IT La FAA ha stabilito che Amazon può "consegnare pacchi in modo sicuro ed efficiente ai clienti" negli Stati Uniti.
Translate "faa ha stabilito" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "faa ha stabilito" from Italian to English
Translation of Italian to English of faa ha stabilito
Italian
English
EN The FAA specifically ruled Amazon can “safely and efficiently deliver packages to customers" in the US.
| Italian | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| può | can |
| consegnare | deliver |
| pacchi | packages |
| sicuro | safely |
| efficiente | efficiently |
IT I galleristi dicono che non ho un'identità perché faccio mille cose ma chi ha stabilito che un artista deve far sempre una cosa uguale? È la finanza che l'ha stabilito, non è nient'altro.
EN Gallerists say I have no identity because I do all kinds of things, but who said artists always have to do the same things? It’s finance that’s made the rules, that’s all.
| Italian | English |
|---|---|
| dicono | say |
| identità | identity |
| faccio | i do |
| ma | but |
| artista | artists |
| uguale | same |
| finanza | finance |
IT I galleristi dicono che non ho un'identità perché faccio mille cose ma chi ha stabilito che un artista deve far sempre una cosa uguale? È la finanza che l'ha stabilito, non è nient'altro.
EN Gallerists say I have no identity because I do all kinds of things, but who said artists always have to do the same things? It’s finance that’s made the rules, that’s all.
| Italian | English |
|---|---|
| dicono | say |
| identità | identity |
| faccio | i do |
| ma | but |
| artista | artists |
| uguale | same |
| finanza | finance |
IT Il software riconosce i codici identificativi attribuiti da ICAO e FAA e riportati sull'esterno di aeroplani ed elicotteri
EN The software recognizes the identification numbers issued by the ICAO and the FAA, which are located on the outside of airplanes and helicopters
| Italian | English |
|---|---|
| riconosce | recognizes |
| elicotteri | helicopters |
IT Riconoscimento dei codici identificativi ICAO e FAA
EN Recognition of ICAO and FAA registration prefixes
| Italian | English |
|---|---|
| riconoscimento | recognition |
IT Amazon Prime Air ottiene lapprovazione della FAA per iniziare le prove di consegna dei droni negli Stati Uniti
EN Amazon Prime Air gets FAA approval to begin drone delivery trials in US
| Italian | English |
|---|---|
| prime | prime |
| air | air |
| ottiene | gets |
| iniziare | begin |
| prove | trials |
| consegna | delivery |
IT Dopo una settimana di confusione sugli AirTag, la FAA ha dichiarato che le persone possono portarli sugli aerei senza problemi perché non
EN After a week of AirTags confusion, the FAA says that people can take them on planes just fine because they don't pose any danger to flights.
| Italian | English |
|---|---|
| settimana | week |
| confusione | confusion |
| dichiarato | says |
| aerei | planes |
IT L'Utente e Zoom concordano che il Federal Arbitration Act ("FAA") disciplina il presente Accordo di arbitrato
EN You and Zoom agree that the Federal Arbitration Act (?FAA?) governs this Arbitration Agreement
IT Se l'FAA non può essere applicata per qualsivoglia motivo, si applicano le Leggi statali che regolano le procedure di arbitrato nel paese in cui si risiede.
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
IT Pertanto, abbiamo stabilito strutture in varie località in tutto il mondo mentre continuiamo ad espandersi
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| Italian | English |
|---|---|
| pertanto | therefore |
| stabilito | established |
| strutture | facilities |
| varie | various |
| località | locations |
| il | the |
| continuiamo | we continue |
| ad | to |
| espandersi | expand |
IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
| Italian | English |
|---|---|
| elevato | high |
| ridondanza | redundancy |
| stabilito | established |
| salvaguardia | safeguard |
| grado | degree |
IT Una volta stabilito se recuperare l'intera cronologia chiamate (comprese quelle eliminate!) Da iTunes o iCloud, puoi seguire questi passaggi per recuperare la cronologia delle chiamate:
EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:
| Italian | English |
|---|---|
| stabilito | determined |
| intera | entire |
| cronologia | history |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| seguire | follow |
| passaggi | steps |
IT In seguito a questo accordo tra gli Stati Uniti e la Commissione Europea, quest'ultima ha stabilito un adeguato livello di protezione dei dati per le aziende certificate secondo il Privacy Shield.
EN As a result of this agreement between the US and the European Commission, the latter has established an adequate level of data protection for companies certified under the Privacy Shield.
| Italian | English |
|---|---|
| accordo | agreement |
| commissione | commission |
| europea | european |
| ultima | latter |
| ha | has |
| stabilito | established |
| adeguato | adequate |
| livello | level |
| dati | data |
| aziende | companies |
| certificate | certified |
IT Le spese di stampa, di incorniciatura e di consegna sono pagate direttamente dai clienti, oltre al prezzo di vendita comprensivo di IVA stabilito dal fotografo.
EN The printing, framing and delivery costs are paid directly by the clientscustomers, in addition to the selling price tax inclusive defined by the photographer.
| Italian | English |
|---|---|
| le | the |
| stampa | printing |
| consegna | delivery |
| sono | are |
| pagate | paid |
| direttamente | directly |
| al | to the |
| vendita | selling |
| fotografo | photographer |
IT L'utile del Fotografo, IVA inclusa, ammonta a 150 € (cioè il prezzo comprensivo d’IVA stabilito dal fotografo)
EN The profit for the Photographer, tax inclusive, therefore equals 150 € (i.e the price tax inclusive set by the photographer)
| Italian | English |
|---|---|
| utile | profit |
| fotografo | photographer |
IT Incluso per 10U: 1 kW. Incluso per 20U: 1,6 kW In caso di superamento: forfait stabilito secondo l’offerta Horizon dei SIG.
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
| Italian | English |
|---|---|
| incluso | included |
| offerta | offer |
| sig | sig |
IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.
EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.
| Italian | English |
|---|---|
| strumenti | tools |
| un | an |
| ora | now |
| consentono | enable |
| causa | cause |
| metodologie | methodologies |
IT Negli Stati Uniti, la Network Advertising Initiative (“NAI”) e la Digital Advertising Alliance (“DAA”) hanno stabilito regole sulla pubblicità basata sugli interessi, incluso il collegamento tra dispositivi per questo tipo di pubblicità
EN In the United States, the Network Advertising Initiative ("NAI") and the Digital Advertising Alliance ("DAA") have established rules about interest-based advertising including cross-device linking for such advertising
| Italian | English |
|---|---|
| initiative | initiative |
| alliance | alliance |
| regole | rules |
| interessi | interest |
| Italian | English |
|---|---|
| azioni | actions |
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
EN Logs are kept for a week in an attempt to prevent abuse.Logs will not be released to third parties except under certainly circumstances as per stated in our Terms and Conditions.
| Italian | English |
|---|---|
| registri | logs |
| settimana | week |
| tentativo | attempt |
| prevenire | prevent |
| abusi | abuse |
| rilasciati | released |
IT Per le persone la cui idoneità agli esami individuali era in scadenza dal 1° giugno 2021 al 30 settembre 2021, abbiamo stabilito un'estensione di 90 giorni
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days
| Italian | English |
|---|---|
| giorni | days |
| in scadenza | expiring |
IT Così mi sono stabilito nel cuore di Tokyo, dove ho iniziato la professione di fotografo di studio per diversi anni
EN So I settled in the heart of Tokyo where I started the profession of studio photographer for several years
| Italian | English |
|---|---|
| sono | i |
| tokyo | tokyo |
| iniziato | started |
| professione | profession |
| fotografo | photographer |
| studio | studio |
| diversi | several |
| anni | years |
IT Per motivi professionali, nel 1991, mi sono stabilito nei Pirenei e mi sono innamorato delle montagne e dei suoi magnifici paesaggi
EN For professional reasons, in 1991, I settled in the Pyrenees and I fell in love with the mountains and its magnificent landscapes
| Italian | English |
|---|---|
| motivi | reasons |
| pirenei | pyrenees |
| montagne | mountains |
| magnifici | magnificent |
| paesaggi | landscapes |
IT Medaglia d'oro, ha stabilito un nuovo record mondiale in 44,9 secondi, diventando il primo uomo a superare la soglia dei 45 secondi
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
| Italian | English |
|---|---|
| medaglia | medalist |
| oro | gold |
| nuovo | new |
| mondiale | world |
IT Dopo aver testato altri provider sul mercato, la società ha stabilito la superiorità di Dropbox in termini di facilità d'uso, interoperabilità, facilità di accesso e rapidità di sincronizzazione
EN After testing other providers on the market, the company realized that Dropbox stood out for its ease of use, interoperability, ease of access, and fast synchronization
| Italian | English |
|---|---|
| testato | testing |
| altri | other |
| provider | providers |
| dropbox | dropbox |
| facilità | ease |
| interoperabilità | interoperability |
| accesso | access |
| rapidità | fast |
| sincronizzazione | synchronization |
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| trasferiti | transferred |
| cliente | client |
| trattati | processed |
| istruzioni | instructions |
| leggi | law |
| Italian | English |
|---|---|
| identificare | identify |
| condivisione | sharing |
| la | you |
IT Restituisce l'ennesimo numero massimo in un intervallo stabilito. Scopri di più
EN Returns the n-th highest number in a provided range. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | returns |
| in | in |
| intervallo | range |
| scopri | learn |
| di | provided |
IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
| Italian | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| fase | stage |
| fornitori | supplier |
| financial | financial |
| services | services |
| organizzazioni | organisations |
IT Qui puoi impostare il livello di controllo che desideri. Puoi scegliere la potenza del flash, le impostazioni della fotocamera o lasciare tutto invariato. Una volta che avrai stabilito le regole, Air-X TTL si occuperà di tutto il resto.
EN Here you can choose the level of control you want. You can fix flash power, or camera settings, or none. Once you've set the rules, Air-X TTL will do the rest.
| Italian | English |
|---|---|
| livello | level |
| flash | flash |
| fotocamera | camera |
| o | or |
| ttl | ttl |
IT Utilizzando i servizi forniti sul nostro Sito web, come ad esempio i corsi on-line forniti in Profoto Academy, accetti questi termini e condizioni, compreso ciò che è stato stabilito nella presente Parte III.
EN By using the services provided on our Website, such as the on-line courses provided in Profoto Academy, you accept these terms and conditions including what has been set out in this Part IV.
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | services |
| corsi | courses |
| on-line | on-line |
| academy | academy |
| accetti | accept |
| compreso | including |
| profoto | profoto |
IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy
EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy
| Italian | English |
|---|---|
| ue | eu |
| locali | local |
| doganali | customs |
| academy | academy |
| profoto | profoto |
IT Profoto si riserva il diritto di terminare questa licenza e il tuo accesso al corso qualora venisse a conoscenza che tu abbia violato quanto stabilito in questi termini e condizioni.
EN Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
| Italian | English |
|---|---|
| riserva | reserves |
| terminare | terminate |
| accesso | access |
| corso | course |
| profoto | profoto |
IT Acquista crediti email da utilizzare al di fuori del volume stabilito dalla tua offerta. Non hanno una data di scadenza!
EN Purchase email credits to be used outside of your regular plan volume. No expiration date.
| Italian | English |
|---|---|
| acquista | purchase |
| crediti | credits |
| volume | volume |
| non | no |
IT Quando l'India ha stabilito il lockdown in tutto il Paese, i dirigenti senior di un'organizzazione di credito hanno risposto creando una task force dedicata alle esigenze dei dipendenti durante la crisi
EN When India instituted a society-wide lockdown, senior leaders at a lending organisation responded by creating a task force dedicated to the needs of employees during the crisis
| Italian | English |
|---|---|
| india | india |
| lockdown | lockdown |
| senior | senior |
| organizzazione | organisation |
| creando | creating |
| task | task |
| force | force |
| esigenze | needs |
| dipendenti | employees |
| crisi | crisis |
| Italian | English |
|---|---|
| garantisce | warrant |
| autorizzazione | authorization |
| generati | generated |
| peli | peli |
| Italian | English |
|---|---|
| commissione | commission |
| europea | european |
| ha | has |
| stabilito | determined |
| trasferimento | transfer |
| dati | data |
| personali | personal |
| clausole | clauses |
| contrattuali | contractual |
| fornisce | provides |
| adeguato | adequate |
| protezione | protection |
IT In seguito, viene stabilito un preventivo dettagliato, tendendo conto delle condizioni e della storia dell’orologio, nonché della richiesta del cliente
EN A detailed cost estimate will be made considering the condition of the watch, its history and your request
| Italian | English |
|---|---|
| viene | will |
| preventivo | estimate |
| dettagliato | detailed |
| condizioni | condition |
| storia | history |
| orologio | watch |
| richiesta | request |
IT Shawn Crenshaw, Senior Business Analysts, spiega come il team risponde a domande del tipo: "Abbiamo consegnato i prodotti all'orario che avevamo stabilito? Siamo in linea con il budget? E come stiamo andando rispetto al budget previsto?"
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Italian | English |
|---|---|
| senior | senior |
| business | business |
| spiega | explains |
| prodotti | product |
| budget | budget |
| andando | going |
IT Senza spese nascoste, le licenze includono tutti gli aggiornamento di software e il supporto tecnico per un periodo stabilito.
EN No hidden costs, licensing includes all software updates and tech support for a fixed period.
| Italian | English |
|---|---|
| senza | no |
| spese | costs |
| nascoste | hidden |
| licenze | licensing |
| includono | includes |
| aggiornamento | updates |
| supporto | support |
| periodo | period |
IT Abbiamo stabilito che non sei in Germania e che possiamo offrirti condizioni di spedizione migliori nel nostro negozio per la tua posizione.
EN We have established that you are not in Germany and that we can offer you better shipping conditions in our shop for your location.
| Italian | English |
|---|---|
| stabilito | established |
| non | not |
| germania | germany |
| offrirti | offer you |
| condizioni | conditions |
| spedizione | shipping |
| migliori | better |
| negozio | shop |
IT L'Utente è consapevole del fatto che, partecipando a Services Marketplace, acconsente alla raccolta, all'uso, alla divulgazione, al trasferimento e al trattamento dei suoi dati personali, come stabilito nell'Informativa sulla Privacy di Autodesk.
EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.
| Italian | English |
|---|---|
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| divulgazione | disclosure |
| trasferimento | transfer |
| trattamento | processing |
IT Durante le loro chiamate esplorative, IMAGINiT e McElroy hanno stabilito che la soluzione più veloce sarebbe stata quella di utilizzare l'approccio TakeAIM di IMAGINiT
EN During discovery calls between IMAGINiT and McElroy's, they found the fastest way forward was to leverage IMAGINiT's TakeAIM approach
| Italian | English |
|---|---|
| chiamate | calls |
| approccio | approach |
| utilizzare | leverage |
IT Vettore stabilito della pianta in vaso Vettore gratuito
EN Potted Plant Set Vector Free Vector
| Italian | English |
|---|---|
| pianta | plant |
| gratuito | free |
| in vaso | potted |
IT Ora abbiamo stabilito la fiducia all'interno della nostra zona, ma il DNS è un sistema gerarchico, e le zone raramente operano in modo indipendente
EN We’ve now established trust within our zone, but DNS is a hierarchical system, and zones rarely operate independently
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| stabilito | established |
| fiducia | trust |
| ma | but |
| dns | dns |
| raramente | rarely |
| operano | operate |
| gerarchico | hierarchical |
IT Salvo ove diversamente stabilito per un Servizio specifico, ai bambini non è consentito utilizzare i Servizi
EN Unless stated otherwise for a particular Service, children are not allowed to use the Services
| Italian | English |
|---|---|
| salvo | unless |
| diversamente | otherwise |
| specifico | particular |
| bambini | children |
| non | not |
| è | are |
| consentito | allowed |
| i | the |
IT Abbiamo stabilito integrazioni con i migliori fornitori di pagamento globali per offrirti la massima libertà di scelta, senza spese extra.
EN We integrate with the top global payment providers in order to give you the freedom of choice, without penalty.
| Italian | English |
|---|---|
| abbiamo | we |
| integrazioni | integrate |
| i | the |
| fornitori | providers |
| pagamento | payment |
| globali | global |
| offrirti | give you |
| libertà | freedom |
| scelta | choice |
| la | you |
IT Per la sua 4a edizione, il Barometro annuale di Commanders Act si concentra sull?evoluzione del tasso di consenso prima e dopo il 31 marzo 2021, il termine stabilito ? Continua
EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued
| Italian | English |
|---|---|
| act | what |
| continua | continued |
IT 137, 00198, Roma, CF 97317010581 (di seguito indicato come "Enel"), che tratterà gli stessi in conformità a quanto stabilito dalla normativa applicabile in materia di privacy e protezione dei dati personali.
EN 137, Rome, 00198, VAT Code: 97317010581 (hereafter, “Enel”), which will process the data in accordance with the applicable privacy and personal data protection regulations.
| Italian | English |
|---|---|
| roma | rome |
| enel | enel |
| conformità | accordance |
| normativa | regulations |
| applicabile | applicable |
| dati | data |
| di seguito | hereafter |
IT Pescando un salmerino di lago canadese dalla straordinaria dimensione di 94 centimetri e dal peso di circa 9 chilogrammi, ha stabilito un nuovo record a Melchsee-Frutt.
EN A new record for Melchsee-Frutt.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
faa ha stabilito stabilito abbiamo stabilito volta stabilito prezzo stabilito iva stabilito quanto stabilito stabilito regole l'india ha stabilito peli come stabilito l'ha stabilito stabilito da foursquare quest'ultima ha stabilito stabilito la superiorità stabilito tutto è stato stabilito stabilito un layout stabilito espressamente nell'articolo d'impresa come stabilito importo minimo stabilito dell’unità abitativa stabilito venga espressamente stabilito ho già stabilito stabilito un collegamento qualsiasi canale stabilito stabilito un'estensione istruzioni come stabilito stabilito strutture regolamento precedentemente stabilito stabilito dal fotografo avevamo stabilito stabilito alcune regole imprenditore stabilito l ha stabilito termine stabilito stabilito dai criteri eccetto quanto stabilito intervallo stabilito mi sono stabilito mcelroy hanno stabilito stabilito integrazioni stabilito una relazione stabilito beneficerete condivise come stabilito abitativa stabilito burberry ha stabilito stabilito record stabilito una cooperazione hai stabilito viene stabilito
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese