IT Nel 1336, Rudolf Brun assaltò il municipio insieme agli artigiani. Da questo momento in poi, il consiglio municipale non venne più occupato soltanto dai nobili, bensì per metà dagli artigiani organizzati in corporazioni.
Translate "artigiani" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "artigiani" from Italian to English
Translations of artigiani
"artigiani" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| artigiani | artisans artists craftsmen craftspeople |
Translation of Italian to English of artigiani
Italian
English
EN In 1336, Rudolf Brun and the tradesmen of the city stormed the Town Hall. From this time on, the council no longer consisted only of aristocrats; half of it was made up of tradesmen, who organized themselves into guilds.
| Italian | English |
|---|---|
| rudolf | rudolf |
| municipio | town hall |
| momento | time |
| consiglio | council |
| venne | was |
| metà | half |
| organizzati | organized |
| corporazioni | guilds |
IT Per il tuo bel lavoro artigianale so che collabori con artigiani argentini. In che misura questi artigiani partecipano al tuo progetto? Da che parte dell’Argentina provengono?
EN Because of your beautiful artisanal work, I know that you work with Argentine artisans. How much participation do artisans have in your project? What area of Argentina do they come from?
| Italian | English |
|---|---|
| bel | beautiful |
| artigianale | artisanal |
| so | i know |
| artigiani | artisans |
| parte | area |
IT Per il tuo bel lavoro artigianale so che collabori con artigiani argentini. In che misura questi artigiani partecipano al tuo progetto? Da che parte dell’Argentina provengono?
EN Because of your beautiful artisanal work, I know that you work with Argentine artisans. How much participation do artisans have in your project? What area of Argentina do they come from?
| Italian | English |
|---|---|
| bel | beautiful |
| artigianale | artisanal |
| so | i know |
| artigiani | artisans |
| parte | area |
IT Il mio background è composto da foto di artisti degli anni '70, soggetti sulle arti dello spettacolo (circo, opera), foto di maestri artigiani, tra i migliori, e trattati in molti paesi stranieri
EN My background is made up of photos of artists since the 70s, subjects on the performing arts (circus, opera), photos of master craftsmen, among the best, and covered in many foreign countries
| Italian | English |
|---|---|
| background | background |
| foto | photos |
| soggetti | subjects |
| circo | circus |
| opera | opera |
| maestri | master |
| molti | many |
| paesi | countries |
IT Una mostra collettiva sul tema dell'artigianato intorno all'Etang de Berre alla Galerie des Molières di Miramas, foto a colori in chiaro piano sulle mani degli artigiani al lavoro in azione
EN A joint exhibition on the theme of craftsmanship around the Etang de Berre at the Galerie des Molières in Miramas, Color photos in clear plan on the hands of craftsmen at work in action
| Italian | English |
|---|---|
| mostra | exhibition |
| tema | theme |
| artigianato | craftsmanship |
| de | de |
| foto | photos |
| colori | color |
| chiaro | clear |
| mani | hands |
| artigiani | craftsmen |
| azione | action |
IT La nostra attività è un?officina di idee in costante fermento: ideata per studiare, creare, selezionare e distribuire prodotti d?eccellenza, realizzati dai migliori artigiani.
EN Our activity is a workshop of ideas in continuous evolution: established to study, create, select and distribute products of excellence, made by the best craftsmen.
| Italian | English |
|---|---|
| officina | workshop |
| idee | ideas |
| costante | continuous |
| selezionare | select |
| distribuire | distribute |
| eccellenza | excellence |
| artigiani | craftsmen |
IT Inoltre, cerchiamo sempre di promuovere lo scambio con gli artigiani
EN We also try to promote interchange with artisans
| Italian | English |
|---|---|
| artigiani | artisans |
IT Tra noi e, poi, con aziende e artigiani
EN With each other, and then with companies and craftspeople
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| artigiani | craftspeople |
IT La Società Cooperativa Iniziative Ampezzane è il punto di riferimento per i commercianti, gli artigiani e i residenti.
EN A splendid boutique right in the heart of the Queen of the Dolomites.
IT La bellezza spettacolare della natura ha ispirato pittori, artigiani e musicisti islandesi per secoli
EN The spectacular beauty of the environment has inspired centuries of distinctive Icelandic art, crafts and music
| Italian | English |
|---|---|
| spettacolare | spectacular |
| natura | environment |
| ha | has |
| ispirato | inspired |
| secoli | centuries |
IT Il souvenir zurighese perfetto è progettato, realizzato e venduto qui. Designer e artigiani locali creano i più bei ricordi di Zurigo.
EN The perfect souvenir from Zurich is one that is designed, produced, and sold here. Local designers and artisans create the most beautiful mementos for your trip to Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| perfetto | perfect |
| progettato | designed |
| realizzato | produced |
| venduto | sold |
| designer | designers |
| artigiani | artisans |
| locali | local |
| creano | create |
| souvenir | souvenir |
IT Lavoriamo con alcuni tra i migliori artigiani a livello mondiale per creare orologi di altissima qualità.
EN We?re fostering community power and calling on the best skilled watchmakers all around the world to create watches with unbeatable value and magic for money.
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| mondiale | world |
| orologi | watches |
IT La suite è arredata con mobili su misura progettati dai nostri designers guidati dall'architetto Rino Gambardella e realizzati da maestri artigiani locali.
EN The suite features bespoke furniture which has been designed by our in-house Interior Designer, Nikita Bettoni, and crafted by local master artisans.
| Italian | English |
|---|---|
| mobili | furniture |
| nostri | our |
| maestri | master |
| artigiani | artisans |
| locali | local |
| su misura | bespoke |
IT La camera è arredata con mobili su misura progettati dai nostri designers guidati dall'architetto Rino Gambardella e realizzati da maestri artigiani locali.
EN The suite features bespoke furniture which has been designed by our in-house Interior Designer, Nikita Bettoni, and crafted by local master artisans.
| Italian | English |
|---|---|
| mobili | furniture |
| nostri | our |
| maestri | master |
| artigiani | artisans |
| locali | local |
| su misura | bespoke |
IT Materiali naturali che trasformati dalla mani sapienti dei maestri artigiani crotonesi creano un luogo unico immerso nella macchia mediterranea.
EN Natural materials transformed by the skilled hands of Crotone?s master craftsmen create a unique place immersed in the Mediterranean scrub.
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | materials |
| naturali | natural |
| mani | hands |
| maestri | master |
| artigiani | craftsmen |
| creano | create |
| luogo | place |
| mediterranea | mediterranean |
IT Lavoriamo con passione e amore seguendo le regole tramandateci da otto generazioni di Maestri Artigiani
EN Working with passion following the rules handed down by eight generations of tailored - Artisan Masters
| Italian | English |
|---|---|
| generazioni | generations |
| maestri | masters |
IT Artigiani e piccole imprese per 11 miliardi di Euro
EN Craft workers and small businesses for EUR 11 billion
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| miliardi | billion |
| euro | eur |
IT Pascoli, foreste di abeti e una successione di accoglienti frazioni dai nomi caratteristici che ospitano antiche case di artigiani orologiai.
EN It is composed of pasturelands, pine tree forests and inviting and typically named hamlets, home to the former houses of artisan watchmakers.
| Italian | English |
|---|---|
| foreste | forests |
| orologiai | watchmakers |
IT I visitatori scoprono Lucerna ai tempi in cui la città nacque, quando erano le campane a scandire i ritmi della giornata e gli artigiani lavoravano nei vicoli.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Basel´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
| Italian | English |
|---|---|
| cui | three |
IT Per la costruzione dell’hotel sono stati impiegati legno e pietra locali, artigiani della regione e materiali riciclati
EN Regional timber and stone, local craftsmen and recycling materials were used in the construction of the hotel
| Italian | English |
|---|---|
| costruzione | construction |
| hotel | hotel |
| legno | timber |
| pietra | stone |
| artigiani | craftsmen |
| materiali | materials |
IT Valeriano Barchiesi racconta Irpac, gli artigiani del lusso
EN Valeriano Barchiesi talks about Irpac, the luxury craftspeople
| Italian | English |
|---|---|
| artigiani | craftspeople |
| lusso | luxury |
IT La Galleria Blanchaert, a Milano, fondata nel 1957 dalla madre Silvia, ha al suo attivo centinaia di mostre, in Italia e all’estero, nelle quali ha presentato i lavori di alcuni fra i migliori artisti-artigiani del mondo
EN The Galleria Blanchaert, in Milan, set up in 1957 by his mother Silvia, has held hundreds of exhibitions in Italy and abroad featuring the work of some of the leading artists/craftsmen in the world
| Italian | English |
|---|---|
| galleria | galleria |
| milano | milan |
| fondata | set up |
| madre | mother |
| mostre | exhibitions |
| italia | italy |
| lavori | work |
| mondo | world |
IT Crafting a more human future (Venezia, 2018) ha curato insieme a Stefano Boeri l’esposizione Best of Europe, una mostra che raccoglie centinaia di oggetti realizzati da più di 150 artigiani-artisti da tutta Europa
EN Crafting a More Human Future (Venice, 2018) he and Stephano Boeri curated the exhibition Best of Europe, which showcased hundreds of objects made by more than 150 artists/craftsmen from all over Europe
| Italian | English |
|---|---|
| human | human |
| future | future |
| venezia | venice |
| curato | curated |
| best | best |
| oggetti | objects |
