IT Per proteggere le specie vegetali in pericolo e non metterle ulteriormente in pericolo attraverso l'uso commerciale, ANNEMARIE BÖRLIND usa talvolta sostanze identiche alla natura
Translate "pericolo" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pericolo" from Italian to English
Translation of Italian to English of pericolo
Italian
English
EN In order to protect endangered plant species and not to further endanger them through commercial use, ANNEMARIE BÖRLIND uses partly nature-identical substances
| Italian | English |
|---|---|
| specie | species |
| non | not |
| commerciale | commercial |
| sostanze | substances |
| identiche | identical |
| natura | nature |
IT Le opinioni anti-regime possono avere un’ampia copertura su Twitter e questo costituisce un potenziale pericolo per il governo
EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime
| Italian | English |
|---|---|
| opinioni | opinion |
| copertura | reach |
IT Quando si accede a siti di terzi, lo si fa a proprio rischio e pericolo
EN When you access third party websites, you do so at your own risk
| Italian | English |
|---|---|
| accede | access |
| siti | websites |
IT L'espansione della Confederazione non procedette senza intoppi. Più diminuiva il pericolo dall'esterno, più cresceva l'individualismo dei singoli cantoni – e viceversa.
EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.
| Italian | English |
|---|---|
| espansione | expansion |
| confederazione | confederation |
| pericolo | danger |
| singoli | individual |
| cantoni | cantons |
| senza intoppi | smoothly |
IT Purtroppo, oggi, si vedono molte aziende affiggere cartelli e nuovi protocolli o avvisi, mettere ‘X’ di divieto sulle sedute, oltre a cordoni e altra segnaletica: tutte queste cose comunicano solo ‘pericolo’ e ci mettono molto a disagio
EN However, we're now seeing that a lot of companies have put up a lot of signs and new protocols or warnings, they put ‘X’s on chairs and tape and marks: all those things just scream ‘danger’ and make us feel very uncomfortable
| Italian | English |
|---|---|
| oggi | now |
| aziende | companies |
| nuovi | new |
| protocolli | protocols |
| o | or |
| avvisi | warnings |
| x | x |
| cose | things |
| pericolo | danger |
IT Puoi lasciare gli effetti personali nel guardaroba aperto (a tuo rischio e pericolo). Si trova di fronte all'ingresso dell'auditorium al primo livello.
EN You may leave belongings in the open coatroom (at your own risk). It's located opposite the entrance to the auditorium on the first level.
| Italian | English |
|---|---|
| ingresso | entrance |
| livello | level |
IT È anche importante che sia offerta una varietà di modelli, altrimenti, esiste il pericolo che troppi siti creati utilizzando il costruttore di siti sembrino identici
EN It's also important that a variety of templates be offered, otherwise, the danger exists that too many sites created using the site builder will look identical
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| offerta | offered |
| varietà | variety |
| modelli | templates |
| altrimenti | otherwise |
| pericolo | danger |
| troppi | too many |
| creati | created |
| costruttore | builder |
| identici | identical |
IT Il secondo attributo fondamentale dei Pokémon che hanno buone capacità di segnare è l'abilità di fuggire da situazioni di pericolo nella metà avversaria della mappa
EN The second key attribute for Pokémon that are good at scoring is the ability to escape from dangerous situations on the opponent's side of the map
| Italian | English |
|---|---|
| attributo | attribute |
| fondamentale | key |
| pokémon | pokémon |
| buone | good |
| fuggire | escape |
| situazioni | situations |
| mappa | map |
IT Questo non è un pericolo che corrono solo i gamer, ma non ci sono molti altri utenti che scaricano mod o cheat per Excel. Potresti essere convinto a scaricare con l’inganno praticamente qualsiasi malware, e senza antivirus potresti non saperlo mai.
EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people downloading mods or cheats for Excel. You can be tricked into downloading basically any malware, and without antivirus you might never even know it.
| Italian | English |
|---|---|
| gamer | gamers |
| excel | excel |
IT Se riutilizzi le stesse password, anche un solo profilo violato può diventare un pericolo enorme. Usando password univoche e robuste su ogni singolo profilo, invece, potrai limitare i danni in caso di violazione di un unico account.
EN If you reuse passwords, a seemingly trivial profile getting breached is no joke. Using unique and strong passwords on every profile limits the damage of a data breach only to one account.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| password | passwords |
| diventare | is |
| robuste | strong |
| danni | damage |
| violazione | breach |
EN Man defending himself from danger
| Italian | English |
|---|---|
| uomo | man |
| dal | from |
| pericolo | danger |
IT Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
IT Freddy, Agente di sicurezza Cosa mi piace: L?ordine e la pace Cosa non mi piace: Quelli che infrangono le regole e mettono gli altri in pericolo Fai il bravo e segui i consigli dei tuoi genitori!
EN Freddy, Security agent Likes: Order and peace Dislikes: Those who break the rules and put others at risk Be nice, and follow your parents’ advice!
| Italian | English |
|---|---|
| agente | agent |
| sicurezza | security |
| piace | likes |
| ordine | order |
| pericolo | risk |
| segui | follow |
| consigli | advice |
| genitori | parents |
IT SE L'UTENTE SCEGLIE DI RENDERE PUBBLICA QUALSIASI INFORMAZIONE CHE CONSENTA L'IDENTIFICAZIONE PERSONALE DELL'UTENTE O ALTRE INFORMAZIONI NELLE VALUTAZIONI E NELLE RECENSIONI O COMUNQUE SUL SITO, LO FARÀ A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
| Italian | English |
|---|---|
| sceglie | choose |
| pubblica | available |
| sito | site |
IT L'Utente accetta di fornire le proprie informazioni personali a proprio rischio e pericolo.
EN You acknowledge that you provide your personal information at your own risk.
| Italian | English |
|---|---|
| accetta | acknowledge |
| fornire | provide |
| informazioni | information |
IT Se l'Utente accede a un sito Web di terze parti da Services Marketplace, lo fa a proprio rischio e pericolo ed è consapevole che i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy non si applicano all'utilizzo di tali siti
EN If you access a third-party website from Services Marketplace, you do so at your own risk, and you understand that these Terms and the Privacy Statement do not apply to your use of such sites
| Italian | English |
|---|---|
| accede | access |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| privacy | privacy |
IT Il pericolo della neutralità svizzera
EN Why is Horizon Europe important for Switzerland and the European Union?
| Italian | English |
|---|---|
| svizzera | switzerland |
IT Non appena viene rilevato un pericolo, la telecamera di sorveglianza IP ti invia immediatamente avvisi via e-mail e notifiche push al tuo dispositivo mobile. Inoltre, le immagini / i video registrati vengono salvati contemporaneamente.
EN You can create specific motion detecting zones to monitor certain areas as you want, or adjust motion detection sensitivity to reduce false alerts.
| Italian | English |
|---|---|
| non | or |
| sorveglianza | monitor |
IT Se rileva un pericolo, la telecamera di rete di sorveglianza attiva gli avvisi inviando immediatamente e-mail e notifiche push al tuo dispositivo, allo stesso tempo scatta e salva le immagini/i video.
EN Whenever a danger is detected, this IP surveillance camera will trigger alerts by immediately sending alert e-mails and pushing notifications to your device. It also captures and saves images/videos at the same time.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| pericolo | danger |
| telecamera | camera |
| sorveglianza | surveillance |
| attiva | trigger |
| inviando | sending |
| tempo | time |
| salva | saves |
IT Il sensore di movimento PIR grandangolo ad alta sensibilità rileva i movimenti umani e invia avvisi in tempo reale. Nessun pericolo verrà ignorato, a fronte di un numero di falsi allarmi davvero minimo.
EN Highly sensitive and wide-angle PIR motion sensor detects human movements, and send real-time alerts. Nothing dangerous will slip through and fewer false alarms.
| Italian | English |
|---|---|
| sensore | sensor |
| rileva | detects |
| avvisi | alerts |
| tempo | time |
| verrà | will |
| falsi | false |
| allarmi | alarms |
| umani | human |
| tempo reale | real-time |
| nessun | nothing |
IT Senza mettere in pericolo la sicurezza dei dati con provider cloud pubblici non sicuri
EN Without compromising data security with insecure public cloud providers
| Italian | English |
|---|---|
| sicurezza | security |
| dati | data |
| provider | providers |
| cloud | cloud |
| pubblici | public |
IT Quando camminano, i giocatori devono essere consapevoli del rischio di eventuali situazioni di pericolo, che possono derivare da altri pedoni, traffico e ostacoli.
EN When walking, players should remain aware of hazards, including other pedestrians, traffic, and obstacles.
| Italian | English |
|---|---|
| giocatori | players |
| consapevoli | aware |
| altri | other |
| traffico | traffic |
| ostacoli | obstacles |
IT K-STALKERS, rileva attacchi a donne e invia un allarme in caso di pericolo; individua utenti potenzialmente pericolosi assegnando un indice di aggressività; raccoglie prove per rendere eventuali azioni legali più semplici possibile ed automatiche.
EN K-STALKERS, to detect attacks against women and to send an alarm in case of danger; to identify potentially dangerous users by assigning an aggression index to them; to collect evidence for possible legal actions in the simplest and automatic way.
| Italian | English |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| donne | women |
| allarme | alarm |
| caso | case |
| pericolo | danger |
| utenti | users |
| potenzialmente | potentially |
| pericolosi | dangerous |
| indice | index |
| raccoglie | collect |
| prove | evidence |
| azioni | actions |
| legali | legal |
| automatiche | automatic |
| semplici | simplest |
IT Con questi tour e queste escursioni zurighesi non c’è pericolo di annoiarsi.
EN These active excursions and experiences in Zurich guarantee that no one will ever get bored.
| Italian | English |
|---|---|
| zurighesi | zurich |
IT 2) L'USO DEI NOSTRI SITI WEB, DEI LORO CONTENUTI E DI QUALSIASI SERVIZIO O ELEMENTO OTTENUTO ATTRAVERSO LE APPLICAZIONI DELL'SHARETHIS EDITORE O I NOSTRI SITI WEB È A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO
EN 2) YOUR USE OF OUR WEBSITES, THEIR CONTENT AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE SHARETHIS PUBLISHER APPLICATIONS OR OUR WEBSITES IS AT YOUR OWN RISK
| Italian | English |
|---|---|
| sharethis | sharethis |
| editore | publisher |
| ottenuto | obtained |
IT Questa modalità a tempo limitato è la classica Carneficina con una specifica variazione: ogni ondata porterà con sé un nemico élite, triplicando il pericolo rispetto alla normale esperienza di sopravvivenza
EN This limited-time mode is standard Onslaught with one major twist: every surge will spawn an Elite enemy, tripling the danger from the usual survival experience
| Italian | English |
|---|---|
| modalità | mode |
| tempo | time |
| limitato | limited |
| nemico | enemy |
| pericolo | danger |
| normale | standard |
| esperienza | experience |
| sopravvivenza | survival |
| Italian | English |
|---|---|
| strutture | structures |
| seeweb | seeweb |
| massima | maximum |
| prevenzione | preventing |
| forma | form |
| intrusione | intrusion |
| pericolo | risk |
| dati | data |
IT In Francia è possibile accedere solo alle Zone di pericolo.
EN In France, you can only access Danger Zones.
| Italian | English |
|---|---|
| francia | france |
| possibile | can |
| accedere | access |
| solo | only |
| zone | zones |
| pericolo | danger |
IT Qui sotto, diamo uno sguardo agli atleti che potrebbero conquistare una medaglia, alla storia dello sport, così come scopriremo meglio la pista su cui questi uomini e queste donne dovranno cimentarsi sprezzanti del pericolo.
EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.
| Italian | English |
|---|---|
| atleti | athletes |
| storia | history |
| sport | sport |
| uomini | men |
| donne | women |
IT In passato, la strada che attraversava la gola di «Twingi» rappresentava spesso un pericolo mortale durante l?inverno
EN 10,000 years ago, 100 billion cubic metres of rock thundered into the valley
| Italian | English |
|---|---|
| passato | ago |
| che | the |
| un | years |
IT Trovai allora nelle immagini di repertorio della banchisa polare estiva la sintesi folgorante: un orso bianco felice al sole che galleggia su uno spezzone di ghiaccio, che forse non si rende conto del pericolo, ma vive il suo momento di grande intensità
EN Then it came to me in a flash looking at pictures of ice packs: a white bear sunning itself happily while floating on a block of ice, possibly not aware of the danger but living the moment with huge intensity
| Italian | English |
|---|---|
| immagini | pictures |
| orso | bear |
| bianco | white |
| ghiaccio | ice |
| forse | possibly |
| non | not |
| pericolo | danger |
| vive | living |
| grande | huge |
| intensità | intensity |
IT E questo non solo può mettere in pericolo i dati della carta di credito ma anche i dati privati, ragione per cui devi fare attenzione e proteggere la tua identità online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| può | could |
| credito | credit |
| privati | private |
| proteggere | shield |
| online | online |
IT Il WWF Germania vuole salvare le specie in pericolo con la cripto-arte virtuale
EN WWF Germany aims to save endangered species with virtual crypto art
| Italian | English |
|---|---|
| wwf | wwf |
| germania | germany |
| specie | species |
| virtuale | virtual |
| cripto | crypto |
| arte | art |
IT Il SEO negativo è, senza dubbio, una minaccia reale. È reale, e diversi siti web hanno incontrato questa minaccia. Fortunatamente, prevenirla è molto più facile ed economico che cercare di risolverla. Non fate errori sul pericolo di questa minaccia;
EN Negative SEO is, without any doubt, a real threat. It is real, and several websites have encountered this threat. Fortunately, preventing it is much easier and cheaper than trying to fix it. Make no mistake about the danger of this threat;
| Italian | English |
|---|---|
| seo | seo |
| dubbio | doubt |
| minaccia | threat |
| reale | real |
| fortunatamente | fortunately |
| economico | cheaper |
| cercare | trying |
| pericolo | danger |
IT È anche importante che sia offerta una varietà di modelli, altrimenti, esiste il pericolo che troppi siti creati utilizzando il costruttore di siti sembrino identici
EN It's also important that a variety of templates be offered, otherwise, the danger exists that too many sites created using the site builder will look identical
| Italian | English |
|---|---|
| importante | important |
| offerta | offered |
| varietà | variety |
| modelli | templates |
| altrimenti | otherwise |
| pericolo | danger |
| troppi | too many |
| creati | created |
| costruttore | builder |
| identici | identical |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
| Italian | English |
|---|---|
| costruì | built |
| metri | metre |
| castello | castle |
| città | city |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| potesse | could |
| fuga | escape |
| pericolo | danger |
IT Di default, questo termine di invio è impostato su 15 secondi ma è possibile aumentarlo fino a 30 secondi nelle impostazioni del tuo WorkSpace. Gli utenti possono naturalmente disattivare questa funzione a loro rischio e pericolo.
EN By default, the time period for sending is configured to 15 seconds, but it is possible to increase it up to 30 seconds in your workspace settings. Users can of course disable this feature at their own risk and peril.
| Italian | English |
|---|---|
| termine | period |
| invio | sending |
| secondi | seconds |
| ma | but |
| impostazioni | settings |
| workspace | workspace |
| utenti | users |
| naturalmente | of course |
| disattivare | disable |
| funzione | feature |
IT Puoi ignorare i problemi che a tuo parere non rappresentano un pericolo per il sito web.
EN You can ignore issues that, in your opinion, aren’t dangerous for the website.
| Italian | English |
|---|---|
| ignorare | ignore |
| parere | opinion |
| non | aren’t |
IT Devi scoprire chi potrebbe essere infetto per evitare il pericolo per le altre persone nell'edificio
EN Detect elevated body temperature and assist to reduce risk
| Italian | English |
|---|---|
| pericolo | risk |
IT Il pericolo di incendio e i danni materiali non erano gli unici elementi problematici della situazione
EN The fire hazard and material damages weren’t the only problematic factors in this situation
| Italian | English |
|---|---|
| incendio | fire |
| danni | damages |
| materiali | material |
| situazione | situation |
| Italian | English |
|---|---|
| addestramento | training |
| response | response |
| insegna | teaches |
| vita | life |
| tempo | moments |
| Italian | English |
|---|---|
| proteggere | protect |
| specie | species |
| marine | marine |
| e | and |
| vulnerabili | vulnerable |
IT Il pericolo del password spray aumenta solo a causa del frequente uso improprio di password comuni
EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords
| Italian | English |
|---|---|
| pericolo | danger |
| aumenta | increased |
| uso improprio | misuse |
IT Gli attacchi di furto di credenziali possono mettere in serio pericolo i dati personali e aziendali
EN Credential stuffing attacks can put personal and business data at a serious risk
| Italian | English |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| credenziali | credential |
| possono | can |
| serio | serious |
| pericolo | risk |
| dati | data |
| personali | personal |
| aziendali | business |
IT campo durante il suo soggiorno in regioni relativamente facili da raggiungere e che non presentano alcuna minaccia o pericolo per i ragazzi.
EN the terrain during his stay in regions which are relatively easily accessable and present no harm or danger to the youngsters.
| Italian | English |
|---|---|
| soggiorno | stay |
| regioni | regions |
| relativamente | relatively |
| facili | easily |
| presentano | present |
| pericolo | danger |
| Italian | English |
|---|---|
| accede | access |
| pagina | page |
| ufficiale | official |
| di | any |
| voxy | voxy |
| Italian | English |
|---|---|
| annunci | advertisements |
| comodità | convenience |
| proprio | own |
IT Nessuna opera d’arte è stata tanto desiderata e in pericolo quanto l'Agnello Mistico.
EN no work of art has been menaced and desired as much as the Mystic Lamb.
| Italian | English |
|---|---|
| nessuna | no |
| stata | been |
| desiderata | desired |
| agnello | lamb |
| mistico | mystic |
IT messa in pericolo di minori: pedofilia o esposizione a vari contenuti inappropriati con il pretesto di un'applicazione per bambini;
EN endangerment of minors: paedophilia or exposure to various inappropriate content under the guise of a children's application ;
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| esposizione | exposure |
| vari | various |
| contenuti | content |
| il | the |
| applicazione | application |
IT Come ristoratore o albergatore, dovresti stipulare una copertura assicurativa in modo tale che nessun evento di perdita metta in pericolo la continuazione della tua attività e che tu tenga i rischi sotto controllo
EN As a restaurateur or hotelier, you should take out insurance cover in such a way that no loss event endangers the continued existence of your business and you keep the risks under control
| Italian | English |
|---|---|
| o | or |
| evento | event |
| perdita | loss |
| attività | business |
| rischi | risks |
| controllo | control |
| albergatore | hotelier |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
pericolo pericolo di incendio rischio e pericolo pericolo enorme e un pericolo guardia elimina pericolo pericolo incombe sempre esiste il pericolo siano in pericolo l'unico pericolo è fonti di pericolo zona di pericolo rileva un pericolo rilevato un pericolo c'e il pericolo guardia pericolo segno pericolo di slittamento pericolo esclamazione spiegazione pericolo pericolo di estinzione rapidamente al pericolo spettatori fuori pericolo pericolo fai pericolo di ingorghi pericolo di restringimento e in pericolo cookie come pericolo arriva il pericolo costituire un pericolo pericolo delle incursioni triplicando il pericolo conto del pericolo mettere in pericolo piante in pericolo protette dal pericolo pericolo dal bracconaggio pericolo di ripercussioni diminuiva il pericolo nessun pericolo verrà e pericolo biodiversità in pericolo trovasse in pericolo risalta il pericolo alcun pericolo difende dal pericolo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese