IT Questo ti mostrerà quanto spazio viene preso in generale, e quindi sotto, in "Documenti e dati", verrà elencato ogni backup di Watch che hai, insieme alla data in cui è stato preso.
Translate "preso" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preso" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of preso
Italian
Portuguese
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo tirado no geral e, abaixo, em "Documentos e dados", ele listará todos os backups de relógio que você tem, juntamente com a data em que foi tirado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| e | e |
| backup | backups |
| watch | relógio |
IT Questo ti mostrerà quanto spazio viene preso in generale, e quindi sotto, in "Documenti e dati", verrà elencato ogni backup di Watch che hai, insieme alla data in cui è stato preso.
PT Isso mostrará quanto espaço está sendo tirado no geral e, abaixo, em "Documentos e dados", ele listará todos os backups de relógio que você tem, juntamente com a data em que foi tirado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazio | espaço |
| e | e |
| backup | backups |
| watch | relógio |
IT “Avevamo preso la decisione di trasferire i nostri dati da un provider a un altro, e ci è parso assolutamente ovvio usare un servizio che faceva parte della Bandwidth Alliance
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trasferire | transferir |
| dati | dados |
| un | um |
| provider | provedor |
| e | e |
| parte | parte |
| alliance | alliance |
IT Analizzando gli hashtag o le discussioni al suo interno, puoi capire che direzione ha preso il tuo mercato
PT Analisando hashtags ou discussões em seu setor, você pode ter uma noção melhor da direção do seu mercado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizzando | analisando |
| hashtag | hashtags |
| o | ou |
| discussioni | discussões |
| direzione | direção |
| mercato | mercado |
IT Si tratta di un equilibrio difficile da trovare, poiché spesso capita che i brand subiscano ripercussioni per aver preso una posizione su temi sociopolitici
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| equilibrio | equilíbrio |
| difficile | difícil |
| trovare | encontrar |
| spesso | geralmente |
| brand | marcas |
| temi | temas |
IT Non appena ti iscrivi a White Label Revender Web Hosting, hai tutto il necessario per iniziare. Hostwinds Anche le installazioni WHMCS e il Hostwinds Modulo rivenditore.Richiedi assistenza dal nostro team di supporto, e l'hai preso!
PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar. Hostwinds Até mesmo instala WHMCS e a Hostwinds Módulo de revendedor.Solicitar assistência da nossa equipe de apoio e você entendeu!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| web | web |
| hosting | hosting |
| iniziare | começar |
| hostwinds | hostwinds |
| whmcs | whmcs |
| e | e |
| nostro | nossa |
| team | equipe |
IT In tal caso, tutto ciò che dovresti fare è aprire un biglietto di supporto e chiedere che ti aiutiamo a installare l'applicazione e il nostro team di supporto si sarebbe preso cura del resto.
PT Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| un | um |
| biglietto | ticket |
| e | e |
| aiutiamo | ajudamos |
| team | equipe |
| resto | resto |
IT Abbiamo preso in considerazione un altro aspetto: la capacità di una VPN di sbloccare siti web e servizi
PT Se a VPN for capaz de desbloquear sites e serviços, também levamos em consideração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerazione | consideração |
| altro | também |
| capacità | capaz |
| vpn | vpn |
| sbloccare | desbloquear |
| e | e |
IT Inoltre, abbiamo preso in forte considerazione i fattori sopra elencati nelle valutazioni e nella creazione della nostra top 3 delle migliori VPN per Windows
PT Além disso, nós consideramos os fatores acima ao avalizar e criar nossa lista com os 3 melhores provedores de VPN para Windows
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fattori | fatores |
| elencati | lista |
| e | e |
| creazione | criar |
| vpn | vpn |
| windows | windows |
IT Come hanno ottenuto questo successo? E dove hanno preso i soldi per gestire un?impresa se i loro servizi sono totalmente gratuiti?
PT Como eles conseguiram esse sucesso? E onde eles conseguiram dinheiro para administrar uma empresa, se seus serviços são realmente gratuitos?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| un | uma |
| servizi | serviços |
| gratuiti | gratuitos |
IT Tuttavia, poiché le forze dell?ordine hanno preso provvedimenti contro i siti che distribuiscono contenuti protetti da copyright, molti hanno cercato alternative (legali) a questi servizi
PT No entanto, como a aplicação da lei vem reprimindo sites que distribuem conteúdo protegido por direitos autorais, muitos estão procurando alternativas (legais) para esses serviços
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siti | sites |
| contenuti | conteúdo |
| protetti | protegido |
| copyright | direitos autorais |
| molti | muitos |
| alternative | alternativas |
| legali | direitos |
| servizi | serviços |
IT Il sito web era conosciuto anche con i nomi “LetMeWatchThis” e “1Channel”, e successivamente ha preso di nome di PrimeWire.
PT O site também era conhecido pelos nomes LetMeWatchThis e 1Channel, que mais tarde mudou para PrimeWire.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosciuto | conhecido |
| e | e |
IT "Utilizzo ufficialmente @flowkey_com da un mese e sono felicissima di aver preso questa decisione! Il programma mi piace davvero molto e ho già imparato a suonare molte canzoni differenti!"
PT "Iniciei, oficialmente, minha jornada com @flowkey_com há 1 mês e estou muito feliz! Gostei muito do programa e, até o momento, já aprendi a tocar diversas múscicas!"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ufficialmente | oficialmente |
| mese | mês |
| e | e |
| di | do |
| a | até |
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| impegno | compromisso |
| materiale | material |
| codice | código |
| funzionalità | funcionalidade |
| decisioni | decisões |
| acquisto | compra |
| fornire | entrega |
IT Ciò dimostra con quale rapidità cambiano i social media. Infatti nel 2016 Instagram ha introdotto i profili aziendali, che da allora hanno decisamente preso piede.
PT Isso mostra como a mídia social realmente muda rapidamente, porque em 2016, o Instagram introduziu perfis comerciais, e eles definitivamente decolaram a partir daí.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimostra | mostra |
| media | mídia |
| introdotto | introduziu |
| profili | perfis |
| aziendali | comerciais |
| decisamente | definitivamente |
IT Rispetto agli altri social network che abbiamo preso in esame, Snapchat piace agli utenti più giovani
PT Em comparação com outras redes sociais examinadas, o Snapchat atrai mais os usuários mais jovens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| network | redes |
| snapchat | snapchat |
| utenti | usuários |
| giovani | jovens |
IT A gennaio 2019, Instagram ha preso atto dei crescenti timori del pubblico sul suo algoritmo e ha rotto il silenzio con una serie di tweet.
PT Em janeiro de 2019, o Instagram reconheceu a crescente preocupação do público com seu algoritmo e quebrou o silêncio com uma série de tuítes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gennaio | janeiro |
| pubblico | público |
| algoritmo | algoritmo |
| e | e |
| silenzio | silêncio |
IT Abbiamo preso particolare attenzione a costruire numerose cause di sicurezza per garantire in caso di fallimento
PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | temos |
| particolare | especial |
| attenzione | cuidado |
| costruire | construir |
| numerose | numerosos |
| caso | caso |
| fallimento | falha |
IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:
PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testar |
| e | e |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| chiara | claro |
| sia | é |
| vincitore | vencedor |
| criteri | critérios |
IT È un peccato, ma possiamo capire che un provider con l?obiettivo della privacy come Mullvad abbia preso questa decisione.
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provider | provedor |
| privacy | privacidade |
| decisione | decisão |
| ma | mas |
IT Abbiamo eseguito tutti gli strumenti mostrati sopra sullo stesso file e abbiamo preso nota dei risultati nella tabella seguente
PT Corremos todas as ferramentas mostradas acima no mesmo arquivo e anotamos os resultados na tabela abaixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| stesso | mesmo |
| file | arquivo |
| e | e |
| risultati | resultados |
| tabella | tabela |
IT Non hai mai preso in considerazione l'acquisto di più spazio di archiviazione iCloud perché hai pensato di non potertelo permettere? Guarda
PT Você nunca pensou em comprar mais armazenamento do iCloud porque presumiu que não conseguiria pagar? Dê uma olhada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquisto | comprar |
| più | mais |
| archiviazione | armazenamento |
| icloud | icloud |
| guarda | olhada |
IT Dato che ci sono molte versioni di Angry Birds, abbiamo preso l'originale come esempio
PT Como existem muitas versões do Angry Birds, tomamos o original como exemplo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| versioni | versões |
| originale | original |
| esempio | exemplo |
| ci sono | existem |
IT Ho passato tre giorni a Boston a metà dicembre con la mia ragazza e, per fortuna, ha preso un CityPASS per tutti e due
PT Passei três dias em Boston, em meados de dezembro, com minha namorada, e ela, agradecidamente, conseguiu nos colocar em um CityPASS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giorni | dias |
| boston | boston |
| metà | meados |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
| la | ela |
IT “Quante volte hai presentato domanda per un lavoro e non sei mai stato preso in considerazione?” chiede Ehret
PT “Quantas vezes você já se candidatou a um emprego e sequer foi levado em consideração?” pergunta Ehret
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quante | quantas |
| lavoro | emprego |
| e | e |
| stato | foi |
| considerazione | consideração |
IT Abbiamo quindi preso in considerazione le risposte degli intervistati per la progettazione di questo strumento
PT Em seguida, tivemos em conta as respostas dos respondentes para projetar esta ferramenta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | tivemos |
| risposte | respostas |
| progettazione | projetar |
| strumento | ferramenta |
IT Gli Stati", continua Spano, "stanno usando Tableau per analizzare i dati e informare alcune delle decisioni più importanti che abbiano mai preso nell'arco di dieci anni
PT “O Tableau está nos permitindo tomar melhores decisões”, diz Spano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisioni | decisões |
| più | melhores |
| nell | nos |
IT Abbiamo preso in considerazione i punti principali che dovrebbero essere considerati quando si sceglie un broker per voi e hanno fornito un elenco di alcuni dei più popolari broker online in giro oggi.
PT Temos tomado em consideração os principais pontos que devem ser considerados ao escolher um corretor para você e forneceu uma lista de alguns dos corretores on-line mais populares em torno de hoje.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preso | tomado |
| considerazione | consideração |
| punti | pontos |
| principali | principais |
| essere | ser |
| considerati | considerados |
| sceglie | escolher |
| e | e |
| fornito | forneceu |
| elenco | lista |
| online | on-line |
| oggi | hoje |
IT Altre variabili come ad esempio per quanto tempo il sito è stato in funzione dovrebbe essere preso in considerazione.
PT Outras variáveis, tais como quanto tempo o site está em operação deve ser tido em conta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| altre | outras |
| variabili | variáveis |
| tempo | tempo |
| sito | site |
| essere | ser |
| funzione | operação |
IT Geometrico è un disegno grafico di alcuni dettagli di lavoro, o semplicemente qualcosa che può essere preso da strumenti di misurazione
PT Geométrico é um projeto gráfico de alguns detalhes de trabalho, ou simplesmente algo que pode ser obtido de ferramentas de medição
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| geometrico | geométrico |
| dettagli | detalhes |
| semplicemente | simplesmente |
| strumenti | ferramentas |
| misurazione | medição |
IT Ad esempio, le proteste tenutesi lo scorso anno, che hanno preso posizione contro la censura estrema per i giornalisti, hanno chiarito che il panorama dei media del paese sarebbe stato un campo di battaglia per questi paesi ampie proteste
PT Por exemplo, os protestos do ano passado contra a extrema censura enfrentada pelos jornalistas deixaram claro que o cenário midiático do país seria um campo de batalha para esses protestos em escala nacional
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| scorso | passado |
| censura | censura |
| estrema | extrema |
| giornalisti | jornalistas |
| panorama | cenário |
| un | um |
| campo | campo |
| battaglia | batalha |
IT Il mio ragazzo e io abbiamo fatto un viaggio red-eye a New York e, dato che eravamo lì solo per un giorno, abbiamo preso un pass C3
PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| viaggio | viagem |
| new | nova |
| york | iorque |
| giorno | dia |
| pass | passe |
IT Domandandosi perchè non stai posizionamento nei SERP? Forse avete preso di mira le parole chiave sbagliate
PT Querendo saber por que você não ranking no SERPs? Talvez você tenha sido alvo as palavras erradas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posizionamento | ranking |
| serp | serps |
| forse | talvez |
| mira | alvo |
| sbagliate | erradas |
IT Cosa è stato preso di mira: On-Premise vs. Cloud Mitigated
PT O que eles tinham como alvo: Ataques mitigados no local versus na nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mira | alvo |
| cloud | nuvem |
IT Vedo che i bot hanno preso il sopravvento sulla maggior parte degli sforzi di marketing nel 2019 e oltre".
PT Vejo bots assumindo a maioria dos esforços de marketing em 2019 e mais além".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bot | bots |
| sforzi | esforços |
| marketing | marketing |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ruolo | posição |
| giocatore | jogador |
| deve | precisa |
| minimo | mínimo |
| minuti | minutos |
| preso in considerazione | considerado |
IT Il piano premium ti costerà circa $ 33.25 / mese se preso come abbonamento annuale. Questo includerà tutto il contenuto BASIC, più:
PT O plano premium vai custar cerca de US $ 33.25 / mês se tomado como uma assinatura anual. Isso incluirá todo o conteúdo BASIC, mais:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premium | premium |
| circa | cerca de |
| mese | mês |
| preso | tomado |
| annuale | anual |
| tutto | todo |
| contenuto | conteúdo |
PT Eu tenho essa receita de um programa de culinária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questa | essa |
| ricetta | receita |
| un | um |
| programma | programa |
| di | de |
| cucina | culinária |
PT Eu tenho essa receita de um programa de culinária
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questa | essa |
| ricetta | receita |
| un | um |
| programma | programa |
| di | de |
| cucina | culinária |
IT Tuttavia, ha preso il nome molto più tardi e abbiamo iniziato a usarlo relativamente di recente
PT No entanto, ele recebeu esse nome muito mais tarde e começamos a usá-lo há relativamente pouco tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| tardi | tarde |
| e | e |
| usarlo | usá-lo |
| relativamente | relativamente |
IT Se si tratta di una persona che ha preso una cotta per te, ti conviene essere chiaro e fermo sul fatto che non la ricambi. In questo modo, ti eviterai la classica accusa di "aver giocato con i suoi sentimenti".
PT É melhor ser direto se a pessoa tiver sentimentos amorosos por você. Não dê a impressão de que está brincando com o coração dela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentimenti | sentimentos |
IT «Abbiamo preso in considerazione altri prodotti, ma Splashtop ha offerto una soluzione competitiva che ha consentito la gestione a livello aziendale e l'autenticazione a più fattori
PT "Consideramos outros produtos, mas a Splashtop ofereceu uma solução competitiva que permite um gerenciamento de nível empresarial e uma autenticação multifatores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | de |
| altri | outros |
| splashtop | splashtop |
| offerto | ofereceu |
| soluzione | solução |
| competitiva | competitiva |
| gestione | gerenciamento |
| livello | nível |
| aziendale | empresarial |
| e | e |
| autenticazione | autenticação |
| ma | mas |
IT A cento metri dal traguardo, Hakulinen ha preso il comando vincendo di un metro e conquistando l'oro per la sua squadra.
PT A cem metros da linha de chegada, Hakulinen assumiu a liderança, vencendo por um metro e conquistando o ouro para sua equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cento | cem |
| metri | metros |
| un | um |
| metro | metro |
| e | e |
| oro | ouro |
| squadra | equipe |
IT Racconta ciò che il World Trade Center simboleggiava, perché è stato preso di mira e ricostruisce l'attacco del 26 febbraio 1993
PT Ela aborda o que o World Trade Center simbolizou, por que foi alvo, e examina o ataque em 26 de fevereiro, 1993
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| world | world |
| center | center |
| mira | alvo |
| e | e |
| attacco | ataque |
| febbraio | fevereiro |
IT Questo dovrebbe essere preso in considerazione quando si crea un negozio online e un'offerta di prodotti.
PT Isto deve ser tido em conta ao criar uma loja online e uma oferta de produtos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | criar |
| online | online |
| e | e |
| offerta | oferta |
| prodotti | produtos |
IT Tieni presente che l?articolo ha preso in esame solo una sottocategoria di influencer: giovani utenti di Instagram
PT Lembre-se de que o artigo abordou apenas um subconjunto de influenciadores: jovens usuários do Instagram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| influencer | influenciadores |
| giovani | jovens |
| utenti | usuários |
IT Nel 2017, Influence.co ha pubblicato i risultati di una sua ricerca sulla retribuzione degli influencer di Instagram. Ha preso in esame il costo medio per post di Instagram e riscontrato quanto segue:
PT Em 2017, a Influence.co publicou os resultados de sua pesquisa sobre o pagamento de influenciadores do Instagram. Eles analisaram o custo médio por publicação no Instagram e descobriram:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| co | co |
| pubblicato | publicou |
| risultati | resultados |
| ricerca | pesquisa |
| influencer | influenciadores |
| costo | custo |
| medio | médio |
| post | publicação |
| e | e |
IT Non ottenga preso nelle conversazioni che mettono in discussione la climatologia
PT Não obtenha alcançado nas conversações que questionam a ciência do clima
IT Per esempio, se una persona distante sostiene che l'atto di clima è troppo costoso, non ottenga preso nella discussione la moneta
PT Por exemplo, se uma pessoa desconsiderado argumente que a acção do clima é demasiado cara, não obtenha alcançado em argumentir sobre o dinheiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persona | pessoa |
| clima | clima |
| troppo | demasiado |
| moneta | dinheiro |
| costoso | cara |
IT In realtà ho preso alcune di quelle parole chiave – e ha lanciato il mio sito TheInsuranceNerd per attirare quei clic ad alto pagamento ?. Fin qui tutto bene.
PT Eu realmente tomou algumas dessas palavras-chave ^ e lançou o meu site TheInsuranceNerd para atrair os cliques de alta remuneração ?. Até aqui, tudo bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realtà | realmente |
| alcune | algumas |
| parole | palavras |
| chiave | chave |
| e | e |
| sito | site |
| attirare | atrair |
| clic | cliques |
| qui | aqui |
| parole chiave | palavras-chave |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese