IT La sicurezza dei provider di servizi cloud (CSP) è migliorata, ma la protezione dei carichi di lavoro rimane una responsabilità condivisa tra l'organizzazione e il CSP
IT La sicurezza dei provider di servizi cloud (CSP) è migliorata, ma la protezione dei carichi di lavoro rimane una responsabilità condivisa tra l'organizzazione e il CSP
EN Despite enhancements in cloud service provider (CSP) security, workload security remains a shared responsibility between your organization and the CSP
Italian | English |
---|---|
servizi | service |
cloud | cloud |
csp | csp |
rimane | remains |
responsabilità | responsibility |
condivisa | shared |
organizzazione | organization |
IT La sicurezza dei provider di servizi cloud (CSP) è migliorata, ma la protezione dei carichi di lavoro rimane una responsabilità condivisa tra l'organizzazione e il CSP
EN Despite enhancements in cloud service provider (CSP) security, workload security remains a shared responsibility between your organization and the CSP
Italian | English |
---|---|
servizi | service |
cloud | cloud |
csp | csp |
rimane | remains |
responsabilità | responsibility |
condivisa | shared |
organizzazione | organization |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
aiuta | helps |
csp | csps |
vantaggio | advantage |
strategico | strategic |
momenti | moments |
chiave | key |
cliente | customer |
ciclo di vita | lifecycle |
Italian | English |
---|---|
perché | what |
i | the |
di | next |
IT Gli amministratori CSP (Cloud Service Provider), che gestiscono l’infrastruttura cloud, hanno solitamente accesso a tutta la soluzione, inclusi applicazioni e dati
EN Cloud Service Provider (CSP) administrators, who manage cloud infrastructure, typically have access to the entire solution, including applications and data
Italian | English |
---|---|
amministratori | administrators |
csp | csp |
cloud | cloud |
gestiscono | manage |
solitamente | typically |
accesso | access |
tutta | entire |
dati | data |
IT Utilizza una singola piattaforma per collegare tutte le operazioni di telecomunicazioni, dalla rete al cliente. Abilita CSP per migliorare l'assistenza ai clienti e automatizzare il controllo del servizio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Italian | English |
---|---|
telecomunicazioni | telecom |
abilita | enable |
csp | csps |
automatizzare | automate |
Italian | English |
---|---|
csp | csps |
stanno | are |
progetti | projects |
trasformazione | transformation |
ridurre | reduce |
drasticamente | drastically |
costi | cost |
nuove | new |
radicalmente | radically |
esperienza | experience |
clienti | customer |
lanciando | launching |
Italian | English |
---|---|
csp | csps |
globali | global |
utilizzano | use |
tibco | tibco |
trasformarsi | transform |
servizi | service |
digitali | digital |
IT Presenza o assenza di intestazioni HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff e così via). Queste sono considerate best practice di sicurezza e pertanto non le classifichiamo come vulnerabilità.
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
Italian | English |
---|---|
presenza | presence |
assenza | absence |
intestazioni | headers |
http | http |
csp | csp |
considerate | considered |
best | best |
practice | practices |
sicurezza | security |
pertanto | therefore |
vulnerabilità | vulnerabilities |
e così via | etc |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
csp | csps |
esperienza | experience |
clienti | customer |
fatturato | revenue |
costi | cost |
Italian | English |
---|---|
seeweb | seeweb |
è | is |
csp | csp |
tipo | type |
qualificato | qualified |
iaas | iaas |
pubblica | public |
Italian | English |
---|---|
csp | csps |
stanno | are |
pega | pega |
Italian | English |
---|---|
servizi | service |
csp | csps |
ma | but |
metodi | methods |
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
realtà | reality |
csp | csps |
approccio | approach |
IT Il Cloud Service Provider (CSP) Program
EN Cloud Service Provider (CSP) Program
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
service | service |
csp | csp |
program | program |
IT Diventa un fornitore di servizi basato su DataCore e unisciti alla nostra rete esclusiva di partner CSP e MSP.
EN Become a DataCore-powered service provider and join our exclusive network of CSP and MSP partners.
Italian | English |
---|---|
diventa | become |
un | a |
servizi | service |
datacore | datacore |
unisciti | join |
nostra | our |
rete | network |
esclusiva | exclusive |
partner | partners |
csp | csp |
msp | msp |
IT *Nota: il programma CSP è progettato per service provider e prevede licenze flessibili basate sulla capienza con prezzi competitivi, a partire da livelli minimi di capienza sia per SANsymphony sia per Swarm
EN *Note: The CSP program is designed with flexible capacity-based licensing and competitive pricing for service providers and starts with minimum capacity licensing tiers for both SANsymphony and Swarm
Italian | English |
---|---|
nota | note |
csp | csp |
provider | providers |
licenze | licensing |
flessibili | flexible |
basate | based |
capienza | capacity |
prezzi | pricing |
competitivi | competitive |
livelli | tiers |
minimi | minimum |
sansymphony | sansymphony |
swarm | swarm |
IT Un programma CSP tagliato su misura per servizi dati best-in-class e convenienza garantita.
EN Tailor-made CSP program for best-in-class data services and most persuasive economics.
Italian | English |
---|---|
programma | program |
csp | csp |
servizi | services |
dati | data |
IT La SRG del Dipartimento della Difesa impiega il programma FedRAMP per stabilire un approccio standardizzato alla valutazione dei fornitori di servizi cloud (CSP).
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
Italian | English |
---|---|
fedramp | fedramp |
approccio | approach |
standardizzato | standardized |
valutazione | assess |
cloud | cloud |
csp | csps |
IT I provider di servizi cloud (CSP) che desiderano proporre le proprie offerte di servizi Cloud (CSO) all'amministrazione statunitense devono dimostrare la propria conformità al programma FedRAMP
EN Cloud Service Providers (CSPs) who want to offer their Cloud Service Offerings (CSOs) to the US government must demonstrate FedRAMP compliance
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
csp | csps |
desiderano | want |
amministrazione | government |
statunitense | us |
devono | must |
dimostrare | demonstrate |
conformità | compliance |
al | to the |
fedramp | fedramp |
IT Il provider di servizi cloud (CSP) deve soddisfare i requisiti dei controlli di sicurezza del programma FedRAMP in linea con la normativa NIST (National Institutes of Standards & Technology) 800-53, rev. 4 di livello Moderato o Elevato.
EN The CSP meets the FedRAMP security control requirements as described in the National Institutes of Standards & Technology (NIST) 800-53, Rev. 4 security control baseline for moderate or high impact levels.
Italian | English |
---|---|
csp | csp |
controlli | control |
sicurezza | security |
fedramp | fedramp |
nist | nist |
national | national |
technology | technology |
moderato | moderate |
o | or |
elevato | high |
amp | amp |
IT I provider di servizi cloud (CSP) possono ottenere la conformità al programma FedRAMP seguendo due percorsi.
EN There are two paths for Cloud Service Providers (CSPs) to be FedRAMP compliant:
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
csp | csps |
possono | be |
fedramp | fedramp |
percorsi | paths |
IT I fornitori di servizi cloud (CSP) non ottengono un ATO (Authority to Operate) per le proprie offerte di servizi cloud (CSO), ma ricevono i P-ATO
EN CSPs do not get an Authority to Operate (ATO) for their CSOs, instead they receive P-ATOs
Italian | English |
---|---|
csp | csps |
non | not |
ato | ato |
authority | authority |
IT AWS è un fornitore di servizi cloud (CSP) che propone offerte di servizi cloud (CSO)
EN AWS is a Cloud Service Provider (CSP) that offers Cloud Service Offerings (CSOs)
Italian | English |
---|---|
un | a |
csp | csp |
IT In qualità di CSP, AWS segue i processi FedRAMP per rendere le proprie CSO autorizzate per l'uso federale o DoD
EN As a CSP, AWS follows the FedRAMP process to get its CSOs authorized for Federal or DoD use
Italian | English |
---|---|
csp | csp |
aws | aws |
segue | follows |
processi | process |
fedramp | fedramp |
autorizzate | authorized |
uso | use |
federale | federal |
o | or |
dod | dod |
IT Il processo FedRAMP non assegna un'autorizzazione operativa (ATO) alle CSP ma quella provvisoria (P-ATO)
EN The FedRAMP process does not issue an Authority to Operate (ATO) to CSPs, instead, the FedRAMP process issues Provisional Authority to Operate (PATO)
Italian | English |
---|---|
fedramp | fedramp |
un | an |
ato | ato |
csp | csps |
IT Si prega di notare che la P-ATO di AWS non verrà aggiornata alla ATO poiché il processo FedRAMP non concede ATO ai CSP
EN Note the AWS PATO will not be upgraded to an ATO because the FedRAMP process does not issue ATOs to CSPs
Italian | English |
---|---|
notare | note |
aws | aws |
aggiornata | upgraded |
ato | ato |
fedramp | fedramp |
csp | csps |
IT Solo i CSP utilizzano i processo FedRAMP e non seguono il processo RMF
EN Only CSPs use the FedRAMP process and CSPs do not follow the RMF process
Italian | English |
---|---|
csp | csps |
utilizzano | use |
fedramp | fedramp |
e | and |
non | not |
IT Per quelle agenzie che fanno affidamento sulla sicurezza del CSP, FedRAMP è un programma di conformità progettato su una base di controlli NIST SP 800-53 conformi ai requisiti FISMA all'interno del cloud.
EN For these agencies to rely upon the security of the CSP, FedRAMP is a compliance program that is built on a baseline of NIST SP 800-53 controls to comply with FISMA requirements within the cloud.
Italian | English |
---|---|
agenzie | agencies |
affidamento | rely |
sicurezza | security |
csp | csp |
fedramp | fedramp |
programma | program |
progettato | built |
controlli | controls |
nist | nist |
sp | sp |
requisiti | requirements |
cloud | cloud |
IT In base ai regolamenti HIPAA, i fornitori di servizi cloud (CSP) come AWS sono considerati società in affari
EN Under the HIPAA regulations, cloud service providers (CSPs) such as AWS are considered business associates
Italian | English |
---|---|
regolamenti | regulations |
hipaa | hipaa |
servizi | service |
csp | csps |
considerati | considered |
IT Non è previsto alcun tipo di certificazione HIPAA per i provider di servizi cloud (CSP) come AWS
EN There is no HIPAA certification for a cloud service provider (CSP) such as AWS
Italian | English |
---|---|
è | is |
certificazione | certification |
hipaa | hipaa |
servizi | service |
csp | csp |
IT Lo scopo di ISMAP è stabilire un set comune di standard di sicurezza con cui i provider di servizi cloud (Cloud Service Provider, CSP) devono essere conformi come requisito di base per la fornitura di servizi al governo
EN The aim of ISMAP is to enable a common set of security standards for the Cloud Service Provider (CSP) to comply as baseline requirements for government procurement
Italian | English |
---|---|
scopo | aim |
comune | common |
sicurezza | security |
cloud | cloud |
csp | csp |
fornitura | procurement |
governo | government |
IT ISMAP introduce requisiti di sicurezza per i domini, le pratiche e le procedure cloud che i CSP devono implementare
EN ISMAP introduces security requirements for the cloud domains, practices, and procedures that cloud service providers must implement
Italian | English |
---|---|
introduce | introduces |
sicurezza | security |
domini | domains |
cloud | cloud |
implementare | implement |
IT Per valutare la compliance con i requisiti di sicurezza ISMAP al fine di candidarsi come provider di servizi certificati, i CSP devono interagire con un ispettore di terze parti approvato
EN Cloud service providers must engage with a ISMAP approved third party assessor to assess compliance with the ISMAP security requirements in order to apply as a ISMAP registered provider
Italian | English |
---|---|
valutare | assess |
compliance | compliance |
i | the |
sicurezza | security |
candidarsi | apply |
servizi | service |
interagire | engage |
approvato | approved |
certificati | registered |
IT Il programma ISMAP comporterà la valutazione dell'assetto di sicurezza dei CSP, quindi verranno certificati coloro che soddisfano i requisiti di sicurezza del governo giapponese
EN The ISMAP program will evaluate the security of cloud service provider, and register those who satisfy the Japanese government’s security requirements
Italian | English |
---|---|
valutazione | evaluate |
sicurezza | security |
verranno | will |
soddisfano | satisfy |
requisiti | requirements |
governo | government |
giapponese | japanese |
IT In precedenza, quando venivano acquistati servizi cloud, le agenzie governative centrali dovevano eseguire personalmente la procedura di due diligence sulle misure di sicurezza implementate dai CSP
EN When purchasing cloud services, it was previously necessary for central government agencies to individually perform due-diligence on the security measures implemented by the CSPs
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
centrali | central |
eseguire | perform |
diligence | diligence |
misure | measures |
implementate | implemented |
csp | csps |
in precedenza | previously |
IT Possono essere valutati e certificati i CSP che forniscono i propri servizi al governo centrale. Tuttavia, si prevede che l’ambito di copertura verrà espanso e che il sistema in futuro verrà utilizzato dal settore privato.
EN Cloud service providers who provide their services to central government can be assessed and certified by ISMAP. However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.
Italian | English |
---|---|
certificati | certified |
forniscono | provide |
centrale | central |
copertura | coverage |
utilizzato | used |
IT Il C5 fornisce indicazioni sulle offerte dei fornitori di servizi cloud (cloud service provider, CSP).
EN C5 provides guidance on cloud service provider (CSP) offerings.
Italian | English |
---|---|
fornisce | provides |
sulle | on |
cloud | cloud |
csp | csp |
IT SafeNet Minidriver fornisce una semplice alternativa allo sviluppo di un fornitore di servizi crittografici (Cryptographic Service Provider - CSP) legacy incapsulando le complesse operazioni crittografiche dal rivenditore di carte Minidriver
EN SafeNet Minidriver provides a simple alternative to developing a legacy cryptographic service provider (CSP) by encapsulating the complex cryptographic operations from the card Minidriver vendor
Italian | English |
---|---|
safenet | safenet |
fornisce | provides |
semplice | simple |
alternativa | alternative |
sviluppo | developing |
csp | csp |
legacy | legacy |
complesse | complex |
operazioni | operations |
crittografiche | cryptographic |
carte | card |
minidriver | minidriver |
IT Garantisce un’integrazione perfetta nell’architettura CSP/CAPI di base di Windows, sfruttando il servizio plug and play disponibile da Windows 7
EN Ensures a perfect integration in the Windows Base CSP / CAPI architecture and benefiting from the Plug & Play service available since Windows 7
Italian | English |
---|---|
garantisce | ensures |
perfetta | perfect |
architettura | architecture |
csp | csp |
windows | windows |
play | play |
disponibile | available |
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Consenti ai CSP di migliorare l'assistenza clienti e automatizzare la garanzia del servizio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Italian | English |
---|---|
consenti | enable |
csp | csps |
automatizzare | automate |
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Consenti ai CSP di migliorare l'assistenza clienti e automatizzare la garanzia del servizio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Italian | English |
---|---|
consenti | enable |
csp | csps |
automatizzare | automate |
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Consenti ai CSP di migliorare l'assistenza clienti e automatizzare la garanzia del servizio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Italian | English |
---|---|
consenti | enable |
csp | csps |
automatizzare | automate |
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Consenti ai CSP di migliorare l'assistenza clienti e automatizzare la garanzia del servizio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Italian | English |
---|---|
consenti | enable |
csp | csps |
automatizzare | automate |
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Consenti ai CSP di migliorare l'assistenza clienti e automatizzare la garanzia del servizio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Italian | English |
---|---|
consenti | enable |
csp | csps |
automatizzare | automate |
IT Collega le tue operazioni di telecomunicazione, dalla rete al cliente, su una singola piattaforma. Consenti ai CSP di migliorare l'assistenza clienti e automatizzare la garanzia del servizio.
EN Connect your telecom operations—from the network to the customer—on a single platform. Enable CSPs to enhance customer care and automate service assurance.
Italian | English |
---|---|
consenti | enable |
csp | csps |
automatizzare | automate |
Italian | English |
---|---|
csp | csps |
stanno | are |
progetti | projects |
trasformazione | transformation |
ridurre | reduce |
drasticamente | drastically |
costi | cost |
nuove | new |
radicalmente | radically |
esperienza | experience |
clienti | customer |
lanciando | launching |
Italian | English |
---|---|
csp | csps |
globali | global |
utilizzano | use |
tibco | tibco |
trasformarsi | transform |
servizi | service |
digitali | digital |
Italian | English |
---|---|
seeweb | seeweb |
è | is |
csp | csp |
tipo | type |
qualificato | qualified |
iaas | iaas |
pubblica | public |
IT L’impianto Concentrated Solar Power (CSP) del Cerro Dominador produce elettricità dai raggi solari sfruttando un moderno sistema di specchi e sale fuso
EN The Cerro Dominador concentrated solar power (CSP) plant generates electricity from solar power using an advanced system of mirrors and molten salts
Italian | English |
---|---|
csp | csp |
specchi | mirrors |
Showing 50 of 50 translations