IT Se il successivo segmento disegnato è curvo, Photoshop rende la prima curva del segmento uniforme in relazione al segmento successivo.
Translate "segmento" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmento" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of segmento
Italian
Dutch
NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.
IT Che cosa sta andando davvero appello circa questo Lexus, però, è che è un segmento B SUV - e con poco altro tutto elettrico per competere direttamente in questo segmento, sarà spuntare le caselle giuste per alcuni primi adottanti.
NL Wat deze Lexus echter echt aantrekkelijk zal maken, is dat het een B-segment SUV is - en met weinig andere volledig elektrische auto's die rechtstreeks concurreren in dit segment, zal hij de juiste vakjes aankruisen voor bepaalde vroege instappers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| davvero | echt |
| lexus | lexus |
| segmento | segment |
| b | b |
| e | en |
| altro | andere |
| elettrico | elektrische |
| competere | concurreren |
| direttamente | rechtstreeks |
| sarà | zal |
| caselle | vakjes |
| giuste | juiste |
IT Fate nuovamente clic nel punto in cui deve terminare il segmento (premete Maiusc e fate clic per limitare l’angolo del segmento a un multiplo di 45°).
NL Klik nogmaals op de plaats waar het segment moet eindigen of houd Shift ingedrukt en klik om de hoek van het segment te beperken tot een veelvoud van 45°.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
IT Il loro recente ingresso nelle interfacce e nei mixer con l'interfaccia audio RodeAI-1 USB è stato il primo indizio del fatto che stavano per investire in un nuovo segmento...
NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recente | recente |
| e | en |
| mixer | mixers |
| usb | usb |
| investire | investeren |
| nuovo | nieuw |
| segmento | segment |
IT Quindi comunica a Site Audit cosa vuoi vedere. Dalla visualizzazione di dati su una proprietà specifica per un segmento di pagine fino all’analisi complete su tutte le pagine sottoposte a scansione, Data Explorer fa tutto.
NL Geef Site Audit dan aan wat je wilt zien. Van weergave van data op een specifiek domein voor een onderdeel van pagina’s tot volledige weergave voor iedere gecrawlde pagina, Data Explorer doet het allemaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| audit | audit |
| proprietà | domein |
| specifica | specifiek |
| explorer | explorer |
| fa | doet |
IT PremiumBeat è la mia fonte preferita per la musica royalty-free. Sia che abbiate bisogno di musica introduttiva in podcast, musica outro, transazioni di segmento, musica di sottofondo o qualsiasi altra cosa, questo è il mio punto di partenza.
NL PremiumBeat is mijn favoriete bron voor royalty free-muziek. Of het nu gaat om podcast-intro-muziek, outro-muziek, segmenttransacties, achtergrondmuziek of iets anders, hier begin ik.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fonte | bron |
| preferita | favoriete |
| musica | muziek |
| podcast | podcast |
| altra | anders |
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti .Il seguente segmento ti...
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied .Het volgende...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | notitie |
| modifiche | wijzigingen |
| sezione | gedeelte |
| hostwinds | hostwinds |
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.Il seguente segmento ti guiderà attraverso la cancellazione di un servizio hostwinds.
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van een hostwinds-service.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | notitie |
| modifiche | wijzigingen |
| sezione | gedeelte |
| hostwinds | hostwinds |
| segmento | segment |
| cancellazione | annulering |
| servizio | service |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scoprite | ontdek |
| rapidamente | snel |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| in | in |
| tempo | time |
| reale | real |
| qualsiasi | elk |
IT OVHcloud è onorata di essere stata designata come uno dei leader europei nel segmento dei servizi Hosted Private Cloud. Scopri di più
NL OVHcloud is blij als een van de Europese leiders op het gebied van Hosted Private Cloud-services te zijn aangewezen. Meer informatie
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leader | leiders |
| europei | europese |
| servizi | services |
| private | private |
IT Abbonati per tenere alta la motivazione con obiettivi di segmento e potenza e con progressi personalizzati. Esegui l’upgrade
NL Abonneer je en blijf gemotiveerd met aangepaste doelen voor voortgang, segmenten en vermogen. Upgraden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tenere | blijf |
| obiettivi | doelen |
| e | en |
| potenza | vermogen |
| progressi | voortgang |
| personalizzati | aangepaste |
| upgrade | upgraden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segmento | segment |
| sedi | locaties |
IT Clicca sul link Edit per modificare il nome di un segmento o le sue condizioni
NL Klik op de Edit link om de naam van een segment of de voorwaarden aan te passen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clicca | klik |
| link | link |
| edit | edit |
| modificare | passen |
| nome | naam |
| segmento | segment |
| o | of |
| condizioni | voorwaarden |
IT Ogni volta che modifichi un segmento, FandangoSEO aggiornerà tutti i tuoi dati di crawls
NL Elke keer dat u een segment aanpast, zal FandangoSEO al uw crawls gegevens bijwerken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segmento | segment |
| fandangoseo | fandangoseo |
| tuoi | uw |
| dati | gegevens |
IT TLDo Top-Level Domain è l'ultimo segmento del nome di dominio che viene dopo il punto
NL TLD of Top-Level Domain is het laatste segment van de domeinnaam dat na de punt komt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| segmento | segment |
| punto | punt |
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| e | en |
| punti | punten |
| evento | evenement |
| hotel | hotels |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
NL Het vierde unieke model van DS Automobiles is de DS 4. Hij betreedt een competitief segment, maar heeft hij genoeg aan te trekken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| segmento | segment |
| competitivo | competitief |
| ha | heeft |
| abbastanza | genoeg |
| attirare | trekken |
IT Raggiunta la cima del segmento, puoi ricompensarti con un pasticcino e prepararti mentalmente alla prossima salita, The Wall
NL Beloon jezelf na een goede tijd op een segment met een lekkernij en bereid je mentaal voor op de volgende beklimming; The Wall
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segmento | segment |
| e | en |
| salita | beklimming |
IT Altri computer possono raggiungerlo solo nello stesso segmento
NL Andere computers kunnen het alleen in hetzelfde segment bereiken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altri | andere |
| computer | computers |
| possono | kunnen |
| solo | alleen |
| nello | in |
| stesso | hetzelfde |
| segmento | segment |
IT Questo si traduce in tempi massimi per ogni compito e/o per ogni segmento.
NL Dit resulteert in maximumtermijnen voor elke taak en/of voor elk segment.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compito | taak |
| e | en |
| o | of |
| segmento | segment |
IT Si parla poco, quindi è necessario che la musica si alzi e si abbassi per impostare il tono di ogni segmento
NL Er wordt overal weinig gepraat, dus je moet de muziek omhoog en omlaag brengen om de toon van elk segment te zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poco | weinig |
| musica | muziek |
| e | en |
| tono | toon |
| segmento | segment |
IT Microsoft ha cercato per anni di riconquistare parte di questo segmento e il suo ultimo sforzo potrebbe essere il suo più vero rivale di Chromebook di sempre .
NL Microsoft probeert al jaren om een deel van dit segment terug te winnen, en zijn laatste poging zou wel eens zijn grootste Chromebook-rivaal tot nu toe kunnen zijn .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| parte | deel |
| segmento | segment |
| e | en |
| ultimo | laatste |
| più | grootste |
| rivale | rivaal |
IT Microsoft ha cercato di riconquistare questo segmento per ancora, e il suo ultimo sforzo potrebbe essere il suo più vero rivale di Chrome OS finora .
NL Microsoft heeft tot nu toe geprobeerd dit segment terug te winnen en zijn nieuwste poging zou zijn grootste Chrome OS-rivaal tot nu toe kunnen zijn .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| segmento | segment |
| e | en |
| ultimo | nieuwste |
| più | grootste |
| rivale | rivaal |
| os | os |
| chrome | chrome |
IT Cè una concorrenza molto capace in questo segmento, come ad esempio OnePlus Nord , ma è una ripetizione delle prestazioni in termini di potenza offerta dal Pixel 5.
NL Er is een aantal zeer capabele concurrentie in dit segment, zoals de OnePlus Nord bijvoorbeeld, maar het is een herhaalde prestatie in termen van het aangeboden vermogen van de Pixel 5.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
| molto | zeer |
| segmento | segment |
| esempio | bijvoorbeeld |
| oneplus | oneplus |
| offerta | aangeboden |
| pixel | pixel |
IT Stessa geometria innovativa, stesse sagome del telaio e un peso spettacolare che diventa di riferimento per il segmento
NL Met dezelfde innovatieve geometrie en dezelfde vormen voor het frame, is dit ongelooflijk lichte model toonaangevend in zijn marktsegment
| Italian | Dutch |
|---|---|
| geometria | geometrie |
| innovativa | innovatieve |
| telaio | frame |
| e | en |
IT Cyberagent fa domanda per il segmento di mercato principale della borsa giapponese
NL Cyberagent solliciteert naar Prime Market Segment van Japan Bourse
| Italian | Dutch |
|---|---|
| segmento | segment |
| giapponese | japan |
| mercato | market |
IT l'uso della tua email per creare un segmento di pubblico personalizzato quando vuoi seguendo il metodo indicato nell'email (ad esempio, facendo clic su un link di cancellazione) o contattandoci via email all'indirizzo support@mackeeper. com.
NL je e-mailadres te gebruiken voor het maken van aangepaste doelgroepen. Gebruik hiervoor de methode die in de e-mail staat vermeld (bijvoorbeeld klikken op een link om je af te melden) of neem contact met ons op via support@mackeeper.com.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| personalizzato | aangepaste |
| metodo | methode |
| esempio | bijvoorbeeld |
| clic | klikken |
| link | link |
| support | support |
| com | contact |
| mackeeper | mackeeper |
IT Ha più eventi integrati come "Onhover" e "onclick" che attendono l'interazione dell'utente su un sito prima di eseguire un segmento specifico del codice
NL Het heeft meerdere ingebouwde evenementen zoals 'onhover' en 'onclick' die wachten op gebruikersinteractie op een site voordat u een specifiek segment van de code uitvoert
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| eventi | evenementen |
| integrati | ingebouwde |
| e | en |
| attendono | wachten |
| sito | site |
| segmento | segment |
| codice | code |
IT Ad esempio, quando si fa clic sulla modalità Night-Mode, un evento che attiva un segmento di codice JavaScript che modifica il CSS presente su tutto il sito Web da colori più leggeri a colori più scuri.
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| clic | klikt |
| evento | gebeurtenis |
| javascript | javascript |
| css | css |
IT Iscriviti a ALL Meeting Planner e guadagna punti ogni volta che organizzi un evento. Prenota spazi di lavoro dove vuoi, quando vuoi. 2.400 hotel in tutto il mondo, dal lusso al segmento economico.
NL Meld u aan voor de ALL Meeting Planner en verdien punten met elk evenement dat u organiseert. Reserveer werkruimtes, waar en wanneer u maar wil. 2.400 hotels wereldwijd, van luxueus tot zeer voordelig.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| meeting | meeting |
| planner | planner |
| e | en |
| punti | punten |
| evento | evenement |
| hotel | hotels |
IT Il loro recente ingresso nelle interfacce e nei mixer con l'interfaccia audio RodeAI-1 USB è stato il primo indizio del fatto che stavano per investire in un nuovo segmento...
NL Hun recente toetreding tot interfaces en mixers met de RodeAI-1 USB-audio-interface was de eerste hint dat ze gingen investeren in een nieuw segment...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| recente | recente |
| e | en |
| mixer | mixers |
| usb | usb |
| investire | investeren |
| nuovo | nieuw |
| segmento | segment |
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti .Il seguente segmento ti guiderà attraverso la cancellazione...
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied .Het volgende segment zal u begeleiden door de annulering van...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nota | notitie |
| modifiche | wijzigingen |
| sezione | gedeelte |
| hostwinds | hostwinds |
| segmento | segment |
| cancellazione | annulering |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
NL Het vierde unieke model van DS Automobiles is de DS 4. Hij betreedt een competitief segment, maar heeft hij genoeg aan te trekken?
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | model |
| segmento | segment |
| competitivo | competitief |
| ha | heeft |
| abbastanza | genoeg |
| attirare | trekken |
IT Si parla poco, quindi è necessario che la musica si alzi e si abbassi per impostare il tono di ogni segmento
NL Er wordt overal weinig gepraat, dus je moet de muziek omhoog en omlaag brengen om de toon van elk segment te zetten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poco | weinig |
| musica | muziek |
| e | en |
| tono | toon |
| segmento | segment |
IT La potente fotocamera compatta portatile di Sony è una fantastica pubblicità per il segmento zoppicante del mercato.
NL De krachtige, draagbare compactcamera van Sony is een fantastische reclame voor het hinkende segment van de markt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| potente | krachtige |
| portatile | draagbare |
| sony | sony |
| fantastica | fantastische |
| pubblicità | reclame |
| segmento | segment |
| mercato | markt |
IT Cè una concorrenza molto capace in questo segmento, come ad esempio OnePlus Nord , ma è una ripetizione delle prestazioni in termini di potenza offerta dal Pixel 5.
NL Er is een aantal zeer capabele concurrentie in dit segment, zoals de OnePlus Nord bijvoorbeeld, maar het is een herhaalde prestatie in termen van het aangeboden vermogen van de Pixel 5.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| concorrenza | concurrentie |
| molto | zeer |
| segmento | segment |
| esempio | bijvoorbeeld |
| oneplus | oneplus |
| offerta | aangeboden |
| pixel | pixel |
IT I fan hanno ragione ad essere entusiasti: questa sembra unenorme partenza per la famiglia di dispositivi di Google e un serio assalto al segmento di punta.
NL Fans hebben gelijk om opgewonden te zijn: dit ziet eruit als een enorm vertrek voor de apparatenfamilie van Google en een serieuze aanval op het vlaggenschipsegment.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fan | fans |
| partenza | vertrek |
| e | en |
| serio | serieuze |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Programmi multi-segmento offrono l'accesso a istanze demo, strumenti di marketing, referenze di clienti e altro ancora.
NL Programma's op meerdere niveaus bieden toegang tot demo-instances, marketingtools, klantreferenties en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programmi | programma |
| offrono | bieden |
| accesso | toegang |
| a | tot |
| istanze | instances |
| demo | demo |
| e | en |
IT Tuttavia, ci sono alcune aggiunte e miglioramenti molto graditi rispetto alloriginale che hanno assicurato che rimanesse competitivo, nonostante molti rivali cercassero di imporsi in quel segmento innovativo del mercato.
NL Er zijn echter een paar zeer welkome toevoegingen en verbeteringen ten opzichte van het origineel die ervoor hebben gezorgd dat het competitief blijft - ondanks dat veel rivalen proberen in te spelen op dat innovatieve segment van de markt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| miglioramenti | verbeteringen |
| competitivo | competitief |
| rivali | rivalen |
| segmento | segment |
| innovativo | innovatieve |
| mercato | markt |
IT Le ultime e migliori CPU per laptop di Intel sono in arrivo e hanno un aspetto davvero impressionante. Intel sta introducendo un nuovo segmento per la
NL Intel's nieuwste en beste laptop -CPU's zijn onderweg en ze zien er indrukwekkend uit. Intel introduceert een nieuw segment voor de 12e generatie , de
| Italian | Dutch |
|---|---|
| migliori | beste |
| cpu | cpu |
| laptop | laptop |
| hanno | ze |
| impressionante | indrukwekkend |
| introducendo | introduceert |
| segmento | segment |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese