IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
Translate "simbolico" to English
Showing 49 of 49 translations of the phrase "simbolico" from Italian to English
Translation of Italian to English of simbolico
Italian
English
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Italian | English |
|---|---|
| credito | credit |
| validità | validity |
| confermata | confirmed |
| immediatamente | immediately |
| rimborsato | refunded |
| non | won’t |
| addebitato | charged |
| semrush | semrush |
IT Ecco un esempio di come aprirsi a discipline altre può apportare un valore diverso all’architettura sia dal punto di vista simbolico sia dal punto di vista dell’esperienza dello spazio.
EN It’s an example of how being open to other disciplines can bring a different value to buildings, both symbolically and in terms of experiencing the space.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| aprirsi | open |
| discipline | disciplines |
| può | can |
IT Un «dominio» è un nome univoco e simbolico che definisce un host su Internet
EN A “domain” is a unique, symbolic name referring to a host on the internet
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| dominio | domain |
| univoco | unique |
| simbolico | symbolic |
| host | host |
| su | on |
| internet | internet |
IT Che sia conciso, simbolico, vistoso o concettuale, nella nostra vasta collezione di brevi filmati troverai il materiale perfetto per il tuo progetto
EN Whether concise, symbolic, eye-catching or conceptual, you will find the perfect material for your project in our wide-ranging collection of short clips
| Italian | English |
|---|---|
| conciso | concise |
| simbolico | symbolic |
| concettuale | conceptual |
| nostra | our |
| vasta | wide |
| collezione | collection |
| brevi | short |
| filmati | clips |
| materiale | material |
| perfetto | perfect |
| progetto | project |
IT Gita immersi tra i prati e le vette del simbolico Passo Giau.
EN An itinerary set amidst the peaks and grasslands of the famous Giau Pass
| Italian | English |
|---|---|
| vette | peaks |
| passo | pass |
IT , il cui valore nominale è solamente simbolico. Ad esempio
EN and their face value is only symbolic. For example,
| Italian | English |
|---|---|
| valore | value |
| simbolico | symbolic |
| esempio | example |
IT La consegna della bandiera Olimpica è un momento simbolico durante la Cerimonia di Chiusura quando una città — in questo caso Parigi — diventa ufficialmente la prossima città ospitante dei Giochi Olimpici.
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
| Italian | English |
|---|---|
| consegna | handover |
| bandiera | flag |
| simbolico | symbolic |
| cerimonia | ceremony |
| ufficialmente | officially |
| ospitante | host |
| giochi | games |
IT C’è un profondo connubio tra intuizione e lavoro manuale, che deve combinarsi al pensiero analitico per generare quel gesto simbolico attorno al quale tutto il resto viene implementato
EN There’s a powerful connection between intuition and manual work, which has to combine with analytical thought to generate that symbolic gesture around which everything else is implemented
| Italian | English |
|---|---|
| intuizione | intuition |
| lavoro | work |
| manuale | manual |
| pensiero | thought |
| analitico | analytical |
| gesto | gesture |
| simbolico | symbolic |
| implementato | implemented |
IT Alla città di Milano ha fatto benissimo, ha creato un indotto sul turismo, sulla recettività, sugli esercizi commerciali. Ha avuto un forte potere simbolico di rinascita, questo fa bene non solo alla città ma anche a tutto il sistema in generale.
EN It’s done a power of good to the city of Milan, it has contributed to tourism, to receptivity, to commercial establishments. It was a powerful symbol of renewal, which is good not just for the city but also for the entire system.
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| milano | milan |
| un | a |
| turismo | tourism |
| commerciali | commercial |
| forte | powerful |
| potere | power |
IT Sono tornato a vivere in Italia dopo 12 anni tra Londra e l'America, quindi è stato molto stimolante dare a questo luogo simbolico per la cultura e la storia italiana una nuova luce che fosse allo stesso tempo mimetica e dissacrante.
EN I have returned to Italy after 12 years in London and America, so it was very stimulating to give this symbolic place for Italian culture and history a new light that was both mimetic and desecrating.
| Italian | English |
|---|---|
| italia | italy |
| londra | london |
| america | america |
| molto | very |
| stimolante | stimulating |
| simbolico | symbolic |
| cultura | culture |
| storia | history |
| nuova | new |
| luce | light |
IT In prima battuta, l’aspetto più importante è stata la storia da raccontare e l’idea creativa, il significato simbolico della collezione che, d’altra parte, già prevedeva una determinata selezione di materiali
EN Initially, the most important thing was the story and the concept, the symbolic meaning – but that already also included the use and selection of the materials, right at the start
| Italian | English |
|---|---|
| storia | story |
| idea | concept |
| simbolico | symbolic |
| selezione | selection |
| materiali | materials |
IT Per rompere i tabù e aggiungere nuovi messaggi è ancora più importante mantenere l’aspetto simbolico ancestrale.
EN Maintaining the symbolic ancestral aspect is even more important in terms of breaking down taboos and adding new messages.
| Italian | English |
|---|---|
| rompere | breaking |
| nuovi | new |
| messaggi | messages |
| mantenere | maintaining |
| aspetto | aspect |
| simbolico | symbolic |
IT Tale campagna consisteva nel gesto simbolico raffigurato nelle foto che ritraevano le nostre persone con le braccia aperte come per raggiungere qualcuno che non possiamo vedere, ma sappiamo che c’è
EN It consisted in the symbolic gesture represented in photos of our people with outstretched arms, as if to reach out to someone who we cannot see, but we know is there
| Italian | English |
|---|---|
| gesto | gesture |
| simbolico | symbolic |
| foto | photos |
| braccia | arms |
| non | cannot |
| vedere | see |
| ma | but |
| sappiamo | we know |
IT Il Fondatore Andrea Bocelli, il Vice-Presidente Veronica Berti Bocelli e il Direttore Generale ABF Laura Biancalani consegnano l?“Andrea Bocelli Humanitarian Award“ a sua Santità Papa Francesco come simbolico gesto di stima ed ammirazione.
EN ABF’s Founder Andrea Bocelli, Vice-Chair Veronica Berti Bocelli and President Laura Biancalani present the “Andrea Bocelli Humanitarian Award” to His Holiness Pope Francis as a symbolic gesture of our esteem and admiration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| fondatore | founder |
| bocelli | bocelli |
| abf | abf |
| laura | laura |
| award | award |
| papa | pope |
| francesco | francis |
| simbolico | symbolic |
| gesto | gesture |
| andrea | andrea |
| veronica | veronica |
| presidente | president |
IT Tre diverse essenze pensate per creare un percorso sensoriale simbolico che unisce Firenze e Parigi alla ricerca di un moderno Rinascimento, non solo estetico ma anche olfattivo
EN Three different essences designed to create a symbolic sensory journey from Florence to Paris, in search of a modern Renaissance, not only to delight the eyes, but also the nose
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| essenze | essences |
| percorso | journey |
| sensoriale | sensory |
| simbolico | symbolic |
| firenze | florence |
| parigi | paris |
| ricerca | search |
| moderno | modern |
| rinascimento | renaissance |
IT Si segnala per il suo valore anche simbolico, oltre che per la qualità critica e filologica dell’iniziativa, la
EN One initiative, in particular, not only because of its symbolic value, but also because of the quality of the critical and philological approaches adopted, is the
| Italian | English |
|---|---|
| simbolico | symbolic |
| critica | critical |
| iniziativa | initiative |
IT I bus aziendali sono riservati ai dipendenti, collaboratori, fornitori e ospiti della Società. Ogni corsa ha il prezzo simbolico di 0,03 euro per dipendenti e collaboratori, mentre i visitatori occasionali possono usufruire gratuitamente del servizio.
EN The company buses are reserved for employees, contract workers, suppliers and guests of the company. Every trip has a symbolic cost of €0.03 for employees and contract workers, whilst occasional visitors travel free of charge.
| Italian | English |
|---|---|
| bus | buses |
| riservati | reserved |
| fornitori | suppliers |
| corsa | travel |
| simbolico | symbolic |
EN Symbolic begginning of our family
| Italian | English |
|---|---|
| simbolico | symbolic |
| della | of |
| nostra | our |
| famiglia | family |
EN Symbolic begginning of our family
| Italian | English |
|---|---|
| simbolico | symbolic |
| della | of |
| nostra | our |
| famiglia | family |
IT Competenza nella rappresentazione della conoscenza e nel ragionamento simbolico
EN Knowledge representation and symbolic reasoning
| Italian | English |
|---|---|
| rappresentazione | representation |
| conoscenza | knowledge |
| ragionamento | reasoning |
| simbolico | symbolic |
| Italian | English |
|---|---|
| simbolico | symbolic |
| il | the |
| in | into |
| slovenia | slovenia |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Italian | English |
|---|---|
| credito | credit |
| validità | validity |
| confermata | confirmed |
| immediatamente | immediately |
| rimborsato | refunded |
| non | won’t |
| addebitato | charged |
| semrush | semrush |
IT Il Fondatore Andrea Bocelli, il Vice-Presidente Veronica Berti Bocelli e il Direttore Generale ABF Laura Biancalani consegnano l?“Andrea Bocelli Humanitarian Award“ a sua Santità Papa Francesco come simbolico gesto di stima ed ammirazione.
EN ABF’s Founder Andrea Bocelli, Vice-Chair Veronica Berti Bocelli and President Laura Biancalani present the “Andrea Bocelli Humanitarian Award” to His Holiness Pope Francis as a symbolic gesture of our esteem and admiration.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| fondatore | founder |
| bocelli | bocelli |
| abf | abf |
| laura | laura |
| award | award |
| papa | pope |
| francesco | francis |
| simbolico | symbolic |
| gesto | gesture |
| andrea | andrea |
| veronica | veronica |
| presidente | president |
IT Addebiteremo un importo simbolico sulla tua carta di credito per verificarne la validità; una volta confermata, verrà immediatamente rimborsato. Non verrà addebitato nulla fino al termine del tuo periodo di prova di Semrush.
EN We will charge a nominal amount to your credit card to check its validity; once confirmed, it will be immediately refunded. Until your Semrush trial period ends you won’t be charged.
| Italian | English |
|---|---|
| credito | credit |
| validità | validity |
| confermata | confirmed |
| immediatamente | immediately |
| rimborsato | refunded |
| non | won’t |
| addebitato | charged |
| semrush | semrush |
IT Diciassette corridori presero la decisione di proseguire in auto ed in bici e raggiunsero l’Ippodromo Montebello dove fu aggiudicato un arrivo simbolico a Cottur
EN Seventeen racers decided to continue by car and with their bicycles and reached the Montebello Racetrack, where a symbolic arrival was awarded, with Cottur taking first place
| Italian | English |
|---|---|
| proseguire | continue |
| auto | car |
| bici | bicycles |
| arrivo | arrival |
| simbolico | symbolic |
IT Potente risorsa per il calcolo matematico simbolico
EN Solve mathematical operations with this free tool
| Italian | English |
|---|---|
| matematico | mathematical |
IT Tre diverse essenze pensate per creare un percorso sensoriale simbolico che unisce Firenze e Parigi alla ricerca di un moderno Rinascimento, non solo estetico ma anche olfattivo
EN Three different essences designed to create a symbolic sensory journey from Florence to Paris, in search of a modern Renaissance, not only to delight the eyes, but also the nose
| Italian | English |
|---|---|
| diverse | different |
| essenze | essences |
| percorso | journey |
| sensoriale | sensory |
| simbolico | symbolic |
| firenze | florence |
| parigi | paris |
| ricerca | search |
| moderno | modern |
| rinascimento | renaissance |
IT Che sia conciso, simbolico, vistoso o concettuale, nella nostra vasta collezione di brevi filmati troverai il materiale perfetto per il tuo progetto
EN Whether concise, symbolic, eye-catching or conceptual, you will find the perfect material for your project in our wide-ranging collection of short clips
| Italian | English |
|---|---|
| conciso | concise |
| simbolico | symbolic |
| concettuale | conceptual |
| nostra | our |
| vasta | wide |
| collezione | collection |
| brevi | short |
| filmati | clips |
| materiale | material |
| perfetto | perfect |
| progetto | project |
IT Ora che la configurazione è stata creata, dobbiamo dire a Nginx di controllare il file al caricamento. Faremo un collegamento simbolico:
EN Now that the configuration is created, we have to tell Nginx to check for the file on load. We will make a symbolic link:
| Italian | English |
|---|---|
| ora | now |
| configurazione | configuration |
| creata | created |
| dire | tell |
| nginx | nginx |
| file | file |
| caricamento | load |
| un | a |
| collegamento | link |
| simbolico | symbolic |
IT Si segnala per il suo valore anche simbolico, oltre che per la qualità critica e filologica dell’iniziativa, la
EN One initiative, in particular, not only because of its symbolic value, but also because of the quality of the critical and philological approaches adopted, is the
| Italian | English |
|---|---|
| simbolico | symbolic |
| critica | critical |
| iniziativa | initiative |
| Italian | English |
|---|---|
| foto | photos |
| piccolo | little |
| simbolico | symbolic |
| esempio | example |
| sorpresa | surprise |
| aggiungere | extra |
IT Questo momento simbolico ha anche riflesso gli sforzi di tante persone, istituzioni e reti che, in modo comune, hanno unito le forze per continuare ad accompagnare la popolazione nepalese.
EN This symbolic moment has also reflected the efforts of so many people, institutions and networks that have joined forces to continue accompanying the Nepalese population.
| Italian | English |
|---|---|
| momento | moment |
| simbolico | symbolic |
| sforzi | efforts |
| istituzioni | institutions |
| reti | networks |
| modo | so |
| unito | joined |
| forze | forces |
IT Dal XVIII, ha acquisito un carattere simbolico, fino a quando nel mezzo del secolo scorso, l?edificio è stato dichiarato un bene di interesse culturale
EN From the XVIII, it acquired a symbolic character, until in the middle of the last century, the building was declared an Asset of Cultural Interest
| Italian | English |
|---|---|
| acquisito | acquired |
| carattere | character |
| simbolico | symbolic |
| mezzo | middle |
| secolo | century |
| scorso | last |
| edificio | building |
| stato | was |
| dichiarato | declared |
| bene | asset |
| interesse | interest |
| culturale | cultural |
IT ?La mia reazione è ?È carino?. Ho molto rispetto per la capacità di Elon di fare altre cose dietro di esso, quindi lo prenderei come simbolico e gli chiederei cosa verrà dopo?.
EN ?My reaction is ?That?s cute.? I have a lot of respect for Elon?s ability to do other things behind it, so I?d take that as symbolic and ask him what is next.?
| Italian | English |
|---|---|
| reazione | reaction |
| carino | cute |
| rispetto | respect |
| capacità | ability |
| elon | elon |
| altre | other |
| simbolico | symbolic |
IT Marzo, un mese altamente simbolico per gli abitanti dell’emisfero settentrionale. Il mese che segna il risveglio della natura...
EN Surfaces Group, which specialises in the production of consumable tools for glass processing, as well as for finishing...
IT Ecco un esempio di come aprirsi a discipline altre può apportare un valore diverso all’architettura sia dal punto di vista simbolico sia dal punto di vista dell’esperienza dello spazio.
EN It’s an example of how being open to other disciplines can bring a different value to buildings, both symbolically and in terms of experiencing the space.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| aprirsi | open |
| discipline | disciplines |
| può | can |
IT Un «dominio» è un nome univoco e simbolico che definisce un host su Internet
EN A “domain” is a unique, symbolic name referring to a host on the internet
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| dominio | domain |
| univoco | unique |
| simbolico | symbolic |
| host | host |
| su | on |
| internet | internet |
IT Immaginate di versare ogni giorno alla previdenza un caffè simbolico
EN Imagine you invested the price of a cup of coffee every lunchtime into your pension
| Italian | English |
|---|---|
| ogni | every |
| un | a |
| caffè | coffee |
IT Crea un collegamento simbolico di docbook2X al nome del file previsto dalla build di Git:
EN Symlink docbook2X to the filename that the Git build expects:
| Italian | English |
|---|---|
| git | git |
IT C’è un profondo connubio tra intuizione e lavoro manuale, che deve combinarsi al pensiero analitico per generare quel gesto simbolico attorno al quale tutto il resto viene implementato
EN There’s a powerful connection between intuition and manual work, which has to combine with analytical thought to generate that symbolic gesture around which everything else is implemented
| Italian | English |
|---|---|
| intuizione | intuition |
| lavoro | work |
| manuale | manual |
| pensiero | thought |
| analitico | analytical |
| gesto | gesture |
| simbolico | symbolic |
| implementato | implemented |
IT Alla città di Milano ha fatto benissimo, ha creato un indotto sul turismo, sulla recettività, sugli esercizi commerciali. Ha avuto un forte potere simbolico di rinascita, questo fa bene non solo alla città ma anche a tutto il sistema in generale.
EN It’s done a power of good to the city of Milan, it has contributed to tourism, to receptivity, to commercial establishments. It was a powerful symbol of renewal, which is good not just for the city but also for the entire system.
| Italian | English |
|---|---|
| città | city |
| milano | milan |
| un | a |
| turismo | tourism |
| commerciali | commercial |
| forte | powerful |
| potere | power |
IT Sono tornato a vivere in Italia dopo 12 anni tra Londra e l'America, quindi è stato molto stimolante dare a questo luogo simbolico per la cultura e la storia italiana una nuova luce che fosse allo stesso tempo mimetica e dissacrante.
EN I have returned to Italy after 12 years in London and America, so it was very stimulating to give this symbolic place for Italian culture and history a new light that was both mimetic and desecrating.
| Italian | English |
|---|---|
| italia | italy |
| londra | london |
| america | america |
| molto | very |
| stimolante | stimulating |
| simbolico | symbolic |
| cultura | culture |
| storia | history |
| nuova | new |
| luce | light |
IT In prima battuta, l’aspetto più importante è stata la storia da raccontare e l’idea creativa, il significato simbolico della collezione che, d’altra parte, già prevedeva una determinata selezione di materiali
EN Initially, the most important thing was the story and the concept, the symbolic meaning – but that already also included the use and selection of the materials, right at the start
| Italian | English |
|---|---|
| storia | story |
| idea | concept |
| simbolico | symbolic |
| selezione | selection |
| materiali | materials |
IT Per rompere i tabù e aggiungere nuovi messaggi è ancora più importante mantenere l’aspetto simbolico ancestrale.
EN Maintaining the symbolic ancestral aspect is even more important in terms of breaking down taboos and adding new messages.
| Italian | English |
|---|---|
| rompere | breaking |
| nuovi | new |
| messaggi | messages |
| mantenere | maintaining |
| aspetto | aspect |
| simbolico | symbolic |
IT Il percorso prende in esame alcuni dei capolavori della Pinacoteca di Brera, raccontandoli attraverso il "fil rouge" del colore verde, elemento simbolico nelle opere del Rinascimento che nel corso del tempo va ad assumere nuovi significati.
EN A game of perspectives from the painting to the books and back
IT La maestria dell'artista nelle sue rappresentazioni dell'evento cristiano dal più valore simbolico
EN The mastery of the artist in his depictions of the Christian event with the most symbolic value
IT È un termine simbolico che descrive una persona o un gruppo di persone coordinate tra loro che accumulano grandi quantità di valuta e sono in grado di spostare il mercato (la marea) per aumentare o diminuire i prezzi (le onde).
EN It is a symbolic term that describes a person or group of them coordinated with each other who monopolize large amounts of a currency and are able to move the market (the tide) to raise or lower prices (the waves).
IT Colombia, il gesto simbolico di Josep Borrell
EN Watch: Borell gets haircut by Colombian barber
IT Colombia, il gesto simbolico di Josep Borrell
EN Watch: Borell gets haircut by Colombian barber
Showing 49 of 49 translations
Similar translations
importo simbolico simbolico prezzo simbolico simbolico che definisce luogo simbolico gesto simbolico raffigurato valore anche simbolico inizio simbolico matrimonio simbolico ragionamento simbolico calcolo matematico simbolico prenderei come simbolico forte potere simbolico piccolo regalo simbolico simbolico di euro
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese