"stampa" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare la perfetta adesione del piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve perfect bed adhesion.
| Italian | English |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| perfetta | perfect |
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF la qualità industriale e i grandi volumi di stampa e confluiscono in unaforma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| volumi | volume |
| realizzare | build |
IT Durst offre set di inchiostri specifici basati sulla tecnologia UV o base acqua per la stampa di grande formato, la stampa su etichette e imbalaggi flessibili e la stampa su cartone ondulato
EN Dust offers for its Large Format and Graphics, Label and Flexpack and Corrugated printing segments specific ink sets based on UV or Water Technology
| Italian | English |
|---|---|
| set | sets |
| specifici | specific |
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| o | or |
| acqua | water |
| stampa | printing |
| grande | large |
| formato | format |
| etichette | label |
| ondulato | corrugated |
IT Con sede a Colonia, in Germania, Shirtee & X-Print offre servizi di stampa serigrafica, stampa con ricamo e stampa digitale DTG (direct-to-garment), e la decorazione DTG viene eseguita utilizzando sistemi Kornit.
EN Based in Cologne, Germany, Shirtee and X-Print provide screen printing, embroidery, and digital direct-to-garment (DTG) printing services, with all DTG decoration being performed via Kornit systems.
| Italian | English |
|---|---|
| colonia | cologne |
| germania | germany |
| offre | provide |
| servizi | services |
| ricamo | embroidery |
| dtg | dtg |
| decorazione | decoration |
| eseguita | performed |
| sistemi | systems |
| kornit | kornit |
IT Spazio stampa Spazio stampa Spazio stampa
EN Press area Press area Press area
| Italian | English |
|---|---|
| spazio | area |
| stampa | press |
IT Trovate in questa sezione tutti i comunicati stampa del Groupe Mutuel. Se avete domande, contattate il nostro servizio stampa: stampa@groupemutuel.ch
EN On this page, you will find all the press releases of Groupe Mutuel. If you have any questions, please contact our press office: presse@groupemutuel.ch
| Italian | English |
|---|---|
| trovate | find |
| stampa | press |
| groupe | groupe |
| domande | questions |
| contattate | contact |
| ch | ch |
| mutuel | mutuel |
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF, la qualità industriale e i grandi volumi di stampa confluiscono in una forma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| volumi | volume |
| forma | form |
| realizzare | build |
IT I sensori di fine materiale garantiscono la continuità di stampa, mentre un laser di scansione sulla testina di stampa consente alla stampante di adattare dinamicamente i primi strati di una stampa, in modo da realizzare l'adesione ideale del piano.
EN Out of material sensors ensure that you’re always printing while a scanning laser on the printhead enables the printer to dynamically adjust the first layers of a print to achieve ideal bed adhesion.
| Italian | English |
|---|---|
| sensori | sensors |
| materiale | material |
| garantiscono | ensure |
| laser | laser |
| scansione | scanning |
| consente | enables |
| dinamicamente | dynamically |
| strati | layers |
| ideale | ideal |
IT I vantaggi della stampa diretta su capo di abbigliamento o della stampa digitale sono in genere la riduzione dei costi di impostazione rispetto alla stampa serigrafica
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
| Italian | English |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| diretta | direct |
| o | or |
| digitale | digital |
| sono | are |
| riduzione | reduction |
| costi | costs |
| rispetto | compared |
| in genere | typically |
| Italian | English |
|---|---|
| desktop | desktop |
| specifiche | specifications |
| controllare | control |
| tempo | time |
| reale | real |
| misurare | measurement |
| prove | proofs |
IT Le tecniche utilizzate per raggiungere questo obiettivo includono il parlare alle interviste, agli eventi e alle conferenze stampa, oltre a fornire ai vari media materiali come cartelle stampa, press kit e comunicati stampa
EN The techniques used to achieve this include speaking at interviews, events and press conferences, as well as providing the various media with materials such as press kits, press kits and press releases
| Italian | English |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| utilizzate | used |
| includono | include |
| interviste | interviews |
| vari | various |
| materiali | materials |
| kit | kits |
IT Phoseon offre soluzioni di polimerizzazione UV LED per un'ampia varietà di imballaggi per la stampa flessografica e a banda stretta, consentendo la stampa ad alta velocità su una vasta gamma di materiali come etichette, imballaggi e stampa decorativa
EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing
| Italian | English |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| offre | offers |
| soluzioni | solutions |
| uv | uv |
| led | led |
| imballaggi | packaging |
| stampa | printing |
| flessografica | flexographic |
| stretta | narrow |
| consentendo | enabling |
| velocità | speed |
| materiali | materials |
| etichette | labels |
IT Un'attrezzatura a LED affidabile avvantaggia l'industria della stampa 3D fornendo stabilità polimerizzazione per estendere i cicli di stampa, aumentando la precisione di stampa.
EN Reliable LED equipment benefits the 3D printing industry by providing stable curing for extending printing cycles, increasing print accuracy.
| Italian | English |
|---|---|
| attrezzatura | equipment |
| led | led |
| industria | industry |
| fornendo | providing |
| estendere | extending |
| cicli | cycles |
| aumentando | increasing |
| precisione | accuracy |
| Italian | English |
|---|---|
| pacchetto | package |
| completo | comprehensive |
| batch | batch |
| rinomina | rename |
| formati | formats |
| personalizzati | custom |
IT Durst offre set di inchiostri specifici basati sulla tecnologia UV o base acqua per la stampa di grande formato, la stampa su etichette e imbalaggi flessibili e la stampa su cartone ondulato
EN Dust offers for its Large Format and Graphics, Label and Flexpack and Corrugated printing segments specific ink sets based on UV or Water Technology
| Italian | English |
|---|---|
| set | sets |
| specifici | specific |
| tecnologia | technology |
| uv | uv |
| o | or |
| acqua | water |
| stampa | printing |
| grande | large |
| formato | format |
| etichette | label |
| ondulato | corrugated |
IT I vantaggi della stampa diretta su capo di abbigliamento o della stampa digitale sono in genere la riduzione dei costi di impostazione rispetto alla stampa serigrafica
EN The benefits of direct to garment printing or digital printing are typically the reduction in set up costs compared to screen printing
| Italian | English |
|---|---|
| vantaggi | benefits |
| diretta | direct |
| o | or |
| digitale | digital |
| sono | are |
| riduzione | reduction |
| costi | costs |
| rispetto | compared |
| in genere | typically |
IT Stampa 3D: fabbricazione di oggetti realizzata depositando un materiale tramite una testina di stampa, un ugello o un'altra tecnologia di stampa
EN 3D printing: Fabrication of objects through the deposition of a material using a print head, nozzle or other printer technology
| Italian | English |
|---|---|
| fabbricazione | fabrication |
| oggetti | objects |
| materiale | material |
| testina | head |
| ugello | nozzle |
| o | or |
| altra | other |
| tecnologia | technology |
IT Stampa 3D: fabbricazione di oggetti realizzata depositando un materiale tramite una testina di stampa, un ugello o un'altra tecnologia di stampa
EN 3D printing: Fabrication of objects through the deposition of a material using a print head, nozzle or other printer technology
| Italian | English |
|---|---|
| fabbricazione | fabrication |
| oggetti | objects |
| materiale | material |
| testina | head |
| ugello | nozzle |
| o | or |
| altra | other |
| tecnologia | technology |
IT TextilePro, la nostra suite RIP dedicata alla stampa tessile, mette potenza e precisione nella vostra stampa. Ottimizzate i layout dei modelli, create e gestite nuovi inserti, stimate i vostri costi di stampa e riducete al minimo lo spreco di supporti.
EN TextilePro, our dedicated RIP suite for textile printing, puts both power and precision into your printing. Optimize pattern layouts, create and manage new insets, estimate your printing costs and minimize media waste.
| Italian | English |
|---|---|
| suite | suite |
| rip | rip |
| dedicata | dedicated |
| tessile | textile |
| potenza | power |
| precisione | precision |
| ottimizzate | optimize |
| gestite | manage |
| nuovi | new |
| costi | costs |
| riducete | minimize |
| spreco | waste |
IT Con la stampante X3 per la stampa 3D FFF, la qualità industriale e i grandi volumi di stampa confluiscono in una forma da banco, consentendo di realizzare la stampa 3D FFF all’interno dello stabilimento produttivo.
EN The X3 merges industrial quality and build volume into a benchtop form factor, bringing FFF composite 3D printing to your manufacturing floor.
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
| volumi | volume |
| forma | form |
| realizzare | build |
IT Consente di scegliere i segni di stampa predefiniti o quelli personalizzati (ad esempio per pagine in giapponese). Potete creare segni di stampa personalizzati o usare i segni di stampa creati da un’altra società.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
IT Carta satinata 270g/m2. La stampa viene eseguita in stampa a pigmento testurizzato.
EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.
| Italian | English |
|---|---|
| in | on |
| a | using |
IT Stampa digitale: software di stampa intelligente | Durst Group
EN Digital printing software solutions by Durst: smart & simple
| Italian | English |
|---|---|
| digitale | digital |
| software | software |
| di | by |
| intelligente | smart |
| durst | durst |
IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | |
| è | is |
| influenza | influence |
IT Con la stampa offset, le forme della scatola su cui si stampa non influiscono in modo sostanziale sul prezzo
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
| Italian | English |
|---|---|
| offset | offset |
| influiscono | affect |
| sostanziale | substantial |
IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
| Italian | English |
|---|---|
| soglia | threshold |
| predefinita | default |
| scatola | box |
| colori | colours |
| principali | main |
| fattori | factors |
| costi | costs |
IT Carta satinata 270g/m2. La stampa viene eseguita in stampa a pigmento testurizzato.
EN 270g/m2 satin-finish paper. The picture is printed on satin paper using the latest inkjet printing technologies.
| Italian | English |
|---|---|
| in | on |
| a | using |
IT Stampa con Onyx, Onyx FR e fibra di vetro continua, in un’ampia varietà di modalità di stampa, compresa quella ad alta risoluzione.
EN Print with Onyx, Onyx FR, and Continuous Fiberglass in a wide variety of print modes, including high-resolution printing.
| Italian | English |
|---|---|
| onyx | onyx |
| varietà | variety |
| modalità | modes |
| compresa | including |
| risoluzione | resolution |
| fibra di vetro | fiberglass |
IT Nei nostri filamenti in metallo confluiscono la semplicità e la sicurezza della stampa FFF con le proprietà superiori dei metalli avanzati, consentendo la stampa 3D in metallo sul vostro banco.
EN Our metal filaments combine the simplicity and safety of FFF printing with the superior properties of advanced metals, bringing metal 3D printing to your benchtop.
| Italian | English |
|---|---|
| semplicità | simplicity |
| sicurezza | safety |
| stampa | printing |
| proprietà | properties |
| superiori | superior |
| avanzati | advanced |
| vostro | your |
IT Il nostro core business è rappresentato dalla stampa inkjet digitale e dall’ecosistema integrato di inchiostri di stampa, software e servizi
EN Our core business is digital inkjet printing and the associated ecosystem of printing inks, software and services
| Italian | English |
|---|---|
| core | core |
| business | business |
| stampa | printing |
| ecosistema | ecosystem |
| inchiostri | inks |
IT Il segmento LFP & Graphics si focalizza su sistemi di stampa di grande formato per la comunicazione da esterno e da interno, nonché sulle soluzioni industriali per la stampa tessile digitale e la decorazione delle superfici
EN Our LFP & Graphics segment focuses on leading large format printing systems for outdoor and indoor advertising, industrial solutions for digital textile printing and surface decoration
| Italian | English |
|---|---|
| segmento | segment |
| graphics | graphics |
| focalizza | focuses |
| stampa | printing |
| grande | large |
| formato | format |
| esterno | outdoor |
| soluzioni | solutions |
| industriali | industrial |
| tessile | textile |
| decorazione | decoration |
| superfici | surface |
| amp | amp |
IT Tecnologie di produzione e stampa digitali | Durst Group - Durst stampa digitale
EN Advanced digital printing and production technologies | Durst
| Italian | English |
|---|---|
| produzione | production |
| durst | durst |
IT La velocità massima di stampa è di 383 m2/ora quando il formato di stampa di 330 cm è utilizzato completamente
EN The maximum print speed is 383 m2/hour when the 330 cm print format is fully utilized, inspiring the efficient implementation of all these application examples
| Italian | English |
|---|---|
| velocità | speed |
| massima | maximum |
| di | of |
| stampa | |
| è | is |
| formato | format |
| cm | cm |
IT Per gli imballaggi conformi agli alimenti, Durst fornisce la tecnologia di stampa ad acqua, che è inodore, non ha strato di inchiostro e fornisce un'eccellente qualità di stampa off-set per imballaggi primari, espositori e scatole.
EN For food compliant packaging Durst provides its GMP compliant water based printing technology, which is odorless, has no ink layer and provides excellent off-set printing quality for primary packaging, displays and boxes.
| Italian | English |
|---|---|
| imballaggi | packaging |
| alimenti | food |
| durst | durst |
| fornisce | provides |
| tecnologia | technology |
| stampa | printing |
| acqua | water |
| ha | has |
| inchiostro | ink |
| primari | primary |
| scatole | boxes |
IT Nove mesi più tardi e dopo aver sottoposto con successo questa nuova e rivoluzionaria tecnologia di stampa a un beta test, Durst ha iniziato a consegnare i primi sistemi di stampa Tau 330 RSC
EN Nine months later and after a successful beta-test of this new and groundbreaking printing technology, Durst started delivery of the first Tau 330 RSC presses
| Italian | English |
|---|---|
| mesi | months |
| rivoluzionaria | groundbreaking |
| tecnologia | technology |
| stampa | printing |
| beta | beta |
| test | test |
| durst | durst |
| iniziato | started |
| consegnare | delivery |
| tau | tau |
| rsc | rsc |
IT SEGNALI STRADALI - STAMPA REGOLAMENTATA E SU RICHIESTA - Durst stampa digitale
EN TRAFFIC SIGNS - REGULATED AND ON DEMAND PRINTING - Durst digital printing
| Italian | English |
|---|---|
| segnali | signs |
| regolamentata | regulated |
| su | on |
| richiesta | demand |
| durst | durst |
IT Un punto di forza definitivo del sistema di stampa digitale per la segnaletica stradale è la possibilità di "stampa on demand". Le piccole tirature o i lavori una tantum possono essere gestiti facilmente.
EN A definitive highlight of the digital printing system for traffic signs is the possibility of “on demand printing”. Short runs or one-off jobs can be easily managed.
| Italian | English |
|---|---|
| definitivo | definitive |
| digitale | digital |
| demand | demand |
| piccole | short |
| o | or |
| lavori | jobs |
| tantum | one-off |
| gestiti | managed |
| facilmente | easily |
IT La catena digitale va dal caricamento dei dati di stampa nel configuratore di magliette su flyeralarm-sports.com fino alla stampa fotorealistica su tessuto in poliestere
EN The digital chain extends from uploading files to the kit configurator on flyeralarm-sports.com to photorealistic printing on polyester
| Italian | English |
|---|---|
| catena | chain |
| digitale | digital |
| caricamento | uploading |
| dati | files |
| stampa | printing |
| configuratore | configurator |
| poliestere | polyester |
IT Kornit Avalanche Hexa effettua un processo integrato e automatizzato di pre-trattamento, ha un’area di stampa fino a 60 x 90 cm e 20 testine di stampa regolabili in altezza per garantire uniformità anche su superfici in rilievo
EN The Kornit Avalanche Hexa features an integrated automated pretreatment process, a printing area of up to 60 x 90 cm and 20 height-adjustable print heads to ensure even printing over raised surfaces
| Italian | English |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| integrato | integrated |
| automatizzato | automated |
| area | area |
| x | x |
| cm | cm |
| regolabili | adjustable |
| superfici | surfaces |
IT Con Kornit Digital, PETRATEX può applicare la stampa digitale direttamente sugli articoli sportivi e di moda, utilizzando inchiostri industriali eccellenti, sviluppati appositamente per garantire risultati ottimali con la stampa su tessuti
EN With Kornit Digital, PETRATEX are able to apply digital printing directly on fashion and sports pieces by using top-end industrial inks specifically developed for textile printing, allowing optimal results to be achieved
| Italian | English |
|---|---|
| kornit | kornit |
| sportivi | sports |
| moda | fashion |
| inchiostri | inks |
| industriali | industrial |
| sviluppati | developed |
| appositamente | specifically |
| risultati | results |
| ottimali | optimal |
| tessuti | textile |
IT Kornit Avalanche 1000 garantisce la maggior velocità di stampa sia su capi chiari che su capi scuri, con un sistema dual-bridge che permette l’autentica stampa parallela
EN The Kornit Avalanche 1000 offers the fastest print speed on both light and dark garments, with a dual-bridge system enabling true parallel printing
| Italian | English |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| velocità | speed |
| chiari | light |
| scuri | dark |
| sistema | system |
| autentica | true |
| parallela | parallel |
| permette | enabling |
IT L’aumento dei tradizionali sistemi serigrafici (macchina ovale o a carosello) facilita il passaggio dalla stampa tradizionale alla stampa digitale DTG
EN By augmenting traditional screen-printing systems (carousel or oval machine) it facilitates the move from traditional to digital DTG printing
| Italian | English |
|---|---|
| sistemi | systems |
| macchina | machine |
| ovale | oval |
| o | or |
| carosello | carousel |
| facilita | facilitates |
| passaggio | move |
| digitale | digital |
| dtg | dtg |
IT Il sistema di stampa dual-pallet permette ai clienti di vedere di persona questa vincente combinazione di tecnologia all’avanguardia e qualità della stampa
EN With its dual-pallet printing system, customers are able to see the combination of cutting edge technology and quality print results, first-hand
| Italian | English |
|---|---|
| qualità | quality |
IT Stampa con ottima risoluzione, grazie a un sistema e un assistenza ottimale che ha permesso una stampa identica alla prova già approvata. Complimenti all'azienda
EN Print quality is awesome but resistance to tear when splashed with water could be a little bit better.
| Italian | English |
|---|---|
| stampa |
IT Stampa di interni ed esterni in colori vivaci con stampa offset in CMYK o PMS
EN Outside-inside prints in full colour with offset printing in vivid CMYK or PMS
| Italian | English |
|---|---|
| esterni | outside |
| colori | colour |
| offset | offset |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
IT Stampa ogni angolo della tua busta con la stampa offset di alta qualità nei vivaci colori CMYK o PMS
EN Print on every inch of the surface with high-quality offset printing in vivid CMYK or PMS
| Italian | English |
|---|---|
| offset | offset |
| alta | high |
| cmyk | cmyk |
| o | or |
| pms | pms |
IT Stampa direttamente su ogni centimetro della superficie con la stampa offset ad alto volume in CMYK o PMS. Vengono utilizzati solo inchiostri alternativi. In questo modo i costi restano bassi, la qualità aumenta e si salvaguardia il pianeta.
EN Print directly on every inch of the surface with high-volume offset printing in vivid CMYK. That keeps costs down, quality up and the planet in check.
| Italian | English |
|---|---|
| superficie | surface |
| offset | offset |
| volume | volume |
| cmyk | cmyk |
| pianeta | planet |
IT La stampa è inclusa nel prezzo? La dimensione della stampa influenza il prezzo?
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
| Italian | English |
|---|---|
| stampa | |
| è | is |
| influenza | influence |
IT Con la stampa offset, le forme della scatola su cui si stampa non influiscono in modo sostanziale sul prezzo
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
| Italian | English |
|---|---|
| offset | offset |
| influiscono | affect |
| sostanziale | substantial |
IT Anche con la stampa flessografica, che ha una soglia predefinita del 30% della superficie della scatola, il numero di colori e il tipo di superficie sono i principali fattori che influenzano i costi di stampa
EN Even with flexo printing, which has a default threshold of 30% of the box’s surface area, the number of colours and the type of surface are the main factors influencing print costs
| Italian | English |
|---|---|
| soglia | threshold |
| predefinita | default |
| scatola | box |
| colori | colours |
| principali | main |
| fattori | factors |
| costi | costs |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese