IT Common.Of Lucerna – Lago di Lucerna
Translate "lucerna" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lucerna" from Italian to English
Translation of Italian to English of lucerna
Italian
English
EN Common.Of Lucerne – Lake Lucerne Region
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| lucerna | lucerne |
IT Il TCS Camping Lucerna-Horw gode di una posizione tranquilla e idilliaca sul Lago dei Quattro Cantoni, direttamente sul percorso nord-sud in prossimità di Lucerna
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| gode | enjoys |
| lago | lake |
| percorso | route |
| lucerna | lucerne |
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| progettando | planning |
| lucerna | lucerne |
| occhi | eyes |
| direttrice | director |
IT In canoa al tramonto: un’esperienza tutta speciale a Lucerna. Da maggio a settembre, sul Lago di Lucerna si organizzano tour guidati in piccoli gruppi.
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| esperienza | experience |
| lucerna | lucerne |
| tour | tours |
| piccoli | small |
| gruppi | groups |
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
EN When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| ponte | bridge |
| cappella | chapel |
| torre | tower |
| acqua | water |
| musei | museums |
| parte | part |
| città | city |
| luci | lights |
IT Nel quadro del piano di ristrutturazione e ammodernamento del Surseepark, di Lucerna si provvede anche alla sostituzione dell’attuale sistema di riscaldamento e raffreddamento di due edifici della cooperativa Migros di Lucerna
EN In the scope of the conversion and modernisation plan of Surseepark in Lucerne, the current heating and cooling system for two of the Migros Lucerne Cooperative buildings are to be replaced
| Italian | English |
|---|---|
| piano | plan |
| lucerna | lucerne |
| sostituzione | replaced |
| edifici | buildings |
| cooperativa | cooperative |
| migros | migros |
IT Common.Of Lucerna – Lago di Lucerna
EN Common.Of Lucerne – Lake Lucerne Region
| Italian | English |
|---|---|
| common | common |
| lucerna | lucerne |
IT Il TCS Camping Lucerna-Horw gode di una posizione tranquilla e idilliaca sul Lago dei Quattro Cantoni, direttamente sul percorso nord-sud in prossimità di Lucerna
EN TCS Camping Lucerne-Horw enjoys a peaceful and idyllic location on the edge of Lake Lucerne, just off the main north-south route near the city of Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| gode | enjoys |
| lago | lake |
| percorso | route |
| lucerna | lucerne |
IT Da quando sto progettando l’esposizione, ho riscoperto Lucerna attraverso gli occhi di Turner. Fanni Fetzer, direttrice del Kunstmuseum di Lucerna
EN Since I’ve been planning the exhibition, I’ve started to see Lucerne through Turner’s eyes. Fanni Fetzer, Director of the Museum of Art Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| progettando | planning |
| lucerna | lucerne |
| occhi | eyes |
| direttrice | director |
IT In canoa al tramonto: un’esperienza tutta speciale a Lucerna. Da maggio a settembre, sul Lago di Lucerna si organizzano tour guidati in piccoli gruppi.
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
| Italian | English |
|---|---|
| un | an |
| esperienza | experience |
| lucerna | lucerne |
| tour | tours |
| piccoli | small |
| gruppi | groups |
IT Il lido di Lucerna si estende per oltre 300 metri sulla riva del Lago di Lucerna.
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
| Italian | English |
|---|---|
| lido | lido |
| lucerna | lucerne |
| metri | metres |
| riva | shores |
IT Lucerna-Lago di Lucerna, Estate, Montagna, Valle, Panorama, Prato, Bosco, Collina, Lago, Escursionismo, Alba, Atmosfera mattutina
EN Lucerne-Lake Lucerne Region , summer, mountain, valley, panorama, meadow, forest, hill, lake, hiking, sunrise, morning atmosphere
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| estate | summer |
| montagna | mountain |
| valle | valley |
| panorama | panorama |
| prato | meadow |
| bosco | forest |
| collina | hill |
| escursionismo | hiking |
| alba | sunrise |
| atmosfera | atmosphere |
| mattutina | morning |
IT Lucerna-Lago di Lucerna, Estate, Montagna, Panorama, Prato, Neve, Bosco, Rifugio di montagna, Coppia, Gastronomia, Escursionismo, Gustare, Atmosfera al crepuscolo
EN Lucerne-Lake Lucerne Region , summer, mountain, panorama, meadow, snow, forest, mountain hut, couple, gastronomy , hiking, enjoying, evening atmosphere
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| estate | summer |
| montagna | mountain |
| panorama | panorama |
| prato | meadow |
| neve | snow |
| bosco | forest |
| coppia | couple |
| gastronomia | gastronomy |
| escursionismo | hiking |
| atmosfera | atmosphere |
IT Se a Lucerna conoscete solo il Ponte della Cappella e la Torre sull?acqua, la cinta muraria di Musegg e i musei, il Centro cultura e congressi di Lucerna e Castel Gütsch, avete ancora da scoprire una buona parte della città delle luci.
EN When in Lucerne, if you only see the Chapel Bridge and Water Tower, Museggmauer and museums, KKL Lucerne and Gütsch, you have only seen a small part of what the City of Lights has to offer.
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| ponte | bridge |
| cappella | chapel |
| torre | tower |
| acqua | water |
| musei | museums |
| parte | part |
| città | city |
| luci | lights |
IT L’Hermitage si trova in un grande parco che si affaccia direttamente sul Lago di Lucerna, in una posizione appartata ma vicino allo spumeggiante centro di Lucerna
EN Hidden away in a vast park directly on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage is secluded yet near to the lively city of Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| hermitage | hermitage |
| parco | park |
| direttamente | directly |
| lucerna | lucerne |
| posizione | city |
| grande | vast |
IT In posizione sopraelevata con vista sulla città di Lucerna, sull’universo alpino della Svizzera centrale e sul Lago di Lucerna. Durante un bel bagno di schiuma nell’hotel Art Deco Montana c’è tanto da vedere.
EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| bagno | bath |
| hotel | hotel |
| art | art |
| deco | deco |
| montana | montana |
IT Con vista sul Pilatus e sul Lago di Lucerna, circondati da alberi da frutto, vigneti e mucche Highlander scozzesi, si assaporano l’idillio rurale e la tranquillità, il tutto a soli pochi minuti dal centro di Lucerna.
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
| Italian | English |
|---|---|
| vista | views |
| pilatus | pilatus |
| lucerna | lucerne |
| alberi | trees |
| frutto | fruit |
| vigneti | vineyards |
| scozzesi | scottish |
| rurale | rural |
| tranquillità | peace |
| minuti | minutes |
| centro | centre |
IT Maggiori informazioni su: Lucerna ? Lago di Lucerna
EN Find out more about: Lucerne ? Lake Lucerne Region
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
IT Maggiori informazioni su: + Lucerna ? Lago di Lucerna
EN Find out more about: + Lucerne ? Lake Lucerne Region
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.
EN Easily accessible by public transport from Lucerne, Mount Pilatus is the ideal adventure mountain for the entire family.
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| mezzi | transport |
| pilatus | pilatus |
| ideale | ideal |
IT I conflitti fra le autorità e i sudditi a Lucerna, Berna, Soletta e Basilea culminarono nella guerra contadina del 1653. Le guerre di religione di Villmergen del 1656 e del 1702 portarono alla perdita della supremazia cattolica.
EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.
| Italian | English |
|---|---|
| conflitti | conflicts |
| lucerna | lucerne |
| berna | bern |
| soletta | solothurn |
| basilea | basel |
| guerra | war |
| guerre | wars |
| perdita | loss |
| cattolica | catholic |
IT Baie idilliache e drammatici pendii rocciosi simili ai fiordi, acqua limpida di colore blu scuro e cime innevate sullo sfondo: li vedrai facendo un giro su un battello della compagnia di navigazione del Lago di Lucerna (SGV).
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
| Italian | English |
|---|---|
| pendii | slopes |
| rocciosi | rocky |
| acqua | water |
| cime | peaks |
| sfondo | backdrop |
| battello | boat |
| lucerna | lucerne |
| giro | cruise |
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| cantoni | cantons |
| zugo | zug |
| svitto | schwyz |
| lucerna | lucerne |
| decimo | tenth |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d’ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| Italian | English |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| panorama | panorama |
| lucerna | lucerne |
| è | is |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| lago | lake |
IT Il Museo dei Trasporti di Lucerna non solo è quello più frequentato del nostro Paese, ma è anche la meta escursionistica più gettonata in assoluto
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
| Italian | English |
|---|---|
| trasporti | transport |
| lucerna | lucerne |
| nostro | our |
| paese | country |
IT Hotel urbano dal design di tendenza per viaggi d?affari e soggiorni privati, vicino alla stazione centrale e al centro culturale e per congressi, con vista sul Lago di Lucerna e panorama montano della Svizzera centrale
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| urbano | city |
| viaggi | trips |
| affari | business |
| soggiorni | stays |
| privati | private |
| lucerna | lucerne |
| montano | mountain |
| svizzera | switzerland |
IT La gita combina Lucerna e il monte Bürgenstock.
EN This excursion combines visits to Lucerne and the Bürgenstock mountain
| Italian | English |
|---|---|
| combina | combines |
| lucerna | lucerne |
| e | and |
| il | the |
| monte | mountain |
IT Gite con guida privata da Zurigo alla volta delle attrazioni svizzere, come Pilatus, Rigi e Lucerna.
EN Private guided excursions from Zurich to Swiss highlights such as Mt. Pilatus, Mt. Rigi, and Lucerne.
| Italian | English |
|---|---|
| gite | excursions |
| privata | private |
| pilatus | pilatus |
| lucerna | lucerne |
IT Con un unico biglietto da Zurigo al mediterraneo Ticino, passando dalla storica Lucerna.
EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.
| Italian | English |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| zurigo | zurich |
| mediterraneo | mediterranean |
| ticino | ticino |
| storica | historical |
| lucerna | lucerne |
IT Hotel per seminari e congressi situato tra l’Abbazia di Einsiedeln e le città di Zugo, Lucerna e Zurigo.
EN The seminar and conference hotel situated between the monastery town of Einsiedeln and the cities of Zug, Lucerne and Zurich.
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| situato | situated |
| einsiedeln | einsiedeln |
| le | the |
| zugo | zug |
| lucerna | lucerne |
| zurigo | zurich |
IT La Zürich Card vale anche per altre città? Per esempio, per andare a Lucerna?
EN Is the Zürich Card also valid in other cities? For example, can I use it to travel to Lucerne?
| Italian | English |
|---|---|
| zürich | zürich |
| card | card |
| città | cities |
| lucerna | lucerne |
IT Il suggestivo punto panoramico sopra Brunnen è facilmente raggiungibile in seggiovia da Stoos, località chiusa al traffico. La vista abbraccia un’area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Italian | English |
|---|---|
| facilmente | easily |
| stoos | stoos |
| lucerna | lucerne |
| foresta | forest |
| nera | black |
| vista | viewing |
| brunnen | brunnen |
IT i due Mythen e le Alpi glaronesi e di Uri, la valle della Reuss di Uri, il Lago di Lucerna e il Rigi
EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi
| Italian | English |
|---|---|
| alpi | alps |
| valle | valley |
| lucerna | lucerne |
| uri | uri |
IT Moritz, in Ticino o nel Lavaux, alle Cascate del Reno o sul Lago di Lucerna
EN Moritz, in the Canton of Ticino or the Lavaux, at the Rhine Falls or Lake Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| moritz | moritz |
| ticino | ticino |
| o | or |
| cascate | falls |
| reno | rhine |
| lucerna | lucerne |
IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi
EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi
| Italian | English |
|---|---|
| vapore | steam |
| lucerna | lucerne |
| autunno | autumn |
| giornate | days |
| nebbia | fog |
| umore | mood |
IT L’hotel Rigi Kaltbad, dotato di centro wellness e seminari, si trova su una delle terrazze panoramiche più belle e soleggiate della Svizzera e regala un emozionante panorama sul Lago di Lucerna
EN This seminar and wellness hotel is located on one of Switzerland’s most scenic and sunny panoramic terraces with breathtaking views over Lake Lucerne
| Italian | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| wellness | wellness |
| terrazze | terraces |
| svizzera | switzerland |
| lucerna | lucerne |
IT Lucerna attraverso gli occhi di Turner | Svizzera Turismo
EN Lucerne through Turner's eyes | Switzerland Tourism
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| occhi | eyes |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Sulle tracce del maestro inglese della pittura romantica sul Lago di Lucerna.
EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.
| Italian | English |
|---|---|
| maestro | master |
| lucerna | lucerne |
IT Una delle attrazioni principali di Lucerna è il Kultur- und Kongresszentrum, opera del famoso architetto Jean Nouvel e sede del Kunstmuseum.
EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| jean | jean |
IT Durante i suoi sei viaggi in Svizzera, il pittore inglese forse più famoso faceva quasi sempre tappa a Lucerna
EN Turner ? perhaps England's most famous painter ? had a special relationship with the city: he travelled through Switzerland six times, and Lucerne was often one of his stops
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
| pittore | painter |
| forse | perhaps |
| famoso | famous |
| lucerna | lucerne |
IT Vista sul Pilatus dall?Art Deco Hotel Montana: Turner ha dipinto anche la montagna di Lucerna
EN Views of the Pilatus from the Art Deco Hotel Montana: Turner also painted Lucerne?s local mountain
| Italian | English |
|---|---|
| vista | views |
| pilatus | pilatus |
| art | art |
| deco | deco |
| hotel | hotel |
| dipinto | painted |
| anche | also |
| montagna | mountain |
| lucerna | lucerne |
| montana | montana |
IT La regione di Lucerna era quella più amata da Turner nei suoi viaggi in Svizzera. Fanni Fetzer
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
| Italian | English |
|---|---|
| regione | region |
| lucerna | lucerne |
| amata | loved |
| viaggi | travels |
| svizzera | switzerland |
IT Bicentenario del Kunstmuseum di Lucerna.
EN 200 Years of the Museum of Art Lucerne.
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
IT Nell’estate 2019 il Kunstmuseum di Lucerna presenterà circa 90 opere di Turner in occasione di un’esposizione diretta da Fanni Fetzer e dal co-curatore Beat Wismer
EN In the summer of 2019, the Museum of Art Lucerne will show a selection of Turner's masterpieces, under the curatorial direction of Fanni Fetzer and co-curator Beat Wismer
| Italian | English |
|---|---|
| estate | summer |
| il | the |
| lucerna | lucerne |
| esposizione | museum |
| beat | beat |
IT La mostra si tiene per un’occasione speciale: nel 2019 la Kunstgesellschaft e il Kunstmuseum di Lucerna celebrano duecento anni.
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
| Italian | English |
|---|---|
| occasione | occasion |
| speciale | special |
| lucerna | lucerne |
IT I bar estivi di Lucerna in riva all’acqua
EN Lucerne’s summer bars on the water
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| bar | bars |
| lucerna | lucerne |
| in | on |
| acqua | water |
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
EN The Kunstmuseum Luzern is located on the top floor of the Culture and Convention Center Lucerne (KKL), and was designed by Parisian architect Jean Nouvel as well.
| Italian | English |
|---|---|
| architetto | architect |
| jean | jean |
| piano | floor |
| centro | center |
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| Italian | English |
|---|---|
| villaggio | village |
| punto | point |
| escursioni | excursions |
| bernese | bernese |
| museo | museum |
| lucerna | lucerne |
| interlaken | interlaken |
| vicini | nearby |
| alpini | alpine |
| di partenza | starting |
| oberland | oberland |
IT Immersa in un impressionante panorama montano, Lucerna è la porta d?ingresso della Svizzera Centrale, sul Lago dei Quattro Cantoni
EN Lucerne, the gateway to central Switzerland, sited on Lake Lucerne, is embedded within an impressive mountainous panorama
| Italian | English |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| panorama | panorama |
| lucerna | lucerne |
| è | is |
| svizzera | switzerland |
| centrale | central |
| lago | lake |
IT Complesso composto da sette edifici storici del centro storico di Lucerna, menzionato per la prima volta come "pinte? (tipo di taverna) nel 1517
EN Originating from seven historic houses in Lucerne's old town and mentioned for the first time as a "pinte" (restaurant) in 1517
| Italian | English |
|---|---|
| lucerna | lucerne |
| menzionato | mentioned |
| volta | time |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lucerna lucerna e lucerna fino sudditi a lucerna tappa a lucerna lago di lucerna università di lucerna lucerna vi aiuta vicino a lucerna lucerna nella realizzazione attrazioni di lucerna scopri lucerna ho riscoperto lucerna prossimità di lucerna storico di lucerna lido di lucerna ospiti a lucerna sede a lucerna luci lucerna lucerna zurigo berna lucerna montreux san lucerna lugano grindelwald luoghi a lucerna a lucerna montagna di lucerna passando per lucerna lucerna si raduna lucerna era situata esistente tra lucerna zentralbahn da lucerna congressi di lucerna
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese