IT Bitbucket può mostrare i risultati di compilazione dal tuo sistema CI. Conosci lo stato del codice con una piccola icona di operazione riuscita o non riuscita.
Translate "k2 è riuscita" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "k2 è riuscita" from Italian to English
Translation of Italian to English of k2 è riuscita
Italian
English
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| Italian | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| può | can |
| mostrare | show |
| risultati | results |
| sistema | system |
| ci | ci |
IT Bitbucket può mostrare i risultati di compilazione dal tuo sistema CI. Conosci lo stato del codice con una piccola icona di operazione riuscita o non riuscita.
EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.
| Italian | English |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| può | can |
| mostrare | show |
| risultati | results |
| sistema | system |
| ci | ci |
IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.
EN Brands spend a good deal of their time coming up with new campaigns to launch, but without insight into whether or not that campaign succeeded, they have no information about how to improve or build upon those efforts.
| Italian | English |
|---|---|
| brand | brands |
| gran | good |
| tempo | time |
| lanciare | launch |
| ma | but |
| impegno | efforts |
IT IKEA è riuscita a utilizzare i contenuti generati dagli utenti per indirizzare le persone verso il suo sito
EN IKEA was able to use user-generated content to drive people back to their website
| Italian | English |
|---|---|
| ikea | ikea |
| contenuti | content |
| generati | generated |
| indirizzare | drive |
| sito | website |
IT Jessica voleva onorare la memoria del suo amico Andy, morto tragicamente. Dopo aver raccolto 8 mila dollari, Jessica è riuscita a piantare un albero nel luogo preferito di Andy.
EN Jessica wanted to honor her friend Andy, who passed away tragically. After raising $8k, Jessica was able to plant a memorial tree in Andy’s favorite spot.
| Italian | English |
|---|---|
| jessica | jessica |
| amico | friend |
| andy | andy |
| luogo | spot |
| preferito | favorite |
IT Le aziende di hosting cercano di rendere molto difficile la riuscita degli attacchi DDoS, ma non sono in grado di bloccarli completamente.
EN Hosting companies try to make is very difficult for DDoS attacks to succeed but they cannot prevent them completely.
| Italian | English |
|---|---|
| aziende | companies |
| hosting | hosting |
| molto | very |
| difficile | difficult |
| attacchi | attacks |
| ddos | ddos |
| ma | but |
| non | cannot |
| sono | is |
| completamente | completely |
IT Grazie alla semplificazione dei processi DevOps, è riuscita a migliorare il servizio con consegne più veloci e pizze più buone.
EN Streamlining their DevOps processes helped deliver better service (and pizza) faster.
| Italian | English |
|---|---|
| grazie | their |
| devops | devops |
| consegne | deliver |
| veloci | faster |
IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
| Italian | English |
|---|---|
| accessibilità | accessibility |
| fattori | factor |
| chiave | key |
| aiuta | helps |
| riuscita | success |
| la | here |
IT Usando Marketplace TrueNxus è riuscita anche a mantenere il controllo della qualità del lavoro consegnato, una preoccupazione comune per le aziende che esternalizzano la creazione dei contenuti.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
| Italian | English |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| mantenere | retain |
| controllo | control |
| qualità | quality |
| consegnato | delivered |
| preoccupazione | concern |
| comune | common |
| aziende | businesses |
| contenuti | content |
IT I nostri team lavorano al tuo fianco affinché tu possa realizzare i tuoi obiettivi con le soluzioni Red Hat. La nostra collaborazione è pensata per mettere a tua disposizione gli strumenti e le risorse necessari per la riuscita del tuo percorso IT.
EN Our teams collaborate with you to ensure you accomplish your goals with Red Hat solutions. The relationship we build with you is designed to provide you with the tools and resources you need to find success on your IT journey.
| Italian | English |
|---|---|
| obiettivi | goals |
| soluzioni | solutions |
| red | red |
| hat | hat |
| collaborazione | relationship |
| riuscita | success |
| percorso | journey |
IT Grazie a questo approccio, Amadeus è riuscita a semplificare i servizi del settore dei viaggi e ad adattarsi rapidamente ai picchi di utilizzo, nonché a creare nuove app più velocemente
EN Through this approach, Amadeus was able to streamline its travel industry services and rapidly adapt to peak usage and build new apps faster
| Italian | English |
|---|---|
| approccio | approach |
| semplificare | streamline |
| settore | industry |
| viaggi | travel |
| adattarsi | adapt |
| nuove | new |
| amadeus | amadeus |
IT Seleziona una posizione per salvarli, fai clic su "OK" quando viene visualizzato il messaggio "Estrazione riuscita" e il gioco è fatto!
EN Select a location for saving them, click “OK” when you see “Extraction successful” message and that’s it!
| Italian | English |
|---|---|
| posizione | location |
| visualizzato | see |
| messaggio | message |
| estrazione | extraction |
| riuscita | successful |
| ok | ok |
IT Nonostante il 2020 sia stato profondamente segnato dal coronavirus, Hostpoint è riuscita a registrare un fatturato record di 24 milioni di franchi
EN In spite of a year significantly impacted by the coronavirus, Hostpoint recorded a record turnover of CHF 24 million in 2020
| Italian | English |
|---|---|
| nonostante | in spite of |
| stato | year |
| coronavirus | coronavirus |
| hostpoint | hostpoint |
| fatturato | turnover |
| milioni | million |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| record | record |
| Italian | English |
|---|---|
| aumento | more |
| aggiungendo | add |
| self-service | self-service |
| telefonia | telephony |
| momento | time |
| cruciale | crucial |
IT è riuscita a migliorare del 15% i propri accordi sui livelli di servizio (SLA) con Zendesk
EN improved their service-level agreements by 15% with Zendesk
| Italian | English |
|---|---|
| migliorare | improved |
| accordi | agreements |
| livelli | level |
IT Sviluppando una soluzione solida basata su tecnologie open source, Infosys è riuscita a unificare la rete di gestione delle imposte su beni e servizi indiana, prima suddivisa su 38 uffici delle imposte diversi
EN To help India unify its goods and services tax network across 38 tax offices, Infosys developed a robust solution using open source technologies
| Italian | English |
|---|---|
| soluzione | solution |
| solida | robust |
| tecnologie | technologies |
| open | open |
| source | source |
| unificare | unify |
| rete | network |
| imposte | tax |
| uffici | offices |
IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti
EN One global food charity was able to create a dashboard that shows where schools are closed and how many children are missing out on meals as a result
| Italian | English |
|---|---|
| beneficenza | charity |
| globale | global |
| dashboard | dashboard |
| mostra | shows |
| scuole | schools |
| chiuse | closed |
| bambini | children |
| senza | missing |
IT Già con i soli inchiostri NeoPigment di Kornit, Olmar è riuscita a ridurre i tempi di stampa e i costi di produzione
EN Kornit’s NeoPigment inks alone have helped Olmar to reduce printing time and production costs
| Italian | English |
|---|---|
| soli | alone |
| inchiostri | inks |
| kornit | kornit |
| tempi | time |
| stampa | printing |
| costi | costs |
| produzione | production |
IT Northwest Embroidery è riuscita a tenere il passo delle tendenze di stampa conservando la convinzione di lavorare localmente
EN While keeping up with print trends, Northwest Embroidery has maintained its local ethos too
| Italian | English |
|---|---|
| northwest | northwest |
| tenere | keeping |
| tendenze | trends |
| stampa | |
| localmente | local |
IT Nonostante vari tentativi di disinfestazione, Masika, la responsabile, non è riuscita...
EN Now he is 4 years old, his health is getti...
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| Italian | English |
|---|---|
| fatto | made |
| deepl | deepl |
| traduttore | translator |
| principali | major |
| tech | high-tech |
| Italian | English |
|---|---|
| criteri | criteria |
| buona | good |
IT 8. Non farti prendere dal panico quando vedi un messaggio pop-up affermando che il tuo server è stato terminato con successo! Riceverai un preavviso poco dopo quello che dice 'creare un'istanza riuscita.'
EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'
| Italian | English |
|---|---|
| panico | panic |
| server | server |
| poco | shortly |
| dice | says |
| istanza | instance |
| pop | pop-up |
| con successo | successfully |
IT Errore "Attivazione non riuscita" o "Codice prodotto non applicabile" durante l'attivazione di Tableau Prep utilizzando un codice che inizia con TD
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
| Italian | English |
|---|---|
| errore | error |
| codice | key |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| inizia | starts |
IT In una delle scuole di sci svizzere vivrai la felicità della prima discesa riuscita.
EN Come to a Swiss Ski School and experience the exhilaration of your first successful downhill run.
| Italian | English |
|---|---|
| scuole | school |
| sci | ski |
| svizzere | swiss |
| discesa | downhill |
| riuscita | successful |
IT "NexGenCAM è riuscita a realizzare una soluzione personalizzata in breve tempo. Lo sviluppo ha richiesto numerosi passaggi di dati, ma il loro supporto è stato straordinario."
EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”
| Italian | English |
|---|---|
| riuscita | successful |
| una | a |
| soluzione | solution |
| personalizzata | custom |
| sviluppo | development |
| numerosi | very |
IT la richiesta non riuscita! per favore, prova di nuovo.
EN The request failed! Please try again.
| Italian | English |
|---|---|
| prova | try |
IT Questa simbiosi ben riuscita fra urbanistica e industria orologiera fa parte del patrimonio mondiale culturale dell?UNESCO
EN This successful symbiosis between urban development and the watchmaking industry has led to the city being designated a UNESCO World Heritage Site
| Italian | English |
|---|---|
| riuscita | successful |
| industria | industry |
| parte | site |
| mondiale | world |
| unesco | unesco |
IT C'è una componente umana da considerare, che si riflette senza dubbio sulla quotidianità ma anche sulla buona riuscita del progetto finale.
EN You have to bear the human component in mind, which undoubtedly reflects on the everyday side of things, but also on the success of the final project.
| Italian | English |
|---|---|
| componente | component |
| umana | human |
| considerare | mind |
| riflette | reflects |
| riuscita | success |
| senza dubbio | undoubtedly |
IT Solo qualche mese dopo, si è inaugurato il primo SaloneSatellite, nell’aprile 1998. Come ci sei riuscita?
EN Just a few months later, in April 1998, the first Salone Satellite was launched. How did you manage that?
| Italian | English |
|---|---|
| dopo | later |
IT Riuscita Migrazione della 45000 Casella di Posta all'email ospitata.
EN Successfully migrated 45000 mailbox to Hosted email.
| Italian | English |
|---|---|
| della | to |
| casella | mailbox |
IT All'incrocio tra la moda e l'arte della gioielleria, la Maison Dior è riuscita a creare due flaconi eccezionali e vere opere d'arte
EN At the crossroads between fashion and jewellery, Maison Dior has succeeded in creating two outstanding flacons and true works of art
| Italian | English |
|---|---|
| gioielleria | jewellery |
| dior | dior |
| eccezionali | outstanding |
| vere | true |
| opere | works |
| maison | maison |
| Italian | English |
|---|---|
| automazione | automation |
| primo | first |
| riducono | reduces |
| manuali | manual |
| livelli | levels |
| efficienza | efficiency |
| amministrativa | administrative |
IT Pixum è riuscita ad aumentare l'efficienza dei meeting del 30% utilizzando MindMeister e G Suite.
EN Pixum has managed to increase meeting efficiency by 30% using MindMeister and G Suite for Work.
| Italian | English |
|---|---|
| riuscita | managed |
| efficienza | efficiency |
| meeting | meeting |
| mindmeister | mindmeister |
| g | g |
| suite | suite |
IT Grazie a questa nuova architettura, Beachbody è riuscita ad accorciare i tempi di acquisizione dei dati di cinque volte, migliorando nel contempo anche la precisione del database per le campagne di marketing.
EN This new architecture has allowed Beachbody to reduce data acquisition time by 5x, while also improving the accuracy of the database for marketing campaigns.
| Italian | English |
|---|---|
| nuova | new |
| architettura | architecture |
| acquisizione | acquisition |
| migliorando | improving |
| precisione | accuracy |
IT Credit Suisse è riuscita a conseguire un notevole risparmio di tempo e ad accelerare il processo di M&A grazie alla funzionalità di Q&A di SS&C Intralinks.
EN Credit Suisse saved significant time and accelerated M&A processes using the Q&A functionality of SS&C Intralinks.
| Italian | English |
|---|---|
| credit | credit |
| un | a |
| notevole | significant |
| accelerare | accelerated |
| processo | processes |
| m | m |
| funzionalità | functionality |
| q | q |
| c | c |
| intralinks | intralinks |
| amp | amp |
IT Quando visualizzi un messaggio “Smartsheet...è stato installato!”, saprai che l’operazione è riuscita.
EN When you see a "Smartsheet...has been installed!" message, you'll know you've been successful.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| messaggio | message |
| smartsheet | smartsheet |
| installato | installed |
| riuscita | successful |
IT Per assicurare la riuscita della configurazione del Connector Smartsheet per Jira, il server Jira con self-hosting deve soddisfare i seguenti requisiti:
EN To ensure a successful setup of the Smartsheet for Jira Connector, your Self-Hosted Jira server must meet the following requirements:
| Italian | English |
|---|---|
| assicurare | ensure |
| riuscita | successful |
| configurazione | setup |
| connector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| server | server |
| soddisfare | meet |
IT Progetto multibusiness ed esecuzione multicentrica: la sua eccezionalità risiede nell’integrazione delle risorse e delle competenze che XSIGHT è riuscita ad attuare.
EN Multi-Business project and Multi-Centre execution: its extraordinary nature lies in the integration of resources and expertise that XSIGHT has been able to implement.
| Italian | English |
|---|---|
| esecuzione | execution |
| integrazione | integration |
| attuare | implement |
| xsight | xsight |
IT Proprio per questo motivo Zohr è per la moderna industria del settore un possibile nuovo benchmark di riferimento che Saipem è riuscita a raggiungere con pieno successo.
EN The Zohr project with planning and development from Saipem stands to emerge as a new industry benchmark.
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
IT La sala concerti Ladybird é riuscita ad aumentare il numero di utenti grazie ad una carta fedeltà
EN The Ladybird concert hall approach exemplifies how a loyalty card can solve an attendance problem
| Italian | English |
|---|---|
| sala | hall |
| concerti | concert |
| carta | card |
| fedeltà | loyalty |
| Italian | English |
|---|---|
| scopri | learn |
| nuova | new |
| audience | audience |
| attività | activities |
| tiktok | tiktok |
| aumentando | increasing |
| roi | roi |
| rispetto | respect |
IT Come ottenere questo vantaggio quindi? YITH WooCommerce Share For Discounts ha una soluzione vincente per tutti: per ogni condivisione riuscita, i tuoi clienti potranno usufruire di uno sconto applicato direttamente al carrello
EN Then, how could you get this advantage? YITH WooCommerce Share For Discounts has a winning solution for anyone: for each completed sharing, your customers will benefit from a discount applied to their cart
| Italian | English |
|---|---|
| yith | yith |
| woocommerce | woocommerce |
| ha | has |
| soluzione | solution |
| clienti | customers |
| applicato | applied |
| carrello | cart |
IT Verso quale cloud orientarsi? La scelta di una piattaforma cloud influisce su tutte le fasi di un progetto e quindi sulla sua riuscita. La questione si pone tanto agli sviluppatori quanto ai CEO.
EN What cloud is best? The choice of cloud platform impacts all stages of a project and hence its success: it’s a question for developers and senior managers alike.
| Italian | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| scelta | choice |
| piattaforma | platform |
| influisce | impacts |
| fasi | stages |
| progetto | project |
| riuscita | success |
| sviluppatori | developers |
IT La scelta della piattaforma condiziona realmente la riuscita dei progetti nel tempo
EN The choice of platform has a real impact on the success of projects over time
| Italian | English |
|---|---|
| scelta | choice |
| piattaforma | platform |
| realmente | real |
| riuscita | success |
| progetti | projects |
| tempo | time |
IT E dopo aver fornito solo due corsi di formazione, Bechtle IT System House Chemnitz è riuscita a ottenere un ritorno positivo sul loro investimento Splashtop.
EN And after providing just two trainings, Bechtle IT System House Chemnitz was able to get a positive return on their Splashtop investment.
| Italian | English |
|---|---|
| solo | just |
| ritorno | return |
| positivo | positive |
| splashtop | splashtop |
IT Nonostante la sensazione di puro stupore che provi nel vedere questa megalopoli sulle rive del fiume delle Perle, Guangzhou è riuscita a conservare la propria originalità
EN Despite the sense of utter amazement felt when you see this megalopolis on the banks of the Pearl River, Guangzhou has nevertheless retained its originality
| Italian | English |
|---|---|
| sensazione | sense |
| rive | banks |
| fiume | river |
| originalità | originality |
IT Veri e propri guanti per i piedi, Vibram Five Fingers è riuscita a sviluppare diversi modelli per adattarsi ad ogni attività sportiva: dalla cosa a piedi agli sport acquatici passando per lo yoga e l'escursionismo.
EN True gloves for the feet, Vibram Five Fingers has developed several models adapted to each sporting activity: from running to water sports, yoga, and hiking.
| Italian | English |
|---|---|
| veri | true |
| propri | has |
| guanti | gloves |
| piedi | feet |
| five | five |
| diversi | several |
| modelli | models |
| attività | activity |
| yoga | yoga |
| escursionismo | hiking |
IT La riuscita (o meno) della maggior parte delle spedizioni dipende dai dettagli. La felpa con cappuccio L3 50-50 Down non solo isola al massimo, ma presenta pannelli posizionati per creare un prodotto su misura per le donne.
EN Most expeditions are made or bailed in the details. And the L3 50-50 Down Hoodie not only delivers incredible insulation but also boasts baffle spacing tailored for a women-specific fit.
| Italian | English |
|---|---|
| spedizioni | expeditions |
| down | down |
| donne | women |
| su misura | tailored |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
riuscita è riuscita conoscono la riuscita proel è riuscita operazione riuscita k2 è riuscita amadeus è riuscita compilazione non riuscita infosys è riuscita chervò e riuscita jessica è riuscita ikea è riuscita aegis è riuscita attivazione non riuscita riuscita neanche swascan è riuscita ottima riuscita saipem è riuscita sorgente e riuscita buona riuscita beachbody è riuscita apple è riuscita xsight e riuscita hostpoint è riuscita seme è riuscita percentuali di riuscita e anche riuscita richiesta riuscita riuscita integrazione riuscita della truffa photosì è riuscita estrazione riuscita è riuscita a riuscita a sviluppare swascan è riuscita netapp è riuscita mabe è riuscita riuscita a kettal è riuscita
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese