IT Alcuni credono nella fortuna, altri credono di essere gli artefici della loro fortuna
Translate "fortuna" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fortuna" from Italian to English
Translation of Italian to English of fortuna
Italian
English
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Italian | English |
|---|---|
| fortuna | luck |
IT Alcuni credono nella fortuna, altri credono di essere gli artefici della loro fortuna
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Italian | English |
|---|---|
| fortuna | luck |
IT Alcuni credono nella fortuna, altri credono di essere gli artefici della loro fortuna
EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck
| Italian | English |
|---|---|
| fortuna | luck |
IT Vuoi evitare di spendere una fortuna per il roaming e il Wi-Fi? Ecco alcuni consigli per navigare in Svizzera senza spendere una fortuna se hai un dispositivo con collegamento Wi-Fi o una connessione di rete.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
| Italian | English |
|---|---|
| spendere | spending |
| fortuna | fortune |
| roaming | roaming |
| consigli | tips |
| svizzera | switzerland |
| o | or |
| wi-fi | wifi |
| Italian | English |
|---|---|
| fondata | founded |
| rover | rover |
| amorevole | loving |
| cucciolo | puppy |
| quartiere | neighbourhood |
| giusto | right |
IT Questo servizio gratuito non è in grado di darti l?accesso a Netflix — avrai più fortuna nello sbloccare i cataloghi stranieri di Netflix con i server premium di Proton.
EN This free service also won?t be able to give you access to Netflix ? you?ll have more luck unblocking foreign Netflix libraries with Proton?s premium servers.
| Italian | English |
|---|---|
| gratuito | free |
| accesso | access |
| netflix | netflix |
| fortuna | luck |
| premium | premium |
| in grado di | able |
IT Se hai la fortuna di non dover gestire i social media da solo, non puoi davvero fare a meno di Sprout.
EN If you’re lucky enough to have a few accomplices helping you manage your social media messages then Sprout is a must.
| Italian | English |
|---|---|
| fortuna | lucky |
| gestire | manage |
| sprout | sprout |
| non | messages |
IT Con un po? di fortuna, questo basterà per aggirare le restrizioni governative.
EN With a bit of luck this will be the only thing you need to do to circumvent your government?s restrictions.
| Italian | English |
|---|---|
| fortuna | luck |
| aggirare | circumvent |
| restrizioni | restrictions |
IT Per fortuna, esistono metodi per aggirare delle forme di censura simili
EN Luckily, there are ways to circumvent these forms of censorship
| Italian | English |
|---|---|
| metodi | ways |
| aggirare | circumvent |
| forme | forms |
| censura | censorship |
| per fortuna | luckily |
IT Per fortuna Surfshark, così come molte altre buone VPN, ha un software adatto a smartphone e laptop, che è disponibile nell’App store. Attiva semplicemente la connessione VPN sul tuo smartphone e guarda Hulu senza problemi.
EN Luckily, Surfshark, as well as many other good VPNs, has useful software for your smartphone or laptop, which can be found in the App store. Simply activate the VPN connection on your smartphone and watch Hulu without any problems.
| Italian | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| altre | other |
| smartphone | smartphone |
| laptop | laptop |
| store | store |
| attiva | activate |
| semplicemente | simply |
| connessione | connection |
| problemi | problems |
| per fortuna | luckily |
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | easiest |
| commercializzare | market |
| coe | coe |
| risultati | results |
| vantaggi | benefit |
| per fortuna | thankfully |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Cristian Randieri: Malgrado questa brutta pandemia abbia colpito moltissime persone, per fortuna stiamo tutti bene, nessuno dei miei familiari...
EN We talked to James Wo, Founder and CEO of DFG about Blockchain and Web3.0. Here is what he said about it. First of all, how are you...
IT Per fortuna, oggi tutti possiamo aiutare le piccole imprese colpite dal coronavirus
EN Thankfully, we can all do something to help small businesses affected by coronavirus
| Italian | English |
|---|---|
| piccole | small |
| imprese | businesses |
| coronavirus | coronavirus |
| per fortuna | thankfully |
IT Per fortuna esistono programmi statali e di organizzazioni non profit, oltre a risorse per il crowdfunding, utili a superare queste battute d?arresto finanziarie
EN Thankfully, there are not-for-profit and government programmes as well as crowdfunding resources that can help you overcome financial setbacks
| Italian | English |
|---|---|
| programmi | programmes |
| statali | government |
| non | not |
| profit | profit |
| risorse | resources |
| finanziarie | financial |
| per fortuna | thankfully |
IT Ho comprato quasi tutti i tipi di stand sul mercato e ho persino provato a costruirne alcuni di fortuna a partire da cose che avevo in casa
EN I bought just about every type of stand on the market, and even tried constructing some makeshift ones from things I had around the house
| Italian | English |
|---|---|
| comprato | bought |
| tipi | type |
| stand | stand |
| mercato | market |
| persino | even |
| provato | tried |
IT "Come esaminatore digitale, ottenere prove digitali in modo affidabile e tempestivo era fondamentale. Per fortuna mi sono imbattuto in iPhone Backup Extractor. È stato l'aggiunta perfetta al mio arsenale di strumenti. "
EN ?As a digital examiner, obtaining digital evidence in a reliable, timely way was critical. Thankfully I stumbled upon iPhone Backup Extractor. It has been the perfect addition to my arsenal of tools.?
| Italian | English |
|---|---|
| prove | evidence |
| modo | way |
| tempestivo | timely |
| fondamentale | critical |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| aggiunta | addition |
| perfetta | perfect |
| arsenale | arsenal |
| strumenti | tools |
| ottenere | obtaining |
| per fortuna | thankfully |
IT Crediamo che la Puglia sia uno dei luoghi più esotici d’Italia. Chiunque abbia la fortuna di concedersi una gita in questa fantastica regione del Sud italia, non può non restare affas ...
EN We believe that Puglia is one of the most exotic places in Italy. Anyone who has the good fortune to take a trip to this fantastic region of Southern Italy, can not help but be fascin ...
| Italian | English |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| puglia | puglia |
| italia | italy |
| fortuna | fortune |
| gita | trip |
| sud | southern |
| non | not |
IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.
| Italian | English |
|---|---|
| disponga | has |
| innumerevoli | countless |
| terrazze | terraces |
| torri | towers |
| piattaforme | platforms |
| mozzafiato | breathtaking |
IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due. Non avevo neanche idea che esistessero e, col senno di poi, ci siamo risparmiati l'equivalente di una notte intera di alloggio!
EN I spent three days in Boston in mid-December with my girlfriend and thankfully, she got us onto a CityPASS. I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!
| Italian | English |
|---|---|
| boston | boston |
| metà | mid |
| dicembre | december |
| citypass | citypass |
| idea | idea |
| equivalente | equivalent |
| alloggio | accommodation |
| per fortuna | thankfully |
| senno di poi | hindsight |
| Italian | English |
|---|---|
| sito | website |
| coaching | coaching |
| Italian | English |
|---|---|
| necessario | need |
| consumatori | consumer |
| per fortuna | fortunately |
| Italian | English |
|---|---|
| studiato | studied |
| avuto | was |
| fortuna | lucky |
| carriera | career |
| settore | business |
| tecnologico | tech |
| Italian | English |
|---|---|
| stepchange | stepchange |
| aveva | had |
| già | already |
| trasformazione | transformation |
| piattaforma | platform |
| mobili | mobile |
| per fortuna | luckily |
| la | their |
IT Per la sicurezza del sito, è meglio non affidarsi alla fortuna
EN Site security issues is better not to rely on luck
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| è | is |
| meglio | better |
| non | not |
| fortuna | luck |
IT Determinare il ROI può essere un'operazione complessa. Per fortuna, però, abbiamo uno strumento in grado di aiutare. Prova il calcolatore di ROI di Zendesk e scopri i vantaggi di un approccio omnicanale all'assistenza clienti.
EN Determining ROI can be tricky. Luckily, we’ve got a tool for that. Check out Zendesk’s ROI calculator to see the benefits of an omnichannel approach to customer support.
| Italian | English |
|---|---|
| determinare | determining |
| roi | roi |
| prova | check |
| calcolatore | calculator |
| vantaggi | benefits |
| approccio | approach |
| omnicanale | omnichannel |
| clienti | customer |
| per fortuna | luckily |
IT Per fortuna è solo un clic di distanza ed è dolorosamente facile
EN Thankfully it is just a click away and is painfully easy
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| per fortuna | thankfully |
IT Per fortuna, nel Builder del sito Web di Weebly, a Commutatore di dispositivi La funzione ti...
EN Thankfully, In the Weebly Website Builder, a Device Switcher feature will allow you to preview and...
| Italian | English |
|---|---|
| builder | builder |
| weebly | weebly |
| dispositivi | device |
| funzione | feature |
| per fortuna | thankfully |
IT Per fortuna, Wheebly ha un'interfaccia incredibilmente facile da usare per la gestione dei tuoi prodotti sul tuo sito
EN Thankfully, Weebly has an incredibly easy-to-use interface for managing your products on your site
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| interfaccia | interface |
| incredibilmente | incredibly |
| facile | easy |
| usare | use |
| prodotti | products |
| per fortuna | thankfully |
IT Per fortuna ci sono un paio di opzioni aggiuntive che puoi prendere in considerazione per provare ad aiutare il tuo mazzo basato su Rayquaza-VMAX.
EN Fortunately, there are a couple additional options that you can consider for your very own Rayquaza VMAX deck that may be able to help.
| Italian | English |
|---|---|
| opzioni | options |
| aggiuntive | additional |
| mazzo | deck |
| per fortuna | fortunately |
| prendere in considerazione | consider |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
IT Se hai fortuna, potresti anche essere in grado di copiare l'attacco Gigaflusso Rapido di Urshifu Pluricolpo-VMAX per mandare KO due dei Pokémon in panchina del tuo avversario
EN If you're lucky, you may also be able to copy Rapid Strike Urshifu VMAX's G-Max Rapid Flow attack to KO two of your opponent's Benched Pokémon
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| fortuna | lucky |
| rapido | rapid |
| pokémon | pokémon |
| avversario | opponent |
| vmax | vmax |
| in panchina | benched |
EN Thankfully, we don’t have to step in very often to keep the community safe and uphold these guidelines, but when we do these are some of the actions we may take:
| Italian | English |
|---|---|
| nostra | we |
| community | community |
| per fortuna | thankfully |
IT La buona fortuna avrebbe avuto, stiamo avvicinando alla fine di questo ripristino del programma di hosting web di rivenditore.È quel momento di concludere ancora una volta, amici.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
| Italian | English |
|---|---|
| buona | good |
| fortuna | luck |
| programma | program |
| web | web |
| rivenditore | reseller |
| amici | friends |
IT Ho avuto la fortuna di trascorrere del tempo di qualità con mia moglie e mio figlio durante le nostre prime 6 settimane come famiglia
EN I was fortunate enough to spend quality time with my wife and son for our first 6 weeks as a family
| Italian | English |
|---|---|
| avuto | was |
| trascorrere | spend |
| qualità | quality |
| moglie | wife |
| figlio | son |
| prime | first |
| famiglia | family |
IT Senza Tableau rimarremmo bloccati ad analizzare enormi volumi di dati su dei fogli di calcolo. Per fortuna però possiamo creare dashboard che forniscono informazioni chiare e fruibili, favorendo lo sviluppo dell'attività.
EN Without Tableau, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, we create dashboards that provide clear, actionable insights and that drive the business forward.
| Italian | English |
|---|---|
| senza | without |
| tableau | tableau |
| bloccati | stuck |
| analizzare | analysing |
| enormi | enormous |
| però | we |
| dashboard | dashboards |
| forniscono | provide |
| chiare | clear |
| fogli di calcolo | spreadsheets |
IT Per fortuna, puoi semplificarti la vita con un gestore di password come NordPass, che è completamente gratuito
EN Thankfully, you can make your life easier with a password manager such as NordPass, which is completely free
| Italian | English |
|---|---|
| gestore | manager |
| password | password |
| completamente | completely |
| gratuito | free |
| per fortuna | thankfully |
| nordpass | nordpass |
| Italian | English |
|---|---|
| confronto | comparing |
| indicare | indicate |
| o | or |
| fortuna | luck |
| un | a |
| giocatore | player |
| xg | xg |
| Italian | English |
|---|---|
| indica | indicates |
| giocatore | player |
| senza | without |
| reale | actual |
| risultato | result |
| tiro | shot |
| o | or |
| fortuna | luck |
| fare | set |
IT Avere un hosting PBN non affidabile può farti deindicizzare su Google velocemente. Perderai la tua fortuna durante la notte a causa della scelta dell'host PBN sbagliato.
EN Having non reliable PBN hosting can get you deindexed on Google every fast. You will lost your fortune overnight because of choosing wrong PBN host.
| Italian | English |
|---|---|
| pbn | pbn |
| non | non |
| velocemente | fast |
| fortuna | fortune |
| scelta | choosing |
| sbagliato | wrong |
| durante la notte | overnight |
EN A man in a white t shirt and grey trousers standing in front of a wall
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| un | a |
EN astronomy zodiac astrology horoscope mystical mystic astrology shapes and symbols fortune
| Italian | English |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| fortuna | fortune |
IT Entra nella terra della fortuna con fate e fenici!
EN Enter the land of fortune with fairies and phoenixes!
| Italian | English |
|---|---|
| entra | enter |
| terra | land |
| fortuna | fortune |
IT Risparmiare una piccola fortuna in quattro semplici mosse
EN Four tips to help you accumulate some wealth
IT «Meglio oggi che domani» è il vostro nuovo motto. Sul lungo periodo potete risparmiare una piccola fortuna anche con piccole somme di denaro.
EN “Sooner rather than later” will be your new motto. Even with just a little money, you will be able to accumulate some wealth in the long run.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovo | new |
| motto | motto |
| lungo | long |
| denaro | money |
IT Con un po’ di fortuna, chi intraprende un’escursione nella regione può raccogliere funghi
EN Anyone embarking on a hike in the region can, with a bit of luck, gather some mushrooms
| Italian | English |
|---|---|
| fortuna | luck |
| escursione | hike |
| può | can |
| raccogliere | gather |
| funghi | mushrooms |
IT Anche se marzo segna ufficialmente l’inizio della primavera, a Zurigo può fare ancora freddo, a volte può persino nevicare. Con un po’ di fortuna, le prime giornate di sole possono toccare temperature di 10-15° C.
EN Even if March officially heralds the beginning of spring, it can still be quite cold in Zurich and may even snow. With a bit of luck, the first sunny days bring with them temperatures of 10–15° C (50‒60 °F).
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| ufficialmente | officially |
| primavera | spring |
| zurigo | zurich |
| fortuna | luck |
| giornate | days |
| sole | sunny |
| c | c |
IT Se sei un marchio esperto, un marketer intelligente, o un sito web o un blog attivo sui social, sai che hai bisogno di un Pulsante Condividi Pin. Per fortuna, è facile da ottenere.
EN If you’re a savvy brand, smart marketer, or socially hip website or blog, you know you need a Pinterest Pin share button. Luckily, it’s easy to get.
| Italian | English |
|---|---|
| marketer | marketer |
| intelligente | smart |
| o | or |
| blog | blog |
| pulsante | button |
| condividi | share |
| pin | pin |
| facile | easy |
| per fortuna | luckily |
IT L'arma definitiva per spaccare zombi come fossero legna, il Chrysalax può essere scoperto in "Rinnegato" come parte di una missione dedicate, completando Prove, o tentando la fortuna con la Cassa misteriosa.
EN The ultimate tool for splitting Zombies like wood, the Chrysalax can be discovered in “Forsaken” as part of its own quest, through completing Trials, or by trying your luck at the Mystery Box.
| Italian | English |
|---|---|
| definitiva | ultimate |
| zombi | zombies |
| legna | wood |
| scoperto | discovered |
| parte | part |
| completando | completing |
| prove | trials |
| o | or |
| fortuna | luck |
IT Per fortuna, Infomaniak propone un’ampia gamma di estensioni per aiutarti a ovviare al problema, laddove necessario
EN Fortunately, Infomaniak offers a very wide range of extensions to help you circumvent the problem, where necessary
| Italian | English |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| propone | offers |
| ampia | wide |
| gamma | range |
| estensioni | extensions |
| necessario | necessary |
| per fortuna | fortunately |
IT Con il check assicurativo può scoprire in modo semplice e veloce qual è la protezione adeguata per lei e, con un po’ di fortuna, potrebbe inoltre aggiudicarsi un soggiorno al Bürgenstock Resort.
EN With a check you can quickly and easily determine what coverage you need and also have a chance of winning a stay at the Bürgenstock resort.
| Italian | English |
|---|---|
| check | check |
| soggiorno | stay |
| resort | resort |
IT Spero di esservi stata di aiuto con questi "piccoli suggerimenti" per mantenere alta la motivazione dei vostri bambini. Con un po' di fortuna, le discussioni del "Non voglio esercitarmi!" saranno presto acqua passata. :)
EN I hope I have given you some inspirations to find the "little helpers" that will keep your child motivated. And hopefully, all the "I don't want to practice" discussions during the weekend will be a thing of the past. :)
| Italian | English |
|---|---|
| spero | i hope |
| mantenere | keep |
| discussioni | discussions |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fortuna fortuna quando è fortuna surfshark credono nella fortuna hai la fortuna po' di fortuna fortuna li guardi spendere una fortuna fortuna possiamo usare fortuna di vedere tentano la fortuna fortuna la fatica fortuna nello sbloccare fortuna a partire tentando la fortuna fortuna alcuni matrimoni discreta fortuna tentare la fortuna hai fortuna piccola fortuna carlotta fortuna è ho avuto fortuna dimore di fortuna tanta fortuna po di fortuna buona fortuna avuto la fortuna fortuna con fate fortuna economica ho la fortuna spendendoci una fortuna stelle astronomia fortuna porta fortuna fortuna gli ospiti costato una fortuna fortuna potrete incontrare bella fortuna stelle fortuna pizzico di fortuna auguro buona fortuna avrai più fortuna alloggi di fortuna fortuna ci capita
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese