Hire a translator I am translator

Translate "solidità" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solidità" from Italian to English

Translations of solidità

"solidità" in Italian can be translated into the following English words/phrases:

solidità solid solidity

Translation of Italian to English of solidità

Italian
English

IT "L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità."

EN "The Kornit Avalanche Poly Pro allows for far superior quality of finish for embellishment compared to traditional print techniques."

Italian English
unica the
kornit kornit
migliore superior

IT L'unica soluzione di pigmenti di Kornit ci fornisce grandi colori e la migliore solidità. SE-DA For the full testimonial click here

EN The Kornit Avalanche Poly Pro allows for far superior quality of finish for embellishment compared to traditional print techniques. Kitlocker For the full testimonial click here

Italian English
unica the
kornit kornit
full full
click click
migliore superior

IT PostgreSQL è un sistema di database relazionali a oggetti open source ampiamente adottato, rinomato per la sua affidabilità, le sue prestazioni e la solidità delle sue funzionalità

EN PostgreSQL is a widely adopted open source object-relational database system that has strong reputation for reliability, feature robustness and performance

Italian English
postgresql postgresql
database database
open open
source source
ampiamente widely
adottato adopted
affidabilità reliability

IT La solidità della sua community open source ha reso Kubernetes lo standard per l'esecuzione delle app containerizzate nel cloud

EN The strength of its open source community has made Kubernetes the standard for running container-based apps across clouds

Italian English
community community
open open
source source
ha has
reso made
kubernetes kubernetes
standard standard
app apps
cloud clouds

IT Ne abbiamo selezionati poco più di 20, dal segno inconfondibile seppur sobrio, dalla solidità silenziosa ma preziosa, che sono un invito a toccare con mano la materia di cui sono fatti.

EN We have chosen just over 20 pieces, their style unmistakable yet understated, solidly silent yet precious, inviting one to touch the material from which they are made.

Italian English
selezionati chosen
silenziosa silent
preziosa precious
toccare touch
materia material

IT Dai una occhiata ai rating ESG che attestano la solidità del nostro operato sostenibile e alla nostra performance ESG.

EN Take a look at our ESG rating which certify the solidity of our sustainable work and our ESG performance.

Italian English
rating rating
sostenibile sustainable
performance performance

IT Quando l’utensileria speciale richiede livelli incomparabili di complessità, precisione e solidità, ricorre alle stampanti 3D industriali Markforged

EN When specialized tooling calls for unmatched complexity, precision, and strength, they turn to their Markforged industrial 3D printers

Italian English
richiede calls for
complessità complexity
precisione precision
stampanti printers
industriali industrial
markforged markforged

IT La solidità delle relazioni commerciali che intratteniamo con i nostri rivenditori autorizzati garantisce ai nostri clienti un servizio impeccabile e prodotti di qualità, oltre a una Garanzia limitata a vita sulla maggior parte dei prodotti.

EN This established relationship with authorized retailers ensures that our customers receive exceptional service and quality products, along with a Limited Lifetime Warranty on most products.

Italian English
relazioni relationship
autorizzati authorized
garantisce ensures
clienti customers
qualità quality
limitata limited
vita lifetime

IT A seconda dell'applicazione selezionata, l'alta resistenza, l'adesione, la solidità alla luce e la gamma di colori così come la bassa migrazione e la riduzione degli odori sono criteri decisivi soddisfatti dai nostri inchiostri

EN Depending on the selected application, high resistance, adhesion, lightfastness and color space as well as low migration and odor reduction are decisive criteria fulfilled by our inks

Italian English
seconda depending
applicazione application
selezionata selected
resistenza resistance
colori color
bassa low
migrazione migration
riduzione reduction
sono are
criteri criteria
nostri our
inchiostri inks

IT Anche il rispetto delle proprietà di solidità specifiche del settore, la stabilità e la spugnosità sono requisiti che vengono pienamente soddisfatti.

EN The fulfillment of industry-specific fastness properties, stability and spongeability are requirements that are fully satisfied as well.

Italian English
proprietà properties
settore industry
stabilità stability
pienamente fully
soddisfatti satisfied

IT Restituzione di 50 milioni di franchi agli assicurati, calo del risultato consolidato, ma eccellente solidità finanziaria

EN CHF 50 million redistributed to policyholders, a drop in the consolidated result but excellent financial health

Italian English
milioni million
assicurati policyholders
calo drop
risultato result
consolidato consolidated
ma but
eccellente excellent
finanziaria financial

IT La solidità è alla base di qualsiasi implementazione aziendale di successo. Le nostre piattaforme supportano la tua azienda internamente o in cloud.

EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.

Italian English
solidità solid
implementazione deployment
cloud cloud

IT Il nostro impegno a mantenere il Gruppo stabile, sicuro ed efficiente deriva dall’elevata solidità patrimoniale, dal basso profilo di rischio, da un modello organizzativo altamente efficiente.

EN Our commitment to keep the Group stable, safe and efficient comes from our high degree of equity solidity, the low risk profile and the highly-efficient organisational model.

Italian English
impegno commitment
efficiente efficient
profilo profile
rischio risk
modello model

IT Il Gruppo Cassa Centrale presenta un’elevata solidità patrimoniale, grazie all’ampio patrimonio libero infragruppo, e si pone l’obiettivo di mantenere un livello di CET1 ratio tra i migliori del sistema bancario nazionale.

EN The Cassa Centrale Group has a high financial strength, thanks to the high level of unencumbered intragroup assets, and it aims to maintain a CET1 ratio among the best in the national banking system.

Italian English
gruppo group
patrimonio assets
obiettivo aims
livello level
nazionale national
cassa cassa
centrale centrale

IT Philippe Tabet disegna la collezione di contenitori Nota di Pianca: oggetti super funzionali in equilibrio tra opposti – forza e flessibilità, solidità e leggerezza, rigore e fantasia

EN Philippe Tabet has designed the Nota container collection for Pianca – super-functional objects that are a balance of opposites – strength and flexibility, solidity and lightness, rigour and fantasy

Italian English
philippe philippe
contenitori container
oggetti objects
super super
funzionali functional
equilibrio balance
forza strength
flessibilità flexibility
fantasia fantasy

IT Le fotografie di Guglielmo Profeti mettono a confronto delicatezza e solidità in una miscela di colori pastello e luce crepuscolare

EN Guglielmo Profeti's photographs juxtapose daintiness with heft, mingling pastels with twilight

Italian English
fotografie photographs

IT Questo concept garantisce solidità, leggerezza e comodità grazie allo schienale imbottito. 

EN The padded backrest ensures that this concept is solid, lightweight and comfy.   

Italian English
concept concept
garantisce ensures
solidità solid
e and
schienale backrest
imbottito padded

IT Non preoccuparti di quanto possa essere accidentato il sentiero che stai percorrendo, non preoccuparti più della solidità delle tue ruote. Tu scegli la tua traiettoria, percorrila fino in fondo, a fare il lavoro sporco ci penseranno le Linea G.

EN It doesn’t matter how hard the rock is, or how fast you’re riding, Linea G will do what they’ve been created for – allowing you to keep enjoy your run under any condition.

Italian English
g g
linea linea

IT Enel, resilienza operativa e solidità finanziaria evidenziate dall’utile netto ordinario in crescita del 5,6% nel primo semestre 2020 | Enel Group

EN Enel, operating resilience and financial strength highlighted by 5.6% increase in net ordinary income in first half 2020 | Enel Group

Italian English
enel enel
resilienza resilience
finanziaria financial
evidenziate highlighted
netto net
ordinario ordinary
crescita increase
primo first
group group

IT Enel, resilienza operativa e solidità finanziaria evidenziate dall’utile netto ordinario in crescita del 5,6% nel primo semestre 2020

EN Enel, operating resilience and financial strength highlighted by 5.6% increase in net ordinary income in first half 2020

Italian English
enel enel
resilienza resilience
finanziaria financial
evidenziate highlighted
netto net
ordinario ordinary
crescita increase
primo first

IT La Maison investe in progetti di ampio respiro, che costituiscono la base della solidità e dello sviluppo del brand

EN The Maison’s strong foundations and development are supported by investments in large-scale projects

Italian English
progetti projects
ampio large
sviluppo development
maison maison

IT Molte aziende hanno bisogno di un proprio sito web. Esso sarà la risorsa principale o aggiuntiva per attirare i clienti e la prova della solidità dell?azienda.

EN Many companies need to have their own website. This will be the main or an additional source of customer calls, and proof of the strength of the business.

Italian English
molte many
risorsa source
principale main
o or
aggiuntiva additional
clienti customer
prova proof

IT Offre risultati di stampa impressionanti con eccellente solidità alla luce e resistenza allo sfregamento e può essere utilizzato su tutti i tipi di tessuto

EN It delivers impressive printing results with excellent light fastness and wet rub fastness and can be used on all types of fabric.

Italian English
risultati results
stampa printing
impressionanti impressive
eccellente excellent
luce light
tipi types
tessuto fabric

IT Inoltre, i coltelli forgiati tendono a essere più pesanti, dando solidità ed equilibrio alla mano

EN In addition, forged knives tend to be heavier, giving a great weight and balance in the hand

Italian English
coltelli knives
dando giving
equilibrio balance
mano hand

IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato

EN Setting the benchmark for modern sophistication, it stands solid in its square flacon

Italian English
solidità solid
quadrato square
standard benchmark

IT Per ottenere più appalti e garantire ottimi risultati, hai bisogno di una tecnologia che garantisca velocità, solidità, precisione e interoperabilità.

EN To win more work and deliver great architecture, you need technology that’s fast, robust, accurate, and interoperable.

Italian English
ottimi great
tecnologia technology
velocità fast
ottenere win

IT Una poltrona dal forte impatto visivo che esprime al tempo stesso solidità e morbidezza

EN This armchair has a strong visual impact that, at once, expresses solidity and softness

Italian English
poltrona armchair
forte strong
impatto impact
visivo visual
esprime expresses
stesso has
morbidezza softness

IT Come già anticipato, la solidità finanziaria raggiunta dal Gruppo ha creato le condizioni per il ritorno ad una politica di remunerazione degli azionisti a partire dal 2022 (a valere sul risultato netto dell’esercizio 2021).

EN As previously anticipated, the financial strength achieved by the Group has paved the way for a possible return to a shareholder remuneration policy from 2022 (applied to the net result of 2021).

Italian English
anticipato anticipated
finanziaria financial
raggiunta achieved
ha has
ritorno return
politica policy
remunerazione remuneration
risultato result
netto net

IT Le previsioni stabili per la Confederazione Svizzera sostengono altresì le prospettive di piena solidità per PostFinance SA.

EN The stable outlook of the Swiss Confederation backs up the solid outlook for PostFinance Ltd.

Italian English
le the
stabili stable
confederazione confederation
prospettive outlook
solidità solid
postfinance postfinance

IT Il farmaco garantisce: affidabilità, trasparenza, convenienza, solidità e irrevocabilità.

EN The medicine guarantees: reliability, transparency, convenience, solidity and irrevocability.

Italian English
il the
garantisce guarantees
affidabilità reliability
trasparenza transparency
convenienza convenience
e and

IT Innovazione, elevato know-how tecnologico e solidità finanziaria, sono le chiavi di volta per un progetto imprenditoriale che passa, innanzitutto, attraverso l’impegno e la nostra responsabilità sociale.

EN Innovation, high technological know-how and financial solidity are the keys to an entrepreneurial project that passes, above all, through commitment and our social responsibility.

Italian English
elevato high
finanziaria financial
chiavi keys
passa passes
sociale social

IT Siamo una banca solida. I livelli di patrimonializzazione e di solidità finanziaria di Credito Fondiario sono tra i più alti del sistema. Il nostro CET1 (Common Equity Tier 1) è ampiamente superiore ai minimi regolamentari stabiliti.

EN We are a sound bank. Credito Fondiario’s levels of capitalisation and financial strength are among the highest in the system. Our CET1 (Common Equity Tier 1) is well above the regulatory minimums.

Italian English
banca bank
finanziaria financial
common common
equity equity
regolamentari regulatory
credito credito

IT Tra i materiali innovativi impiegati nella fabbricazione delle consolle di design ci sono anche lamiera e lamiera zincata: gli elementi vengono saldati tra loro e supportati generalmente da un elemento centrale per garantire solidità alla struttura

EN Among the innovative materials used in the manufacture of the design consoles there are also sheet metal and galvanized sheet metal: the elements are welded together and generally supported by a central element to ensure solidity to the structure

Italian English
innovativi innovative
fabbricazione manufacture
supportati supported
centrale central

IT La libreria in legno e vetro risulta essere infatti un buon compromesso tra solidità e stile

EN The bookcase in wood and glass is in fact a good compromise between solidity and style

Italian English
libreria bookcase
legno wood
e and
vetro glass
essere is
infatti in fact
un a
buon good
compromesso compromise
stile style

IT Un arredamento più classico prevede l’installazione di una classica parete attrezzata in legno naturale, caratterizzata da robustezza e solidità

EN A more classic furnishing involves the installation of a classic storage wall in natural wood, characterized by strength and solidity

Italian English
arredamento furnishing
installazione installation
parete wall
legno wood
naturale natural
caratterizzata characterized
robustezza strength

IT La credenza in metallo, invece, perfetta per chi ama la solidità di questo materiale e vuole stupire e catturare lo guardo, si inserisce alla perfezione in un progetto di interior design contemporaneo.

EN The metal highboard, on the other hand, perfect for those who love the solidity of this material and want to amaze and capture the look, fits perfectly into a contemporary interior design project.

Italian English
ama love
vuole want
stupire amaze
catturare capture
interior interior
contemporaneo contemporary

IT Un lavamani in Corian lascia grande spazio alla creatività: col Corian è possibile ottenere le forme più disparate senza rinunciare alla resistenza, all’igiene e alla solidità

EN Like Corian, a Cristalplant hand-washing machine gives elegance and refinement to your bathroom

Italian English
un a
corian corian

IT La versatilità del legno data dalla sua solidità e leggerezza, dalla sua forza e flessibilità, inoltre, permette ai designer che collaborano con Giorgetti di creare arredi funzionali, confortevoli e senza tempo

EN The versatility of wood, thanks to its solidity and lightness, strength and flexibility, lets the designers create functional, comfortable and timeless furniture

Italian English
legno wood
forza strength
designer designers
arredi furniture
funzionali functional
confortevoli comfortable
senza tempo timeless

IT Le sedute Precious nella loro forma minimale e pulita, sintetizzano leggerezza, eleganza e solidità; la cura dei dettagli si combina in Precious all’attenzione per materiali preziosi e finiture di pregio

EN Precious seats in their minimal and clean shape, synthesize lightness, elegance and solidity; the attention to detail is combined in Precious with the attention to precious materials and fine finishes

Italian English
forma shape
minimale minimal
pulita clean
eleganza elegance
dettagli detail
materiali materials
preziosi precious
finiture finishes

IT La Denominazione ha dato prova della solidità del suo progetto e delle sue strategie

EN Sorry, this entry is only available in Italian.

IT L'innovativo telaio aerodinamico di rinforzo interno offre maggiore resistenza meccanica e una migliore solidità. In caso di urti, impedisce la rottura del casco e assicura maggiore sicurezza per tutti gli sportivi.

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.

Italian English
innovativo innovative
telaio frame
offre offers
resistenza strength
meccanica mechanical
impedisce prevents
casco helmet
sicurezza safety

IT Qualsiasi soluzione, on-premise, hosting o cloud, permette ai clienti di implementare Board garantendo la stessa affidabilità, sicurezza e solidità

EN Whether on-premise, on-hosting or on-cloud, customers can easily implement Board with the same reliability, security, and robustness

Italian English
hosting hosting
cloud cloud
implementare implement

IT Le stampanti industriali serie ZT600, evoluzione della precedente serie Xi leader di settore, abbinano lunga durata, solidità e prestazioni eccezionali a una piattaforma intuitiva già pronta per il futuro.

EN Advancing the legacy of the industry-leading Xi Series, the ZT600 Series industrial printers combine rugged durability and exceptional performance on a user-friendly, future-ready platform.

Italian English
stampanti printers
serie series
prestazioni performance
eccezionali exceptional
piattaforma platform
pronta ready
futuro future

IT Ciascuno di questi tre modelli vi garantirà la stessa fantastica solidità costruttiva, la stessa piattaforma di CPU, la stessa esperienza utente e lo stesso supporto per tutte le vostre applicazioni.

EN No matter which model you choose, you get the same great rugged design, CPU platform, common user experience and consistent support for all of your applications.

Italian English
fantastica great
cpu cpu
esperienza experience
utente user

IT Grazie alle specifiche caratteristiche di solidità e di resistenza agli agenti atmosferici, i nostri tessuti e materiali sono adatti anche al settore nautico.

EN Thanks to their specific characteristics of solidity and resistance to atmospheric agents, our fabrics and materials are suited also for the yachting sector.

Italian English
specifiche specific
caratteristiche characteristics
resistenza resistance
agenti agents
atmosferici atmospheric
adatti suited
settore sector

IT Inoltre, i coltelli forgiati tendono a essere più pesanti, dando solidità ed equilibrio alla mano

EN In addition, forged knives tend to be heavier, giving a great weight and balance in the hand

Italian English
coltelli knives
dando giving
equilibrio balance
mano hand

IT Un nuovo standard per l’eleganza moderna, si erge con solidità nel suo flacone quadrato

EN Setting the benchmark for modern sophistication, it stands solid in its square flacon

Italian English
solidità solid
quadrato square
standard benchmark

IT Avvolgente e dall’aspetto scultoreo, Selva si ispira ai tronchi degli ulivi scolpiti da madre natura, sinonimo di robustezza e solidità, ma anche di affascinante creazione.

EN A cosy alcove to hide away in for intense moments of relaxation.

IT Il modello di business adottato da Luceplan mira a perseguire obiettivi di solidità finanziaria, redditività e sostenibilità nel lungo periodo

EN The business model applied by Luceplan pursues objectives of financial solidity, profitability and sustainability over the long term

Italian English
modello model
business business
obiettivi objectives
finanziaria financial
redditività profitability
sostenibilità sustainability
periodo term

IT Sinonimo di semplicità e funzionalità, la lampada può essere dotata di un perno per fissaggio sui tavoli, una soluzione particolarmente indicata per gli spazi pubblici in cui è richiesta una maggiore solidità dei complementi d’arredo

EN Synonymous with simplicity and functionality, the lamp can be outfitted with a pin for attachment to the tables, a particularly effective solution for public spaces where greater solidity is demanded of furnishings

Italian English
sinonimo synonymous
semplicità simplicity
funzionalità functionality
lampada lamp
perno pin
soluzione solution
particolarmente particularly
spazi spaces
pubblici public

Showing 50 of 50 translations