IT Un vaccino potrebbe aiutarci a porre fine alla trasmissione su larga scala del COVID-19; porre fine al consumo di alimenti animali, invece, ci assicura che nessuna pandemia analoga si verifichi di nuovo
"porre" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT Un vaccino potrebbe aiutarci a porre fine alla trasmissione su larga scala del COVID-19; porre fine al consumo di alimenti animali, invece, ci assicura che nessuna pandemia analoga si verifichi di nuovo
EN A vaccine will help us end the widescale transmission of COVID-19; ending the consumption of animal products will ensure that no such pandemic occurs ever again
Italian | English |
---|---|
vaccino | vaccine |
aiutarci | help us |
trasmissione | transmission |
consumo | consumption |
animali | animal |
assicura | ensure |
pandemia | pandemic |
di nuovo | again |
IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.
EN Order user stories, issues, and bugs in your product backlog with simple drag and drop prioritization. Ensure stories that deliver the most customer value are always at the top.
Italian | English |
---|---|
ordina | order |
storie | stories |
bug | bugs |
backlog | backlog |
prodotto | product |
semplice | simple |
priorità | prioritization |
trascinamento | drag |
assicurati | ensure |
sempre | always |
offrono | deliver |
valore | value |
IT Concentrarsi su priorità e investimenti chiave nella customer experience significa porre i leader dei servizi finanziari in una posizione invidiabile
EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position
Italian | English |
---|---|
concentrarsi | focusing |
priorità | priorities |
investimenti | investments |
chiave | key |
customer | customer |
experience | experience |
leader | leaders |
posizione | position |
IT Questo webinar prevede due interventi di circa 20 minuti ciascuno, ed una sessione di Q&A che ti darà la possibilità di porre domande e confrontarti con gli speaker.
EN Zendesk’s Tea Break Webinar series is back with three brand new webinars for a series 2. In this webinar, you discover our top tips for improving team collaboration.
IT Quora è un'ottima risorsa per scoprire argomenti di interesse, porre domande e partecipare a conversazioni rilevanti per il tuo brand
EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand
Italian | English |
---|---|
ottima | great |
risorsa | resource |
scoprire | discover |
conversazioni | conversations |
brand | brand |
IT Informazioni simili possono aiutarci a generare contenuti capaci di rispondere a tali esigenze o a porre in risalto i successi.
EN This insight can help us generate content that addresses these needs or highlights successes.
Italian | English |
---|---|
aiutarci | help us |
generare | generate |
esigenze | needs |
o | or |
successi | successes |
IT Nelle nostre esperienze di hosting Tech Qualified, queste sono alcune delle domande più impattanti da porre durante un'intervista podcast
EN In our experiences hosting Tech Qualified, these are some of the most impactful questions to ask during a podcast interview
Italian | English |
---|---|
nostre | our |
esperienze | experiences |
hosting | hosting |
tech | tech |
intervista | interview |
podcast | podcast |
IT Raccogli informazioni sui partecipanti all'evento, scegliendo esattamente quali domande porre nel corso del checkout o persino creando domande personalizzate.
EN Collect information about your attendees by choosing exactly what questions to ask during the checkout process and even creating your own custom questions.
Italian | English |
---|---|
raccogli | collect |
informazioni | information |
partecipanti | attendees |
scegliendo | choosing |
esattamente | exactly |
checkout | checkout |
creando | creating |
personalizzate | custom |
IT Richiama l'attenzione dei colleghi durante la registrazione di note, chiamate e visite per condividere aggiornamenti, porre domande, assegnare trattative ad altri rappresentanti o per completare le fasi previste per la conclusione dell'affare.
EN Call attention to co-workers when logging notes, calls and visits to share updates, ask questions, flip deals to other reps, or however your team works together to close deals
Italian | English |
---|---|
attenzione | attention |
colleghi | co-workers |
note | notes |
visite | visits |
aggiornamenti | updates |
altri | other |
rappresentanti | reps |
o | or |
IT Pensa ad alcune domande da porre per indirizzare il tuo visitatore verso la migliore soluzione possibile. Queste domande variano in base al tipo di attività, ma alcune delle più comuni sono:
EN Think through some of the questions to ask that will route your visitor to the best possible solution. These questions vary by business type, but some common ones are:
Italian | English |
---|---|
pensa | think |
visitatore | visitor |
soluzione | solution |
tipo | type |
attività | business |
ma | but |
comuni | common |
IT Prova a iniziare dalle FAQ. Pensa a quali domande i clienti potrebbero porre al tuo chatbot, così da creare i flussi appropriati per indirizzare i clienti verso la risposta migliore.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
Italian | English |
---|---|
prova | try |
iniziare | starting |
faq | faqs |
pensa | think |
chatbot | chatbot |
flussi | flows |
risposta | answer |
IT Quora: Quora è un sito dove gli utenti possono porre domande su qualsiasi argomento, inclusa la tua organizzazione
EN Quora: Quora is a site where users can go to ask questions about anything, including your organization
Italian | English |
---|---|
è | is |
un | a |
sito | site |
gli | to |
utenti | users |
possono | can |
qualsiasi | anything |
inclusa | including |
organizzazione | organization |
IT Porre domande Una volta agganciato il tuo pubblico, poni delle domande in grado di far proseguire la conversazione. Utilizza le domande importanti elencate nel passaggio n. 3 per essere certo di soddisfare le esigenze dei clienti.
EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.
Italian | English |
---|---|
conversazione | conversation |
importanti | important |
esigenze | needs |
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà. Aggiungi tutte le domande che pensi il tuo utente voglia porre, oltre alle possibili risposte su cui cliccare.
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs. Add all of the questions your user may want to ask you as possible replies they can click.
Italian | English |
---|---|
esempio | example |
un | a |
ristorante | restaurant |
orari | hours |
programmi | programs |
fedeltà | loyalty |
aggiungi | add |
utente | user |
risposte | replies |
cliccare | click |
IT I messaggi di benvenuto possono essere utilizzati per salutare, porre una domanda o fornire istruzioni su come iniziare.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
Italian | English |
---|---|
messaggi | messages |
utilizzati | used |
o | or |
istruzioni | instructions |
iniziare | started |
IT I nostri prodotti sono ideati dando priorità agli utenti, poiché riteniamo che l'analisi dei dati consista nel porre domande, non nell'apprendere un software
EN Our products are designed to put the user first, because we believe data analysis should be about asking questions and not about learning software
Italian | English |
---|---|
riteniamo | we believe |
non | not |
apprendere | learning |
un | first |
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data
Italian | English |
---|---|
analizzando | analysing |
visualizzazioni | visualisations |
interattive | interactive |
dati | data |
storia | narrative |
IT Offri alla tua organizzazione la libertà di porre domande da qualsiasi origine dati pubblicata usando il linguaggio naturale
EN Empower your organisations to ask questions from any published data source using natural language
Italian | English |
---|---|
tua | your |
origine | source |
dati | data |
pubblicata | published |
naturale | natural |
organizzazione | organisations |
IT I dirigenti con qualsiasi competenza tecnica possono comprendere i dati e porre le giuste domande con visualizzazioni ricche di dati che forniscono informazioni concretizzabili.
EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.
Italian | English |
---|---|
dirigenti | executives |
tecnica | technical |
giuste | right |
visualizzazioni | visualisations |
ricche | rich |
forniscono | provide |
IT Visita il portale degli sviluppatori per porre domande, contribuire ai contenuti e interagire con gli altri.
EN Visit the Developer Portal to ask questions, contribute content and connect.
Italian | English |
---|---|
visita | visit |
portale | portal |
sviluppatori | developer |
contribuire | contribute |
contenuti | content |
IT Utenti illimitati e archiviazione delle password. Non porre limiti al numero di membri che la tua azienda può avere e aggiungine di nuovi ogni volta che ne hai bisogno.
EN Unlimited users and password storage. Have as many members as your company requires and scale whenever you expand.
Italian | English |
---|---|
illimitati | unlimited |
archiviazione | storage |
password | password |
azienda | company |
IT I criteri di valutazione da adottare e le domande da porre per assicurarsi che la soluzione sia valida
EN The evaluation criteria you should apply and questions to ask to ensure a solution is truly effective
Italian | English |
---|---|
criteri | criteria |
valutazione | evaluation |
IT Nigeria: il lancio della CBDC eNaira potrebbe porre fine alla corruzione
EN UK: Digital Pound Foundation in support of a CBDC
IT L’investimento rafforza la già solida struttura finanziaria del Gruppo Adler, al fine di perseguire il piano di sviluppo, sia per via organica che per linee esterne, e porre ulteriori basi per realizzare la quotazione come obiettivo prioritario.
EN The FSI investment further enhances the sound financial structure of Adler Group, with the objective to achieve the company’s ambitious growth plan and position the company for an IPO in the future.
Italian | English |
---|---|
struttura | structure |
adler | adler |
sviluppo | growth |
sia | sound |
IT Dobbiamo progettarli in modo intelligente e porre attenzione a come li progettiamo, perché le persone devono sentirsi a proprio agio in questi ambienti, in modo che non rappresentino città fantasma, ma nemmeno luoghi angusti e densamente popolati.
EN We need to design them intelligently and to be smart about the way we design so that people can feel comfortable in these environments, so they are not ghost towns but not so tight and dense.
Italian | English |
---|---|
progettiamo | we design |
sentirsi | feel |
agio | comfortable |
ambienti | environments |
città | towns |
fantasma | ghost |
ma | but |
IT Ottenere risposte alle tue domande sul posto di lavoro è più difficile di quanto dovrebbe essere? Permetti a tutti di porre domande ai colleghi o a chiunque faccia parte dell'organizzazione.
EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.
Italian | English |
---|---|
risposte | answers |
lavoro | work |
organizzazione | organization |
IT E dal momento che è incorporato in Facebook, Messenger offre ai brand di e-commerce e retail un modo efficace per porre domande prima dell'acquisto quando i prospect rispondono agli annunci.
EN And since it's embedded within Facebook, Messenger is a powerful way for e-commerce and retail brands to field pre-purchase questions when prospects respond to ads.
Italian | English |
---|---|
incorporato | embedded |
messenger | messenger |
brand | brands |
e-commerce | e-commerce |
retail | retail |
modo | way |
efficace | powerful |
acquisto | purchase |
annunci | ads |
IT Integra e personalizza le capacità di analisi interattive di Tableau per offrire un'esperienza integrata nei tuoi prodotti. Proponi ai tuoi clienti un modo per porre domande e individuare informazioni significative.
EN Embed and customise Tableau’s interactive, analytical capabilities to create a seamless experience with your products. Give your customers a way to ask questions and find meaningful insights.
Italian | English |
---|---|
integra | embed |
personalizza | customise |
interattive | interactive |
tableau | tableau |
prodotti | products |
clienti | customers |
modo | way |
individuare | find |
significative | meaningful |
analisi | analytical |
IT Per noi di Tableau, analizzare i dati non vuol dire imparare a usare softwarema saper porre le domande giuste
EN We believe data analysis should be about asking questions, not about learning software
Italian | English |
---|---|
noi | we |
analizzare | analysis |
dati | data |
non | not |
imparare | learning |
IT Studiamo il modo in cui gli utenti pongono domande e analizzano i dati per ottenere risposte, prima di tornare a porre una nuova domanda
EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question
Italian | English |
---|---|
dati | data |
IT Con le dimensioni è possibile porre l'accento su informazioni pregnanti e aggiungere elementi contestuali
EN Size can help emphasise poignant information and add contextual clues
Italian | English |
---|---|
dimensioni | size |
possibile | can |
aggiungere | add |
contestuali | contextual |
IT VIDEO: 8 domande da porre prima di inviare un brief per i Custom Content | Getty Images
EN VIDEO: Questions To Ask Before Submitting a Custom Content Brief | Getty Images
Italian | English |
---|---|
inviare | submitting |
brief | brief |
custom | custom |
content | content |
getty | getty |
IT Per aiutarti a orientarti tra le infinite possibilità che i Custom Content ti offrono, abbiamo riassunto alcune domande che dovresti porre prima di inviare il tuo primo brief dedicato ai Custom Content
EN With endless possibilities, we?ve put together some questions you should ask before submitting your first Custom Content brief
Italian | English |
---|---|
infinite | endless |
possibilità | possibilities |
custom | custom |
content | content |
inviare | submitting |
brief | brief |
IT Puoi porre una domanda a chiunque: tutti sono molto disponibili e pronti ad aiutarti. Mi sento a mio agio: per me, è come una grande famiglia.
EN You can ask a question to anyone and they are so selfless in answering and helping. For me it’s my comfort zone, for me it’s just like how family is.
Italian | English |
---|---|
famiglia | family |
IT Consente agli utenti di porre domande usando il linguaggio naturale e scoprire i risultati nelle visualizzazioni dati.
EN Allows users to ask business questions in natural language and uncover results to explore data visualisations.
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
utenti | users |
linguaggio | language |
naturale | natural |
visualizzazioni | visualisations |
IT E poi non fermarti qui. Con i Dashboard Starter sei solo all'inizio dell'esplorazione dei tuoi dati. Modifica e personalizza per porre altre domande sulla mole di dati raccolti da Marketo.
EN But don’t stop there. Dashboard Starters are just the beginning of your data exploration. Edit and customise to ask additional questions of the vast trove of data collected by Marketo.
Italian | English |
---|---|
non | don’t |
dashboard | dashboard |
solo | just |
inizio | beginning |
esplorazione | exploration |
dati | data |
altre | additional |
raccolti | collected |
IT L'obiettivo di questo e altri prodotti è aiutare i clienti a dialogare con il marchio e porre domande
EN This and other products help customers engage with the brand and ask questions
Italian | English |
---|---|
altri | other |
marchio | brand |
IT Assicurati di porre le domande giuste personalizzando il modello di Sondaggio Scolastico scelto
EN Be sure to ask the right questions by customizing your chosen School Survey template
Italian | English |
---|---|
assicurati | sure |
giuste | right |
personalizzando | customizing |
modello | template |
sondaggio | survey |
scolastico | school |
scelto | chosen |
IT Hai domande? Chiedi pure! Anche se non sai quali domande porre, ti guideremo attraverso la sessione.
EN Got questions? Ask away! Even if you don’t know what questions to ask, we’ll guide you through the session.
Italian | English |
---|---|
se | if |
non | don’t |
sessione | session |
IT Essere in grado di porre domande e ricevere assistenza 24 ore su 7, XNUMX giorni su XNUMX dal team di professionisti CH.
EN Be able to ask questions and get help fast 24/7 from CH pro team.
Italian | English |
---|---|
assistenza | help |
team | team |
ch | ch |
in grado di | able |
Italian | English |
---|---|
team | teams |
conoscono | know |
insight | insights |
impatto | impact |
Italian | English |
---|---|
migliora | improve |
decisionali | decision-making |
giuste | right |
agire | action |
informato | informed |
Italian | English |
---|---|
cercando | looking |
persone | people |
giuste | right |
dati | data |
decisioni | decisions |
comunicare | communicate |
altri | others |
IT Fornire più livelli di difesa per rilevare, proteggere, indagare in modo forense e porre rimedio alle minacce alla sicurezza.
EN Provide multiple layers of defense to detect, protect against, forensically investigate and remediate security threats.
Italian | English |
---|---|
livelli | layers |
indagare | investigate |
minacce | threats |
IT Acolad e TextMaster, due leader uniti dall’obiettivo di porre al centro del proprio lavoro la soddisfazione dei clienti
EN Acolad and TextMaster are two leaders united by their desire to focus their work on customer satisfaction
Italian | English |
---|---|
leader | leaders |
uniti | united |
obiettivo | focus |
lavoro | work |
soddisfazione | satisfaction |
clienti | customer |
IT Potrete porre rimedio alle difficoltà incontrate nella gestione delle informazioni di prodotti multilingue.
EN With TextMaster and Salesforce Commerce Cloud extension, you will be able to easily face the challenges of managing multilingual product information.
Italian | English |
---|---|
potrete | will |
gestione | managing |
informazioni | information |
prodotti | product |
multilingue | multilingual |
IT L’utilizzo di una filiera di lavorazione corta ti permetterà di porre un maggiore controllo sulla qualità della tua alimentazione e al contempo ridurre l’impatto ambientale
EN Using a short processing chain will allow you to have greater control over the quality of your food while reducing the environmental impact
Italian | English |
---|---|
lavorazione | processing |
corta | short |
controllo | control |
qualità | quality |
alimentazione | food |
contempo | while |
ridurre | reducing |
impatto | impact |
ambientale | environmental |
IT In caso di violazione dei predetti obblighi, Keliweb si riserva il diritto di sospendere o porre termine all’ account di affiliazione annullando tutte le commissioni in sospeso ancora dovute.
EN In the event of violation of the aforementioned obligations, Keliweb reserves the right to suspend or terminate the affiliate account by canceling all pending commissions still due.
Italian | English |
---|---|
violazione | violation |
obblighi | obligations |
keliweb | keliweb |
riserva | reserves |
diritto | right |
o | or |
account | account |
affiliazione | affiliate |
commissioni | commissions |
IT Qualora abbiate commenti o domande da porre in merito a questa Direttiva sulla protezione dei dati o ad altre direttive di questo sito web, vi invitiamo a contattarci per iscritto.
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
Italian | English |
---|---|
qualora | if |
commenti | comments |
domande | questions |
protezione | privacy |
altre | other |
direttive | guidelines |
vi | you |
contattarci | contact us |
IT Infomaniak sta facendo tutto il possibile per porre fine a queste azioni agendo su più fronti:
EN Infomaniak is doing everything it can to put an end to these scams on many levels:
Italian | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
facendo | doing |
tutto | everything |
possibile | can |
Showing 50 of 50 translations