 translations