IT Ogni materiale utilizzato è estratto localmente e lavorato in collaborazione con artigiani locali, per innescare uno scambio di conoscenze utile sia agli studenti sia agli abitanti del villaggio
EN All the materials used are extracted locally and processed in collaboration with local craftsmen, to promote a valuable exchange of knowledge both for students and villagers
| Italian | English |
|---|---|
| materiale | materials |
| estratto | extracted |
| lavorato | processed |
| collaborazione | collaboration |
| artigiani | craftsmen |
| scambio | exchange |
| conoscenze | knowledge |
| studenti | students |
| utile | valuable |
IT The Makers Show: artigiani, auto-produttori e designer indipendenti al “supersalone” | Salone del Mobile
EN The Makers Show: craftspeople, self-producers and makers at “supersalone” | Salone del Mobile
| Italian | English |
|---|---|
| show | show |
| artigiani | craftspeople |
| mobile | mobile |
| produttori | makers |
| supersalone | supersalone |
| salone | salone |
IT Continueremo ad avere designer che sono maker, artigiani, certo, ma non possiamo ignorare il fatto di essere circondati da miliardi e miliardi di cose
EN We will continue to have designers that are makers, of course, but we can’t ignore that we are surrounded by billions and billions of things
| Italian | English |
|---|---|
| continueremo | we will continue |
| designer | designers |
| certo | of course |
| ma | but |
| ignorare | ignore |
| miliardi | billions |
IT Collabora, quindi, da vicino con gli artigiani che sviluppano le sue idee e la sua maestria grafica in arte e design
EN He then works closely with artisans who develop his ideas and penmanship into art and design
| Italian | English |
|---|---|
| artigiani | artisans |
| idee | ideas |
IT Sto lavorando su molti progetti che mettono insieme questi concetti, con più di 20 artigiani provenienti da diversi luoghi dell’Argentina, e da diverse realtà
EN I am working on many projects that link these concepts with more than 20 artisans from different locations in Argentina, and different realities
| Italian | English |
|---|---|
| lavorando | working |
| artigiani | artisans |
| luoghi | locations |
| argentina | argentina |
IT Mi affascinava ammirare il modo in cui le mie creazioni potevano essere reinterpretate dalle abili mani delle artigiane e degli artigiani dell’azienda
EN I was fascinated to see how my patterns could be reinterpreted by the skilled hands of the cc-tapis craftsmen and women
| Italian | English |
|---|---|
| potevano | could |
| mani | hands |
| artigiani | craftsmen |
| modo | patterns |
IT È stato uno dei miei primi progetti, e lo devo all’incontro casuale con Andreina Roja titolare della Fondazione Sumampa, che valorizza e riscopre il valore autentico della tradizione di artigiani del nord dell'Argentina
EN It was one of my first projects, and I owe it to a casual meeting with Andreina Roja, who runs the Sumampa Foundation, which promotes and revives the authentic value of the artisan tradition in northern Argentina
| Italian | English |
|---|---|
| progetti | projects |
| incontro | meeting |
| fondazione | foundation |
| autentico | authentic |
| tradizione | tradition |
| nord | northern |
| argentina | argentina |
IT Abbiamo studiato in che modo gli artigiani incollavano i fogli di carta sulla struttura di bambù
EN We studied how the craftsmen glued the paper sheets onto the bamboo frame
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| studiato | studied |
| artigiani | craftsmen |
| struttura | frame |
| bambù | bamboo |
IT Adoro i materiali e le relazioni che si creano con gli artigiani
EN I adore the materials and relationships that can be created with artisans
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | materials |
| relazioni | relationships |
| creano | created |
| artigiani | artisans |
IT Noi siamo però più inclini a interrogare il passato, i materiali tradizionali e a carpire la conoscenza dagli artigiani che li hanno sempre utilizzati
EN We’re more inclined to look to the past, to traditional materials and learn from the craftsmen who have always used them
| Italian | English |
|---|---|
| materiali | materials |
| tradizionali | traditional |
| artigiani | craftsmen |
IT Lavorare con artigiani in tutto il mondo è molto stimolante e interessante
EN Working with craftsmen around the world is very inspiring and interesting
| Italian | English |
|---|---|
| lavorare | working |
| artigiani | craftsmen |
| il | the |
| stimolante | inspiring |
| interessante | interesting |
IT Le origini di Alf Group risalgono ai primi anni 1950 quando un gruppo di artigiani del legno, di elevata esperienza e capacità, decide di riunirsi per fondare una cooperativa a Francenigo (Treviso)
EN The origins of Alf Group date back to the early 1950s, when a group of artisan wood workers, with a wealth of experience and skills behind them, decided to come together to form a cooperative in Francenigo (Treviso, Italy)
| Italian | English |
|---|---|
| origini | origins |
| legno | wood |
| cooperativa | cooperative |
| primi | early |
IT La linea homeware è poi evoluta organicamente sperimentando diverse collaborazioni con artigiani del nord Italia; oggi annovera pouf, coperte, cuscini e vasi.
EN The homeware line then evolved organically, experimenting with various collaborations with craftspeople in Northern Italy and now features pouffes, covers, cushions and vases.
| Italian | English |
|---|---|
| linea | line |
| sperimentando | experimenting |
| diverse | various |
| collaborazioni | collaborations |
| artigiani | craftspeople |
| nord | northern |
| italia | italy |
| oggi | now |
| cuscini | cushions |
| vasi | vases |
| Italian | English |
|---|---|
| sapientemente | expertly |
| botti | casks |
| quercia | oak |
| è | is |
| generazione | generation |
| team | team |
| artigiani | craftsmen |
| esperti | expert |
| uomini | men |
| migliori | finest |
| prodotto | resulting |
| Italian | English |
|---|---|
| artigiani | craftsmen |
| operazioni | operations |
| cliente | client |
| scarpa | shoe |
| perfetta | perfect |
| su misura | bespoke |
| Italian | English |
|---|---|
| mani | hands |
| artigiani | artisans |
| tecniche | techniques |
| diventa | becomes |
| versatile | versatile |
| nuovo | new |
| sperimentazione | experimentation |
| fendi | fendi |
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | uses |
| tessili | textiles |
| rinomati | renowned |
| mondo | world |
| italia | italy |
| artigiani | artisans |
| piana | piana |
| Italian | English |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| artigiani | artisans |
| standard | standards |
| Italian | English |
|---|---|
| innovatori | innovators |
| emozioni | emotions |
| impegnati | committed |
| viviamo | we live |
| Italian | English |
|---|---|
| meccanismi | mechanisms |
| quadranti | dials |
| identificando | identifying |
| impiegare | use |
| proprietà | properties |
| artigiani | craftsmen |
IT Ogni scarpa viene realizzata dai nostri artigiani a mano, seguendo tutti i passaggi necessari a realizzare un manufatto impeccabile
EN Each single shoe is expertly handcrafted by our artisans who know exactly what to do in order to achieve perfection
| Italian | English |
|---|---|
| scarpa | shoe |
| nostri | our |
| artigiani | artisans |
| seguendo | is |
| dai | order |
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| lavora | work |
| orologeria | watchmaking |
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | today |
| incisione | engraving |
| mano | hand |
| richiesta | demand |
| grandi | great |
| artigiani | craftsmen |
| generazione | generation |
| sembra | seems |
IT DigiDNA è un'azienda indipendente di sviluppo di software incorporata nel 2008 come DigiDNA Sàrl a Ginevra, in Svizzera. In questa tranquilla città nel cuore delle Alpi scriviamo software con l'orgogliosa precisione di veri artigiani svizzeri.
EN DigiDNA is an independent software developer incorporated in 2008 as DigiDNA Sàrl in Geneva, Switzerland. From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
| Italian | English |
|---|---|
| indipendente | independent |
| software | software |
| incorporata | incorporated |
| ginevra | geneva |
| città | city |
| alpi | alps |
| scriviamo | write |
| precisione | precision |
| artigiani | craftsmen |
IT All?epoca, la squadra era formata da artigiani informatici che assecondavano la loro passione progettando e vendendo personal computer
EN At the time, IT whizzes were finding an outlet for their passion by developing and selling personal computers
| Italian | English |
|---|---|
| vendendo | selling |
| personal | personal |
IT Un’altra location degna di nota è la Sectie C, un’ex area industriale a nord est della città che ospita studi di artisti, laboratori di artigiani e creativi (come Nacho Carbonell) ma anche negozi
EN Another location worthy of note is Sectie C, a former industrial area in the northeast of the city, home to artists’ studios, workshops for artisans and creatives (like Nacho Carbonell) as well as shops
| Italian | English |
|---|---|
| altra | another |
| nota | note |
| c | c |
| ex | former |
| industriale | industrial |
| nord | northeast |
| studi | studios |
| laboratori | workshops |
| creativi | creatives |
| nacho | nacho |
| negozi | shops |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
artigiani nostri artigiani artigiani ferro artigiani vetro artigiani stufe artistiche team di artigiani artigiani degli atelier tecnici e artigiani mani degli artigiani artigiani del legno mastri artigiani artigiani che sovrappongono veri artigiani svizzeri artigiani incollavano artigiani locali creano artigiani a mano tradizione di artigiani artigiani orologiai artigiani che lavorano artigiani intarsiatori lavora artigiani locali artigiani coinvolti unione artigiani piccole conosci gli artigiani abili artigiani artigiani altamente specializzati artigiani italiani artigiani evoluti associazione italiana artigiani migliori artigiani i migliori artigiani artigiani esperti noti maestri artigiani
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese