IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
Translate "preso" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preso" from Italian to English
Translations of preso
"preso" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| preso | a about all an and are as at be but by even first for for the from from the has have if in in the into is of of the on on the one open out over personal some take taken team that the this through time to to be to do to the took up us use we what when which will with you |
Translation of Italian to English of preso
Italian
English
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
| Italian | English |
|---|---|
| aac | aac |
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| nonché | as well as |
| sony | sony |
| telefonia | telephony |
| mobile | mobile |
| codec | codec |
IT L'AAC è stato preso in considerazione dalla Apple per i suoi iPod, iPhone, iPad e il suo programma iTunes, nonché dalla Sony. Anche il codec HEAAC è stato preso in considerazione per la telefonia mobile 3G e per la TDT.
EN AAC was chosen by Apple for its iPod, iPhone, iPad and iTunes, as well as by Sony. The HEAAC codec has also been adopted for 3G mobile telephony and DTT.
| Italian | English |
|---|---|
| aac | aac |
| apple | apple |
| ipod | ipod |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| itunes | itunes |
| nonché | as well as |
| sony | sony |
| telefonia | telephony |
| mobile | mobile |
| codec | codec |
| Italian | English |
|---|---|
| rover | rover |
| aggiornamenti | updates |
| giornata | day |
| preso | took |
| cura | care |
| se | if |
| fosse | were |
IT “Avevamo preso la decisione di trasferire i nostri dati da un provider a un altro, e ci è parso assolutamente ovvio usare un servizio che faceva parte della Bandwidth Alliance
EN "We were looking at moving our data from one storage provider to another, and it was a total no-brainer to use a service that was part of the Bandwidth Alliance
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| provider | provider |
| parte | part |
| alliance | alliance |
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
| Italian | English |
|---|---|
| società | companies |
| podcast | podcast |
| ma | but |
| se | if |
| preso | taken |
| wordpress | wordpress |
| sul serio | seriously |
IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato
EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed
| Italian | English |
|---|---|
| analizzando | analyzing |
| hashtag | hashtags |
| o | or |
| discussioni | discussions |
| interno | within |
| capire | get |
IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback
| Italian | English |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| difficile | tricky |
| spesso | often |
| brand | brands |
| temi | themes |
IT Non appena ti iscrivi a White Label Revender Web Hosting, hai tutto il necessario per iniziare. Hostwinds Anche le installazioni WHMCS e il Hostwinds Modulo rivenditore.Richiedi assistenza dal nostro team di supporto, e l'hai preso!
EN As soon as you sign up for White Label Reseller Web Hosting, you have everything you need to get started. Hostwinds even installs WHMCS and the Hostwinds Reseller Module. Request assistance from our support team, and you got it!
| Italian | English |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| web | web |
| iniziare | started |
| whmcs | whmcs |
| nostro | our |
| team | team |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
EN In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
| Italian | English |
|---|---|
| biglietto | ticket |
| aiutiamo | we help |
| team | team |
IT Se la VPN è anche P2P-friendly, abbiamo preso in considerazione anche questo aspetto
EN If the VPN is also P2P-friendly, we took that into consideration, too
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| abbiamo | we |
| preso | took |
| considerazione | consideration |
IT Ci sono diversi aspetti da considerare prima di scegliere una VPN per il tuo iPhone. Ecco i fattori più importanti che abbiamo preso in esame per creare la nostra classifica delle 3 migliori VPN per iOS:
EN There are several things you need to consider before you choose a VPN for your iPhone. Here are the most important factors we used to construct our list of top 3 VPNs for iOS:
| Italian | English |
|---|---|
| scegliere | choose |
| iphone | iphone |
| fattori | factors |
| importanti | important |
IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.
EN The use of a VPN is considered in all game play reviews and if it?s deemed to be used to circumvent our policies, appropriate action as listed in the Fair Play Policy will be taken.“
| Italian | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| preso | taken |
| aggirare | circumvent |
| azioni | action |
| appropriate | appropriate |
| fair | fair |
IT L'ordine sarà valido e preso in carico solo dopo il pagamento integrale del prezzo della fotografia e delle spese di consegna.
EN The order will be valid and taken into account only after the full payment of the price of the photograph and the shipping fees.
| Italian | English |
|---|---|
| ordine | order |
| valido | valid |
| preso | taken |
| integrale | full |
| fotografia | photograph |
IT ArtPhotoLimited confermerà sistematicamente che l'ordine è stato preso in carico ad ogni Acquirente via e-mail
EN ArtPhotoLimited will systematically confirm by email to each Buyer that the order has been taken into account.
| Italian | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| sistematicamente | systematically |
| preso | taken |
| acquirente | buyer |
IT ArtPhotoLimited assicura a questo proposito di aver preso le misure necessarie per definire legalmente questo trasferimento di dati, in particolare realizzando le procedure previste presso la CNIL.
EN In this context ArtPhotoLimited guarantees to have taken the required measures to legally frame this data transfer, mainly by making the appropriate procedure with the CNIL (French data protection authority).
| Italian | English |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| assicura | guarantees |
| preso | taken |
| necessarie | required |
| legalmente | legally |
| trasferimento | transfer |
| dati | data |
| procedure | procedure |
| in particolare | mainly |
| cnil | cnil |
IT Cosa fare se il dominio desiderato è già stato preso?
EN What should I do if the domain I want is already taken?
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| dominio | domain |
| preso | taken |
IT Il trasferimento di un .es richiede 10 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .es requires 10 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT * Inviando questo form, dichiaro di aver preso visione della nostra informativa sulla privacy e di prestare il consenso al trattamento dei miei dati personali.
EN * By submitting this form I declare that I have read the privacy policy and I agree the processing of my personal data.
| Italian | English |
|---|---|
| inviando | submitting |
| form | form |
| consenso | agree |
| trattamento | processing |
IT "Utilizzo ufficialmente @flowkey_com da un mese e sono felicissima di aver preso questa decisione! Il programma mi piace davvero molto e ho già imparato a suonare molte canzoni differenti!"
EN "It has officially been 1 month since I've started my @flowkey_com journey and I'm so glad I decided to jump into it! I've really enjoyed this program and so far have learned to play a handful of different songs!"
| Italian | English |
|---|---|
| ufficialmente | officially |
| un | a |
| mese | month |
| imparato | learned |
| differenti | different |
IT Devo dire che ottenere un braccio per l'asta del microfono è stata una delle migliori decisioni che ho preso per il mio studio di podcasting.
EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.
| Italian | English |
|---|---|
| braccio | arm |
| microfono | microphone |
| decisioni | decisions |
| studio | studio |
| podcasting | podcasting |
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions
| Italian | English |
|---|---|
| impegno | commitment |
| materiale | material |
| codice | code |
| funzionalità | functionality |
| il | it |
| decisioni | decisions |
| acquisto | purchasing |
IT Così Sky, dopo aver visto la scritta "cloud" su un muro, ha preso l'iniziativa di sviluppare un piano di migrazione, sostenere il passaggio e realizzarlo.
EN Sky saw the writing on the wall—it read “cloud.” He took the initiative to develop a migration plan, advocate for the move, and see it through to reality.
| Italian | English |
|---|---|
| sky | sky |
| visto | saw |
| scritta | writing |
| cloud | cloud |
| un | a |
| muro | wall |
| iniziativa | initiative |
| piano | plan |
| migrazione | migration |
| passaggio | move |
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure
| Italian | English |
|---|---|
| preso | taken |
| particolare | special |
| attenzione | care |
| numerose | numerous |
IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| Italian | English |
|---|---|
| confronto | comparison |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| chiara | clear |
| vincitore | winner |
| criteri | criteria |
IT È un peccato, ma possiamo capire che un provider con l?obiettivo della privacy come Mullvad abbia preso questa decisione.
EN This is a shame, but we do understand a privacy-aimed provider such as Mullvad making this decision.
| Italian | English |
|---|---|
| ma | but |
| capire | understand |
| provider | provider |
| privacy | privacy |
| mullvad | mullvad |
| decisione | decision |
IT Anche questo aspetto è preso in considerazione nella nostra valutazione delle performance.
EN This is also taken into account in our performance ratings.
| Italian | English |
|---|---|
| anche | also |
| preso | taken |
| nostra | our |
| valutazione | ratings |
| performance | performance |
IT La storia di come hanno preso un cliente da 2 milioni di dollari con Content Marketplace - Caso studio di National Project Group
EN The Story of Landing a $2m Client with Content Marketplace - National Project Group Case Study
| Italian | English |
|---|---|
| storia | story |
| cliente | client |
| content | content |
| marketplace | marketplace |
| studio | study |
| national | national |
| project | project |
| group | group |
IT I miei 3 mesi sono diventati 6, e poi quando ho avuto l'opportunità di investire nel business e di rimanere per alcuni anni l'ho preso
EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| diventati | became |
| opportunità | opportunity |
| business | business |
| rimanere | stay |
| anni | years |
IT Fotografo di Tolosa, ho iniziato nel 2010 e ho preso parte a numerosi progetti di fotografia artistica, alternativa e gratuita
EN Photographer based in Toulouse, I started in 2010 and took part in many free, alternative and artistic photography projects
| Italian | English |
|---|---|
| tolosa | toulouse |
| iniziato | started |
| nel | in |
| parte | part |
| numerosi | many |
| progetti | projects |
| artistica | artistic |
| alternativa | alternative |
| gratuita | free |
IT L'idea di un libro sul Benin ha poi preso piede
EN The idea of a book on Benin then gained ground
| Italian | English |
|---|---|
| idea | idea |
| un | a |
| sul | on |
IT Tre palme ben colorate! Preso nella città di Palm Springs negli Stati Uniti.
EN Three well colored palms! Taken in the city of Palm Springs in the United States.
| Italian | English |
|---|---|
| ben | well |
| colorate | colored |
| preso | taken |
| città | city |
| springs | springs |
IT Il trasferimento di un .info richiede 1-5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .info requires 1-5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| info | info |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .com richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .com requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .be richiede 1-15 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .be requires 1-15 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .fr richiede 8 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .fr requires 8 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .it richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .it requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .net richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .net requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| net | net |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .archi richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .archi requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
| archi | archi |
IT Il trasferimento di un .tattoo richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .tattoo requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| tattoo | tattoo |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .org richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .org requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| org | org |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .vlaanderen richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .vlaanderen requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
| vlaanderen | vlaanderen |
IT Il trasferimento di un .photography richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .photography requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| photography | photography |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .expert richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .expert requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .cat richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .cat requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| cat | cat |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .fitness richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .fitness requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| fitness | fitness |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .us richiede 1-10 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .us requires 1-10 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| us | us |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .re richiede 1-8 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .re requires 1-8 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .co richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .co requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| co | co |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .cz richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .cz requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
IT Il trasferimento di un .ws richiede 5 giorni per essere preso in considerazione.
EN The transfer of a .ws requires 5 days to be taken into consideration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| trasferimento | transfer |
| richiede | requires |
| giorni | days |
| preso | taken |
| considerazione | consideration |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
preso ho preso avevamo preso aver preso vpn è preso preso spunto e preso cura abbiamo preso aver preso visione sarà preso corsa ha preso preso una decisione avevamo già preso preso in considerazione vpn preso principalmente sarebbe preso cura sfoglia avrà preso preso in esame aspetto è preso macchina ha preso breeder hanno preso preso seguendo attentamente l'hai preso vuoi essere preso preso un citypass avrà preso elan hanno preso preso corpo aver preso phengold bot hanno preso forse ha preso preso molto seriamente avremmo nemmeno preso preso le redini preso visione preso posizione preso questa decisione preso come riferimento molti hanno preso l'ho preso preso il nome scatto preso preso dalla foga andrebbe invece preso avendo preso l'obiettivo preso purché preso mullvad abbia preso mai preso talebani hanno preso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese