IT Attraverso la collaborazione con il partner locale, Leonardo detiene il 70% delle quote di mercato nel segmento cinese "HEMS" (Helicopter Medical Emergency Service), il 40% nel segmento delle Forze dell'Ordine e il 30% nel segmento VIP
IT Attraverso la collaborazione con il partner locale, Leonardo detiene il 70% delle quote di mercato nel segmento cinese "HEMS" (Helicopter Medical Emergency Service), il 40% nel segmento delle Forze dell'Ordine e il 30% nel segmento VIP
EN Through the successful collaboration with the local partner, Leonardo holds 70% of market shares in the Chinese “HEMS” segment (Helicopter Medical Emergency Service), 40% in the Law Enforcement segment and 30% in the VIP segment
Italian | English |
---|---|
collaborazione | collaboration |
partner | partner |
locale | local |
detiene | holds |
quote | shares |
mercato | market |
segmento | segment |
cinese | chinese |
medical | medical |
emergency | emergency |
ordine | law |
vip | vip |
leonardo | leonardo |
IT Se il successivo segmento disegnato è curvo, Photoshop rende la prima curva del segmento uniforme in relazione al segmento successivo.
EN If the next segment you draw is curved, Photoshop makes the first segment curve smoothly in relation to the next segment.
IT Sistemi di terra Segmento di Controllo Segmento utente Sistemi TT&C (Tracking, Telemetry & Control) Supporto ingegneristico
EN Ground systems Control Segment User Segment TT&C Systems (Tracking, Telemetry & Control) Engineering Support
Italian | English |
---|---|
terra | ground |
segmento | segment |
utente | user |
c | c |
supporto | support |
amp | amp |
IT L’operazione consente a Mondadori di rafforzarsi significativamente nel segmento “ragazzi” e acquisire un portafoglio di autori affermati nel segmento “varia”.
EN The acquisition allows Mondadori to significantly strengthen itself in the “kids” sector and to add many authors in the “various” sector.
Italian | English |
---|---|
consente | allows |
significativamente | significantly |
ragazzi | kids |
autori | authors |
mondadori | mondadori |
un | itself |
IT Trascinando un punto di ancoraggio, fate clic su di esso una volta per rendere curvo il successivo segmento del tracciato. Fate doppio clic se desiderate disegnare un segmento retto successivamente. Photoshop crea di conseguenza punti morbidi o angolo.
EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.
IT Fate nuovamente clic nel punto in cui deve terminare il segmento (premete Maiusc e fate clic per limitare l’angolo del segmento a un multiplo di 45°).
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
IT Per completare il segmento curvo, rilasciate Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e il pulsante del mouse, riposizionate il puntatore nel punto in cui deve terminare il segmento e trascinate nella direzione opposta.
EN Release the Alt (Windows) or Option (Mac OS) key and the mouse button, reposition the pointer where you want the segment to end, and drag in the opposite direction to complete the curve segment.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.
IT Il loro recente ingresso nelle interfacce e nei mixer con l'interfaccia audio RodeAI-1 USB è stato il primo indizio del fatto che stavano per investire in un nuovo segmento...
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
Italian | English |
---|---|
ingresso | entry |
usb | usb |
segmento | segment |
mixer | mixers |
IT Quindi comunica a Site Audit cosa vuoi vedere. Dalla visualizzazione di dati su una proprietà specifica per un segmento di pagine fino all’analisi complete su tutte le pagine sottoposte a scansione, Data Explorer fa tutto.
EN Then tell Site Audit what you want to see. From displaying data on a specific property for a segment of pages to screening it out entirely across every crawled page, Data Explorer does it all.
Italian | English |
---|---|
proprietà | property |
segmento | segment |
explorer | explorer |
IT PremiumBeat è la mia fonte preferita per la musica royalty-free. Sia che abbiate bisogno di musica introduttiva in podcast, musica outro, transazioni di segmento, musica di sottofondo o qualsiasi altra cosa, questo è il mio punto di partenza.
EN PremiumBeat is my favorite source for royalty-free music. Whether you need podcast intro music, outro music, segment transactions, background music, or anything else, this is where I start.
Italian | English |
---|---|
fonte | source |
preferita | favorite |
musica | music |
podcast | podcast |
transazioni | transactions |
segmento | segment |
sottofondo | background |
partenza | start |
la | you |
IT Con il marchio Double Coin offriamo “Marchi esclusivi’ nel segmento più pesante di camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni)
EN With the Double Coin brand, we have an 'Exclusive brand' within the heavier Truck (heavy duty) and OTR (earthmoving) segments in house
Italian | English |
---|---|
double | double |
coin | coin |
esclusivi | exclusive |
pesante | heavy |
camion | truck |
più pesante | heavier |
IT Puoi sfruttare queste informazioni per capire quanto è grande ogni segmento e quanto traffico rappresenta ognuno di essi nel tempo
EN You can leverage this information to understand how big each segment is and how much traffic each one represents over time
Italian | English |
---|---|
sfruttare | leverage |
informazioni | information |
segmento | segment |
traffico | traffic |
rappresenta | represents |
tempo | time |
IT Le nostre competenze nel segmento gas monetization ci permettono di gestire progetti nel settore di liquefazione gas naturale (GNL)
EN Our expertise in the gas monetization segment allow us to manage projects in the natural gas liquefaction (LNG) sector
Italian | English |
---|---|
competenze | expertise |
permettono | allow |
progetti | projects |
naturale | natural |
IT Forniamo servizi di consulenza ad alto valore aggiunto, in particolare nel segmento early engagement.
EN We provide consulting services with high added value, especially in the early engagement phase.
Italian | English |
---|---|
valore | value |
aggiunto | added |
early | early |
engagement | engagement |
IT Questo è un altro segmento di mercato in cui Saipem affronta sempre nuove sfide, espandendo le frontiere dell'energia in modo economicamente vantaggioso, lungimirante e sostenibile.
EN This is another market segment in which Saipem is constantly facing new challenges, expanding the energy frontiers in a cost-effective, forward-looking and sustainable way.
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
mercato | market |
saipem | saipem |
sempre | constantly |
nuove | new |
sfide | challenges |
frontiere | frontiers |
energia | energy |
modo | way |
vantaggioso | effective |
sostenibile | sustainable |
IT Vendite dettagliate per segmento e spese operative per funzione conferiscono un quadro trasparente degli elementi che contribuiscono all’azienda e a quale prezzo.
EN Sales detailed by segment and operating expenses by function gives a transparent view of what is contributing to the organization and at what cost.
Italian | English |
---|---|
vendite | sales |
dettagliate | detailed |
segmento | segment |
funzione | function |
trasparente | transparent |
IT Durst Group riorganizza il segmento Label & Flexible Packaging
EN A strategic move for Lehong Technology with the Tau 330 RSC
Italian | English |
---|---|
il | the |
IT Il segmento LFP & Graphics si focalizza su sistemi di stampa di grande formato per la comunicazione da esterno e da interno, nonché sulle soluzioni industriali per la stampa tessile digitale e la decorazione delle superfici
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
graphics | graphics |
focalizza | focuses |
stampa | printing |
grande | large |
formato | format |
esterno | outdoor |
soluzioni | solutions |
industriali | industrial |
tessile | textile |
decorazione | decoration |
superfici | surface |
amp | amp |
IT Durst Group riorganizza il segmento Label & Flexible Packaging - Durst stampa digitale
EN Durst Group Restructures Label & Flexible Packaging Segment - Durst digital printing
Italian | English |
---|---|
durst | durst |
group | group |
segmento | segment |
label | label |
packaging | packaging |
digitale | digital |
amp | amp |
IT “Abbiamo sfruttato la situazione della pandemia da COVID per preparare al meglio la sostituzione di Helmuth Munter, fautore del successo nel segmento Label”, afferma Christoph Gamper, CEO e contitolare di Durst Group
EN Thomas Macina’s career spanned more than 15 years at HP and he is considered a proven expert in digital printing technology
IT Come Just Sew Sports ha raggiunto un nuovo segmento di mercato della stampa personalizzata.
EN How Just Sew Sports reached a new market of customized prints.
Italian | English |
---|---|
just | just |
sports | sports |
raggiunto | reached |
nuovo | new |
mercato | market |
stampa | prints |
personalizzata | customized |
IT Desiderosa di servire un nuovo segmento di clienti interessati ai piccoli volumi e alle magliette personalizzate, Just Sew Sports era alla ricerca della migliore stampante DTG per la propria attività.
EN Looking to reach a new marketplace of customers wanting small quantities and customized shirts, Just Sew Sports searched for the best DTG printer for their business.
Italian | English |
---|---|
nuovo | new |
clienti | customers |
piccoli | small |
magliette | shirts |
personalizzate | customized |
just | just |
sports | sports |
ricerca | looking |
stampante | printer |
dtg | dtg |
attività | business |
IT I due brand, con la loro esperienza pluridecennale, lavoreranno alla creazione di prodotti innovativi per il segmento marino, sfruttando al massimo il potenziale per nuove idee, nuove tecnologie e nuovi materiali che verranno usati in questi prodotti.
EN Each bringing decades of experience to the table the two brands will work to create innovative products fitting the marine segment of each and to maximize the potential for new ideas, new technologies and new materials used in those products.
Italian | English |
---|---|
brand | brands |
esperienza | experience |
creazione | create |
segmento | segment |
marino | marine |
massimo | maximize |
potenziale | potential |
idee | ideas |
verranno | will |
usati | used |
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.Il seguente segmento ti guiderà attraverso la cancellazione di un servizio hostwinds.
EN Note: To make any of the changes outlined in this section, you must log in to the Hostwinds Client Area. The following segment will guide you through the cancellation of a Hostwinds service.
Italian | English |
---|---|
nota | note |
necessario | must |
accedere | log in |
hostwinds | hostwinds |
clienti | client |
segmento | segment |
cancellazione | cancellation |
IT Questi fattori includono tutti gli elementi del segmento di mercato, le dimensioni dell’azienda e persino l’importanza che l’applicazione riveste nell’attività del tuo cliente.
EN These include everything from the market segment, the size of the organization, and even how critical the application is to your customer’s business.
Italian | English |
---|---|
includono | include |
segmento | segment |
dimensioni | size |
importanza | critical |
applicazione | application |
tutti | everything |
IT La nuova versione della ISO 9001 introduce il pensiero basato sul rischio come un nuovo segmento del sistema di gestione della qualità; lo scopo di questo webinar è quello di chiarire questi cambiamenti.
EN The new version of ISO 9001 is introducing risk-based thinking as a new segment of the quality management system; the purpose of this webinar is to clarify these changes.
Italian | English |
---|---|
iso | iso |
pensiero | thinking |
basato | based |
rischio | risk |
segmento | segment |
qualità | quality |
scopo | purpose |
chiarire | clarify |
cambiamenti | changes |
webinar | webinar |
IT Seleziona il segmento che desideri eliminare e clicca sull'icona del cestino.
EN Select the segment you want to delete and click the trash can icon.
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
icona | icon |
EN Discover devices and application linkages quickly in real-time on any network segment.
Italian | English |
---|---|
scoprite | discover |
rapidamente | quickly |
tempo | time |
reale | real |
segmento | segment |
tempo reale | real-time |
IT segmento utente, nome utente di login se pertinente).
EN user segment, login username if applicable) data.
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
login | login |
se | if |
IT La seconda generazione incorpora più variabili che consentono il profilo dei visitatori (stato del cliente, segmento, punteggio, ecc.)
EN The second generation incorporate more variables that allow for visitor profiling (customer status, segment, scoring, etc.)
Italian | English |
---|---|
generazione | generation |
incorpora | incorporate |
variabili | variables |
consentono | allow |
stato | status |
segmento | segment |
punteggio | scoring |
ecc | etc |
IT Forrester ha nominato OVHcloud leader in Europa nel segmento di mercato Hosted Private Cloud nel 2020
EN Forrester named OVHcloud the European leader in the Hosted Private Cloud market segment in 2020
Italian | English |
---|---|
forrester | forrester |
nominato | named |
leader | leader |
europa | european |
segmento | segment |
mercato | market |
hosted | hosted |
private | private |
IT OVHcloud è onorata di essere stata designata come uno dei leader europei nel segmento dei servizi Hosted Private Cloud. Scopri di più
EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more
Italian | English |
---|---|
leader | leaders |
europei | european |
segmento | segment |
servizi | services |
hosted | hosted |
private | private |
IT Abbiamo scelto diversi confronti simili di processori nello stesso segmento di mercato e prestazioni relativamente vicine a quelle recensite in questa pagina.
EN We picked several similar comparisons of processors in the same market segment and performance relatively close to those reviewed on this page.
Italian | English |
---|---|
abbiamo | we |
scelto | picked |
diversi | several |
confronti | comparisons |
processori | processors |
segmento | segment |
mercato | market |
prestazioni | performance |
relativamente | relatively |
vicine | close |
pagina | page |
IT Abbonati per tenere alta la motivazione con obiettivi di segmento e potenza e con progressi personalizzati. Esegui l’upgrade
EN Subscribe to stay motivated with custom progress, segment and power goals. Upgrade
Italian | English |
---|---|
abbonati | subscribe |
obiettivi | goals |
segmento | segment |
potenza | power |
progressi | progress |
personalizzati | custom |
upgrade | upgrade |
IT La negoziazione di margine in criptovalute è un segmento relativamente nuovo, ma molto dinamico, della negoziazione online che continua a crescere in popolarità
EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity
Italian | English |
---|---|
negoziazione | trading |
margine | margin |
criptovalute | cryptocurrency |
segmento | segment |
relativamente | relatively |
nuovo | new |
dinamico | dynamic |
online | online |
continua | continues |
crescere | grow |
popolarità | popularity |
ma | yet |
Italian | English |
---|---|
motivo | reason |
enel | enel |
vasta | wide |
gamma | range |
segmento | segment |
micro | micro |
negozi | shops |
comprende | includes |
piccole | small |
attività | activities |
centrali | central |
paese | country |
energia | energia |
su misura | tailored |
IT La parte svizzera del Cammino di Compostela offre punti di incredibile bellezza nel segmento che attraversa il confine linguistico
EN The Swiss part of the Jacob's Trail offers highlights on the part of the trail that coincides with the language border
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
consumer | consumer |
markets | markets |
rappresentata | represented |
sedi | sites |
IT Clicca sul link Edit per modificare il nome di un segmento o le sue condizioni
EN Click the Edit link to modify a segment name or its conditions
Italian | English |
---|---|
clicca | click |
segmento | segment |
o | or |
condizioni | conditions |
IT Ogni volta che modifichi un segmento, FandangoSEO aggiornerà tutti i tuoi dati di crawls
EN Every time you adjust a segment, FandangoSEO will update all your crawls data
Italian | English |
---|---|
un | a |
segmento | segment |
fandangoseo | fandangoseo |
aggiornerà | will update |
IT TLDo Top-Level Domain è l'ultimo segmento del nome di dominio che viene dopo il punto
EN TLD or Top-Level Domain is the last segment of the domain name that comes after the dot
Italian | English |
---|---|
ultimo | last |
segmento | segment |
nome | name |
viene | comes |
punto | dot |
IT Segmento di giro Higashiōsaka-shi, Ōsaka-fu, Japan
EN Ride Segment Higashiōsaka-shi, Ōsaka-fu, Japan
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
japan | japan |
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
clienti | client |
integrata | integrated |
x | x |
Italian | English |
---|---|
segmento | segment |
città | cities |
obiettivi | goals |
decarbonizzazione | decarbonization |
sostenibilità | sustainability |
trasporto | transport |
pubblico | public |
illuminazione | lighting |
intelligente | smart |
altri | other |
avanzati | advanced |
Italian | English |
---|---|
investimenti | investments |
business | business |
dove | where |
aumento | increases |
value | value |
segmento | segment |
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
EN Join the ALL Meeting Planner and earn points every time you organise an event. Book workspaces wherever you need, whenever you want. 2,400 hotels across the world, from luxury to budget-friendly.
Italian | English |
---|---|
iscriviti | join |
planner | planner |
guadagna | earn |
punti | points |
prenota | book |
hotel | hotels |
lusso | luxury |
spazi di lavoro | workspaces |
IT L’esecuzione di un FEED complesso e strutturato in soli 16 mesi rafforza il posizionamento di Saipem nel segmento Offshore Full Field Development e il suo ruolo di leader della transizione energetica.
EN The successful delivery of such a large FEED with a very tight schedule confirms Saipem's leadership in the Offshore Full Field Development market and its leading role in the energy transition.
Italian | English |
---|---|
saipem | saipem |
full | full |
field | field |
development | development |
ruolo | role |
transizione | transition |
energetica | energy |
offshore | offshore |
IT Sono attualmente in fase di sviluppo nuove soluzioni nel segmento dell’eolico galleggiante tra le quali un concetto sviluppato da Moss Maritime per un parco solare offshore galleggiante su cui è stata depositata una domanda di brevetto.
EN New solutions in the floating wind power sector are under development, together with a concept developed by Moss Maritime for a floating offshore solar park on which a patent application has been filed.
Italian | English |
---|---|
sviluppo | development |
nuove | new |
soluzioni | solutions |
galleggiante | floating |
concetto | concept |
sviluppato | developed |
parco | park |
solare | solar |
brevetto | patent |
offshore | offshore |
Italian | English |
---|---|
mesi | months |
team | team |
crea | creates |
strategia | strategy |
comunicazione | communication |
personalizzata | personalized |
segmento | segment |
fine | period |
massimizzare | maximize |
metriche | metrics |
ottimizzando | optimizing |
continuamente | continuously |
attività | activities |
Showing 50 of 50 translations