IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.
Translate "presentate" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "presentate" from Italian to English
Translations of presentate
"presentate" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| presentate | presented submitted |
Translation of Italian to English of presentate
Italian
English
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| Italian | English |
|---|---|
| agente | agent |
| registrato | registered |
| accettiamo | accept |
IT Un'analisi avanzata che mostra se le persone si sono presentate, per quanto tempo sono rimaste, e anche se hanno cliccato sull'offerta che avete mostrato.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
| Italian | English |
|---|---|
| analisi | analytics |
| avanzata | advanced |
| mostra | shows |
| cliccato | clicked |
| offerta | offer |
| mostrato | showed |
IT Recensioni dei viaggiatori presentate da
EN Traveller Reviews brought to you by
| Italian | English |
|---|---|
| recensioni | reviews |
| Italian | English |
|---|---|
| in | in |
| informazioni | information |
| vedono | they see |
| un | a |
| grafico | visual |
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
| Italian | English |
|---|---|
| sforziamo | we strive |
| generali | general |
| accurate | accurate |
| presentate | presented |
| consulenza | advice |
| esclusivamente | solely |
| ci sforziamo | strive |
IT È vero che pesa, ma il tempo passato fuori, da soli o in gruppo, ha permesso di scattare le foto qui presentate, così come tante altri
EN It's true that it weighs, but the time spent outside, alone or with groups, made it possible to take the photos presented here , as well as many others
| Italian | English |
|---|---|
| vero | true |
| ma | but |
| passato | spent |
| soli | alone |
| o | or |
| gruppo | groups |
| foto | photos |
| presentate | presented |
| altri | others |
| ha | take |
IT Presentate il vostro portfolio sotto una luce migliore. Con un semplice clic su Portfolio potete mostrare una panoramica dei vostri lavori.
EN Present your portfolio in the best possible light. With a single click on Portfolio, your work will be displayed in a clear and easy-to-read manner.
| Italian | English |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| clic | click |
| potete | will |
| lavori | work |
IT Presentate il vostro team in modo semplice sul vostro sito Web. Le foto dei vostri collaboratori integrano informazioni quali la posizione e i dati di contatto.
EN Introduce your team on your website. Employee photos accompany information such as position or contact details.
| Italian | English |
|---|---|
| team | team |
| foto | photos |
| collaboratori | employee |
| contatto | contact |
IT La registrazione di un nome di dominio per il quale vengono presentate più richieste valide, avviene nell’ambito di influenza di Hostpoint conformemente all’ordine cronologico (first come, first served) della ricezione delle ordinazioni
EN Registration of a domain name for which several valid applications are received shall be performed in Hostpoint’s sphere of influence on a first come, first served basis in respect of the sequence of orders received
| Italian | English |
|---|---|
| richieste | applications |
| valide | valid |
| ambito | sphere |
| hostpoint | hostpoint |
| ordine | orders |
| ricezione | received |
IT Le domande per tali nomi di dominio generici, come ad esempio hotel.swiss o auto.swiss, possono essere presentate da associazioni mantello, rappresentanti di categorie professionali o organizzazioni affini
EN Applications for name such as hotel.swiss or auto.swiss can be submitted by associations, professional representations or similar organizations
| Italian | English |
|---|---|
| nomi | name |
| hotel | hotel |
| swiss | swiss |
| o | or |
| presentate | submitted |
| Italian | English |
|---|---|
| promuovi | promote |
| immobili | properties |
| raggiungi | reach |
| potenziali | potential |
| acquirenti | buyers |
| Italian | English |
|---|---|
| banca | bank |
| connettendo | connecting |
| onboarding | onboarding |
| tutto | entire |
| percorso | journey |
IT Saipem: presentate le sue soluzioni innovative sul gas e low carbon all’edizione di Gastech 2021, Dubai
EN Saipem: presentation of innovative gas and low carbon solutions at the Gastech 2021 edition in Dubai
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| le | the |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| gas | gas |
| low | low |
| carbon | carbon |
| edizione | edition |
| dubai | dubai |
IT Saipem: presentate le sue soluzioni innovative sul gas e low carbon all’edizione di Gastech 2021, Dubai | Saipem
EN Saipem: presentation of innovative gas and low carbon solutions at the Gastech 2021 edition in Dubai | Saipem
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| le | the |
| soluzioni | solutions |
| innovative | innovative |
| gas | gas |
| low | low |
| carbon | carbon |
| edizione | edition |
| dubai | dubai |
IT Le vostre domande e richieste sulla privacy dei dati devono essere inizialmente presentate al Sottoscrittore Zendesk nella sua qualità di titolare del trattamento
EN Your data privacy questions and requests should initially be submitted to the Zendesk Subscriber in its capacity as your data controller
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| inizialmente | initially |
| presentate | submitted |
| sottoscrittore | subscriber |
| zendesk | zendesk |
IT Più di 250 le candidature presentate negli scorsi mesi per la gestione dello storico rifugio ampezzano, il primo costruito nella conca nel 1883.
EN With a series of activities to enjoy winter responsibly as well as hotels and restaurants following environmental best practices, the destination invites its guests to use a sustainable approach and go back to the essential.
IT La nuova gestione del Rifugio Nuvolau: boom di candidature al bando, premiate le nuove generazioni. Più di 250 le candidature presentate negli scorsi mesi per la gestione dello storico rifugio ampezzano, il primo costruito nella conca nel 1883.
EN As the FIS Alpine World Ski Championships are taking place in Cortina, over 450 people are working to prepare the tracks, with 20 snow groomers and 25 quads, in order to provide the athletes with the best possible racing conditions.
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | order |
IT 679/2016, dovrà preventivamente manifestare la sua volontà e descrivere le misure che desidera vengano garantite, le quali in seguito verranno valutate e qualora applicabili, presentate con una specifica offerta.
EN 679/2016, he must first express its will and describe the measures he wishes to be guaranteed, which will then be evaluated and, if applicable, presented with a specific offer.
| Italian | English |
|---|---|
| descrivere | describe |
| applicabili | applicable |
| presentate | presented |
| specifica | specific |
| offerta | offer |
IT Le informazioni presentate su o attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web sono rese disponibili esclusivamente a scopo informativo generale
EN The information presented on or through the ShareThis Publisher Applications or Our Website is made available solely for general information purposes
| Italian | English |
|---|---|
| presentate | presented |
| o | or |
| applicazioni | applications |
| sharethis | sharethis |
| editore | publisher |
| sono | is |
| disponibili | available |
| esclusivamente | solely |
| scopo | purposes |
| generale | general |
IT Le estensioni disponibili (.fr .ch .com, ecc.) per il tuo nuovo dominio vengono presentate con gli sconti applicati
EN The extensions available (.fr, .ch, .com, etc.) for your new domain name are all presented along with the available discounts
| Italian | English |
|---|---|
| estensioni | extensions |
| ch | ch |
| ecc | etc |
| nuovo | new |
| presentate | presented |
| sconti | discounts |
IT Infatti, quando al cliente vengono presentate le diverse alternative con differenti caratteristiche tra cui scegliere, egli esprime, attraverso la sua preferenza, quali di queste caratteristiche reputa più importanti
EN In fact, when the customer is presented with different alternatives with different characteristics to choose from, he/she expresses, through his/her preference, which of these characteristics he/she considers most important
| Italian | English |
|---|---|
| infatti | in fact |
| cliente | customer |
| presentate | presented |
| alternative | alternatives |
| caratteristiche | characteristics |
| esprime | expresses |
| preferenza | preference |
| importanti | important |
IT Le credenziali devono essere presentate in italiano o inglese.
EN The accreditation of Bloggers and professionals like interior designers and architects, with a blog activity is totally at the discretion of the Press office.
| Italian | English |
|---|---|
| essere | is |
| in | at |
IT Le novità presentate al “supersalone” del campo dei tappeti incarnano perfettamente questa duplice capacità di parlare di un passato ancestrale e di interfacciarsi con la contemporaneità
EN The novelties presented at “supersalone” in the rug and carpet sector perfectly embody this dual ability to speak of an ancestral past yet interface with contemporary life
| Italian | English |
|---|---|
| presentate | presented |
| perfettamente | perfectly |
| capacità | ability |
| supersalone | supersalone |
| campo | sector |
IT Tutte queste creazioni sono state presentate di recente, per la prima volta, alla mostra “Pop Inifinity” ad Hong Kong
EN All these creations were recently presented for the first time at the Pop Infinity exhibition in Hong Kong
| Italian | English |
|---|---|
| tutte | all |
| creazioni | creations |
| volta | time |
| pop | pop |
| hong | hong |
IT Inoltre, stiamo lavorando ad alcune nuove e molto interessanti collaborazioni, che verranno presentate in quella stessa settimana sempre a Milano
EN We’re also working on some new and very exciting collaborations, that will be presented at Milano design week in April too
| Italian | English |
|---|---|
| lavorando | working |
| nuove | new |
| collaborazioni | collaborations |
| presentate | presented |
| settimana | week |
| milano | milano |
IT Le diverse iniziative presentate non seguono uno schema teorico formale ideato da un architetto, ma testimoniano delle lente e molteplici trasformazioni di un luogo vissuto dai propri abitanti
EN The different approaches do not follow a formal, theoretical schema designed by an architect, choosing instead to bear witness to the slow and multiple transformations of living spaces by their inhabitants
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| schema | schema |
| formale | formal |
| architetto | architect |
| trasformazioni | transformations |
| abitanti | inhabitants |
IT In questa guida vengono presentate le funzioni di Bitbucket che utilizzerai più spesso, pertanto Git dovrebbe essere già installato, dovresti avere già familiarità con i suoi comandi di base e conoscere il suo funzionamento.
EN This guide will give you a tour of the parts of Bitbucket you’ll use a lot, so you should also have Git installed and be familiar with basic Git commands and how Git works.
| Italian | English |
|---|---|
| guida | guide |
| bitbucket | bitbucket |
| pertanto | so |
| git | git |
| installato | installed |
| comandi | commands |
IT Le domande vanno presentate attraverso questo modulo online:
EN Submissions must be completed through this online form:
| Italian | English |
|---|---|
| modulo | form |
| online | online |
IT Informazioni presentate in un formato grafico accattivante
EN Information provided in appealing graphic format
| Italian | English |
|---|---|
| informazioni | information |
| in | in |
| formato | format |
| grafico | graphic |
| accattivante | appealing |
IT Presentate le tue idee e le conoscenze acquisite dal tuo team in pochi secondi con la modalità di presentazione integrata di MindMeister. Trasforma le tue mappe in presentazioni e rendi visivi i tuoi workshop.
EN Present your ideas and acquired knowledge to your team in seconds with MindMeister’s in-built presentation mode. Turn your maps into slideshows and make your workshops visual.
| Italian | English |
|---|---|
| conoscenze | knowledge |
| acquisite | acquired |
| team | team |
| modalità | mode |
| mindmeister | mindmeister |
| mappe | maps |
| visivi | visual |
| workshop | workshops |
| Italian | English |
|---|---|
| presentate | presented |
| altre | other |
| non | non |
| analisi | analysis |
IT 1. Il Cliente effettua la prenotazione sulla base delle condizioni presentate sul Sito.
EN 1. The Customer selects the reservation conditions presented on the Website.
| Italian | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| prenotazione | reservation |
| condizioni | conditions |
| presentate | presented |
| sito | website |
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
| Italian | English |
|---|---|
| prenotazione | booking |
| gruppo | group |
| applicabili | applicable |
| accor | accor |
IT Come inviare una richiesta di accesso o cancellazione. Le richieste di accesso o cancellazione possono essere presentate scrivendo all’indirizzo e-mail
EN How to Submit a Request to Know or Delete. You can submit a request to know or delete by emailing us at
| Italian | English |
|---|---|
| una | a |
| di | by |
| o | or |
| cancellazione | delete |
| essere | know |
| le | you |
IT Il confronto del testo di assegnazioni presentate studenti è fondamentale, ma un arduo e compito che richiede tempo
EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task
| Italian | English |
|---|---|
| confronto | comparison |
| testo | text |
| assegnazioni | assignments |
| presentate | submitted |
| studenti | students |
| fondamentale | crucial |
| ma | but |
| compito | task |
| tempo | time |
IT Come vi presentate agli altri? In cosa dicono che sei bravo?
EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?
| Italian | English |
|---|---|
| altri | others |
IT Vengono presentate le macchine Tetra Classic® Aseptic per cartoni da un litro.
EN Tetra Classic® Aseptic machines, for one-litre cartons, are introduced.
| Italian | English |
|---|---|
| vengono | are |
| macchine | machines |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| cartoni | cartons |
IT Tetra Pak è autorizzata a rifiutare di dar seguito a una richiesta solo se essa è eccessiva e/o manifestamente infondata (ad esempio perché sono state presentate richieste ripetute)
EN Tetra Pak is only permitted to decline to act on a request if the request is excessive and/or manifestly unfounded (for example because repetitive requests having been made)
| Italian | English |
|---|---|
| tetra | tetra |
| rifiutare | decline |
| se | if |
| eccessiva | excessive |
| o | or |
| esempio | example |
IT In caso di minacce (ad es. molestie, stalking, chiamate anonime o abusive), rivolgetevi sempre prima alla polizia. Se desiderate l’identificazione del chiamante, presentate una richiesta di informazioni (a pagamento, CHF 70.‒) con questo modulo:
EN If you are being threatened (for example, harassment, stalking, anonymous or abusive calls), always report it to the police first. If you want to identify the caller, submit an application for information (for a fee of CHF 70.00) with this form:
| Italian | English |
|---|---|
| molestie | harassment |
| chiamate | calls |
| anonime | anonymous |
| o | or |
| sempre | always |
| polizia | police |
| chiamante | caller |
| informazioni | information |
| chf | chf |
IT Tra questi vi sono FDA CFR 21 Parte 11, per le registrazioni digitali presentate elettronicamente per i depositi regolamentati FDA, nonché i requisiti UDI (Unique Device Identifier) per le etichette e le confezioni dei dispositivi
EN These include FDA 21 CFR Part 11, for digital records submitted electronically for regulated FDA filings, and Unique Device Identifier (UDI) requirements for device labels and packages
| Italian | English |
|---|---|
| fda | fda |
| parte | part |
| registrazioni | records |
| presentate | submitted |
| elettronicamente | electronically |
| regolamentati | regulated |
| requisiti | requirements |
| unique | unique |
| etichette | labels |
| confezioni | packages |
| cfr | cfr |
IT Per i professionisti IT di una certa generazione, le sfide presentate dalla conformità al GDPR potrebbero riportare alla memoria la Sarbanes-Oxley Act (SOX) degli Stati Uniti dei primi anni 2000
EN For IT professionals of a certain age, the challenges presented by GDPR compliance may be reminiscent of the USA’s Sarbanes-Oxley Act (SOX) from the early 2000s
| Italian | English |
|---|---|
| professionisti | professionals |
| sfide | challenges |
| presentate | presented |
| conformità | compliance |
| gdpr | gdpr |
| act | act |
| sox | sox |
| anni | age |
| stati uniti | usa |
| primi | early |
IT Tavole grafiche grandine acquarellate presentate all?Expo di Torino del 1884.
EN Watercolour hail insurance graphic plates prepared for the 1884 Expo in Turin.
| Italian | English |
|---|---|
| grafiche | graphic |
| expo | expo |
| torino | turin |
IT In questa pagina sono presentate le informazioni sull?evoluzione del capitale sociale dal 1831, data di fondazione.
EN This page provides information on how the share capital has developed since 1831, the year the company was established.
IT Lavoriamo al fianco di partner rinomati e, insieme, affrontiamo le sfide presentate dal monitoraggio in un mondo in costante mutamento.
EN We work together with renowned partners, and together
| Italian | English |
|---|---|
| partner | partners |
| rinomati | renowned |
IT Sei un consulente o un amministratore di software? Forse tu stesso usi EGroupware nella tua azienda? Presentate il groupware ai vostri clienti o partner
EN Are you a software consultant or administrator? Maybe you use EGroupware yourself in your company? Present the groupware to your customers or partners
| Italian | English |
|---|---|
| consulente | consultant |
| o | or |
| amministratore | administrator |
| forse | maybe |
| egroupware | egroupware |
| azienda | company |
| clienti | customers |
| partner | partners |
IT Per conoscere le ultime novità presentate durante le fiere internazionali del design e dell'architettura, naviga nella sezione Fiere su Archiproducts.
EN To learn about the latest products presented during international design and architecture fairs browse the Trade Fairs section on Archiproducts.
| Italian | English |
|---|---|
| ultime | latest |
| presentate | presented |
| fiere | fairs |
| internazionali | international |
| naviga | browse |
| archiproducts | archiproducts |
IT Accanto alle novità presentate in questa edizione, si accenderanno i riflettori anche per altri 8 modelli: 48wallytender, Ferretti Yachts 920, Ferretti Yachts 720, Pershing 8X, Pershing 7X, Riva 56’ Rivale, Dolceriva, Rivamare.
EN Alongside the new premieres, there will be 8 more models in the spotlight: the 48wallytender, Ferretti Yachts 920, Ferretti Yachts 720, Pershing 8X, Pershing 7X, Riva 56’ Rivale, Dolceriva and Rivamare.
| Italian | English |
|---|---|
| novità | new |
| riflettori | spotlight |
| modelli | models |
| ferretti | ferretti |
IT Evitate il contatto con i magneti, se già presentate un'allergia al nichel.
EN Avoid contact with magnets if you already have a nickel allergy.
| Italian | English |
|---|---|
| evitate | avoid |
| contatto | contact |
| magneti | magnets |
| già | already |
| nichel | nickel |
IT Tutte le modelle presentate su questo sito avevano almeno 18 anni quando sono state fotografate.
EN All models listed on this website were at least 18 years old when they were photographed.
| Italian | English |
|---|---|
| modelle | models |
| sito | website |
| Italian | English |
|---|---|
| fashion | fashion |
| week | week |
| berlino | berlin |
| vengono | are |
| presentate | presented |
| collezioni | collections |
| primavera | spring |
| estate | summer |
| mercedes | mercedes-benz |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
presentate condizioni presentate foto qui presentate cliente vengono presentate presentate una richiesta presentate scrivendo all’indirizzo presentate le funzioni presentate e condividete presentate le misure presentate personalmente vedono presentate presentate a partire presentate scrivendo presentate il groupware offerte presentate artisti emergenti presentate modelle presentate presentate dal commissario vengono presentate presentate il vostro presentate più richieste presentate le tue presentate le collezioni presentate si distinguono presentate in spazi pull request presentate presentate da associazioni sezione sono presentate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese