IT Non va dimenticato che il portoghese parlato in Portogallo e quello parlato in Brasile si differenziano per pronuncia, grammatica e vocabolario
IT Non va dimenticato che il portoghese parlato in Portogallo e quello parlato in Brasile si differenziano per pronuncia, grammatica e vocabolario
EN Also note that the Portuguese of Portugal and the Portuguese of Brazil are two languages that are distinct in accent, grammar and vocabulary
Italian | English |
---|---|
non | also |
brasile | brazil |
grammatica | grammar |
vocabolario | vocabulary |
IT Non va dimenticato che il portoghese parlato in Portogallo e quello parlato in Brasile si differenziano per pronuncia, grammatica e vocabolario
EN Also note that the Portuguese of Portugal and the Portuguese of Brazil are two languages that are distinct in accent, grammar and vocabulary
IT Ho ospitato questo sito web su Kinsta per oltre un anno, ho visto miglioramenti regolari, ho parlato con il supporto diverse volte e conosco il loro cruscotto personalizzato.
EN I?ve been hosting this website on Kinsta for over a year, seen regular improvements, talked with support several times, and know my way around their custom dashboard.
Italian | English |
---|---|
ospitato | hosting |
kinsta | kinsta |
visto | seen |
miglioramenti | improvements |
regolari | regular |
parlato | talked |
supporto | support |
cruscotto | dashboard |
personalizzato | custom |
IT Le note possono essere trascrizioni come quelle di cui sopra, un semplice riassunto di ciò di cui si è parlato, o un post completo del blog, più orientato alla lettura che all'ascolto.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
Italian | English |
---|---|
note | notes |
trascrizioni | transcriptions |
riassunto | summary |
parlato | talked |
o | or |
post | post |
lettura | reading |
ascolto | listening |
IT Tutte le strategie di cui abbiamo parlato possono e devono essere prese in considerazione dalle piccole imprese, ma di seguito abbiamo evidenziato alcuni modi di utilizzare l'ascolto per crescere specifici per le piccole aziende.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
Italian | English |
---|---|
strategie | strategy |
ma | but |
evidenziato | highlighted |
modi | ways |
ascolto | listening |
IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Italian | English |
---|---|
parlato | spoken |
marketing | media |
straordinario | amazing |
non | don’t |
dimostrare | prove |
impatto | impact |
IT Abbiamo parlato con un'organizzazione che usa Sprout per fornire pannolini e alimenti per l'infanzia alle famiglie bisognose, per la quale perdere anche un solo messaggio sui social può voler dire affamare un bambino.
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
Italian | English |
---|---|
parlato | spoke |
organizzazione | organization |
sprout | sprout |
pannolini | diapers |
alimenti | food |
famiglie | families |
messaggio | message |
IT Realizziamo un nuovo episodio di Sprout Spotlight ogni due settimane, ma qui trovi i brand di cui abbiamo parlato finora, oltre all'analisi di alcuni dei motivi che hanno determinato il successo delle loro campagne.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
sprout | sprout |
settimane | weeks |
brand | brands |
successo | successful |
campagne | campaign |
IT Dopo aver parlato con il tuo bambino o ragazzo della sicurezza online, è il momento di impostare le giuste impostazioni della privacy
EN After you?ve talked with your child or teen about online safety, it?s time to set the right privacy settings
Italian | English |
---|---|
parlato | talked |
o | or |
online | online |
giuste | right |
IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!
EN Later, we returned to Buckingham Palace, where we met and spoke with Prince Charles. He was up to speed on data!
Italian | English |
---|---|
palace | palace |
incontrato | met |
parlato | spoke |
principe | prince |
carlo | charles |
accelerare | speed |
dati | data |
buckingham | buckingham |
il | he |
IT Ha guidato Reincubate a vincere due volte il più alto riconoscimento commerciale del Regno Unito, ha parlato a Google sull'imprenditorialità ed è laureato presso la Leadership Academy dell'organizzazione degli imprenditori.
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
Italian | English |
---|---|
ha | has |
guidato | led |
reincubate | reincubate |
vincere | win |
parlato | spoken |
imprenditorialità | entrepreneurship |
laureato | graduate |
academy | academy |
imprenditori | entrepreneurs |
IT Certo, sapete chi sono e su cosa stanno lavorando, ma dovete esplorare ciò di cui hanno già parlato sul loro sito web e sui social media.
EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.
Italian | English |
---|---|
lavorando | working |
ma | but |
già | already |
parlato | talked |
IT E' sintonizzato per l'uso del parlato e della trasmissione, e funziona alla grande sia che si stia registrando in uno studio professionale o in un ufficio rumoroso. Ha un suono ricco, caldo e nitido.
EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.
Italian | English |
---|---|
sintonizzato | tuned |
uso | use |
trasmissione | broadcast |
funziona | works |
grande | great |
ricco | rich |
caldo | warm |
IT Ottima scelta di mixer se si desidera registrare audio parlato e strumenti.
EN Great choice of mixer if you want to record spoken audio and instruments.
Italian | English |
---|---|
ottima | great |
scelta | choice |
mixer | mixer |
se | if |
desidera | want |
parlato | spoken |
strumenti | instruments |
IT Questo significa solo che sono più facili da usare o si concentrano di più sull'editing audio parlato rispetto alla produzione musicale.
EN That just means they?re either easier to use or focus more on spoken audio editing versus music production.
Italian | English |
---|---|
editing | editing |
parlato | spoken |
produzione | production |
IT Abbiamo parlato con David Dewey, CEO e fondatore di Shortlist.Me, una piattaforma che prepara all?occupazione mediante dei colloqui di lavoro...
EN We talked to Nick Agar, founder at AXIA, the first ever hyper deflationary, asset supported digital currency that can be...
Italian | English |
---|---|
parlato | talked |
fondatore | founder |
e | digital |
IT Theo e sua moglie, Jannine, hanno lanciato Hidden Jazz Club nel 2017. Abbiamo parlato con Theo di come usano Camo per continuare a esibirsi durante il blocco.
EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.
Italian | English |
---|---|
moglie | wife |
lanciato | launched |
club | club |
parlato | talked |
camo | camo |
blocco | lockdown |
jazz | jazz |
IT Abbiamo parlato con il musicista, Happy Traum, della sua esperienza con Camo e dell'impatto di COVID19 sull'industria musicale.
EN We talked to musician, Happy Traum about his experience with Camo, and the impact of COVID19 on the music industry.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
parlato | talked |
musicista | musician |
happy | happy |
esperienza | experience |
camo | camo |
impatto | impact |
industria | industry |
IT Colleen Doyle è un interprete del linguaggio dei segni. Da quando è passata al lavoro da casa, Colleen ha utilizzato Camo per fornire l'interpretazione del linguaggio dei segni online. Abbiamo parlato con Colleen della sua esperienza con Camo.
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
Italian | English |
---|---|
è | is |
interprete | interpreter |
segni | sign |
camo | camo |
interpretazione | interpretation |
online | online |
parlato | talked |
esperienza | experience |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.
Italian | English |
---|---|
recentemente | recently |
intervistato | interviewed |
tv | tv |
importanza | importance |
dati | data |
app | app |
abbiamo | we |
parlato | talked |
reincubate | reincubate |
IT Bitbucket include tutte le funzionalità di controllo della versione di cui abbiamo parlato.
EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.
Italian | English |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
tutte | all |
funzionalità | features |
controllo | control |
versione | version |
abbiamo | are |
Italian | English |
---|---|
già | already |
link | link |
thread | thread |
rete | web |
conoscenze | knowledge |
team | team |
da | all |
IT "Ho iniziato da carta e penna", spiega David. "Ho parlato con le persone interessate in tutta l'azienda e ho viaggiato per tutta la Spagna per scoprire di che cosa avevano bisogno per poter lavorare come lo desideravano".
EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”
Italian | English |
---|---|
iniziato | started |
carta | paper |
penna | pen |
spiega | explains |
david | david |
parlato | spoke |
tutta | entire |
spagna | spain |
bisogno | needed |
IT Abbiamo parlato con Graig Upton di iCONQUER, team di esperti di PPC e SEO appassionati di aumentare la crescita delle vendite per le aziende e creare...
EN Interview with Mark E Rousso, from Rousso Law PA, a boutique Real Estate and Corporate Law Firm with offices located in North Miami, Florida has more...
Italian | English |
---|---|
abbiamo | has |
aumentare | more |
IT Scopri il contenuto video e audio perfetto e trasforma il testo in parlato per elevare la tua produzione al di là del tuo budget.
EN Discover the perfect video and audio content and transform text into speech to elevate your production beyond your budget.
Italian | English |
---|---|
scopri | discover |
video | video |
perfetto | perfect |
elevare | elevate |
produzione | production |
budget | budget |
IT I gruppi per i diritti hanno anche parlato di ""attacchi tecnici"" contro diversi siti web di notizie.
EN Rights groups have also been vocal about “technical attacks” against several news websites.
Italian | English |
---|---|
gruppi | groups |
diritti | rights |
anche | also |
attacchi | attacks |
tecnici | technical |
diversi | several |
notizie | news |
IT È stato difficile finché mio marito non mi ha parlato di questo nuovo sito Web chiamato WPX PBN Hosting: sono stati gentili e disponibili quando abbiamo posto loro alcune domande, inoltre ottieni un sacco di sconti lavorando con loro!
EN It was hard until my hubby told me about this new website called WPX PBN Hosting—they were friendly and helpful when we asked them some questions, plus you get a bunch of discounts working with them!
Italian | English |
---|---|
difficile | hard |
nuovo | new |
chiamato | called |
pbn | pbn |
hosting | hosting |
sconti | discounts |
lavorando | working |
IT Ho appena parlato via chat con un assistente personale sugli avvisi degli adware; non era possibile metterli in quarantena né eliminarli. Julia ha risolto il problema e altri piccoli intoppi. Perfetto, come sempre. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
Italian | English |
---|---|
appena | just |
avvisi | warnings |
adware | adware |
quarantena | quarantine |
risolto | fixed |
altri | other |
perfetto | perfect |
ken | ken |
IT Uno di loro, Karl, ha parlato del suo business sull'ottimizzazione del tasso di conversione, che era perfettamente in linea con alcune delle cose con cui stavo lottando
EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with
Italian | English |
---|---|
karl | karl |
parlato | talked |
business | business |
ottimizzazione | optimisation |
tasso | rate |
perfettamente | perfectly |
lottando | struggling |
IT Ho incontrato e parlato con Alexander Osterwalder sulla sua tela di sviluppo aziendale circa due settimane dopo la prima lettura
EN I got to meet and talk with Alexander Osterwalder about his business development canvas about a fortnight after first reading of it
Italian | English |
---|---|
alexander | alexander |
tela | canvas |
sviluppo | development |
aziendale | business |
lettura | reading |
IT Nel 2013, Bob Gleich è andato sul disco parlando di una squadra di circa 70 persone, e più recentemente il vicedirettore della CIA - David Cohen - ha parlato a lungo sulla raccolta di HUMINT (o human intelligence) attraverso social media e app dati.
EN Back in 2013, Bob Gleich went on the record talking about a team of approximately 70 people, and more recently Deputy Director of the CIA -- David Cohen -- spoke at length on collection of HUMINT (or human intelligence) through social media and app data.
Italian | English |
---|---|
bob | bob |
andato | went |
parlando | talking |
recentemente | recently |
david | david |
parlato | spoke |
o | or |
app | app |
cia | cia |
IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne
EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it
Italian | English |
---|---|
parlato | talked |
persone | people |
diversi | different |
vedono | they see |
dati | data |
potrebbero | could |
o | or |
crearne | create |
IT È stato molto interessante conoscere la tua storia, Aidan. Grazie per aver parlato con noi.
EN It was very interesting to learn about your story, Aidan. Thanks for talking to us.
Italian | English |
---|---|
stato | was |
molto | very |
interessante | interesting |
storia | story |
aidan | aidan |
IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?
EN Yes, We’ve spoken a little bit about the team. Are there any key attributes of the team that you’ve built around you that you think are essential to your business?
Italian | English |
---|---|
parlato | spoken |
attributi | attributes |
costruito | built |
ritieni | you think |
attività | business |
IT Fin dalla prima beta, abbiamo parlato con i nostri utenti per conoscere i problemi che Camo li aiuta a superare.
EN Since the very first beta, we’ve been talking to our users to learn of the problems Camo helps them overcome.
Italian | English |
---|---|
beta | beta |
utenti | users |
camo | camo |
aiuta | helps |
IT Abbiamo parlato con Paul della sua esperienza.
EN We talked to Paul about his experience.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
parlato | talked |
paul | paul |
sua | his |
esperienza | experience |
IT Le persone con le quali ho parlato negli ultimi due giorni hanno espresso timori concreti che il governo PiS possa far uscire la Polonia dall’Ue.
EN People I spoke to over the last two days expressed their fear that ultimately the PiS government will take their country out of the EU.
Italian | English |
---|---|
parlato | spoke |
ultimi | last |
giorni | days |
espresso | expressed |
governo | government |
possa | will |
ue | eu |
IT hai gia 'parlato, ma il numero dei coupon che ricevono ha raggiunto il limite massimo.
EN You've already shared it,but the number of coupons you receive has reached the maximum limit!
Italian | English |
---|---|
ma | but |
coupon | coupons |
raggiunto | reached |
limite | limit |
massimo | maximum |
IT Siamo abituati a selezionare Il Meglio del meglio.Abbiamo parlato dei più grandi siti porno VR (-> Classifica di tutti i siti) Un sacco.
EN We?re used to selecting The-Best-Of-The best.We talked about the greatest VR Porn sites (-> All sites ranking) A lot.
Italian | English |
---|---|
selezionare | selecting |
parlato | talked |
siti | sites |
porno | porn |
vr | vr |
classifica | ranking |
gt | gt |
IT Ma come preparano le loro menti? Olympics.com ha parlato con lo psicologo del Team USA Peter Haberl sull'importanza della salute mentale e su come gestire al meglio la psiche degli atleti.
EN But how do they prepare their minds? Olympics.com spoke to Team USA Psychologist Peter Haberl about the importance of mental health and the mastering of athletes’ mindsets.
Italian | English |
---|---|
ma | but |
menti | minds |
parlato | spoke |
team | team |
usa | usa |
peter | peter |
importanza | importance |
salute | health |
mentale | mental |
atleti | athletes |
IT Importanti realtà del contract, del retail, del design ci hanno incontrato e non solo visitato: si sono fermati, abbiamo parlato, sono già venuti a visitarci in azienda
EN We met major contract, retail and design entities, who didn’t just visit us but stopped, chatted, and have already been to see us at our offices
Italian | English |
---|---|
importanti | major |
contract | contract |
retail | retail |
design | design |
incontrato | met |
azienda | offices |
IT Ho parlato anche con Massimo Vitali e lui ha lo stesso problema perché i galleristi vogliono la spiaggia e, per assurdo, se lui una mattina si alza e vuol fare una roba che c'entra niente non può, perché distrugge il mercato
EN I also spoke to Massimo Vitali and he had the same problem, because gallerists want beaches and, if he gets up one morning and wants to do something completely different, he can’t because it would destroy the market – it’s absurd
Italian | English |
---|---|
parlato | spoke |
problema | problem |
mattina | morning |
massimo | massimo |
IT Abbiamo parlato del progetto di forestazione urbana e della sua connessione con il Salone del Mobile.Milano con Fabio Terragni (Project Manager ForestaMi).
EN We talked to Fabio Terragni (ForestaMi Project Manager) about the urban reforestation project and his connection with the Salone del Mobile.Milano.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
parlato | talked |
urbana | urban |
sua | his |
mobile | mobile |
milano | milano |
fabio | fabio |
manager | manager |
forestami | forestami |
salone | salone |
IT Abbiamo parlato con Maria Cristina Didero dei suoi piani per il programma Open Talks.
EN We spoke with Maria Cristina Didero on her plans for the Open Talks program.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
parlato | spoke |
maria | maria |
open | open |
talks | talks |
IT Di progetti emblematici e tendenze dei prossimi anni abbiamo parlato con Andreas Profanter, partner dello studio con sede a Bolzano e antenna a Berlino.
EN We discussed emblematic projects and trends for the next few years with Andreas Profanter, a partner of the Bolzano-based studio, which has a satellite branch in Berlin.
Italian | English |
---|---|
progetti | projects |
tendenze | trends |
anni | years |
partner | partner |
studio | studio |
bolzano | bolzano |
berlino | berlin |
IT Così, ho parlato con il Signor Armellini, che dopo molte discussioni mi ha detto: “Esiste uno spazio
EN He is very proud of it and talks about his debut at SaloneSatellite in all his interviews, and Davide Groppi who has this incredible lamp and lighting company
Italian | English |
---|---|
molte | very |
IT Con lui abbiamo parlato di poesia e umanità nel design, di luce, di tecnologia smart e di sostenibilità
EN We talked to him about poetry and humanity in design, about lighting, smart technology and sustainability
Italian | English |
---|---|
lui | him |
abbiamo | we |
parlato | talked |
poesia | poetry |
umanità | humanity |
design | design |
luce | lighting |
tecnologia | technology |
smart | smart |
sostenibilità | sustainability |
IT Ne ho parlato così tanto, che hanno iniziato a notarmi e hanno cominciato a pensare che sarebbe stato meglio capire, dando ascolto a queste nuove idee, perché rappresentano il nostro futuro
EN I talked about it so much, they started to notice and started to think that it might be better to understand and listen to these new ideas, because they represent our future
Italian | English |
---|---|
parlato | talked |
meglio | better |
ascolto | listen |
nuove | new |
idee | ideas |
futuro | future |
IT Otterrete un ottimo suono per qualsiasi audio parlato per meno di 70 dollari.
EN You?ll get great sound for any spoken audio for under $70.
Italian | English |
---|---|
ottimo | great |
parlato | spoken |
IT Mi ha inoltre parlato di cosa avevo paura e in maniera gentile e onesta mi ha fatto comprendere come fossero parte della mia vita
EN You might get more than you were looking for
Italian | English |
---|---|
comprendere | get |
Showing 50 of 50 translations