IT Stiamo lavorando sullo sviluppo del CRM che lanceremo fra pochi giorni, abbiamo rifatto il sito di Acerbis e stiamo lavorando sul sistema gestionale
"lavorando" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Stiamo lavorando sullo sviluppo del CRM che lanceremo fra pochi giorni, abbiamo rifatto il sito di Acerbis e stiamo lavorando sul sistema gestionale
EN We are working on developing a CRM that we will launch in a few days’ time, we’ve revamped the Acerbis website and we’re working on the management system
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
sviluppo | developing |
crm | crm |
sito | website |
IT Stiamo lavorando sullo sviluppo del CRM che lanceremo fra pochi giorni, abbiamo rifatto il sito di Acerbis e stiamo lavorando sul sistema gestionale
EN We are working on developing a CRM that we will launch in a few days’ time, we’ve revamped the Acerbis website and we’re working on the management system
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
sviluppo | developing |
crm | crm |
sito | website |
IT Comprendere il loro ruolo come fonte di riferimento su ciò su cui il team sta lavorando, ma anche sul perché ci sta lavorando, è la chiave per un processo senza intoppi.
EN Understanding their role as the source of truth for what your team is delivering, but also why, is key to a smooth process.
IT Cloudflare for Teams e Magic WAN insieme forniscono ai tuoi dipendenti un modo sicuro per accedere alle risorse su reti private, ovunque stiano lavorando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
magic | magic |
forniscono | provide |
dipendenti | employees |
modo | way |
risorse | resources |
reti | networks |
private | private |
ovunque | wherever |
lavorando | working |
IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
Italian | English |
---|---|
semrush | semrush |
risparmia | saves |
lavorando | working |
IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list. Check back soon for updates.
Italian | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
supportare | supporting |
tld | tlds |
attenzione | focus |
codice | code |
paese | country |
elenco | list |
aggiornamenti | updates |
IT Pianifica, crea e gestisci contenuti e campagne social in tutta semplicità e lavorando in team.
EN Effortlessly plan, create, manage and deliver social content and campaigns as a team.
Italian | English |
---|---|
crea | create |
e | and |
contenuti | content |
campagne | campaigns |
social | social |
team | team |
IT Conferirai quindi la migrazione e assicurati che tutto sta lavorando ai tuoi standard.
EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.
Italian | English |
---|---|
migrazione | migration |
tutto | everything |
standard | standards |
IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
Italian | English |
---|---|
comprato | bought |
lavorando | working |
il | it |
modificare | modify |
IT Forniamo prestazioni eccessive e forniamo valore extra dove possibile, lavorando con empatia e generosità per creare esperienze piacevoli.
EN We over-deliver and provide extra value where we can, working with empathy and generosity to create delightful experiences.
Italian | English |
---|---|
extra | extra |
dove | where |
lavorando | working |
empatia | empathy |
esperienze | experiences |
IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
ma | but |
già | already |
parlato | talked |
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
le | the |
migliori | best |
startup | startups |
IT Quando le aziende si impegnano per i loro dipendenti, questi le ripagano lavorando ancor più duramente.
EN Because when companies work hard for their employees, their employees work harder for them in return.
Italian | English |
---|---|
aziende | companies |
dipendenti | employees |
lavorando | work |
duramente | hard |
IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione
EN Customers get a notification to confirm that your support team has received the request and help is on the way
Italian | English |
---|---|
sistema | way |
notifica | notification |
team | team |
Italian | English |
---|---|
in | at |
quale | what |
reparto | department |
stai | you |
lavorando | working |
IT Puntiamo a ottenere un vantaggio competitivo lavorando con la piattaforma, i partner e i talenti migliori
EN We want to gain a competitive advantage by working with the best platform, partners, and talent
Italian | English |
---|---|
competitivo | competitive |
lavorando | working |
i | the |
partner | partners |
talenti | talent |
IT Lavorando a stretto contatto con Red Hat Consulting, Banco Galicia ha usato le tecnologie Red Hat come base per la sua esperienza digitale
EN Working closely with Red Hat Consulting, Banco Galicia used Red Hat technologies as the foundation for its Digital Experience Platform Initiative
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
stretto | closely |
red | red |
hat | hat |
consulting | consulting |
esperienza | experience |
banco | banco |
IT Estendere l'autenticazione multi-fattore all'infrastruttura desktop virtuale (VDI) facilita la produttività sicura di thin client, endpoint mobili e dispositivi dei dipendenti (BYOD) lavorando con soluzioni VDI come Citrix, VMware e AWS.
EN Extending multi-factor authentication to virtual desktop infrastructure (VDI) facilitates secure productivity from thin clients, mobile endpoints and employee-owned devices (BYOD) when working with VDI solutions from Citrix, VMware and AWS.
Italian | English |
---|---|
estendere | extending |
autenticazione | authentication |
infrastruttura | infrastructure |
desktop | desktop |
virtuale | virtual |
facilita | facilitates |
produttività | productivity |
thin | thin |
client | clients |
endpoint | endpoints |
mobili | mobile |
dispositivi | devices |
dipendenti | employee |
byod | byod |
lavorando | working |
soluzioni | solutions |
citrix | citrix |
vmware | vmware |
aws | aws |
vdi | vdi |
IT "Lavorando qui, ho imparato che l'incentivazione a fare cose creative e innovative fuori dal lavoro ha i suoi effetti positivi sul lavoro stesso
EN “Working here, I’ve come to learn that the encouragement to do creative and innovative things outside of your work also translates into your work
Italian | English |
---|---|
creative | creative |
innovative | innovative |
IT È lavorando nel nostro percorso e mostrando alle persone quanto fosse facile ottenere le informazioni autonomamente che sono nate le vere intuizioni
EN As we worked through our journey and showed people how easy it was to get insights themselves, the real eureka moments came out
Italian | English |
---|---|
persone | people |
facile | easy |
IT Se parli una lingua su cui stiamo lavorando, trova una pagina che ha bisogno del tuo aiuto o traduci la nostra interfaccia utente.
EN If you speak a language we're working on, find a page that needs your help or translate our user interface.
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
trova | find |
pagina | page |
aiuto | help |
utente | user |
IT I nostri prodotti buttati stanno incidendo sull'ambiente. Ma lavorando insieme possiamo migliorare le vite umane, le comunità e il pianeta.
EN Our castoff products are impacting the environment. But working together, we can improve lives, communities, and the planet.
Italian | English |
---|---|
prodotti | products |
stanno | are |
ambiente | environment |
ma | but |
lavorando | working |
insieme | together |
migliorare | improve |
vite | lives |
comunità | communities |
e | and |
pianeta | planet |
IT Patagonia sta lavorando per creazioni sostenibili e offre manuali di riparazione per la maggior parte dei capi che vende.
EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.
Italian | English |
---|---|
patagonia | patagonia |
sostenibili | sustainable |
manuali | manuals |
riparazione | repair |
maggior | much |
la | they |
IT In questo momento, stiamo lavorando su Camo , iPhone Backup Extractor , le nostre API e una manciata di progetti skunkworks.
EN Right now, we’re working on Camo, iPhone Backup Extractor, our APIs, and a handful of skunkworks projects.
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
camo | camo |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
api | apis |
manciata | handful |
progetti | projects |
IT Le attrazioni stanno lavorando sodo per garantire un'esperienza sicura e piacevole agli ospiti
EN Attractions are working hard to ensure a safe, pleasant guest experience
Italian | English |
---|---|
stanno | are |
lavorando | working |
piacevole | pleasant |
ospiti | guest |
IT Poi una cosa tira l'altra, lavorando per diversi anni come coordinatore ambientale, e infine come guida alpina dal 2003
EN Then, one thing leading to another, working for several years as an environmental coordinator, and finally a mountain guide from 2003
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
coordinatore | coordinator |
ambientale | environmental |
IT Lavorando su serie di nudi dattiloscritti "etnici", sul tema religioso o su paesaggi d'oltreoceano, è guidato dalla ricerca di un impatto visivo, vuole reagire, vuole emozionare o semplicemente offrire bellezza
EN Working on series of nudes typed "ethnic", on the religious theme or on landscapes across the Atlantic, he is guided by the search for a visual impact, he wants to react, he wants to move or just offer beauty
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
tema | theme |
religioso | religious |
o | or |
paesaggi | landscapes |
è | is |
guidato | guided |
impatto | impact |
visivo | visual |
vuole | wants |
semplicemente | just |
bellezza | beauty |
IT Su che cosa stai lavorando in questo momento?
EN What are you working on right now?
Italian | English |
---|---|
stai | you |
lavorando | working |
IT Ad Assarredo, e anche presso la Porro, stiamo lavorando molto sulla sostenibilità
EN At Assarredo, and also in Porro, we are working a lot on sustainability
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
sostenibilità | sustainability |
assarredo | assarredo |
IT Ora stiamo lavorando anche sul suo sviluppo tridimensionale
EN Now we’re working on its three-dimensional development too
Italian | English |
---|---|
ora | now |
lavorando | working |
anche | too |
sul | on |
sviluppo | development |
IT Lavorando da remoto: Hunn a Singapore e Francesca in Italia, dove ci sono conoscenze tecniche incredibili, mentre l’Asia è la porta verso il futuro, nuovi stili di vita e tecnologie
EN Working remotely: Hunn in Singapore and Francesca in Italy, where there is incredible technical know-how, while Asia is the gateway to the future, new lifestyles and technologies
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
singapore | singapore |
francesca | francesca |
italia | italy |
conoscenze | know |
incredibili | incredible |
asia | asia |
porta | gateway |
il | the |
nuovi | new |
da remoto | remotely |
stili di vita | lifestyles |
IT Manager e team leader possono finalmente avere una panoramica completa e sapere, a colpo d'occhio, a cosa sta lavorando tutto il team
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on
Italian | English |
---|---|
manager | managers |
team | team |
leader | leaders |
finalmente | finally |
una | a |
IT "I nostri team IT stanno lavorando su progetti molto importanti, portando un valore reale all'azienda."
EN “Our IT teams are working on projects that really matter and they’re bringing real value to the business.”
Italian | English |
---|---|
team | teams |
lavorando | working |
su | on |
portando | bringing |
IT Abbiamo un team di SRE in tutto il mondo che garantisce l'operatività dei nostri servizi, lavorando sia dall'ufficio sia da remoto.
EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.
Italian | English |
---|---|
team | team |
garantisce | ensure |
servizi | services |
lavorando | working |
ufficio | office |
da remoto | remotely |
IT Sto lavorando a una mostra che si terrà a Lisbona sulla luce e l’oscurità. Aprirò un ristorante, che inaugurerà a gennaio a Stoccolma: si chiamerà Brutalist e vi serviremo cibo brutalista.
EN I am working on an exhibition that will be held in Lisbon on light and darkness. I’m starting up a restaurant, which will open in January in Stockholm: it will be called Brutalist, we’ll be serving Brutalist food.
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
mostra | exhibition |
lisbona | lisbon |
ristorante | restaurant |
gennaio | january |
stoccolma | stockholm |
cibo | food |
IT L’uso di web front end presuppone una connessione internet al server Open-Xchange, ma offre accesso a tutte le informazioni, indipendentemente dal computer sul quale si sta lavorando
EN An Internet connection to the Open-Xchange server is necessary to use the web front-end, but it offers access to all information irrespective of the computer being used
Italian | English |
---|---|
front | front |
end | end |
al | to the |
offre | offers |
informazioni | information |
indipendentemente | irrespective |
Italian | English |
---|---|
pega | pega |
Italian | English |
---|---|
enel | enel |
sta | is |
stretto | closely |
global | global |
compact | compact |
nazioni | nations |
unite | united |
altri | other |
partner | partners |
obiettivo | goal |
decarbonizzazione | decarbonization |
accordo | agreements |
parigi | paris |
IT Che siate a letto o che stiate lavorando alla scrivania, le prese di corrente si trovano sempre a comoda portata “di braccio”
EN You’ll never be more than an arm?s length away from an outlet while in bed or working from the desk
Italian | English |
---|---|
letto | bed |
o | or |
lavorando | working |
scrivania | desk |
braccio | arm |
IT Caricare il file su cui stai lavorando direttamente nella bozza su una riga specifica.
EN Upload the file you’re working on directly to the proof on a specific row.
Italian | English |
---|---|
caricare | upload |
lavorando | working |
direttamente | directly |
specifica | specific |
IT NOTA: se stai lavorando su un report, la visualizzazione Calendario può riportare le date distribuite su più fogli
EN NOTE: If you're working in a report, the Calendar View can reflect dates spread across multiple sheets
Italian | English |
---|---|
nota | note |
se | if |
lavorando | working |
un | a |
fogli | sheets |
su | across |
IT Scopri come personalizzare i tuoi fogli definendo i tipi di colonne, organizzando con righe rientrate e lavorando nelle visualizzazioni Griglia, Gantt, Calendario e Cartellini.
EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.
Italian | English |
---|---|
scopri | learn |
personalizzare | customize |
fogli | sheets |
definendo | defining |
tipi | types |
organizzando | organizing |
lavorando | working |
visualizzazioni | views |
griglia | grid |
gantt | gantt |
calendario | calendar |
IT Stiamo lavorando al nuovo sito. La funzionalità di ricerca sarà disponibile prossimamente.
EN We are working on the new website. Search functionality will be available soon.
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
sito | website |
funzionalità | functionality |
ricerca | search |
IT Valorizziamo sia i nostri asset sia le nostre competenze di ingegneria e costruzione, lavorando nello sviluppo di energie rinnovabili: dai parchi eolici offshore alla geotermia, dalle bioraffinerie agli impianti clean.
EN We make the most of our assets and engineering and construction expertise, working on the development of renewable energy: from offshore wind farms and geothermics to biorefineries and clean plants.
Italian | English |
---|---|
asset | assets |
competenze | expertise |
energie | energy |
rinnovabili | renewable |
impianti | plants |
clean | clean |
offshore | offshore |
IT Un messaggio di riconoscimento va anche a coloro che ogni giorno lavorando per assicurare la continuità di business, come sottolinea Marco Toninelli, Offshore Drilling Division
EN A message of strength also goes to those who work every day to ensure business continuity, as Marco Toninelli, Offshore Drilling Division points out
Italian | English |
---|---|
messaggio | message |
va | goes |
lavorando | work |
assicurare | ensure |
continuità | continuity |
business | business |
marco | marco |
division | division |
offshore | offshore |
IT Ogni giorno è straordinario perché le persone che lavorando in Saipem sanno come adattarsi rapidamente ai cambiamenti dell’industria individuando soluzioni adatte a tutti i tipi di contesti e sfide operative
EN Each day is extraordinary because the people who works at Saipem knows how to quickly adapt to the changes of the industry by promoting solutions for all types of contexts and operational challenges
Italian | English |
---|---|
straordinario | extraordinary |
saipem | saipem |
adattarsi | adapt |
rapidamente | quickly |
cambiamenti | changes |
industria | industry |
soluzioni | solutions |
tipi | types |
contesti | contexts |
sfide | challenges |
operative | operational |
IT Le aziende leader stanno lavorando con partner ad alte prestazioni per sviluppare nuovi prodotti sostenibili e opportunità di guadagno.
EN Leading companies are working with high-performing trading partners to develop new sustainable products and revenue opportunities.
Italian | English |
---|---|
stanno | are |
lavorando | working |
partner | partners |
alte | high |
prestazioni | performing |
nuovi | new |
sostenibili | sustainable |
opportunità | opportunities |
IT I luoghi di interesse di Dallas stanno lavorando a capacità ridotta e i biglietti per visitarli possono essere esauriti o richiedono un'attesa per la prossima entrata disponibile; guarda la Guida di Viaggio CityPASS per ulteriori dettagli.
EN Dallas attractions are operating at reduced capacity and may be sold out or require a wait for the next available entry; visit the CityPASS Travel Guide for more details.
Italian | English |
---|---|
i | the |
dallas | dallas |
ridotta | reduced |
o | or |
richiedono | require |
attesa | wait |
citypass | citypass |
dettagli | details |
IT Cerchiamo sempre di migliorare e stiamo lavorando in tal senso
EN We're always looking to improve, and this work is ongoing
Italian | English |
---|---|
sempre | always |
lavorando | work |
IT Stiamo lavorando per aiutarti a vivere il mondo e i nostri prodotti da una prospettiva diversa, ovunque tu sia
EN So we're working to help you experience the world and our products from a different perspective, wherever you are
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
prospettiva | perspective |
diversa | different |
tu | you |
Showing 50 of 50 translations