IT In altre parole: le persone che decidono di abusare della funzione Maps potrebbero diventare un vero pericolo per la tua privacy.
IT In altre parole: le persone che decidono di abusare della funzione Maps potrebbero diventare un vero pericolo per la tua privacy.
PT Em outras palavras: pessoas que decidem abusar da função Mapas podem se tornar um perigo real para sua privacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
altre | outras |
funzione | função |
maps | mapas |
diventare | tornar |
un | um |
pericolo | perigo |
IT Le opinioni anti-regime possono avere un’ampia copertura su Twitter e questo costituisce un potenziale pericolo per il governo
PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime
Italian | Portuguese |
---|---|
opinioni | opinião |
ampia | grande |
IT Quando si accede a siti di terzi, lo si fa a proprio rischio e pericolo
PT Ao acessar sites de terceiros, você o faz por sua conta e risco
Italian | Portuguese |
---|---|
accede | acessar |
siti | sites |
terzi | terceiros |
fa | faz |
e | e |
IT Rosso: Passione, Rabbia, Vigore, Amore, Pericolo
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
rosso | vermelho |
vigore | vigor |
pericolo | perigo |
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
Italian | Portuguese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
progettato | desenvolvido |
aziende | empresas |
e | e |
possono | podem |
pericolo | perigo |
operazioni | operações |
dati | registros |
IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.
PT Seus conselhos para os pais são extremamente limitados, aderindo em grande parte a um aviso genérico sobre perigo mais estranho nos vídeos, terminando com um plano de ação para os pais baixarem o aplicativo.
Italian | Portuguese |
---|---|
consiglio | conselhos |
genitori | pais |
un | um |
avvertimento | aviso |
generico | genérico |
pericolo | perigo |
video | vídeos |
azione | ação |
IT Apple ha una serie di diagrammi che mostrano le posizioni dell'indicatore di contatto liquido (LCI) per verificare se i tuoi dati iOS sono in pericolo
PT A Apple tem uma série de diagramas que mostram as localizações do indicador de contato de líquido (LCI) para verificar se os dados do iOS estão em perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
diagrammi | diagramas |
mostrano | mostram |
posizioni | localizações |
indicatore | indicador |
contatto | contato |
liquido | líquido |
verificare | verificar |
ios | ios |
sono | estão |
pericolo | perigo |
IT Puoi lasciare gli effetti personali nel guardaroba aperto (a tuo rischio e pericolo). Si trova di fronte all'ingresso dell'auditorium al primo livello.
PT Você pode deixar seus pertences no vestiário aberto (por sua própria conta e risco). Ele está localizado em frente à entrada do auditório no primeiro nível.
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciare | deixar |
aperto | aberto |
e | e |
ingresso | entrada |
primo | primeiro |
livello | nível |
IT Il caso di questa mediazione servito da lezione enorme per quanto facile potrebbe essere anche per i regolatori di perdere i segnali di pericolo
PT O caso deste corretora serviu como uma grande lição de como fácil poderia ser até mesmo para os reguladores perder sinais de alerta
Italian | Portuguese |
---|---|
caso | caso |
lezione | lição |
enorme | grande |
facile | fácil |
regolatori | reguladores |
perdere | perder |
segnali | sinais |
IT Inoltre, le politiche volte al restare a casa durante la pandemia da COVID-19 hanno messo in pericolo la vita di molte persone che dipendono dal reddito giornaliero per nutrire la loro famiglia
PT Além disso, as políticas de ficar em casa durante a pandemia da COVID‑19 têm colocado em risco a vida de muitas pessoas dependentes da renda de cada dia para alimentar sua família
Italian | Portuguese |
---|---|
politiche | políticas |
restare | ficar |
pandemia | pandemia |
messo | colocado |
pericolo | risco |
molte | muitas |
persone | pessoas |
reddito | renda |
nutrire | alimentar |
IT Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
IT Scegliendo di accedere e partecipare a Services Marketplace, l'Utente agisce di propria iniziativa e a proprio rischio e pericolo e si assume la propria piena responsabilità del rispetto di tutte le leggi, regolamenti e normative locali
PT Ao optar pelo acesso ao Services Marketplace, você o faz por iniciativa própria e a seu próprio risco, e é responsável por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais
Italian | Portuguese |
---|---|
accedere | acesso |
e | e |
services | services |
marketplace | marketplace |
iniziativa | iniciativa |
responsabilità | responsável |
tutte | todas |
locali | locais |
scegliendo | optar |
rispetto | cumprir |
IT SE L'UTENTE SCEGLIE DI RENDERE PUBBLICA QUALSIASI INFORMAZIONE CHE CONSENTA L'IDENTIFICAZIONE PERSONALE DELL'UTENTE O ALTRE INFORMAZIONI NELLE VALUTAZIONI E NELLE RECENSIONI O COMUNQUE SUL SITO, LO FARÀ A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO.
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
Italian | Portuguese |
---|---|
sceglie | optar |
e | e |
sito | site |
IT L'Utente accetta di fornire le proprie informazioni personali a proprio rischio e pericolo.
PT Você reconhece que fornece suas informações pessoais por sua própria conta e risco.
Italian | Portuguese |
---|---|
accetta | reconhece |
informazioni | informações |
e | e |
fornire | fornece |
IT Se l'Utente accede a un sito Web di terze parti da Services Marketplace, lo fa a proprio rischio e pericolo ed è consapevole che i presenti Termini e l'Informativa sulla Privacy non si applicano all'utilizzo di tali siti
PT Se você acessar um site de terceiros do Services Marketplace, fará isso por própria conta e risco, e você está ciente de que estes Termos e a Declaração de Privacidade não se aplicam ao seu uso desses sites
Italian | Portuguese |
---|---|
accede | acessar |
un | um |
terze | terceiros |
services | services |
marketplace | marketplace |
consapevole | ciente |
privacy | privacidade |
applicano | aplicam |
IT Se rileva un pericolo, la telecamera di rete di sorveglianza attiva gli avvisi inviando immediatamente e-mail e notifiche push al tuo dispositivo, allo stesso tempo scatta e salva le immagini/i video.
PT Sempre que um perigo é detectado, essa câmara de segurança irá disparar alertas enviando imediatamente e-mails de alerta e empurrando notificações ao seu dispositivo. Ela também captura e salva imagens e vídeos ao mesmo tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
pericolo | perigo |
telecamera | câmara |
inviando | enviando |
immediatamente | imediatamente |
e | e |
dispositivo | dispositivo |
tempo | tempo |
salva | salva |
IT Il sensore di movimento PIR grandangolo ad alta sensibilità rileva i movimenti umani e invia avvisi in tempo reale. Nessun pericolo verrà ignorato, a fronte di un numero di falsi allarmi davvero minimo.
PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.
Italian | Portuguese |
---|---|
sensore | sensor |
alta | grande |
rileva | detecta |
umani | humanos |
e | e |
invia | envia |
avvisi | alertas |
tempo | tempo |
nessun | nada |
falsi | falsos |
allarmi | alarmes |
minimo | menos |
IT Rischio personale. L'utente utilizza i prodotti Runtastic esclusivamente a proprio rischio e pericolo. Lo stesso discorso vale, senza limitazione alcuna, per
PT Risco Próprio. O usuário usa os Produtos Runtastic exclusivamente por sua conta e risco. Isso se aplica, sem limitação, ao
Italian | Portuguese |
---|---|
prodotti | produtos |
esclusivamente | exclusivamente |
e | e |
senza | sem |
limitazione | limitação |
IT "N-able EDR è il nostro amministratore virtuale per la sicurezza. Per i dipendenti e i nostri clienti, EDR è un angelo custode personale che guarda loro le spalle e interviene quando c’è un pericolo all’orizzonte."
PT "O N-able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
Italian | Portuguese |
---|---|
edr | edr |
amministratore | administrador |
virtuale | virtual |
sicurezza | segurança |
e | e |
clienti | clientes |
un | uma |
angelo | anjo |
all | tudo |
IT In alcuni casi, XDR può rilevare e rispondere automaticamente a una minaccia anche quando non rappresenta un reale pericolo
PT Em alguns casos, a XDR pode detectar e responder a uma ameaça automaticamente, mesmo quando ela não representa um perigo real
Italian | Portuguese |
---|---|
in | em |
casi | casos |
può | pode |
rilevare | detectar |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
minaccia | ameaça |
rappresenta | representa |
reale | real |
pericolo | perigo |
xdr | xdr |
IT Qui sotto, diamo uno sguardo agli atleti che potrebbero conquistare una medaglia, alla storia dello sport, così come scopriremo meglio la pista su cui questi uomini e queste donne dovranno cimentarsi sprezzanti del pericolo.
PT Abaixo vamos dar uma olhada em alguns dos atletas que podem conquistar medalhas, a história do esporte, bem como em seguir os passos com detalhes destes homens e mulheres que vão voar baixo.
Italian | Portuguese |
---|---|
diamo | vamos dar |
sguardo | olhada |
atleti | atletas |
conquistare | conquistar |
storia | história |
sport | esporte |
uomini | homens |
donne | mulheres |
IT Offriamo valore aggiunto alle operazioni dei nostri clienti, favorendo la sicurezza sul lavoro e scongiurando il pericolo di incidenti dovuti all'H2S e ad altri gas tossici
PT Agregamos valor à operação do nosso cliente, reforçando um ambiente de trabalho seguro e uma operação sem quaisquer incidentes relacionados com o H2S e outros gases tóxicos
Italian | Portuguese |
---|---|
valore | valor |
nostri | nosso |
clienti | cliente |
sicurezza | seguro |
e | e |
incidenti | incidentes |
gas | gases |
Italian | Portuguese |
---|---|
collegamenti | links |
altri | outros |
e | e |
risorse | recursos |
forniti | fornecidos |
terze | terceiros |
solo | apenas |
informazioni | informações |
interamente | inteiramente |
IT Il pericolo reale del glifosato in alimento
PT O perigo real do Glyphosate no alimento
Italian | Portuguese |
---|---|
pericolo | perigo |
reale | real |
in | no |
alimento | alimento |
IT E questo non solo può mettere in pericolo i dati della carta di credito ma anche i dati privati, ragione per cui devi fare attenzione e proteggere la tua identità online.
PT Assim, essa prática compromete não só suas informações de cartão de crédito como também seus dados privados, e é por isso que você deve tomar cuidado e proteger sua identidade on-line.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
carta | cartão |
credito | crédito |
privati | privados |
proteggere | proteger |
identità | identidade |
online | on-line |
IT Quando si verifica un disastro, il vostro centro operativo di emergenza (COE) necessita di strumenti di visualizzazione avanzati per valutare la natura e la gravità del pericolo
PT Quando ocorre um desastre, seu centro de operações de emergência (EOCs) precisa de ferramentas de visualização avançadas para avaliar a natureza e a gravidade do perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
disastro | desastre |
emergenza | emergência |
strumenti | ferramentas |
visualizzazione | visualização |
avanzati | avançadas |
valutare | avaliar |
e | e |
gravità | gravidade |
pericolo | perigo |
si verifica | ocorre |
IT PRENDI ATTO E ACCETTI ESPLICITAMENTE CHE L'USO DELL'account MacKeeper E DEL sito web MacKeeper SIA A TUO UNICO RISCHIO E PERICOLO
PT VOCÊ RECONHECE E ACEITA QUE USARÁ A Conta MacKeeper E O site do MacKeeper POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
accetti | aceita |
uso | usar |
account | conta |
mackeeper | mackeeper |
IT Ma forse l'ospite più importante di questa regione è il gorilla di pianura occidentale, un animale dagli occhi intelligenti in grave pericolo di estinzione.
PT Talvez a estrela desta região seja o criticamente ameaçado gorila da planície ocidental com seus olhos inteligentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
forse | talvez |
regione | região |
occidentale | ocidental |
occhi | olhos |
intelligenti | inteligentes |
IT Per le agenzie governative, le minacce informatiche sono un pericolo concreto e frequente. Offri al tuo team un sistema di workflow intelligenti per combattere gli attacchi informatici in modo più efficace ed efficiente.
PT Para as agências governamentais, as ameaças cibernéticas são reais e frequentes. Dê à equipe um sistema com fluxos de trabalho inteligentes para combater ataques cibernéticos de maneira mais eficaz e eficiente.
Italian | Portuguese |
---|---|
agenzie | agências |
governative | governamentais |
sono | são |
un | um |
frequente | frequentes |
team | equipe |
intelligenti | inteligentes |
combattere | combater |
più | mais |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
costruì | construído |
una | um |
metri | metros |
castello | castelo |
città | cidade |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
potesse | pudesse |
pericolo | perigo |
IT "N?able EDR è il nostro amministratore virtuale per la sicurezza. Per i dipendenti e i nostri clienti, EDR è un angelo custode personale che guarda loro le spalle e interviene quando c’è un pericolo all’orizzonte."
PT "O N?able EDR é o nosso novo administrador de segurança virtual. Para os funcionários de nossos clientes, o EDR é o anjo da guarda pessoal que toma conta de tudo e intervém diante de uma ameaça perigosa."
Italian | Portuguese |
---|---|
edr | edr |
amministratore | administrador |
virtuale | virtual |
sicurezza | segurança |
e | e |
clienti | clientes |
un | uma |
angelo | anjo |
all | tudo |
IT Puoi ignorare i problemi che a tuo parere non rappresentano un pericolo per il sito web.
PT Pode ignorar questões que na sua opinião não são perigosas para o website.
Italian | Portuguese |
---|---|
ignorare | ignorar |
parere | opinião |
IT Gli attacchi di furto di credenziali possono mettere in serio pericolo i dati personali e aziendali
PT Os ataques de sobrecarga de credenciais podem colocar dados pessoais e comerciais em grave risco
Italian | Portuguese |
---|---|
gli | os |
attacchi | ataques |
credenziali | credenciais |
possono | podem |
pericolo | risco |
dati | dados |
personali | pessoais |
e | e |
aziendali | comerciais |
IT Inoltre, le politiche volte al restare a casa durante la pandemia da COVID-19 hanno messo in pericolo la vita di molte persone che dipendono dal reddito giornaliero per nutrire la loro famiglia
PT Além disso, as políticas de ficar em casa durante a pandemia da COVID‑19 têm colocado em risco a vida de muitas pessoas dependentes da renda de cada dia para alimentar sua família
Italian | Portuguese |
---|---|
politiche | políticas |
restare | ficar |
pandemia | pandemia |
messo | colocado |
pericolo | risco |
molte | muitas |
persone | pessoas |
reddito | renda |
nutrire | alimentar |
IT Senza il presente virale ripetitivo del mRNA, non c'è il pericolo
PT Sem o presente viral replicative do mRNA, não há nenhum perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
presente | presente |
virale | viral |
mrna | mrna |
pericolo | perigo |
IT A condizione che gli antigeni siano presenti ad una densità sufficiente, questi possono provocare i simili livelli di risposta immunitaria ai vaccini tradizionali, con vicino a nessun pericolo.
PT Contanto que os antígenos estam presente em uma suficiente densidade, estes podem conduzir aos níveis similares de resposta imune às vacinas tradicionais, com o próximo a nenhum perigo.
Italian | Portuguese |
---|---|
presenti | presente |
densità | densidade |
sufficiente | suficiente |
possono | podem |
simili | similares |
livelli | níveis |
risposta | resposta |
vaccini | vacinas |
tradizionali | tradicionais |
nessun | nenhum |
pericolo | perigo |
IT E magari ti perdi un avviso di pericolo di slavine, con tutti i rischi che ne conseguono”
PT Talvez desconsidere um aviso de avalanche com consequências perigosas”
Italian | Portuguese |
---|---|
magari | talvez |
avviso | aviso |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
costruì | construído |
una | um |
metri | metros |
castello | castelo |
città | cidade |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
potesse | pudesse |
pericolo | perigo |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
costruì | construído |
una | um |
metri | metros |
castello | castelo |
città | cidade |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
potesse | pudesse |
pericolo | perigo |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
costruì | construído |
una | um |
metri | metros |
castello | castelo |
città | cidade |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
potesse | pudesse |
pericolo | perigo |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
Italian | Portuguese |
---|---|
costruì | construído |
una | um |
metri | metros |
castello | castelo |
città | cidade |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
potesse | pudesse |
pericolo | perigo |
IT Il nostro trattamento irrispettoso degli animali mette le nostre vite e le vite dei nostri cari in grave pericolo
PT Nossa forma desrespeitosa de lidar com os animais coloca nossas vidas e as vidas de nossos entes queridos em grande risco
Italian | Portuguese |
---|---|
animali | animais |
mette | coloca |
vite | vidas |
e | e |
cari | queridos |
pericolo | risco |
IT Stati Uniti; Germania; Italia: nei mattatoi dilaga il contagio da coronavirus e ancora una volta l’industria della carne rischia di mettere in pericolo la salute pubblica.
PT Entidade promove ação de doação de comida vegana em 10 países
Italian | Portuguese |
---|---|
germania | países |
Italian | Portuguese |
---|---|
proprio | próprio |
IT Rileva qualsiasi potenziale pericolo, inviando avvisi e-mail e notifiche push in tempo reale sul tuo dispositivo mobile.
PT Detecta qualquer perigo potencial, por meio de enviar e-mails de alertas em tempo real e notificações ao seu dispositivo móvel.
Italian | Portuguese |
---|---|
rileva | detecta |
qualsiasi | qualquer |
potenziale | potencial |
pericolo | perigo |
e | e |
tempo | tempo |
reale | real |
tuo | seu |
dispositivo | dispositivo |
IT La MU e la variante di delta sono quasi identiche, in modo da potrebbe essere suggerito che questa variante presentasse tutto il pericolo supplementare alla società
PT A MU e a variação do delta são quase idênticas, assim que poder-se-ia sugerir que esta variação apresentasse todo o perigo adicional à sociedade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
variante | variação |
delta | delta |
sono | são |
quasi | quase |
tutto | todo |
pericolo | perigo |
supplementare | adicional |
società | sociedade |
IT Il più grande pericolo per il personale della tua organizzazione di solito non è l'e-mail inviata da una terza parte sconosciuta
PT O maior perigo para o pessoal da sua organização normalmente não é o e-mail enviado por um terceiro desconhecido
Italian | Portuguese |
---|---|
pericolo | perigo |
organizzazione | organização |
inviata | enviado |
una | um |
terza | terceiro |
IT La nostra casa è in pericolo e la gravità della crisi ecologica che stiamo vivendo necessita di una via da percorrere per il bene comune
PT Nossa casa está em perigo e a gravidade da crise ecológica que estamos vivendo precisa de um caminho para percorrer para o bem comum
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
pericolo | perigo |
e | e |
gravità | gravidade |
crisi | crise |
una | um |
comune | comum |
IT Cosa lo rende interessante? Intensa pulizia della stanza con pericolo dietro ogni angolo
PT O que o torna interessante? Limpeza intensa da sala com perigo em cada esquina
Italian | Portuguese |
---|---|
interessante | interessante |
pulizia | limpeza |
stanza | sala |
pericolo | perigo |
ogni | cada |
intensa | intensa |
IT Poiché il QN95A utilizza un pannello LCD, non cè pericolo di bruciatura dello schermo
PT Como o QN95A usa um painel LCD, não há perigo de queimar a tela
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizza | usa |
un | um |
lcd | lcd |
pericolo | perigo |
Showing 50 of 50 translations