IT Macchia bianca, generalmente di forma circolare, lasciata da un bicchiere sul tavolo nel momento in cui l?acqua crea condensa. Generalmente accade quando non viene utilizzato un sottobicchiere.
Translate "generalmente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "generalmente" from Italian to English
Translation of Italian to English of generalmente
Italian
English
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
| Italian | English |
|---|---|
| forma | shaped |
| circolare | circular |
| lasciata | left |
| un | a |
| bicchiere | glass |
| tavolo | table |
| acqua | water |
| non | not |
IT Sin dal lancio di Cloudflare nel 2010, abbiamo rilasciato una serie di tecnologie all'avanguardia che migliorano la privacy, generalmente in anticipo rispetto al resto del settore
EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry
| Italian | English |
|---|---|
| lancio | launched |
| rilasciato | released |
| generalmente | typically |
| settore | industry |
IT Le VPN a pagamento sono generalmente più sicure e offrono più opzioni; ad esempio dati illimitati, velocità illimitate, assistenza clienti adeguata e l’accesso ai servizi di streaming da ovunque ti trovi nel mondo.
EN Premium paid VPNs, on the other hand, are more secure and offer more options, such as unlimited data, unlimited speeds, proper customer support, and access to streaming services from all over the world.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| opzioni | options |
| velocità | speeds |
| clienti | customer |
| adeguata | proper |
| streaming | streaming |
IT Se una VPN gratuita è davvero ciò che desideri, esistono alcune opzioni affidabili. I provider qui elencati potranno importi limiti di utilizzo dati o soglie massime di velocità, ma sono generalmente abbastanza buoni e completamente gratuiti.
EN If a free VPN is really what you are looking for, there are a few reliable options. You might run into data limits or speed caps, but the free VPN providers in the list below are generally recommendable and are completely free.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| opzioni | options |
| affidabili | reliable |
| provider | providers |
| limiti | limits |
| dati | data |
| o | or |
| velocità | speed |
| ma | but |
| generalmente | generally |
| completamente | completely |
| desideri | you |
IT I servizi VPN a pagamento sono generalmente più attenti alla privacy. E garantiscono un livello di sicurezza più avanzato, così come diverse funzioni extra.
EN Paid VPN services will generally be more mindful of your privacy. They also offer a more advanced level of security, as well as many extra features.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| generalmente | generally |
| un | a |
| livello | level |
| avanzato | advanced |
| i | they |
IT I servizi VPN gratuiti raccomandati in questo articolo generalmente supportano più piattaforme e sistemi operativi
EN The free VPN services recommended in this article generally support multiple platforms and operating systems
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuiti | free |
| in | in |
| generalmente | generally |
| e | and |
| operativi | operating |
IT Questo è il motivo per cui i nostri piani di hosting web aziendali ti forniscono più assistenza di quanto tu venisse generalmente con un account di hosting web
EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account
| Italian | English |
|---|---|
| piani | plans |
| web | web |
| aziendali | business |
| forniscono | provide |
| assistenza | assistance |
| generalmente | generally |
| account | account |
IT A parte questo, le VPN gratuite sono generalmente meno affidabili. Potresti avere a che fare con una bassa velocità di internet. ExpressVPN, invece, è nota per le sua connessione veloce e costante.
EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| generalmente | usually |
| meno | less |
| expressvpn | expressvpn |
IT Infine, le VPN a pagamento offrono generalmente anche un?assistenza clienti più completa rispetto alle VPN gratuite
EN Finally, paid VPNs generally also offer more comprehensive customer support than free VPNs
| Italian | English |
|---|---|
| infine | finally |
| vpn | vpns |
| generalmente | generally |
| clienti | customer |
| completa | comprehensive |
| gratuite | free |
IT Quando un provider offre il kill switch, questo è generalmente considerato un grande vantaggio
EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one
| Italian | English |
|---|---|
| provider | provider |
| kill | kill |
| switch | switch |
| considerato | considered |
| grande | big |
IT Inoltre, le VPN premium hanno generalmente una vasta scelta di server rispetto alle VPN gratuite
EN Additionally, premium VPNs generally have many more servers than free VPNs
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpns |
| premium | premium |
| hanno | have |
| generalmente | generally |
| server | servers |
| gratuite | free |
IT Seleziona il protocollo che preferisci. OpenVPN è l’opzione più sicura e generalmente la migliore. Tuttavia, a seconda delle circostanze, MacOS può non fornire tale opzione quando configuri una VPN manualmente. In tal caso scegli IKEv2.
EN Select the protocol that you prefer. OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually. In that case, choose IKEv2.
| Italian | English |
|---|---|
| protocollo | protocol |
| openvpn | openvpn |
| generalmente | generally |
| seconda | depending |
| macos | macos |
| non | not |
| vpn | vpn |
| manualmente | manually |
IT Generalmente, il tuo ISP (Internet Service Provider) provvede a questo per te
EN Generally, your ISP (internet service provider) does this for you
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| service | service |
IT Tuttavia, è importante notare che le VPN gratuite sono generalmente una cattiva idea
EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| notare | note |
| vpn | vpns |
| gratuite | free |
| generalmente | generally |
| una | a |
| cattiva | bad |
| idea | idea |
IT “Generalmente riceviamo richieste da varie forze dell?ordine e dipartimenti di polizia di tutto il mondo
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| varie | various |
| ordine | law |
| dipartimenti | departments |
IT Le uniche limitazioni che il fotografo dovrebbe tenere a mente sono generalmente quelle che derivano dal suo statuto personale e che comportano vincoli e ripercussioni di natura fiscale e sociale.
EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.
| Italian | English |
|---|---|
| fotografo | photographer |
| tenere | keep |
| mente | mind |
| generalmente | usually |
| fiscale | fiscal |
| sociale | social |
IT I sistemi di gestione del contenuto sono generalmente utilizzati per: i blog e i portali.
EN Content management systems are generally used for: blogs and portals.
| Italian | English |
|---|---|
| contenuto | content |
| sono | are |
| blog | blogs |
| portali | portals |
IT Generalmente si suddividono in tre diversi livelli in base al prezzo: budget, fascia media e fascia alta.
EN They generally fall into three different tiers based on price: budget, mid-range, and high-end.
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| prezzo | price |
| budget | budget |
| alta | high |
| Italian | English |
|---|---|
| budget | budget |
| coe | coe |
| ma | but |
| team | teams |
| generalmente | generally |
| categorie | categories |
IT È generalmente vietata la promozione dei giochi d'azzardo o la promozione dei siti che facilitano l'accesso ai giochi d'azzardo
EN Promotions of gambling, or of sites where gambling is facilitated, are generally prohibited
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| dei | of |
| o | or |
| siti | sites |
| promozione | promotions |
IT Queste leggi generalmente richiedono agli enti governativi e alle aziende che detengono informazioni personali dei residenti di uno Stato di notificare i titolari di questi dati di qualsiasi accesso non autorizzato.
EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.
| Italian | English |
|---|---|
| leggi | laws |
| generalmente | generally |
| richiedono | require |
| residenti | residents |
| notificare | notify |
| accesso | access |
| non autorizzato | unauthorised |
IT Generalmente i test sono condotti dai nostri esperti di sicurezza informatica
EN The vast majority of these tests are conducted by our cybersecurity analysts
| Italian | English |
|---|---|
| test | tests |
| nostri | our |
| esperti | analysts |
IT I contratti per Reseller API sono trattati individualmente e generalmente costano diverse migliaia di sterline al mese
EN Reseller API deals are individually negotiated, and typically cost several thousands of pounds a month
| Italian | English |
|---|---|
| contratti | deals |
| reseller | reseller |
| api | api |
| sono | are |
| individualmente | individually |
| generalmente | typically |
| costano | cost |
| diverse | several |
| sterline | pounds |
| mese | month |
IT Questi file sono generalmente bloccati dall'applicazioni che li crea, ciò significa che non possono essere aperti o eseguiti e perciò causare danni, tuttavia F-Secure Anti-Virus non può nemmeno nemmeno eliminarli
EN Those files are usually locked by the application creating them, which means they cannot be opened or executed to do their damage, but also not deleted by F-Secure Anti-Virus at that point
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| generalmente | usually |
| bloccati | locked |
| applicazioni | application |
| eseguiti | executed |
| danni | damage |
| Italian | English |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| tibco | tibco |
| necessitano | need |
| raccolta | collect |
| dati | data |
| Italian | English |
|---|---|
| affiliati | affiliates |
| tibco | tibco |
| necessitano | need |
| raccolta | collect |
| dati | data |
IT La scelta di rifiutare tali comunicazioni è generalmente disponibile anche durante il processo di registrazione.
EN The choice to opt out of such communications is also generally available during the sign-up process.
| Italian | English |
|---|---|
| comunicazioni | communications |
| è | is |
| generalmente | generally |
| disponibile | available |
| il | the |
IT Questi file sono generalmente forniti come file IPSW , ma sono racchiusi in file DMG
EN These files are typically provided as IPSW files, but are wrapped up inside DMG files
| Italian | English |
|---|---|
| file | files |
| generalmente | typically |
| forniti | provided |
| ma | but |
| dmg | dmg |
| ipsw | ipsw |
| in | inside |
IT Sul nostro sito vengono generalmente utilizzate tre categorie di cookie:
EN Three categories of cookies are generally used on our Site:
| Italian | English |
|---|---|
| sul | on |
| nostro | our |
| sito | site |
| vengono | are |
| tre | three |
| categorie | categories |
| di | of |
| cookie | cookies |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
| Italian | English |
|---|---|
| credito | credit |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
| qualche | several |
| ritardo | late |
IT Generalmente, il pagamento delle istanze viene effettuato all'ora
EN Generally speaking, payment of the instances is implemented on the hour
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| pagamento | payment |
| ora | hour |
IT Generalmente, il traffico in entrata e in uscita è gratuito. L'oggetto storage, include 10 TB al mese e a organizzazione per il traffico in uscita (si applica la tariffa indicata su questa pagina).
EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| gratuito | free |
| storage | storage |
| include | included |
| mese | month |
| organizzazione | organisation |
| tariffa | rate |
| indicata | indicated |
| pagina | page |
| tb | tb |
IT Il XX secolo fu generalmente testimone di importanti cambiamenti a livello politico, economico e sociale.
EN The 20th century was generally marked by a series of striking developments in the political, economic and social arenas.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| secolo | century |
| fu | was |
| generalmente | generally |
| politico | political |
| economico | economic |
| sociale | social |
IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura
EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands
| Italian | English |
|---|---|
| inverni | winters |
| generalmente | generally |
| soprattutto | especially |
| in | in |
IT Tuttavia, se un backup non è stato crittografato, è generalmente più facile da ripristinare con un set parziale di file.
EN However, if a backup wasn't encrypted, it is generally easier to recover with a partial set of files.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| backup | backup |
| è | is |
| crittografato | encrypted |
| generalmente | generally |
| parziale | partial |
| file | files |
| non | wasn |
IT Nelle conferenze di grandi dimensioni, sono generalmente indicati l’attivazione della videocamera solo da parte di pochi partecipanti oppure il passaggio diretto a una conferenza esclusivamente in audio.
EN For conferences with a large number of participants, it’s best if only a few people have their cameras switched on; alternatively, hold the meeting exclusively via audio.
| Italian | English |
|---|---|
| sono | it’s |
| partecipanti | participants |
| audio | audio |
IT 9.1 Hostpoint e il cliente si impegnano reciprocamente al rispetto della riservatezza di tutte le informazioni e dei dati non generalmente noti, che diventano loro accessibili nella preparazione e nell'esecuzione del contratto
EN 9.1 Hostpoint und the Customer mutually undertake to safeguard the confidentiality of all information and data not generally known which becomes accessible to them in preparing for and implementing the contract
| Italian | English |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| cliente | customer |
| reciprocamente | mutually |
| riservatezza | confidentiality |
| tutte | all |
| non | not |
| generalmente | generally |
| diventano | becomes |
| accessibili | accessible |
| preparazione | preparing |
| contratto | contract |
IT Una lunghezza compresa tra 70 e 155 caratteri è generalmente raccomandata, in quanto funziona per la maggior parte dei motori di ricerca (Google, Bing, Yahoo e DuckDuckGo) e dei dispositivi.
EN A length of between 70 and 155 characters is generally recommended, as it works for most search engines (Google, Bing, Yahoo, and DuckDuckGo) and devices.
| Italian | English |
|---|---|
| lunghezza | length |
| generalmente | generally |
| motori | engines |
| yahoo | yahoo |
| duckduckgo | duckduckgo |
| dispositivi | devices |
| Italian | English |
|---|---|
| servizi | service |
| possiamo | may |
| raccogliere | collect |
| diverse | other |
| varietà | variety |
| generalmente | generally |
| categorie | categories |
IT Si tratta generalmente di informazioni che includono nome, e-mail, nome della società e numero di telefono per registrare l'account
EN This is generally information including your name, email, organization name and phone number to register the account
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| informazioni | information |
| includono | including |
| società | organization |
| telefono | phone |
IT Le informazioni che vi riguardano sono generalmente solo il nome e l'indirizzo e-mail.
EN The information provided about you is generally just your name and email.
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| solo | just |
| nome | name |
IT Le caratteristiche elencate sopra sono ciò che ci si aspetta di trovare nella maggior parte dei software di chat. Di seguito sono invece riportate le caratteristiche generalmente negli strumenti più sofisticati.
EN As mentioned, the features above are what you can expect to find in most live chat software. But the following are what you can expect from more sophisticated tools:
| Italian | English |
|---|---|
| aspetta | expect |
| seguito | following |
| sofisticati | sophisticated |
IT Il restante 40% delle richieste perviene tramite email e generalmente riceve risposta entro 24 ore.
EN The remaining 40 per cent of these coming in via email are generally answered within 24 hours.
| Italian | English |
|---|---|
| restante | remaining |
| generalmente | generally |
| ore | hours |
IT Generalmente, tali informazioni saranno conservate fino alla chiusura dell’account
EN In general, we will retain the information associated with your account until your account is closed
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.
EN An international transaction fee is a fee charged to your credit card for making purchases out of country and is generally between 2-3 percent of the amount total on the purchase you make depending on your bank/credit card company.
| Italian | English |
|---|---|
| international | international |
| addebitata | charged |
| credito | credit |
| paese | country |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
IT Vulcan Plus garantisce nuovi pallet, software aggiornati e prestazioni generalmente superiori per gestire l’impegnativo programma di lavorazione dell?azienda.
EN Vulcan Plus brought new pallets, upgraded software, and a generally more refined performance to handle the company’s large volumes and tight turnaround schedule.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovi | new |
| pallet | pallets |
| aggiornati | upgraded |
| prestazioni | performance |
| generalmente | generally |
| gestire | handle |
IT Poiché generalmente in ciascun percorso vengono schierati due Pokémon, è consigliabile affiancare i Pokémon che infliggono danni ingenti con un compagno di squadra complementare
EN Because two Pokémon generally go to each path, we need a partner for each of our heavy hitters
| Italian | English |
|---|---|
| generalmente | generally |
| pokémon | pokémon |
| compagno | partner |
IT I Beacon sono generalmente utilizzati per applicazioni indoor in negozi, uffici, eventi, scuole, strutture alberghiere o centri commerciali
EN Beacons are generally used for indoor applications in shops, offices, events, schools, hotels or shopping malls
| Italian | English |
|---|---|
| beacon | beacons |
| sono | are |
| indoor | indoor |
| negozi | shops |
| uffici | offices |
| eventi | events |
| scuole | schools |
| alberghiere | hotels |
| o | or |
| centri commerciali | malls |
IT A titolo di riferimento, un intervento di assistenza completo richiede generalmente tra le 4 e le 8 settimane,
EN As a reference, a complete service usualy takes between 4 and 8 weeks.
| Italian | English |
|---|---|
| riferimento | reference |
| un | a |
| assistenza | service |
| completo | complete |
| settimane | weeks |
IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
| Italian | English |
|---|---|
| blogger | bloggers |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
generalmente generalmente soddisfatti generalmente utilizzati generalmente indicati l’attivazione è generalmente considerato e generalmente generalmente noti generalmente beneficia cioè generalmente scritto tu venisse generalmente generalmente chiamati potrebbe generalmente diventare generalmente in anticipo generalmente più sicure articolo generalmente supportano sicura è generalmente generalmente si suddividono generalmente abbastanza buoni è generalmente vietata generalmente le prolunghe generalmente inviano record soli generalmente com possono generalmente generalmente è scritto testi trattano generalmente generalmente riceviamo richieste è generalmente utilizzato generalmente consapevoli approccio include generalmente generalmente disponibili generalmente più attenti generalmente parlando generalmente il cantautore utenti acquistano generalmente generalmente i test internet c’è generalmente generalmente soluzioni on cambio e generalmente assistenza richiedono generalmente cicli generalmente separati quelle generalmente utilizzate generalmente indicati arredo generalmente inserito magazzino generalmente complessi inizia generalmente generalmente vietati costano generalmente generalmente aumenta generalmente quelle generalmente vera
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese