IT Abbiamo collaborato con Tamarind Tree, una scuola con sede in India per i bambini indigeni locali, che copre la scuola materna fino al grado 10, che opera su hardware aperto, software aperto e contenuto aperto in gran parte guidato da Moodle LMS
"ha aperto" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Abbiamo collaborato con Tamarind Tree, una scuola con sede in India per i bambini indigeni locali, che copre la scuola materna fino al grado 10, che opera su hardware aperto, software aperto e contenuto aperto in gran parte guidato da Moodle LMS
EN We’ve partnered with Tamarind Tree, a school based in India for the local indigenous children, covering kindergarten all the way up to Grade 10, that has been operating on open hardware, open software, and open content largely driven by Moodle LMS
Italian | English |
---|---|
tree | tree |
scuola | school |
india | india |
bambini | children |
copre | covering |
contenuto | content |
guidato | driven |
moodle | moodle |
lms | lms |
grado | grade |
in gran parte | largely |
IT A Zurigo tutti trovano la loro piscina all'aperto preferita. Lo Stadthausquai, per esempio, è riservato a sole donne, mentre lo Schanzengraben a soli uomini. Di sera, entrambi gli stabilimenti si trasformano in bar all'aperto di grande richiamo.
EN Everyone finds a favorite place to swim in Zurich. Women meet at the ladies only Frauenbad am Stadthausquai, and men at the Freibad am Schanzengraben. And both these public pools open their doors as trendy outdoor bars under the stars in the evening.
Italian | English |
---|---|
zurigo | zurich |
preferita | favorite |
uomini | men |
sera | evening |
bar | bars |
IT All’interno delle sue aree pubbliche, Studio M vanta la presenza di elementi di tendenza quali una terrazza tropicale a cielo aperto dotata di specchi d’acqua, una piscina sportiva da 25 metri e una palestra all’aperto.
EN Studio M Singapore boasts lifestyle elements throughout its public areas including a dedicated open-air tropical deck complete with reflection pools, a 25-metre lap pool and open-air gym.
Italian | English |
---|---|
aree | areas |
studio | studio |
m | m |
vanta | boasts |
elementi | elements |
terrazza | deck |
tropicale | tropical |
cielo | air |
piscina | pool |
metri | metre |
palestra | gym |
IT L?arte all?aperto caratterizza l?immagine della città e la cultura di Zurigo. A Zurigo è possibile ammirare circa 1300 opere all?aperto.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
Italian | English |
---|---|
aperto | public |
città | urban |
zurigo | zurich |
opere | works |
IT Dopo gli studi in Inghilterra presso la Buckinghamshire New University, ha aperto il suo studio nel 2003 a Bruxelles, sua città natale, dove nel 2013 ha lanciato il suo marchio, Bautier, e aperto il suo negozio
EN She studied at Buckinghamshire New University in England before setting up her own studio in her birth city of Brussels, launching her brand, Bautier, in 2013 and opening her own shop
Italian | English |
---|---|
inghilterra | england |
new | new |
university | university |
bruxelles | brussels |
città | city |
negozio | shop |
aperto | opening |
IT Nel rispetto delle normative vigenti in materia di protezione da CoronaVirus, il Ristorante La Rotonda sarà aperto ai nostri Ospiti solo per la colazione, dalle 7:00 alle 10:30. Il Ristorante MAREA è aperto a pranzo e cena con menù à la carte.
EN In compliance with current regulations on protection from Coronavirus, La Rotonda Restaurant will be open to our guests only for breakfast, from 7:00 to 10:30. Restaurant MAREA remains open for lunch and dinner with an à la carte menu.
Italian | English |
---|---|
rispetto | compliance |
normative | regulations |
vigenti | current |
protezione | protection |
coronavirus | coronavirus |
ristorante | restaurant |
aperto | open |
nostri | our |
ospiti | guests |
menù | menu |
Italian | English |
---|---|
in | in |
montagna | mountains |
vacanze | vacations |
famiglia | family |
hobby | hobby |
sano | healthy |
stile di vita | lifestyle |
Italian | English |
---|---|
gioca | playing |
emotivo | emotional |
sorpreso | surprised |
divertente | funny |
in | in |
sollevato | raised |
mani | hands |
famiglia | family |
vacanze | vacations |
occhiali da sole | sunglasses |
IT L'hotel NH Cali Royal è perfetto anche per il relax, poiché dispone di un'enorme piscina all'aperto, un'area jacuzzi, una terrazza all'aperto con fiori e piante e un centro benessere dove si può usufruire di un massaggio rilassante
EN The NH Cali Royal hotel is also perfectly suited to relaxation, since it offers a huge outdoor pool, jacuzzi area, a terrace bursting with flowers and plants, and a spa where you can get a calming massage
Italian | English |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
royal | royal |
perfetto | perfectly |
enorme | huge |
piscina | pool |
jacuzzi | jacuzzi |
terrazza | terrace |
dove | where |
massaggio | massage |
cali | cali |
IT Con Chamberlain MyQ Garage, quindi, si può definitivamente dire addio alle chiavi e non preoccuparsi se il garage è aperto o chiuso, perché se lo si dimentica aperto, basta aprire l?applicazione MyQ e chiuderlo in un attimo
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
Italian | English |
---|---|
chamberlain | chamberlain |
myq | myq |
garage | garage |
chiavi | keys |
preoccuparsi | worry |
chiuso | closed |
dimentica | forget |
attimo | moment |
IT Spazi Estivi all'Aperto a Firenze - 2019-06-19 - Una selezione dei principali spazi all'aperto a Firenze, ideali per trascorrere una sera d'estate tra buon cibo ed intrattenimento
EN Moving around with a disability - 2019-08-09 - Useful information if you have a physical disability and interested in visiting Florence, Italy.
Italian | English |
---|---|
firenze | florence |
IT aperto nei giorni festivi tranne 25 dicembre e 1 gennaio aperto Lunedì dell’Angelo, lunedì 25 aprile
EN Offices Piazza Marconi 5 – 26100 Cremona (IT) open Monday to Friday 9am to 1pm and 2pm to 6pm tel (+ 39) 0372 801801 – Fax (+39) 0372 801888 email: info(at)museodelviolino.org
Italian | English |
---|---|
aperto | open |
IT Un modello operativo economicamente e socialmente sostenibile, amico dell’ambiente, aperto all’Innovazione e al Sapere di cui è ricco il nostro Paese. Aperto al contributo di tutti.
EN An operating model that is economically and socially sustainable, environmentally friendly, open to innovation and knowledge in which our country is rich. Open to everyone's contribution.
Italian | English |
---|---|
modello | model |
operativo | operating |
socialmente | socially |
aperto | open |
innovazione | innovation |
sapere | knowledge |
ricco | rich |
paese | country |
contributo | contribution |
IT Se le informazioni di accesso salvate non vengono visualizzate sul sito web che avete aperto, è probabile che il sito aperto sia quello sbagliato
EN If your saved login information isn’t showing up on the website you visit, you’re probably on the wrong site
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
accesso | login |
probabile | probably |
sbagliato | wrong |
IT Suggerimento: ad esempio, un poster aperto misura 24" x 36". Se spedito in un tubo per poster, le sue dimensioni sono 3" x 36". Utilizza le dimensioni del tubo, non le dimensioni del poster aperto, poiché lo spediremo nel tubo.
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
Italian | English |
---|---|
suggerimento | tip |
esempio | example |
poster | poster |
x | x |
spedito | shipped |
tubo | tube |
utilizza | use |
non | not |
IT Situato a Mahón, il Sindic Hotel vanta una piscina all'aperto accessibile tutto l'anno, la vista sulla città, una piscina stagionale all'aperto, una terrazza solarium e un bar.
EN Offering a year-round outdoor pool and views of the city, Sindic Hotel is set in Mahón. The hotel has a seasonal outdoor pool and sun terrace, and guests can enjoy a drink at the bar. Every room is fitted with a flat-screen TV.
Italian | English |
---|---|
hotel | hotel |
piscina | pool |
anno | year |
vista | views |
città | city |
stagionale | seasonal |
terrazza | terrace |
bar | bar |
IT I nostri giochi sono progettati per essere usati all'aperto. Come per qualsiasi attività all'aperto come trekking, escursioni in mountain bike o sport all'aria aperta, invitiamo tutti a fare attenzione e a giocare in modo sicuro.
EN Our games are designed to be played outdoors. As with any outdoor activity like hiking, biking, or playing sports in a park, we encourage everyone to exercise caution and play safely.
Italian | English |
---|---|
attività | activity |
trekking | hiking |
bike | biking |
attenzione | caution |
sicuro | safely |
IT È ad esempio possibile inviare una newsletter a tutti i suoi contatti che hanno aperto le ultime 5 newsletter O che hanno aperto una campagna specifica.
EN For example, it is possible to send a newsletter to all your contacts who have opened the 5 last newsletters OR who have opened a specific campaign.
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
possibile | possible |
contatti | contacts |
ultime | last |
o | or |
campagna | campaign |
specifica | specific |
IT Al coperto, Al coperto e all’aperto, All’aperto
EN Indoor, Indoor and outdoor, Outdoor
Italian | English |
---|---|
e | and |
IT L?arte all?aperto caratterizza l?immagine della città e la cultura di Zurigo. A Zurigo è possibile ammirare circa 1300 opere all?aperto.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
Italian | English |
---|---|
aperto | public |
città | urban |
zurigo | zurich |
opere | works |
IT Dopo gli studi in Inghilterra presso la Buckinghamshire New University, ha aperto il suo studio nel 2003 a Bruxelles, sua città natale, dove nel 2013 ha lanciato il suo marchio, Bautier, e aperto il suo negozio
EN She studied at Buckinghamshire New University in England before setting up her own studio in her birth city of Brussels, launching her brand, Bautier, in 2013 and opening her own shop
Italian | English |
---|---|
inghilterra | england |
new | new |
university | university |
bruxelles | brussels |
città | city |
negozio | shop |
aperto | opening |
IT No. Gli adesivi elettrostatici personalizzati non sono destinati a usi prolungati all'aperto. Il loro utilizzo all'aperto è previsto solo in situazioni temporanee.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
IT Cloudflare ha aperto la strada quando si tratta di tecnologia SSL.
EN Cloudflare has been leading the way when it comes to SSL technology.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ha | has |
aperto | the |
strada | way |
tecnologia | technology |
ssl | ssl |
la | been |
IT Cloudflare mantiene un criterio di peering aperto. I nostri dettagli di peering possono essere reperiti qui.
EN Cloudflare maintains an open peering policy. Our peering details can be found here.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
mantiene | maintains |
un | an |
peering | peering |
aperto | open |
dettagli | details |
qui | here |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
fantastici | amazing |
prodotti | products |
lavoro | work |
aperto | open |
IT Un template per newsletter che non potrà non essere aperto
EN An email newsletter template designed to be opened
Italian | English |
---|---|
template | template |
aperto | opened |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
fantastici | amazing |
prodotti | products |
lavoro | work |
aperto | open |
IT Per esempio, invece di avere un podcast "all'aperto", parlare di escursionismo - o anche più specifico, come l'escursionismo 14ers.
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
Italian | English |
---|---|
podcast | podcast |
escursionismo | hiking |
o | or |
specifico | specific |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
fantastici | amazing |
prodotti | products |
lavoro | work |
aperto | open |
IT Raggiungi la massima agilità nell'intera infrastruttura grazie al nostro ecosistema aperto e alle nostre API che consentono la continuous integration di software leader del settore.
EN Rapidly scale up, down, and across. Our open ecosystem and APIs allow continuous integration with other best-in-class software.
Italian | English |
---|---|
massima | best |
ecosistema | ecosystem |
aperto | open |
api | apis |
consentono | allow |
continuous | continuous |
integration | integration |
software | software |
IT Costruisci una cultura basata sul lavoro di squadra aperto
EN Build a culture of open teamwork
Italian | English |
---|---|
costruisci | build |
cultura | culture |
aperto | open |
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
incontra | meet |
innovatori | innovators |
strada | way |
IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
Italian | English |
---|---|
crediamo | we believe |
team | teams |
incredibili | amazing |
IT Il lavoro aperto è sempre stato un punto fermo dei nostri valori
EN Open work has always been central to our values
Italian | English |
---|---|
aperto | open |
sempre | always |
stato | been |
dei | to |
nostri | our |
valori | values |
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
Italian | English |
---|---|
filosofia | philosophy |
lavoro | work |
aperto | open |
ispira | inspires |
influenza | influences |
tutto | everything |
IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.
EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
Italian | English |
---|---|
il | it |
aperto | open |
non | isn |
solo | just |
una | a |
filosofia | philosophy |
propria | take |
pratica | practice |
ricerca | research |
originale | original |
pensiero | thinking |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
fantastici | amazing |
prodotti | products |
lavoro | work |
aperto | open |
IT Siamo convinti che adottare un modello di sviluppo aperto consente di realizzare tecnologie più stabili, sicure e innovative
EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies
Italian | English |
---|---|
siamo | we |
un | an |
aperto | open |
più | more |
IT Flash Back ha aperto il suo primo negozio a Londra nel 1997, espandendosi nell'area di Crouch End con un secondo negozio nel 2006
EN Flash Back opened their first shop in London in 1997, expanding into the Crouch End area with a second shop in 2006
Italian | English |
---|---|
flash | flash |
back | back |
negozio | shop |
londra | london |
area | area |
end | end |
IT Il nostro team è sempre aperto a nuovi tipi di collaborazione e cooperazione con esperti di tutto il mondo
EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe
Italian | English |
---|---|
team | team |
sempre | always |
nuovi | new |
esperti | experts |
IT Sam, sei stato un vero libro aperto per me e sono sicuro anche per gli altri. Tonnellate di contenuti di grande valore per i proprietari di siti web. Molte grazie!
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
Italian | English |
---|---|
sam | sam |
vero | real |
libro | book |
aperto | open |
tonnellate | tons |
grande | well |
proprietari | owners |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
fantastici | amazing |
prodotti | products |
lavoro | work |
aperto | open |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
fantastici | amazing |
prodotti | products |
lavoro | work |
aperto | open |
IT Atlassian è un'azienda che si occupa dello sviluppo di strumenti come Jira e Trello, utilizzati da migliaia di team in tutto il mondo. Diamo il massimo per creare fantastici prodotti, pratiche e uno stile di lavoro aperto per tutti i team.
EN G’day, we’re Atlassian. We make tools like Jira and Trello that are used by thousands of teams worldwide. And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.
Italian | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
trello | trello |
fantastici | amazing |
prodotti | products |
lavoro | work |
aperto | open |
IT Siamo pionieri della tecnologia che le aziende sono ora obbligate a costruire e adottare per salvaguardare i dati personali come parte del GDPR e hanno aperto la nostra tecnologia affinché altri possano continuare a costruire .
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
aziende | companies |
ora | now |
adottare | adopt |
salvaguardare | safeguard |
dati | data |
gdpr | gdpr |
altri | others |
IT Andrew ha co-fondato Reincubate nel 2008 e ha aperto la strada a tecniche di recupero dei dati sulla posizione da iOS
EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS
Italian | English |
---|---|
andrew | andrew |
reincubate | reincubate |
tecniche | techniques |
recupero | recovery |
dati | data |
posizione | location |
ios | ios |
IT L'Acquirente comunicherà al corriere le proprie osservazioni e riserve nel caso in cui il pacco arrivi danneggiato o aperto
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
Italian | English |
---|---|
acquirente | buyer |
corriere | carrier |
pacco | parcel |
danneggiato | damaged |
o | or |
IT Potete utilizzare qualsiasi app che segua lo standard aperto TOTP.Google Authenticator: nonostante sia una app di Google, non presenta alcun rischio per la privacy perché Google non verrà mai a conoscenza della vostra password per Mailfence.Pertanto:
EN In case you prefer, other TOTP apps can be used, on condition they are based on the open standard TOTP algorithm.Google Authenticator: although it is a Google app, it is secure, because Google has no knowledge of your Mailfence password.Then :
Italian | English |
---|---|
standard | standard |
nonostante | although |
conoscenza | knowledge |
password | password |
mailfence | mailfence |
Italian | English |
---|---|
partecipare | take part |
costruzione | construction |
mondo | world |
cambiamento | changes |
responsabilità | responsibility |
valorizzazione | enhancement |
diversità | diversity |
IT “MAAT, un museo aperto alla città”, parola di Beatrice Leanza
EN “MAAT, a museum open to the city”, the words of Beatrice Leanza
Italian | English |
---|---|
un | a |
museo | museum |
città | city |
parola | words |
Showing 50 of 50 translations