IT Seleziona l'opzione Link a celle copiate, quindi clicca su OK. Vengono creati link alle celle copiate a partire dalla cella selezionata. NOTA: Non puoi creare link a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate.
EN Select the Link to copied cells option, and then click OK. Links to the copied cells are created starting with the selected cell. NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them.
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| righe | rows |
| vuote | empty |
| ok | ok |
IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
| Italian | English |
|---|---|
| griglia | grid |
| rapidamente | quickly |
| formula | formula |
| evidenziate | highlighted |
IT Quando crei le formule, puoi includere valori da altre celle o colonne nel foglio. Puoi fare ciò con i riferimenti alle celle o alle colonne. Puoi creare un riferimento a una singola cella, a un intervallo di celle o a un’intera colonna.
EN When you create formulas, it's possible to include values from other cells or columns on the sheet. You do this with cell or column references. You can create a reference to an individual cell, a range of cells, or an entire column.
IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.
EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.
IT (Per ulteriori informazioni sulla cronologia celle, vedi Visualizzazione della cronologia celle )
EN (See Viewing Cell History for more information on cell history.)
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| cronologia | history |
| celle | cell |
IT Fai clic su una cella e poi clicca su Collegamento celle nella barra degli strumenti per visualizzare il modulo di collegamento delle celle.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
| Italian | English |
|---|---|
| collegamento | linking |
| visualizzare | display |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Puoi modificare un link in ingresso facendo doppio clic e selezionando nuove celle sorgente nel modulo di Collegamento celle.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
| Italian | English |
|---|---|
| modificare | edit |
| un | an |
| ingresso | inbound |
| clic | clicking |
| selezionando | selecting |
| nuove | new |
| sorgente | source |
| modulo | form |
IT NOTA: L'eliminazione di righe di foglio che includono celle collegate avrà un impatto sui collegamenti delle celle
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| eliminazione | deleting |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
| includono | include |
| collegate | linked |
| avrà | will |
| impatto | impact |
| collegamenti | links |
IT I link alle celle non possono essere creati nelle colonne Allegati o discussioni. Se disponi di dipendenze attivate su un foglio di Progetto/Gantt, non puoi creare link in ingresso in quel foglio nei seguenti tipi di celle:
EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
| Italian | English |
|---|---|
| link | links |
| colonne | columns |
| allegati | attachments |
| discussioni | discussions |
| dipendenze | dependencies |
| foglio | sheet |
| gantt | gantt |
| ingresso | inbound |
IT NOTA: la creazione di un collegamento ipertestuale è diversa dal collegamento celle (che ti consente di fare riferimento alle celle in un altro foglio)
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)
| Italian | English |
|---|---|
| nota | note |
| consente | enables |
| foglio | sheet |
IT Per ulteriori informazioni sul collegamento celle, consulta Collegamenti celle: Consolidare o mantenere la coerenza dei dati.
EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
| Italian | English |
|---|---|
| celle | cell |
| consulta | see |
| consolidare | consolidate |
| o | or |
| mantenere | maintain |
| coerenza | consistency |
IT Celle contenenti collegamenti ipertestuali e collegamenti di celle in entrata.
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
| Italian | English |
|---|---|
| contenenti | containing |
IT Puoi anche selezionare singole celle o gruppi di celle a cui applicare la formattazione della data in modo più specifico
EN You can also select individual or groups of cells to apply date formatting to in a more specific manner
| Italian | English |
|---|---|
| selezionare | select |
| celle | cells |
| gruppi | groups |
| formattazione | formatting |
| data | date |
| modo | manner |
| specifico | specific |
IT Puoi farlo da più celle per unire i valori insieme in una catena di testo o serie. Per avere un'idea dei possibili modi in cui è possibile combinare i dati delle celle, vedi gli esempi di seguito.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| Italian | English |
|---|---|
| catena | chain |
| o | or |
| modi | ways |
| dati | data |
IT Non è possibile modificare alcune informazioni da una richiesta di aggiornamento, a seconda del modo in cui sono utilizzate le celle in un foglio. È possibile modificare queste celle direttamente nel foglio accedendo a Smartsheet
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
| Italian | English |
|---|---|
| possibile | can |
| seconda | depending |
| utilizzate | used |
| celle | cells |
| foglio | sheet |
| direttamente | directly |
| accedendo | signing in |
| smartsheet | smartsheet |
| Italian | English |
|---|---|
| consente | allows |
| utenti | users |
| celle | cells |
| compresi | including |
| totali | totals |
| distribuire | distribute |
| modifiche | changes |
| dati | data |
| bloccate | locked |
IT SFC Energy AG è un fornitore leader di celle a combustibile a metanolo e idrogeno dirette per soluzioni di energia ibrida stazionaria e mobile e un produttore di celle a combustibile a redditività sostenibile
EN SFC Energy AG is a leading provider of direct methanol and hydrogen fuel cells for stationary and mobile hybrid power solutions and a sustainably profitable fuel cell producer
| Italian | English |
|---|---|
| ag | ag |
| fornitore | provider |
| idrogeno | hydrogen |
| dirette | direct |
| soluzioni | solutions |
| ibrida | hybrid |
| produttore | producer |
| sostenibile | sustainably |
IT La formattazione condizionale non modifica i valori delle celle. Per modificare i valori delle celle in base a dei criteri, è necessario utilizzare una formula. Per maggiori informazioni sulle formule, vedi Creare e modificare formule in Smartsheet.
EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.
IT Le celle non possono contenere sia un collegamento ipertestuale che un collegamento celle.
EN Cells can't contain both a hyperlink and a cell link.
IT Fai clic su una cella e poi clicca su Collegamento celle nella barra degli strumenti per visualizzare il modulo di collegamento delle celle.
EN Click on a cell and then click Cell Linking in the toolbar to display the cell linking form.
IT Puoi modificare un collegamento in ingresso facendo doppio clic su di esso e selezionando nuove celle sorgente nel modulo Collegamento celle.
EN You can edit an inbound link by double-clicking it and selecting new source cells from the Cell Linking form.
IT NOTA: l'eliminazione di righe di foglio che includono celle collegate avrà un impatto sui collegamenti delle celle
EN NOTE: Deleting sheet rows that include linked cells will impact the cell links
IT NOTA: non puoi creare collegamenti a celle in righe vuote, o a celle che erano state eliminate dopo che le avevi copiate
EN NOTE: You can’t create links to cells in empty rows or to cells that were deleted after you copied them
IT Non è possibile creare collegamenti celle nelle colonne Allegati o Discussioni. Se disponi di dipendenze attivate su un foglio di Progetto/Gantt, non puoi creare collegamenti in ingresso in quel foglio nei seguenti tipi di celle:
EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
IT NOTA: la creazione di un collegamento ipertestuale è diversa dal collegamento celle (che ti consente di fare riferimento alle celle in un altro foglio)
EN NOTE: Creating a hyperlink is different from cell linking (which enables you to reference cells in another sheet)
IT Per ulteriori informazioni sul collegamento celle, consulta Collegamenti celle: Consolidare o mantenere la coerenza dei dati.
EN For more information about cell linking, see Cell Links: Consolidate or Maintain Consistency of Data.
IT Per spostare una o più celle, posizionare il cursore sul bordo della cella (l’immagine del cursore dovrebbe diventare una freccia a quattro direzioni), quindi fare clic e trascinare le celle per spostarle nella posizione desiderata.
EN To move one or more cells, place your cursor on the cell border (the cursor image should change to a four-way arrow ), and then click and drag the cell(s) to move them to the desired location.
IT NOTA: Le celle spostate sovrascrivono le celle in cui vengono collocate. Premi Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) per annullare l’operazione di spostamento.
EN NOTE: Moved cells overwrite the cells where they are placed. Press Ctrl + Z (Windows)/Cmd + Z (Mac) to undo the move action.
IT Sarà disponibile la cronologia delle celle nella riga spostata (fai clic con il pulsante destro del mouse su una cella, quindi su Visualizza cronologia celle: viene visualizzato l'elemento "La riga è stata spostata da un altro foglio").
EN The history for cells in the moved row will be available (right click a cell and click View Cell History—you'll see an item "Row was moved from another sheet").
IT funzionalità non disponibili in Smartsheet. Queste non saranno comprese nel foglio importato: ad esempio celle unite, fogli multipli in una cartella di lavoro o bordi delle celle.
EN Capabilities that are not available in Smartsheet. These won't be included in the imported sheet—for example, merged cells, multiple sheets in a workbook, or cell borders.
IT Celle contenenti collegamenti ipertestuali e collegamenti di celle in entrata.
EN Cells containing hyperlinks and inbound cell links.
IT Dopo aver selezionato un'area del foglio, puoi modificare il tipo e la dimensione del carattere, il colore di sfondo, nonché l'allineamento e la disposizione del testo nelle celle. Non puoi applicare bordi a celle o righe.
EN After selecting an area of the sheet, you can change font type and size, background color, as well as alignment and text wrapping in cells. You can not apply borders to cells or rows.
IT Puoi anche selezionare singole celle o gruppi di celle a cui applicare la formattazione della data in modo più specifico
EN You can also select individual or groups of cells to apply date formatting to in a more specific manner
IT Puoi farlo da più celle per unire i valori insieme in una catena di testo o serie. Per avere un'idea dei possibili modi in cui è possibile combinare i dati delle celle, vedi gli esempi di seguito.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
IT Funzione ANTENATI riunisce tutte le celle genitori come celle figlio.
EN ANCESTORS Function Reference all parent cells to a child cell.
IT Se si elimina accidentalmente il collegamento celle o una riga da un foglio Riepilogo, puoi riparare i collegamenti celle connettendo il progetto al foglio riepilogo.
EN If a cell-link or row is accidentally deleted from the Summary sheet, you can repair the cell-links connecting the project to the summary sheet.
IT Le celle vuote non vengono conteggiate quando si utilizza <> (diverso da). Ad esempio, la formula =COUNTIF(Articolo:Articolo; <> "Camicia") non conteggerà le celle vuote che sono presenti nella colonna Articolo.
EN Blank cells aren't counted when using <> (not equal to). For example, the formula =COUNTIF(Item:Item, <> "Shirt") won't count any blank cells that exist in the Item column.
IT I token GrIDsure mostrano all'utente finale una matrice di celle con caratteri casuali da cui selezionare un "modello di identificazione personale" (personal identification pattern, PIP).
EN GrIDsure tokens work by presenting the end-user with a matrix of cells which contain random characters, from which they select a 'personal identification pattern' (PIP).
| Italian | English |
|---|---|
| token | tokens |
| finale | end |
| matrice | matrix |
| celle | cells |
| casuali | random |
| identificazione | identification |
| utente finale | end-user |
IT Le sue celle a volta, illuminate da un lucernario, hanno ospitato alcuni dei più famosi criminali d'America, tra cui "Scarface" Al Capone e "Slick Willie" Sutton
EN Its vaulted, sky-lit cells held many of America's most notorious criminals, including “Scarface” Al Capone and "Slick Willie" Sutton
| Italian | English |
|---|---|
| celle | cells |
| criminali | criminals |
| america | america |
| al | al |
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.
| Italian | English |
|---|---|
| oggigiorno | today |
| prigione | prison |
| torri | towers |
| guardia | guard |
| vuote | empty |
IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
| Italian | English |
|---|---|
| ascolta | hear |
| voci | voices |
| suoni | sounds |
| vita | life |
| quotidiana | daily |
| prigione | prison |
IT Infine, esaminerai le migliori pratiche che indicano quando utilizzare il collegamento celle e il reporting per individuare i dati su più fogli e rispondere a domande aziendali chiave.
EN Finally, you'll review best practices for when to use cell linking and reporting to surface data across multiple sheets to answer key business questions.
| Italian | English |
|---|---|
| infine | finally |
| migliori | best |
| pratiche | practices |
| collegamento | linking |
| celle | cell |
| fogli | sheets |
| aziendali | business |
| chiave | key |
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| campi | fields |
| griglia | grid |
| celle | cells |
| foglio | sheet |
| sempre | always |
| colonna | column |
| principale | primary |
IT Si apre il moduloModifica riga, che ti consente di modificare tutte le celle nella riga
EN The Edit Row form appears, enabling you to edit all cells in the row
| Italian | English |
|---|---|
| riga | row |
| consente | enabling |
| tutte | all |
| celle | cells |
IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano un criterio. Scopri di più
EN Counts the number of cells within a range that meet a criterion. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
| celle | cells |
| interno | within |
| intervallo | range |
| criterio | criterion |
IT Conta il numero di celle all'interno di un intervallo che soddisfano tutti i criteri specificati. Scopri di più
EN Counts the number of times all given conditions in their respective ranges are met. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| interno | in |
| scopri | learn |
IT Cerca un'esatta corrispondenza di un valore, incluse le celle o intervalli di colonne con elenco a discesa multi-contatto o multi-selezione. Restituisce "true" se viene trovato; altrimenti restituisce "false". Scopri di più
EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| esatta | exact |
| corrispondenza | match |
| valore | value |
| incluse | including |
| celle | cells |
| o | or |
| colonne | column |
| restituisce | returns |
| true | true |
| se | if |
| trovato | found |
| false | false |
IT Combina un intervallo di celle in una stringa, con delimitatori opzionali tra i valori. Scopri di più
EN Combines a range of cells into a string with optional delimiters between the values. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| combina | combines |
| intervallo | range |
| celle | cells |
| stringa | string |
| opzionali | optional |
| scopri | learn |
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| sezioni | sections |
| schiuma | foam |
| impermeabile | waterproof |
| celle | cell |
| chiuse | closed |
| laminata | laminated |
| un | a |
| pannello | panel |
| plastica | plastic |
| rigida | rigid |
IT Bosch e CATL partner per la produzione di celle per batterie da 48 volt
EN Enabling Martian habitability with silica aerogel via the solid-state greenhouse effect
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese