IT La nostra mission è liberare il potenziale di ogni team.
IT La nostra mission è liberare il potenziale di ogni team.
EN Our mission is to help unleash the potential of every team.
Italian | English |
---|---|
mission | mission |
è | is |
il | the |
potenziale | potential |
di | of |
ogni | every |
team | team |
IT Siamo aperti per nuove opportunità, per essere uniti e per liberare tutto il nostro potenziale.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
Italian | English |
---|---|
aperti | open |
nuove | new |
IT Un braccio a braccio vi aiuterà anche a posizionare rapidamente il microfono nel punto perfetto - e poi a liberare la strada quando avrete finito di registrare.
EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.
Italian | English |
---|---|
un | a |
braccio | arm |
posizionare | position |
rapidamente | quickly |
microfono | mic |
punto | spot |
perfetto | perfect |
finito | done |
registrare | recording |
IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
Italian | English |
---|---|
potenziale | potential |
collettivo | collective |
vantaggio | advantage |
competitivo | competitive |
dati | data |
creatività | creativity |
IT La partnership con i Red Hat® Technical Account Manager (TAM) ti aiuta ad anticipare e risolvere potenziali problemi, ridurre le interruzioni e liberare tempo e risorse da dedicare alle sfide strategiche della tua azienda
EN Red Hat® Technical Account Managers (TAMs) partner with you to resolve potential problems before they occur, minimizing disruption and freeing you to focus on your key business challenges
Italian | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
technical | technical |
account | account |
manager | managers |
potenziali | potential |
interruzioni | disruption |
azienda | business |
ridurre | minimizing |
IT Come risolvere il problema "Backup iPhone non riuscito" e liberare spazio di archiviazione iCloud
EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage
Italian | English |
---|---|
risolvere | fix |
iphone | iphone |
liberare | free |
icloud | icloud |
IT Stai esaurendo lo spazio di archiviazione di iCloud e ricevi il messaggio "Backup iPhone non riuscito" sul tuo telefono? Abbiamo raccolto tutti gli approcci per liberare più spazio.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
Italian | English |
---|---|
spazio | space |
icloud | icloud |
messaggio | message |
approcci | approaches |
IT Spazio di archiviazione iPhone pieno? Come liberare spazio rimuovendo "Documenti e dati"
EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”
Italian | English |
---|---|
spazio | space |
di | by |
iphone | iphone |
pieno | full |
rimuovendo | removing |
IT iPhone sta esaurendo lo spazio o ricevi il messaggio "Spazio di archiviazione quasi pieno"? Ti mostriamo come liberare spazio rimuovendo documenti e dati e altri suggerimenti per il salvataggio dei dati.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
Italian | English |
---|---|
iphone | iphone |
spazio | space |
o | or |
messaggio | message |
quasi | almost |
pieno | full |
ti | you |
rimuovendo | removing |
altri | other |
suggerimenti | tips |
IT Lo considero inoltre in grado di liberare sia il soggetto che lo spettatore, poiché le loro esperienze fisiche vissute informano ogni fotografia che inquadra, collocandola continuamente in un contesto nuovo
EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context
Italian | English |
---|---|
spettatore | viewer |
esperienze | experiences |
fisiche | physical |
fotografia | photograph |
continuamente | continually |
contesto | context |
in grado di | capable |
nuovo | novel |
IT Comprende le nozioni di base del programma, ad esempio come iniziare a utilizzarlo, in che modo caricare il tuo primo file, come utilizzare Smart Sync per liberare spazio sul disco rigido e molto altro.
EN We cover the basics- from how to get started and upload your first file to using Smart Sync to free up hard drive space, and so much more.
Italian | English |
---|---|
iniziare | started |
primo | first |
file | file |
smart | smart |
sync | sync |
spazio | space |
rigido | hard |
IT I vari software forniti su questo sito web ti consentono di liberare i tuoi acquisti su iTunes Music Store (protetto AAC / .m4p) dalle loro restrizioni DRM / senza perdita di qualità del suono /
EN The various software provided on this web site allows you to free your iTunes Music Store purchases (protected AAC / .m4p) from their DRM restrictions /with no loss of sound quality/
Italian | English |
---|---|
vari | various |
software | software |
consentono | allows |
itunes | itunes |
aac | aac |
restrizioni | restrictions |
drm | drm |
perdita | loss |
qualità | quality |
IT Le funzioni di produttività di Zendesk sono semplici da configurare e permettono di liberare gli agenti dalle attività ripetitive. Fai clic qui per ulteriori informazioni sui trigger e sulle automazioni.
EN Zendesk’s productivity features are easy to set up and help free agents from repetitive tasks. Click here to read more about triggers and automations.
Italian | English |
---|---|
produttività | productivity |
zendesk | zendesk |
semplici | easy |
liberare | free |
agenti | agents |
attività | tasks |
ripetitive | repetitive |
clic | click |
qui | here |
trigger | triggers |
automazioni | automations |
IT Da oggi, le cose cambiano. Da oggi, è possibile scegliere di fare le cose in modo diverso. Partecipa anche tu alla crociata per liberare i dati.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
scegliere | choose |
modo | way |
diverso | another |
dati | data |
IT Tutti gli aggiornamenti, le analisi e le notifiche vengono posticipati, in modo da liberare larghezza di banda e capacità per il gaming
EN All updates, scans and notifications are postponed, which releases more bandwidth and capacity for gaming
Italian | English |
---|---|
vengono | are |
larghezza | width |
banda | band |
capacità | capacity |
gaming | gaming |
IT Una mappa mentale è utile per liberare la creatività, risolvere problemi, visualizzare obiettivi e idee!
EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!
Italian | English |
---|---|
mappa | maps |
creatività | creativity |
risolvere | solve |
problemi | problems |
visualizzare | visualize |
obiettivi | goals |
la | their |
idee | thoughts |
IT Salva spazio su disco;Ottieni il meglio dal tuo disco Mac con l'ottimizzazione automatica dello spazio su disco e l'assistente per liberare spazio su disco.
EN Save Disk SpaceGet the most out of your Mac with automatic Disk Space optimization and Free Up Disk Space assistant.
Italian | English |
---|---|
salva | save |
spazio | space |
disco | disk |
meglio | most |
mac | mac |
ottimizzazione | optimization |
automatica | automatic |
assistente | assistant |
liberare | free |
IT Usa la procedura guidata per liberare spazio su disco per gestire lo spazio su disco.
EN Use Free Up Disk Space wizard to manage disk space.
Italian | English |
---|---|
liberare | free |
spazio | space |
disco | disk |
procedura guidata | wizard |
IT Disattiva una licenza da remoto su Mac selezionati in modo da liberare postazioni da utilizzare su altri computer.
EN Deactivate a license on selected Macs remotely to free seats for being used on other computers.
Italian | English |
---|---|
una | a |
licenza | license |
mac | macs |
selezionati | selected |
utilizzare | used |
altri | other |
computer | computers |
da remoto | remotely |
Italian | English |
---|---|
potenziale | power |
big | big |
qlik | qlik |
IT Fai clic su Rilascia licenza per liberare una licenza da utilizzare su un altro dispositivo.
EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.
Italian | English |
---|---|
clic | click |
rilascia | release |
licenza | license |
utilizzare | use |
dispositivo | device |
IT Con l'utilizzo di uno smaltitore per rifiuti alimentari InSinkErator non solo è possibile ridurre la quantità di rifiuti nel cestino, ma anche liberare la casa dal cattivo odore dei rifiuti alimentari.
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
Italian | English |
---|---|
rifiuti | waste |
alimentari | food |
insinkerator | insinkerator |
ridurre | reduces |
IT La tecnologia, come ad esempio soluzioni per il tracciamento delle risorse, aiuta gli operatori sanitari a prevenire lo smarrimento di attrezzature e a liberare infermieri e altri operatori da oneri amministrativi
EN Healthcare quality and experience rely on frictionless information exchange. Learn why a performing connected strategy matters for patients and clinicians.
Italian | English |
---|---|
tecnologia | strategy |
IT Gli operatori sanitari dovrebbero sfruttare maggiormente la tecnologia, come ad esempio soluzioni per il tracciamento delle risorse, per prevenire lo smarrimento di attrezzature e per liberare infermieri e altri operatori da oneri amministrativi.
EN Healthcare providers need to leverage technology, such as asset tracking, to prevent equipment loss and free nurses and others from administrative tasks
Italian | English |
---|---|
sfruttare | leverage |
tecnologia | technology |
tracciamento | tracking |
prevenire | prevent |
smarrimento | loss |
liberare | free |
infermieri | nurses |
amministrativi | administrative |
IT Espandi la tua attività su WordPress e consenti a BigCommerce di liberare risorse sul server, grazie alla gestione delle funzionalità e-commerce dal back-end
EN Scale your business on WordPress and allow BigCommerce to free up server resources with commerce functionality handled on the back-end
Italian | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
consenti | allow |
bigcommerce | bigcommerce |
risorse | resources |
server | server |
funzionalità | functionality |
Italian | English |
---|---|
sfida | challenge |
gopro | gopro |
awards | awards |
creatori | creators |
migliori | best |
black | black |
IT Per questo, abbiamo dovuto liberare lo slot PCIe del server e separarci dalla scheda RAID PERC H700.
EN To do this, we had to free up the server’s PCIe slot and dispose of the PERC H700 RAID card.
Italian | English |
---|---|
slot | slot |
pcie | pcie |
server | server |
scheda | card |
raid | raid |
IT In occasione di questa edizione 2018, Thomas Goirand, sviluppatore presso Infomaniak, ha insistito sulla necessità di liberare il cloud dai limiti imposti dalle infrastrutture degli operatori commerciali che dominano il mercato
EN During this 2018 edition, Thomas Goirand, an Infomaniak developer, affirmed the need to free the cloud from restrictions imposed by the infrastructures of commercial operators dominating the market
Italian | English |
---|---|
edizione | edition |
thomas | thomas |
sviluppatore | developer |
infomaniak | infomaniak |
necessità | need |
cloud | cloud |
limiti | restrictions |
infrastrutture | infrastructures |
operatori | operators |
IT La mia conferenza intitolata ?Server freedom : why choosing the cloud OpenStack and Debian? fa luce sulle soluzioni tecniche per liberare il cloud e svincolarsi dalle soluzioni proprietarie
EN My conference called ?Server freedom: why choosing the cloud OpenStack and Debian? highlights technical solutions for freeing the cloud and for avoiding proprietary solutions
Italian | English |
---|---|
conferenza | conference |
server | server |
freedom | freedom |
cloud | cloud |
openstack | openstack |
debian | debian |
Italian | English |
---|---|
estensione | extension |
usage | usage |
viewer | viewer |
plesk | plesk |
cloud | cloud |
consente | allows |
preciso | precise |
spazio | space |
utilizzato | used |
cartelle | folders |
critiche | critical |
liberare | free |
IT Risparmio di tempo: il nostro obiettivo è liberare tempo per le innovazioni e ridurre i tempi di commercializzazione
EN Saving Time: Our goal is to free up time for you to innovate and shorten time-to-market
Italian | English |
---|---|
risparmio | saving |
obiettivo | goal |
le | you |
ridurre | shorten |
IT Quindi, per liberare queste informazioni e trasformarle in un progetto fisico, io e il mio team iniziamo ad aggiungere variabili tecniche e materiali, esplorando i modi migliori per produrre l’idea che rimane fedele all’anima e al suo scopo.
EN Then, in order to download that information and transform it into a physical project, me and my team start to add technical and material variables, exploring the best ways to produce the idea remaining true to it soul and its purpose.
Italian | English |
---|---|
informazioni | information |
fisico | physical |
team | team |
variabili | variables |
tecniche | technical |
materiali | material |
esplorando | exploring |
modi | ways |
anima | soul |
IT Operiamo in tutto il mondo, a fianco dei nostri clienti, favorendo l'innovazione e aiutandoli a liberare il loro potenziale sfruttando appieno modelli organizzativi Data-driven e piattaforme di Advanced Business Analytics.
EN We operate around the world side-by-side with our clients, inspiring innovation and supporting them to unlock their potential and hidden value by taking full advantage of the Advanced Business Analytics and Data-driven Business Models.
Italian | English |
---|---|
operiamo | we operate |
fianco | side |
clienti | clients |
innovazione | innovation |
potenziale | potential |
sfruttando | advantage |
modelli | models |
advanced | advanced |
IT Se hai raggiunto il limite della licenza, dovrai liberare una licenza per completare il trasferimento:
EN If you’ve reached your license limit, then you’ll need to free up a license to complete the transfer:
Italian | English |
---|---|
se | if |
raggiunto | reached |
limite | limit |
licenza | license |
trasferimento | transfer |
IT Al Customer Innovation Center di Dubai possiamo liberare opportunità all'interno della regione del Grande Medio Oriente e Africa
EN At the Customer Innovation Centre in Dubai we can unleash opportunities within the Greater Middle East & Africa region
Italian | English |
---|---|
customer | customer |
innovation | innovation |
center | centre |
dubai | dubai |
opportunità | opportunities |
regione | region |
medio | middle |
oriente | east |
africa | africa |
grande | greater |
IT Rimaniamo pronti a liberare il potenziale di queste tecnologie, utilizzandole per creare soluzioni innovative di elaborazione, confezionamento e servizio per i nostri clienti
EN We remain ready to unleash the potential of these technologies, using them to create breakthrough processing, packaging and service solutions for our customers
Italian | English |
---|---|
pronti | ready |
potenziale | potential |
soluzioni | solutions |
elaborazione | processing |
confezionamento | packaging |
clienti | customers |
IT LiberaMente è il podcast di psicologia con storie idee e consigli per liberare la nostra mente ogni giorno di più
EN It?s been 25 years since Anne Champion?s friend was killed, but the case was never solved
Italian | English |
---|---|
oceani | oceans |
marini | marine |
IT Gli studenti di tutte le età possono utilizzare MindMeister per studiare in modo più efficiente, liberare il loro potenziale creativo e andare avanti nella loro carriera scolastica.
EN Students of all ages can utilize MindMeister to study more efficiently, unleash their creative potential and get ahead in their educational career.
Italian | English |
---|---|
età | ages |
possono | can |
utilizzare | utilize |
mindmeister | mindmeister |
efficiente | efficiently |
potenziale | potential |
creativo | creative |
avanti | ahead |
carriera | career |
IT Si noti anche che l'assenza di personale permette di liberare gli orari: i negozi online sono aperti 24 ore al giorno, 7 giorni su 7. Questo permette di ottimizzare al massimo i periodi di vendita.
EN Please note also that the absence of staff allows for a freeing of the schedules: the online shops are open 24 hours a day, 7 days a week. This makes it possible to optimise sales periods as much as possible.
Italian | English |
---|---|
assenza | absence |
permette | allows |
online | online |
vendita | sales |
IT Liberare il potenziale delle persone promuovendo meritocrazia, riconoscimento e crescita trasparenti
EN Unlock people potential by fostering transparent meritocracy, recognition and growth
Italian | English |
---|---|
potenziale | potential |
persone | people |
riconoscimento | recognition |
crescita | growth |
trasparenti | transparent |
IT Il corso è pensato per chiunque voglia liberare la propria creatività imparando nuove tecniche e strumenti espressivi.
EN For anyone interested in new embroidery techniques as well as anyone looking for new ways to express their creativity.
Italian | English |
---|---|
chiunque | anyone |
creatività | creativity |
nuove | new |
IT Grazie alla nuova funzione di rilevamento di file simili, Gemini 2 offre la possibilità di liberare ancora più spazio sul Mac trovando file di foto e musica che si assomigliano, ma non sono identici
EN Gemini 2's new ability to find similar files has the potential to free up even more storage space on your Mac by finding photos and music files that are similar, but not exact duplicates
Italian | English |
---|---|
nuova | new |
simili | similar |
gemini | gemini |
spazio | space |
mac | mac |
foto | photos |
musica | music |
IT CleanMyMac cerca, trova ed elimina tutti i file inutili sul tuo computer, come vecchi file di log, file di lingua non utilizzati, backup di iTunes, cache obsolete e altro, per liberare spazio sul tuo computer.
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
Italian | English |
---|---|
i | the |
inutili | useless |
computer | computer |
backup | backups |
itunes | itunes |
cache | caches |
altro | other |
liberare | free |
spazio | space |
IT Puoi liberare RAM, re-indicizzare Spotlight o velocizzare Mail per far funzionare il tuo Mac senza problemi.
EN You can free up some RAM, reindex Spotlight, or speed up Mail to help your Mac run smoothly.
Italian | English |
---|---|
liberare | free |
ram | ram |
o | or |
velocizzare | speed up |
mac | mac |
senza problemi | smoothly |
Italian | English |
---|---|
bi | bi |
terza | 3rd |
generazione | generation |
tuoi | your |
dati | data |
IT Sposta i carichi di lavoro sul cloud per liberare spazio prezioso nel data center, fornendo al contempo esperienza su LAN.
EN Shifts workloads to the cloud to free up valuable data center space, while providing on-LAN experience.
Italian | English |
---|---|
cloud | cloud |
spazio | space |
prezioso | valuable |
center | center |
fornendo | providing |
lan | lan |
IT Grazie ai documenti elettronici evitate di intasare la cassetta delle lettere con montagne di carta, potete automatizzare la contabilità e liberare spazio nell’archivio
EN Electronic documents allow you to spare your letterbox a flood of paper, automate your accounting system and create space in your filing system
Italian | English |
---|---|
automatizzare | automate |
contabilità | accounting |
spazio | space |
IT Risparmio di tempo: il nostro obiettivo è liberare tempo per le innovazioni e ridurre i tempi di commercializzazione
EN Saving Time: Our goal is to free up time for you to innovate and shorten time-to-market
Italian | English |
---|---|
risparmio | saving |
obiettivo | goal |
le | you |
ridurre | shorten |
IT Questo ci ha permesso di liberare la fantasia e di utilizzare questi princìpi per crescere e creare la nostra linea d’arredo; ci tenevamo fosse originale, bella e funzionale, particolarmente attenta all’ambiente e alla qualità
EN This allowed us to unleash our imagination and use these principles to grow and create our own furniture collection; we wanted it to be original, beautiful and functional, with particular attention to the environment and quality
Italian | English |
---|---|
permesso | allowed |
fantasia | imagination |
arredo | furniture |
originale | original |
bella | beautiful |
funzionale | functional |
particolarmente | particular |
ambiente | environment |
qualità | quality |
Showing 50 of 50 translations