IT Evita di utilizzare immagini e altri elementi grafici con testo incorporato. Non sarà possibile tradurre il testo incorporato con strumenti come Weglot, quindi evitalo del tutto.
"incorporato" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
incorporato | built built-in embedded incorporated |
IT Evita di utilizzare immagini e altri elementi grafici con testo incorporato. Non sarà possibile tradurre il testo incorporato con strumenti come Weglot, quindi evitalo del tutto.
EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.
IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
IT Cloudflare Stream supporta gli standard HLS e DASH per lo streaming con bitrate adattivo che può essere incorporato nel tuo sito Web
EN Cloudflare Stream supports both HLS and DASH standards for adaptive bitrate streaming that can be embedded on your website
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
supporta | supports |
standard | standards |
hls | hls |
dash | dash |
adattivo | adaptive |
incorporato | embedded |
bitrate | bitrate |
IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.
EN While the DPA is incorporated by reference, we have also made our updated DPA available in the customer dashboard. When you are in your Dashboard, please go to the Configurations tab, and then Preferences.
Italian | English |
---|---|
dpa | dpa |
incorporato | incorporated |
riferimento | reference |
reso | made |
aggiornato | updated |
dashboard | dashboard |
cliente | customer |
scheda | tab |
configurazioni | configurations |
preferenze | preferences |
IT Il registro di controllo incorporato di Crowd migliora il controllo della tua configurazione monitorando le modifiche della configurazione e fornendo un ulteriore livello di sicurezza
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
Italian | English |
---|---|
registro | log |
incorporato | built-in |
crowd | crowd |
migliora | improves |
fornendo | providing |
ulteriore | additional |
IT Crea una fantastica pagina evento con sistema di elaborazione dei pagamenti incorporato, analisi e assistenza.
EN Create a beautiful event listing page with built-in payment processing, analytics and support.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
pagina | page |
evento | event |
elaborazione | processing |
pagamenti | payment |
incorporato | built-in |
analisi | analytics |
assistenza | support |
IT Un esempio potrebbe essere il sensore di calore che è spesso incorporato nei processori dei computer
EN An example would be the heat sensor that is often built into computer processors
Italian | English |
---|---|
sensore | sensor |
calore | heat |
spesso | often |
processori | processors |
computer | computer |
IT Oltre 20.000 sviluppatori di software incorporato utilizzano attivamente Logic ogni mese.
EN Over 20,000 embedded developers actively use Logic every month.
Italian | English |
---|---|
incorporato | embedded |
attivamente | actively |
logic | logic |
ogni | every |
IT Ma il microfono incorporato nel vostro telefono Galaxy o Pixel non lo taglierà.
EN But the built-in microphone in your Galaxy or Pixel phone just won?t cut it.
Italian | English |
---|---|
microfono | microphone |
incorporato | built-in |
vostro | your |
telefono | phone |
galaxy | galaxy |
pixel | pixel |
IT Il loro giocatore incorporato ha tonnellate di opzioni per giocare diverse lunghezze, salvare le playlist e altro ancora.
EN Their built-in player has tons of options to play different lengths, save playlists, and more.
Italian | English |
---|---|
incorporato | built-in |
tonnellate | tons |
opzioni | options |
lunghezze | lengths |
salvare | save |
playlist | playlists |
IT Stai pensando di fare un podcast in movimento? Ci sono diversi piccoli microfoni mobili che suonano molto meglio di qualsiasi microfono incorporato.
EN Planning to podcast on the go? There are several small mobile mics that sound much better than any built-in microphone you might have.
Italian | English |
---|---|
stai | you |
podcast | podcast |
piccoli | small |
mobili | mobile |
meglio | better |
incorporato | built-in |
IT HSM Luna 6 di Thales (Modulo crittografico PCI-E 6.10.9 quando incorporato in un HSM Network Luna 6): QSigCD e QSealCD OCSI per firme digitali da remoto.
EN Thales Luna HSM 6 (PCI-E Cryptographic Module 6.10.9 when embedded within a Thales Luna Network HSM 6) – OCSI QSigCD) and QSealCD for remote digital signature use cases.
Italian | English |
---|---|
hsm | hsm |
luna | luna |
thales | thales |
modulo | module |
crittografico | cryptographic |
quando | when |
incorporato | embedded |
network | network |
firme | signature |
IT È possibile utilizzare modifiche personalizzate basate su codice quando una funzione, funzionalità o contenuto incorporato non è disponibile in Squarespace
EN You can use custom code-based modifications when a feature, functionality, or embedded content isn’t available in Squarespace
Italian | English |
---|---|
utilizzare | use |
modifiche | modifications |
personalizzate | custom |
basate | based |
codice | code |
quando | when |
contenuto | content |
incorporato | embedded |
squarespace | squarespace |
IT Si ottiene un controllo di livello di -10dB, 0 e +20dB, un filtro passa alto a 150Hz e un supporto ammortizzatore incorporato. Questo è un microfono eccellente con ottime caratteristiche per il prezzo in entrambe le configurazioni.
EN You get -10dB, 0, and +20dB level control, 150Hz high pass filter, and an built-in shock mount. This is an excellent mic with great features for the price in both configurations.
Italian | English |
---|---|
controllo | control |
filtro | filter |
passa | pass |
incorporato | built-in |
microfono | mic |
caratteristiche | features |
configurazioni | configurations |
supporto | mount |
IT Suggerimento: Per la maggior parte dei servizi video, puoi modificare il codice incorporato per abilitare la riproduzione automatica
EN Tip: For most video services, you can edit the embed code to enable autoplay
Italian | English |
---|---|
suggerimento | tip |
servizi | services |
video | video |
modificare | edit |
codice | code |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
soluzioni | solutions |
livello | class |
mondiale | world |
incorporato | incorporated |
direttamente | directly |
express | express |
IT E dal momento che è incorporato in Facebook, Messenger offre ai brand di e-commerce e retail un modo efficace per porre domande prima dell'acquisto quando i prospect rispondono agli annunci.
EN And since it's embedded within Facebook, Messenger is a powerful way for e-commerce and retail brands to field pre-purchase questions when prospects respond to ads.
Italian | English |
---|---|
incorporato | embedded |
messenger | messenger |
brand | brands |
e-commerce | e-commerce |
retail | retail |
modo | way |
efficace | powerful |
acquisto | purchase |
annunci | ads |
IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, il DPA è con la presente quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
Italian | English |
---|---|
sottoscrittore | subscriber |
dpa | dpa |
è | is |
incorporato | incorporated |
riferimento | reference |
termini | terms |
con la presente | hereby |
IT Dopo la sottoscrizione da parte del Sottoscrittore, l’Addendum al CCPA è quivi incorporato per riferimento nei termini del presente Accordo.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
Italian | English |
---|---|
sottoscrittore | subscriber |
addendum | addendum |
ccpa | ccpa |
è | is |
incorporato | incorporated |
riferimento | reference |
termini | terms |
IT Affidati al testo incorporato nelle immagini per trasmetterne il significato a meno che tu non decida anche di aggiungere testo alt.
EN Rely on text embedded in images to convey meaning unless you also add alt text.
Italian | English |
---|---|
testo | text |
incorporato | embedded |
immagini | images |
tu | you |
aggiungere | add |
alt | alt |
a meno che | unless |
Italian | English |
---|---|
riverbero | reverb |
mix | mix |
IT Fascette stringi-cavo estremamente resistenti con chip NFC incorporato, completamente impermeabili, resistenti alle intemperie e adatti ad ambienti industriali. Una volta chiuse, le fascette devono essere rotte per essere rimosse.
EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.
Italian | English |
---|---|
estremamente | extremely |
nfc | nfc |
incorporato | embedded |
completamente | completely |
impermeabili | waterproof |
adatti | suitable |
ambienti | environments |
industriali | industrial |
chiuse | closed |
cavo | cable |
IT Il Seal Tag eTamper è un sigillo con chip NFC Type V incorporato, che smette di funzionare quando il filamento viene spezzato, in modo da garantire che un particolare oggetto non sia mai stato aperto o usato.
EN A Tamper-Proof NFC Seal, equipped with a Type V NFC Chip that stops working when the sealing wire loop is broken, making tampering evident via NFC.
Italian | English |
---|---|
chip | chip |
nfc | nfc |
type | type |
v | v |
funzionare | working |
IT Braccialetti "Usa e getta" in Tyvek con chip NFC incorporato, stampati in quadricromia con la tua grafica. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.
EN NFC Wristbands made of Tyvek, disposable, equipped with NFC Chip, custom printing in CMYK with your graphics. info After completing the order, click here to submit your artwork.
Italian | English |
---|---|
braccialetti | wristbands |
chip | chip |
nfc | nfc |
info | info |
ordine | order |
clicca | click |
inviare | submit |
IT Ciondoli, portachiavi, spille, penne, fascette e altri gadget con Chip NFC incorporato. Possibilità di personalizzazione e sconti su grandi numeri. Desiderate un gadget particolare? Contattateci e cercheremo di realizzarlo!
EN NFC hang tags, NFC keyfobs, NFC keyring, NFC pins, and other gadgets with NFC Tag inside. Customization available.
Italian | English |
---|---|
altri | other |
gadget | gadgets |
nfc | nfc |
personalizzazione | customization |
IT Cartello A6 da banco per fiere, eventi, punti informativi, con Tag NFC incorporato, compatibile con tutti i dispositivi NFC. Stampa in quadricromia inclusa.
EN A6 signboard for fairs, events, marketing/information points, with built-in NTAG213 NFC Tag, compatible with all NFC devices. Four-color printing included.
Italian | English |
---|---|
punti | points |
tag | tag |
nfc | nfc |
incorporato | built-in |
dispositivi | devices |
stampa | printing |
inclusa | included |
IT Colloca il tuo progetto nel modello di documento incorporato. Visualizza istantaneamente gli effetti di glitch che possono essere modificati completamente per ottenere l’effetto desiderato.
EN Place your work in the embedded document template. Instantly see glitch effects that can be 100% tweaked how you want them.
Italian | English |
---|---|
documento | document |
incorporato | embedded |
effetti | effects |
IT 3 modelli di documento incorporato con effetto glitch ad alta risoluzione (formato .afphoto, ma funziona anche con Affinity Designer)
EN 3 high-resolution Glitch Effects embedded document templates (.afphoto format, but will also work in Affinity Designer)
Italian | English |
---|---|
modelli | templates |
documento | document |
incorporato | embedded |
con | in |
alta | high |
risoluzione | resolution |
formato | format |
funziona | work |
affinity | affinity |
designer | designer |
IT Dopo aver condiviso il sondaggio o averlo incorporato nel tuo sito web, sarai in grado di raccogliere le risposte e visualizzarle su qualsiasi dispositivo
EN Once you’ve shared your survey or embedded it in your website, you’ll be able to collect responses and view them on any device
Italian | English |
---|---|
condiviso | shared |
sondaggio | survey |
incorporato | embedded |
raccogliere | collect |
risposte | responses |
dispositivo | device |
in grado di | able |
IT Ci deve essere un elemento di video incorporato nei vostri annunci per raggiungere i consumatori, specialmente i millenni
EN There needs to be an element of video embedded in your ads to reach consumers, especially millennials
Italian | English |
---|---|
ci | there |
elemento | element |
video | video |
incorporato | embedded |
vostri | your |
annunci | ads |
consumatori | consumers |
specialmente | especially |
IT I clienti possono trovare da sé le risposte che cercano grazie a un Centro assistenza incorporato nell'esperienza per dispositivi mobili. Ciò significa risposte più rapide e un carico di lavoro minore per l'assistenza.
EN Let your customers find answers themselves with a help centre embedded into the mobile experience. This means faster answers and lower support volume.
Italian | English |
---|---|
trovare | find |
risposte | answers |
centro | centre |
incorporato | embedded |
esperienza | experience |
significa | means |
rapide | faster |
IT Questo modulo dovrà essere incorporato nella pagina di destinazione
EN This form will need to be embedded on the landing page
Italian | English |
---|---|
modulo | form |
incorporato | embedded |
pagina | page |
IT Il sofisticato motion tracking multiregionale è incorporato direttamente in VEGAS Pro.
EN Sophisticated multi-region motion tracking is built directly into VEGAS Pro.
Italian | English |
---|---|
sofisticato | sophisticated |
motion | motion |
tracking | tracking |
è | is |
direttamente | directly |
vegas | vegas |
IT Kit 4K ultra HD con NVR dotato di HDD 2TB incorporato per registrazione 24/7
EN 4K Ultra HD Kit with built-in 2TB HDD NVR for 24/7 recording.
Italian | English |
---|---|
hd | hd |
nvr | nvr |
hdd | hdd |
incorporato | built-in |
IT Kit 4K Ultra HD con NVR dotato di HDD 3TB incorporato per registrazione 24/7.
EN 4K Ultra HD Kit with built-in 3TB HDD NVR for 24/7 recording.
Italian | English |
---|---|
hd | hd |
nvr | nvr |
hdd | hdd |
incorporato | built-in |
IT Kit super HD 5MP/4MP con NVR dotato di HDD 2TB incorporato per registrazione 24/7.
EN 5MP/4MP Super HD Kit with built-in 2TB HDD NVR for 24/7 recording.
Italian | English |
---|---|
hd | hd |
nvr | nvr |
hdd | hdd |
incorporato | built-in |
IT NVR PoE a 8 canali con 2TB disco rigido incorporato, utilizzabile con varie telecamere Reolink IP PoE per la registrazione video 24/7.
EN 8-Channel 2TB HDD PoE NVR, Working with All Reolink PoE IP Cams for 24/7 Video Recording.
Italian | English |
---|---|
nvr | nvr |
canali | channel |
telecamere | cams |
reolink | reolink |
ip | ip |
disco rigido | hdd |
poe | poe |
IT NVR PoE a 16 canali con 3TB disco rigido incorporato, massima archiviazione fino a 12TB per la registrazione video 24/7.
EN 16-Channel 3TB HDD PoE NVR, Working with All Reolink PoE IP Cams for 24/7 Video Recording.
Italian | English |
---|---|
nvr | nvr |
canali | channel |
disco rigido | hdd |
poe | poe |
IT Ogni Termine Promozionale è incorporato in, potrebbe variare da, e sostituirà i presenti Termini
EN All Promotional Terms are incorporated into, may vary from, and shall supercede these Terms
Italian | English |
---|---|
promozionale | promotional |
incorporato | incorporated |
potrebbe | may |
variare | vary |
termini | terms |
i | these |
IT Nota: dovrai modificare separatamente il tuo plugin incorporato facendo clic sul pulsante Modifica sopra il plugin inserito.
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
Italian | English |
---|---|
nota | note |
separatamente | separately |
plugin | plugin |
incorporato | embedded |
clic | clicking |
pulsante | button |
inserito | inserted |
IT phpFreeChat è una fonte in tempo reale applicazione di chat aperto ideato per essere incorporato in un sito web.
EN phpFreeChat is an open source real-time chat application designed to be embedded into a website.
Italian | English |
---|---|
fonte | source |
tempo | time |
reale | real |
applicazione | application |
chat | chat |
aperto | open |
incorporato | embedded |
tempo reale | real-time |
Italian | English |
---|---|
incorporato | incorporated |
musica | music |
popolare | popular |
americana | american |
primi | early |
jazz | jazz |
IT Durante il lockdown molte aziende hanno sperimentato lo smart working, e ormai si è diffuso il concetto del lavoro a distanza che andrà oltre l’emergenza coronavirus e sarà incorporato alla progettazione futura delle abitazioni
EN A lot of companies experimented with smart working during lockdown, and the concept of distance working has become so widespread that it will continue after the pandemic and be incorporated into future residential designs
Italian | English |
---|---|
lockdown | lockdown |
aziende | companies |
smart | smart |
diffuso | widespread |
concetto | concept |
incorporato | incorporated |
progettazione | designs |
futura | future |
Italian | English |
---|---|
simulazione | simulation |
completa | comprehensive |
software | software |
incorporato | embedded |
manutenzione | maintenance |
predittiva | predictive |
gemelli | twins |
IT Spiega le informazioni importanti di un colonna in un suggerimento incorporato; gli utenti possono accedere alle informazioni passando il mouse sull'icona delle informazioni sotto l'intestazione della colonna
EN Explain important information about a column in a custom tooltip; people can access the information by hovering over an information icon below the column header
Italian | English |
---|---|
spiega | explain |
importanti | important |
colonna | column |
possono | can |
accedere | access |
icona | icon |
intestazione | header |
utenti | custom |
IT Nel menu a discesa Autenticazione, seleziona Incorporato. NOTA: Ciò consente l’aggiornamento utilizzando le credenziali incorporate di questa connessione.
EN In the Authentication dropdown, select Embedded. NOTE: This allows for refreshing, using the embedded credentials of this connection.
Italian | English |
---|---|
autenticazione | authentication |
seleziona | select |
incorporato | embedded |
nota | note |
consente | allows |
credenziali | credentials |
connessione | connection |
a discesa | dropdown |
IT Zendesk consente alle aziende di dare una mano ai propri clienti. Può essere incorporato in qualsiasi sito web.
EN Zendesk lets businesses offer their customers a helping hand. It can be embedded in any website—such as the one you just came from.
Italian | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
consente | lets |
aziende | businesses |
dare | offer |
mano | hand |
clienti | customers |
incorporato | embedded |
IT i. Mantiene un registro delle risorse di tutto il software di terze parti (TPS) e del software open source (OSS) incorporato nei servizi.
EN i. Maintains an asset registry of all third-party software (TPS) and open source software (OSS) incorporated into the Services.
Italian | English |
---|---|
mantiene | maintains |
registro | registry |
risorse | asset |
tutto | all |
open | open |
source | source |
incorporato | incorporated |
IT La tecnologia AI è incorporato all'interno di questo strumento per fornire con il 100% esatto simili risultati del rilevamento di testo.
EN AI technology is incorporated within this tool to provide you with 100% accurate similar text detection results.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | technology |
incorporato | incorporated |
strumento | tool |
simili | similar |
risultati | results |
rilevamento | detection |
testo | text |
ai | ai |
la | you |
IT La maggior parte degli strumenti online manca questa caratteristica, ma il nostro programma di utilità in linea ha incorporato per la facilità di utenti.
EN Most of the online tools lack this feature, but our online utility has incorporated it for the ease of users.
Italian | English |
---|---|
strumenti | tools |
online | online |
caratteristica | feature |
ma | but |
utilità | utility |
ha | has |
incorporato | incorporated |
facilità | ease |
utenti | users |
Showing 50 of 50 translations