IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
Translate "pericolo" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pericolo" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of pericolo
Italian
Dutch
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rosso | rood |
| vigore | kracht |
| pericolo | gevaar |
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| sensibili | gevoelige |
| pericolo | gevaar |
| misura | mate |
| onlyoffice | onlyoffice |
| se | indien |
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
NL Hun advies voor ouders is uiterst beperkt en houdt grotendeels vast aan een algemene waarschuwing over het gevaar van vreemden in video's, eindigend met een oproep tot actie voor ouders om de app te downloaden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consiglio | advies |
| genitori | ouders |
| estremamente | uiterst |
| limitato | beperkt |
| avvertimento | waarschuwing |
| pericolo | gevaar |
| video | video |
| azione | actie |
| scaricare | downloaden |
| in gran parte | grotendeels |
IT PERICOLO DI TAPPO VUOTOda GWEN TILLYda
NL Magische baaidoor GWEN TILLYvan
IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
NL Hoog in de lucht met glashelder water en bochtige wegen onderweg zijn met het openbaar vervoer.
IT Apple ha una serie di diagrammi che mostrano le posizioni dell'indicatore di contatto liquido (LCI) per verificare se i tuoi dati iOS sono in pericolo
NL Apple heeft een reeks diagrammen met de locaties van de vloeistofcontactindicator (LCI) om te controleren of uw iOS-gegevens in gevaar zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diagrammi | diagrammen |
| posizioni | locaties |
| verificare | controleren |
| dati | gegevens |
| ios | ios |
| pericolo | gevaar |
IT Detto questo, c’è però il pericolo di impacchettare elementi con così tante classi che potreste finire a gestire un “codice spaghetti”
NL Het nadeel is dat je te veel elementen met evenveel classes krijgt, zodat je bijzonder slordige code hebt als eindresultaat
| Italian | Dutch |
|---|---|
| elementi | elementen |
| codice | code |
IT Ciò significa che, se procedete, lo fate a vostro rischio e pericolo. Ecco come appare il messaggio di errore:
NL Ga je toch door naar de niet-vertrouwde website, dan doe je dat op eigen risico. Zo ziet de foutmelding eruit:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| messaggio di errore | foutmelding |
IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo
NL Het geval van deze makelaardij diende als een enorme les over hoe makkelijk het zou kunnen zijn, zelfs voor toezichthouders om waarschuwingsborden te missen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| lezione | les |
| enorme | enorme |
| facile | makkelijk |
IT Questo non è un pericolo che corrono solo i gamer, ma non ci sono molti altri utenti che scaricano mod o cheat per Excel. Potresti essere convinto a scaricare con l’inganno praticamente qualsiasi malware, e senza antivirus potresti non saperlo mai.
NL Dit geldt niet alleen voor gamers, maar er zijn niet veel mensen die mods of cheats downloaden voor Excel. U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder antivirus merkt u het mogelijk nooit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gamer | gamers |
| excel | excel |
| potresti | kunt |
| praticamente | vrijwel |
| e | en |
| anti | anti |
IT Se riutilizzi le stesse password, anche un solo profilo violato può diventare un pericolo enorme
NL Als u hetzelfde wachtwoord opnieuw gebruikt, kan ook een inbreuk op een ogenschijnlijk onbeduidend account een groot probleem zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| può | kan |
| enorme | groot |
IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per
NL Eigen risico. De gebruiker gebruikt de Runtastic-producten alleen op haar/zijn eigen risico. Dit is zonder beperking van toepassing op
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| senza | zonder |
| limitazione | beperking |
IT In Francia è possibile accedere solo alle Zone di pericolo
NL In Frankrijk heeft u alleen toegang tot gevarenzones
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| accedere | toegang |
| solo | alleen |
| zone | zones |
IT In Francia è possibile accedere solo alle Zone di pericolo.
NL In Frankrijk heeft u alleen toegang tot Gevarenzones.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| francia | frankrijk |
| accedere | toegang |
| solo | alleen |
| zone | zones |
IT E questo non solo può mettere in pericolo i dati della carta di credito ma anche i dati privati, ragione per cui devi fare attenzione e proteggere la tua identità online.
NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| pericolo | gevaar |
| dati | gegevens |
| privati | persoonlijke |
| devi | moet |
| attenzione | voorzichtig |
| identità | identiteit |
| online | online |
IT Non fate errori sul pericolo di questa minaccia;
NL Vergis je niet in het gevaar van deze bedreiging;
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pericolo | gevaar |
| minaccia | bedreiging |
IT PRENDI ATTO E ACCETTI ESPLICITAMENTE CHE L'USO DELL'account MacKeeper E DEL sito web MacKeeper SIA A TUO UNICO RISCHIO E PERICOLO
NL U ERKENT EN GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT U HET MacKeeper-account EN DE MacKeeper-website OP EIGEN RISICO GEBRUIKT
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| accetti | akkoord |
| esplicitamente | uitdrukkelijk |
| uso | gebruikt |
| account | account |
IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.
NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frequente | regelmatig |
| offri | geef |
| team | team |
| intelligenti | intelligente |
| attacchi informatici | cyberaanvallen |
IT Webfleet Solutions non è responsabile del contenuto o delle politiche dei siti Web di terzi e accedi a tali siti Web di terzi a tuo rischio e pericolo.
NL Webfleet Solutions is niet verantwoordelijk voor de content of het beleid van websites van derden en u bezoekt deze websites van derden op eigen risico.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuto | content |
| politiche | beleid |
| terzi | derden |
| e | en |
| webfleet | webfleet |
IT Puoi ignorare i problemi che a tuo parere non rappresentano un pericolo per il sito web.
NL U kunt problemen negeren die naar uw mening niet gevaarlijk zijn voor de website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ignorare | negeren |
| parere | mening |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| addestramento | cursussen |
| response | response |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proteggere | bescherming |
| specie | soorten |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| rifiuti | afval |
| subacquei | duikers |
| mondo | wereld |
| condizione | staat |
| pulito | schone |
IT Il pericolo del password spray aumenta solo a causa del frequente uso improprio di password comuni
NL Het gevaar van password spraying wordt alleen maar groter door het frequente misbruik van veelvoorkomende wachtwoorden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pericolo | gevaar |
| uso improprio | misbruik |
IT Gli attacchi di furto di credenziali possono mettere in serio pericolo i dati personali e aziendali
NL Credential stuffing-aanvallen kunnen privé- en zakelijke gegevens ernstig risico laten lopen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attacchi | aanvallen |
| pericolo | risico |
| dati | gegevens |
| e | en |
| aziendali | zakelijke |
IT Nessuna opera d’arte è stata tanto desiderata e in pericolo quanto l'Agnello Mistico.
NL geen enkel kunstwerk is zo bedreigd en begeerd als het Lam Gods.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nessuna | geen |
| tanto | zo |
| e | en |
| agnello | lam |
| arte | kunstwerk |
IT Il cliente ha il dovere di proteggere i suoi BOXES da tali attacchi e di scegliere le password in modo tale da non essere messo in pericolo da questi tentativi di scansione.
NL Het is de plicht van de klant zijn BOXES tegen dergelijke aanvallen te beschermen en de wachtwoorden zo te kiezen dat zij door deze scanpogingen niet in gevaar worden gebracht.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| proteggere | beschermen |
| e | en |
| scegliere | kiezen |
| pericolo | gevaar |
IT Se l'eliminazione del pericolo o del danno lo richiede, RAIDBOXES ha anche il diritto di interrompere la connessione dei contenuti memorizzati sul server a Internet
NL Indien de opheffing van het gevaar of de aantasting zulks vereist, heeft RAIDBOXES eveneens het recht de verbinding van de op de server opgeslagen inhoud met het internet te onderbreken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pericolo | gevaar |
| richiede | vereist |
| diritto | recht |
| interrompere | onderbreken |
| contenuti | inhoud |
| memorizzati | opgeslagen |
| server | server |
| se | indien |
IT Nel caso in cui il contenuto del cliente comprometta o metta acutamente in pericolo la funzionalità, la sicurezza o la disponibilità del sistema del server, RAIDBOXES ha il diritto di cancellare l'account del cliente.
NL In het geval dat de inhoud van de klant de functionaliteit, veiligheid of beschikbaarheid van het serversysteem aantast of acuut in gevaar brengt, heeft RAIDBOXES het recht om de account van de klant te verwijderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| contenuto | inhoud |
| cliente | klant |
| pericolo | gevaar |
| funzionalità | functionaliteit |
| sicurezza | veiligheid |
| disponibilità | beschikbaarheid |
| ha | heeft |
| diritto | recht |
| account | account |
IT offrire contenuti che possono mettere seriamente in pericolo la morale dei bambini o dei giovani,
NL inhoud aan te bieden die de zeden van kinderen of jongeren ernstig in gevaar kan brengen,
| Italian | Dutch |
|---|---|
| offrire | bieden |
| contenuti | inhoud |
| possono | kan |
| seriamente | ernstig |
| pericolo | gevaar |
IT Questo è fatto per la sicurezza del sistema e anche come protezione per il proprietario di BOX, poiché non riceverà alcuna penalità dai motori di ricerca e non metterà in pericolo i visitatori del suo BOX .
NL Dit wordt gedaan voor de veiligheid van het systeem en ook als bescherming voor de BOX-eigenaar, aangezien hij geen straf zal krijgen van zoekmachines en de bezoekers van zijn BOX niet in gevaar zal brengen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fatto | gedaan |
| e | en |
| proprietario | eigenaar |
| box | box |
| pericolo | gevaar |
| visitatori | bezoekers |
IT Nuova pista - Pericolo drive-thru
NL Nieuw Drive-Thru Danger-circuit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuw |
IT Durante l’uso delle nostre sfere magnetiche grandi, utilizzate i guanti di protezione. Quanto più grande e più potente il magnete, tanto maggiore il pericolo di lesioni.
NL Draagt u bij het gebruik van onze grootste kogelmagneten veiligheidshandschoenen. Want hoe groter en sterker de magneet, des te groter het gevaar, letsel op te lopen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostre | onze |
| e | en |
| magnete | magneet |
| pericolo | gevaar |
IT Il più grande pericolo per il personale della tua organizzazione di solito non è l'e-mail inviata da una terza parte sconosciuta
NL Het grootste gevaar voor het personeel van uw organisatie is meestal niet e-mail die wordt verzonden door een onbekende derde partij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pericolo | gevaar |
| organizzazione | organisatie |
| inviata | verzonden |
| terza | derde |
IT Cosa lo rende interessante? Intensa pulizia della stanza con pericolo dietro ogni angolo
NL Wat maakt het interessant? Intense ruimte opruiming met gevaar om elke hoek
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rende | maakt |
| interessante | interessant |
| stanza | ruimte |
| pericolo | gevaar |
| angolo | hoek |
| intensa | intense |
IT Poiché il QN95A utilizza un pannello LCD, non cè pericolo di bruciatura dello schermo
NL Omdat de QN95A een LCD-paneel gebruikt, is er geen gevaar voor inbranden van het scherm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| lcd | lcd |
| pericolo | gevaar |
IT Questo è il pericolo di avere i cavi alloggiati in unarea in cui sono difficili da rimuovere: preferiremmo di gran lunga che fossero in una custodia nel bagagliaio, per un accesso più facile.
NL Dat is het gevaar van het hebben van de kabels in een gebied waar ze moeilijk te verwijderen zijn - we zouden veel liever hebben dat ze in een draagtas in de kofferbak zitten, voor gemakkelijkere toegang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pericolo | gevaar |
| cavi | kabels |
| difficili | moeilijk |
| rimuovere | verwijderen |
| bagagliaio | kofferbak |
| accesso | toegang |
IT Troviamo che un tappetino ESD sia un buon strumento in quanto si collegano a un punto di messa a terra e ti tengono a terra, rimuovendo quindi il pericolo da componenti preziosi.
NL We vinden dat een ESD-mat een goed hulpmiddel is, omdat deze wordt aangesloten op een aardingspunt en u geaard houdt, waardoor het gevaar van kostbare componenten wordt weggenomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| troviamo | we vinden |
| buon | goed |
| strumento | hulpmiddel |
| e | en |
| pericolo | gevaar |
| componenti | componenten |
| preziosi | kostbare |
IT È classificato con impermeabilità, il che significa che non corri alcun pericolo se cade in una pozzanghera o viene lasciato fuori sotto la pioggia: tranquillità che significa molto per i dati archiviati.
NL Het is geclassificeerd met weerbestendigheid, wat betekent dat u geen gevaar loopt als het in een plas valt of in de regen wordt achtergelaten - gemoedsrust die veel betekent voor opgeslagen gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| pericolo | gevaar |
| cade | valt |
| pioggia | regen |
| molto | veel |
| dati | gegevens |
IT Immergetevi nella natura e osservate da vicino alcune degli uccelli più sfuggenti e in pericolo della Scozia dalla silenziosa tranquillità di un nascondiglio di avvistamento per uccelli
NL Dompel uzelf onder in de natuur en leer een aantal van de schuwste en bedreigde diersoorten vanuit de rust en vrede van een vogelkijkhut
| Italian | Dutch |
|---|---|
| natura | natuur |
| e | en |
| tranquillità | rust |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| marocco | marokko |
| e | en |
| international | international |
| lavorando | werken |
| proteggere | beschermen |
| uccelli | vogels |
| mondo | wereld |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| terreno | grond |
IT cookie come pericolo: Cross-Site Request Forgery
NL Cookies als gevaar: Cross-Site Request Vervalsing
| Italian | Dutch |
|---|---|
| come | als |
| pericolo | gevaar |
| cookie | cookies |
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| è | is |
| progettato | ontworpen |
| e | en |
| sensibili | gevoelige |
| pericolo | gevaar |
| misura | mate |
| onlyoffice | onlyoffice |
| se | indien |
IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.
NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frequente | regelmatig |
| offri | geef |
| team | team |
| intelligenti | intelligente |
| attacchi informatici | cyberaanvallen |
IT Poiché il QN95A utilizza un pannello LCD, non cè pericolo di bruciatura dello schermo
NL Omdat de QN95A een LCD-paneel gebruikt, is er geen gevaar voor inbranden van het scherm
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| lcd | lcd |
| pericolo | gevaar |
IT Questo è il pericolo di avere i cavi alloggiati in unarea in cui sono difficili da rimuovere: preferiremmo di gran lunga che fossero in una custodia nel bagagliaio, per un accesso più facile.
NL Dat is het gevaar van het hebben van de kabels in een gebied waar ze moeilijk te verwijderen zijn - we zouden veel liever hebben dat ze in een draagtas in de kofferbak zitten, voor gemakkelijkere toegang.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pericolo | gevaar |
| cavi | kabels |
| difficili | moeilijk |
| rimuovere | verwijderen |
| bagagliaio | kofferbak |
| accesso | toegang |
IT Puoi ignorare i problemi che a tuo parere non rappresentano un pericolo per il sito web.
NL U kunt problemen negeren die naar uw mening niet gevaarlijk zijn voor de website.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ignorare | negeren |
| parere | mening |
IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo
NL Het geval van deze makelaardij diende als een enorme les over hoe makkelijk het zou kunnen zijn, zelfs voor toezichthouders om waarschuwingsborden te missen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| lezione | les |
| enorme | enorme |
| facile | makkelijk |
IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.
NL Overheidsinstanties worden regelmatig geconfronteerd met cyberbedreigingen. Geef uw team een systeem met intelligente workflows om cyberaanvallen effectiever en efficiënter tegen te gaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frequente | regelmatig |
| offri | geef |
| team | team |
| intelligenti | intelligente |
| attacchi informatici | cyberaanvallen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese