IT I rapporti aggregati sono generati una volta al giorno e contengono un rapporto completo su tutte le e-mail che non hanno superato o hanno superato l'autenticazione e-mail e in quale fase
Translate "superato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "superato" from Italian to English
Translation of Italian to English of superato
Italian
English
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| Italian | English |
|---|---|
| generati | generated |
| contengono | contain |
| superato | passed |
| autenticazione | authentication |
| fase | stage |
IT delle PMI ha sperimentato un attacco informatico che ha superato il loro sistema di rilevamento degli intrusi e l'82% ha segnalato che l'attacco ha superato la loro soluzione anti-virus.
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
| Italian | English |
|---|---|
| attacco | attack |
| rilevamento | detection |
| segnalato | reported |
| soluzione | solution |
IT I rapporti aggregati sono generati una volta al giorno e contengono un rapporto completo su tutte le e-mail che non hanno superato o hanno superato l'autenticazione e-mail e in quale fase
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
| Italian | English |
|---|---|
| generati | generated |
| contengono | contain |
| superato | passed |
| autenticazione | authentication |
| fase | stage |
IT Ci sono alcuni nuovi servizi VPN gratuiti sul mercato che non abbiamo ancora incluso nella nostra top list. Alcuni provider sembrano promettenti, ma potranno essere definiti ?sicuri da usare? solo dopo aver superato la prova del tempo.
EN There are some new free VPN services on the market that we haven?t included in our top list yet. Some providers seem promising, but they can only be called ?safe to use? after they have passed the test of time.
| Italian | English |
|---|---|
| nuovi | new |
| servizi | services |
| vpn | vpn |
| gratuiti | free |
| mercato | market |
| list | list |
| provider | providers |
| promettenti | promising |
| superato | passed |
| prova | test |
| tempo | time |
IT Abbiamo superato i limiti con Cupido e la tecnologia con questa funzione: recupero dei messaggi di Tinder.
EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.
| Italian | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| funzione | feature |
| recupero | recovery |
| messaggi | message |
| tinder | tinder |
IT E-Jayy ha superato molti ostacoli nella vita ed è riuscito ad arrivare ad Harvard. Donatori da tutta la nazione hanno permesso di realizzare il suo sogno e lo hanno aiutato ad affrontare le numerose spese legate all'istruzione.
EN E-Jayy overcame life's obstacles and made it into Harvard. Donors from around the U.S. supported his dreams and helped him with the many education-related expenses he couldn't otherwise afford.
| Italian | English |
|---|---|
| ostacoli | obstacles |
| vita | life |
| donatori | donors |
| sogno | dreams |
| aiutato | helped |
| spese | expenses |
| istruzione | education |
| harvard | harvard |
IT L?estensione utilizza una crittografia forte AES256 end-to-end e ha superato con successo un audit indipendente
EN The extension uses strong end-to-end AES256 encryption and successfully made it through an independent audit
| Italian | English |
|---|---|
| estensione | extension |
| utilizza | uses |
| crittografia | encryption |
| forte | strong |
| audit | audit |
| indipendente | independent |
| con successo | successfully |
IT Così come hanno superato alcune delle più grandi sfide all'interno del loro ruolo, sono riusciti a superare anche l'altro lato di quello che sembrava il loro più grande fallimento.
EN Just as they?ve overcome some of the biggest challenges within their role, they?ve also made it through to the other side of what felt like their biggest failure.
| Italian | English |
|---|---|
| ruolo | role |
| lato | side |
| fallimento | failure |
| Italian | English |
|---|---|
| pega | pega |
| prodotti | product |
| clienti | customer |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Massimiliano Arlati: Bene grazie, così come tutti i componenti della nostra struttura. Abbiamo sinora superato in salute la crisi...
EN We talked to Deepshikha Kumar, Founder and CEO of SpeakIn, Asia?s largest network of experts delivering Learning content and here is what she said about it. First...
IT Red Hat e Ansible hanno raggiunto o superato tutti i risultati tangibili fissati per questo progetto. Sempre più utenti all'interno della nostra organizzazione stanno adottando le nuove soluzioni.
EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.
| Italian | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| ansible | ansible |
| o | or |
| progetto | project |
| organizzazione | organization |
IT Ho già superato con successo l'audit di stage 1 che si è concentrato sulla documentazione
EN I\'ve already passed our stage 1 audit which focused on the documentation
| Italian | English |
|---|---|
| già | already |
| superato | passed |
| audit | audit |
| stage | stage |
| concentrato | focused |
| documentazione | documentation |
IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
| Italian | English |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| potenza | power |
| combinata | combined |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| protezione | protection |
| ottieni | get |
| feedback | feedback |
| modo | so |
| pieno | full |
IT Siamo orgogliosi di condividere che in un recente rapporto G2, Splashtop ha ricevuto 93 Net Promoter Score (NPS), che hanno notevolmente superato tutti gli altri fornitori di desktop remoti.
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
| Italian | English |
|---|---|
| orgogliosi | proud |
| un | a |
| recente | recent |
| rapporto | report |
| splashtop | splashtop |
| net | net |
| score | score |
| notevolmente | significantly |
| fornitori | vendors |
| desktop | desktop |
| remoti | remote |
IT Molti piatti hanno tuttavia superato i confini locali e sono popolari in tutta la Svizzera.
EN Mind you, many dishes have crossed the local borders and become firm favourites throughout Switzerland.
| Italian | English |
|---|---|
| molti | many |
| piatti | dishes |
| i | the |
| confini | borders |
| locali | local |
IT (In modo confuso, sia Hymn che JHymn sono stati rilasciati con alcuni degli stessi numeri di versione, e Hymn in seguito è arrivato alla versione 0.8.0 , ma la versione di JHymn ha superato quella di Hymn all'inizio del 2005 ).
EN (Confusingly, both Hymn and JHymn released under some of the same version numbers, and Hymn later got up to version 0.8.0, but JHymn’s versioning overtook Hymn’s by early 2005.)
| Italian | English |
|---|---|
| hymn | hymn |
| rilasciati | released |
| versione | version |
| ma | but |
| inizio | early |
IT Negli scorsi anni il server web open source Nginx è riuscito a conquistare sempre più quote di mercato e ora ha quasi raggiunto Apache, leader di settore da molti anni. Secondo alcune fonti statistiche lo ha persino superato da tempo.
EN The open source web server Nginx has gained more and more market share in recent years and is almost neck and neck with long-term market leader Apache. Depending on the statistical source, it even overtook Apache some time ago.
| Italian | English |
|---|---|
| web | web |
| open | open |
| nginx | nginx |
| mercato | market |
| ha | has |
| quasi | almost |
| apache | apache |
| leader | leader |
| statistiche | statistical |
IT · Il sigillo VeriSign Trust conferma a tutti i visitatori che VeriSign ha verificato l’identità del gestore del sito internet e che il sito ha superato i malware-scan quotidiani
EN · The VeriSign Trust Seal informs all visitors that VeriSign has verified the identity of the website operator and that the website has passed the daily malware scans
| Italian | English |
|---|---|
| sigillo | seal |
| verisign | verisign |
| trust | trust |
| visitatori | visitors |
| ha | has |
| verificato | verified |
| identità | identity |
| gestore | operator |
| superato | passed |
| quotidiani | daily |
| amp | amp |
| malware | malware |
IT Tenutasi sotto le scintillanti e sinuose linee curve della China Railway Qingdao Expo City, la seconda edizione del summit delle multinazionali ha superato tutte le aspettative, con 10.000 partecipanti online e di persona.
EN Held under the gleaming and sinuous curves of China Railway Qingdao Expo City, this year?s Multinationals Summit exceeded all expectations, with 10,000 people attending online and in person.
| Italian | English |
|---|---|
| curve | curves |
| china | china |
| expo | expo |
| city | city |
| summit | summit |
| aspettative | expectations |
| online | online |
| Italian | English |
|---|---|
| strumento | tool |
| mastering | mastering |
| corefx | corefx |
| livello | level |
| uscita | output |
| segnale | signal |
| massimo | maximum |
| non | cannot |
| imposta | sets |
IT Nel giro di un solo decennio, nell’industria ceramica la decorazione digitale ha superato il classico processo di stampa flessografica e si è affermata come il nuovo standard
EN Within a decade, in ceramics digital decoration overtook the classic flexographic printing process and has been established as the new standard
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| decennio | decade |
| ceramica | ceramics |
| decorazione | decoration |
| ha | has |
| classico | classic |
| processo | process |
| stampa | printing |
| flessografica | flexographic |
| standard | standard |
| la | been |
IT NordPass ha superato con successo un audit di sicurezza indipendente effettuato da Cure53, un revisore esterno molto rispettato
EN NordPass has successfully undergone an independent security audit by Cure53, a well respected third-party auditor
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| audit | audit |
| sicurezza | security |
| indipendente | independent |
| rispettato | respected |
| nordpass | nordpass |
| con successo | successfully |
IT Superato un successivo ponte svoltiamo a dx su strada sterrata e, attraverso i prati di "Convento", giungiamo fino in località Campo di Sotto. Si sale per strada asfaltata in direzione "Croda da Lago".
EN Immediately after Verocai, while still in the village, turn left on the local road to Ponte Corona.
| Italian | English |
|---|---|
| località | local |
| ponte | ponte |
| Italian | English |
|---|---|
| esame | exam |
| accedi | access |
| qlik | qlik |
| logo | logo |
| stampare | |
| condividere | share |
| credenziali | credentials |
IT "L'esperienza con il sito Web Autodesk Services Marketplace ha superato le aspettative
EN “The experience with the Autodesk Services Marketplace website exceeded expectations
| Italian | English |
|---|---|
| con | with |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
IT Archiviate ed eliminate files che hanno superato la loro scadenza, al fine di garantire la protezione dei dati.
EN Archive and delete files that are past their due date to ensure data protection.
IT Il test dei gargarismi è stato superato - ÖBB / Kurt Prinz;
EN Gargle test is passed - ÖBB / Kurt Prinz;
| Italian | English |
|---|---|
| è | is |
| superato | passed |
IT I rapporti forensi, noti anche come Failure Reports, sono generati in tempo reale e consistono in copie redatte di singole email che non hanno superato SPF, DKIM, o entrambi in base al valore specificato nel tag FO.
EN Forensic Reports, also known as Failure Reports, are generated in real-time and consist of redacted copies of individual emails that failed SPF, DKIM, or both based upon what value is specified in the FO tag.
| Italian | English |
|---|---|
| failure | failure |
| generati | generated |
| tempo | time |
| reale | real |
| consistono | consist |
| copie | copies |
| emails | |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| valore | value |
| specificato | specified |
| tag | tag |
| tempo reale | real-time |
IT "Sblocchiamo la direttiva sul congedo di maternità!" O "perché questo testo non è superato"
EN Let's unblock the "maternity leave" directive! Or why this is not an old-fashioned text
| Italian | English |
|---|---|
| direttiva | directive |
| maternità | maternity |
| testo | text |
IT Verso la fine del XIX° secolo, la popolarità del tennis aveva già superato quella del croquet in Inghilterra
EN By the late 19th century, the popularity of lawn tennis had overtaken croquet in England
| Italian | English |
|---|---|
| secolo | century |
| popolarità | popularity |
| tennis | tennis |
| aveva | had |
| inghilterra | england |
IT L’escursione a tappe, che ormai è un vero classico, attraversa le gole della Viamala e della Roffla e sentieri di pietra che, dopo aver superato il passo dello Spluga, portano a Chiavenna, in Italia
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
| Italian | English |
|---|---|
| classico | classic |
| sentieri | paths |
| passo | pass |
| italia | italy |
IT Superato Elm, vincitore del premio Wakker, il passaggio sul Segnapass affascina per la vista dei Tschingelhoren con il Martinsloch
EN After the Wakker(conservation)prize village of Elm, the nearby Tschingelhoren with the Martinsloch never fails to fascinate on the tour over the Segnapass
| Italian | English |
|---|---|
| premio | prize |
IT Questo edificio, che ha superato i cento anni d?età, non ha perso nulla del fascino di un tempo, né della sua ?grandeur?
EN This old building of over a hundred years has lost none of its former charm and grandeur
| Italian | English |
|---|---|
| edificio | building |
| ha | has |
| perso | lost |
| fascino | charm |
IT Dopo aver superato le baite dell’alpeggio intermedio di Dros e la tenda tipi, percorrendo il bosco si fa ritorno all’affascinante villaggio alpino di Mathon.
EN Proceed past the idyllic alm huts at Dros and the tepee through the wood back to the sleepy mountain village of Mathon.
| Italian | English |
|---|---|
| bosco | wood |
| ritorno | back |
| villaggio | village |
IT Lualdi è il brand italiano che, grazie alla qualità delle sue porte interne di design, ha superato i confini nazionali collocandosi tra i leading player più apprezzati a livello globale
EN Lualdi is the Italian brand that, thanks to the quality of its interior design doors, has managed to cross national borders and place itself among the most appreciated leading players on a global level
| Italian | English |
|---|---|
| brand | brand |
| porte | doors |
| interne | interior |
| design | design |
| confini | borders |
| nazionali | national |
| leading | leading |
| globale | global |
IT Dopo aver testato diverse piattaforme di spedizione, Easyship ha superato la concorrenza ..
EN After trialling multiple shipping applications, Easyship has bowled over the competition..
| Italian | English |
|---|---|
| dopo | after |
| diverse | multiple |
| spedizione | shipping |
| easyship | easyship |
| concorrenza | competition |
| di | over |
IT Sebbene inizialmente si temesse per le sorti di queste società, Zuckerberg sembra aver superato tutte le sfide annunciate e le aziende prosperano.
EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.
| Italian | English |
|---|---|
| inizialmente | initially |
| zuckerberg | zuckerberg |
| sembra | seems |
| sfide | challenges |
| Italian | English |
|---|---|
| tutto | entire |
| crescita | growth |
| nostra | our |
| fonti | sources |
| rinnovabili | renewable |
| ha | has |
| già | already |
| fossili | fossil |
| Italian | English |
|---|---|
| create | created |
| non | not |
| superato | passed |
| prova | test |
| tempo | time |
| fendi | fendi |
| maison | maison |
IT . Dal 2014, abbiamo superato centinaia di rigorosi audit condotti dai clienti, e accettiamo sempre con favore l'opportunità di mettere alla prova la nostra capacità di soddisfare (o eccedere) qualsiasi requisito di sicurezza o conformità.
EN . Since 2014, we’ve passed hundreds of demanding client-led audits, and we welcome the opportunity to prove to you that we’ll meet or exceed all of your security and compliance requirements.
| Italian | English |
|---|---|
| superato | passed |
| audit | audits |
| clienti | client |
| opportunità | opportunity |
| o | or |
| requisito | requirements |
| sicurezza | security |
| la | you |
IT Abbiamo ottenuto numerose certificazioni settoriali e superato centinaia di audit condotti dai clienti
EN We’ve been certified across industries and have passed hundreds of client audits
| Italian | English |
|---|---|
| certificazioni | certified |
| superato | passed |
| audit | audits |
| clienti | client |
IT Dal 2014, Intralinks ha superato oltre 280 audit condotti dai clienti incentrati sui nostri data center fisici e su codici sorgente, processi, applicazioni e gestione del personale
EN Since 2014, Intralinks has passed over 280 client-led audits of our physical data centers, source code, processes, applications and personnel management
| Italian | English |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| ha | has |
| superato | passed |
| audit | audits |
| clienti | client |
| nostri | our |
| data | data |
| center | centers |
| fisici | physical |
| personale | personnel |
IT Se il commento non contiene testo, è probabile che la risposta e-mail abbia superato il limite per i commenti (10.000 caratteri).
EN If the comment is missing text, likely the email response has exceeded the limit for comments (10,000 characters).
| Italian | English |
|---|---|
| testo | text |
| probabile | likely |
| limite | limit |
| caratteri | characters |
IT Hannah Couzens ha superato diverse di illuminazione grazie all’attrezzatura contenuta in un solo zaino
EN Flash photography for beginners. 4 tutorials with tips to get started.
IT 2. Tutti i prodotti del motore di ricerca CB hanno superato un test di autorizzazione di fornitura, e il team operativo di CB garantirà pienamente la restituzione di tutti i prodotti;
EN 2. All the products of CB Selection have been passed reliable supply authorization test, and CB operations team will fully guarantee the return of all the products;
| Italian | English |
|---|---|
| superato | passed |
| test | test |
| autorizzazione | authorization |
| fornitura | supply |
| team | team |
| pienamente | fully |
| restituzione | return |
IT Una volta superato il limite, le funzioni di AWS Lambda richiamate in modo sincrono restituiscono un errore di throttling (codice di errore 429)
EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)
| Italian | English |
|---|---|
| limite | limit |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| in | on |
| errore | error |
| codice | code |
IT • Firma scaduta: si verifica se la firma ha superato la data di scadenza configurata
EN • Expired signature - This occurs if the signature is past the configured expiry date
| Italian | English |
|---|---|
| firma | signature |
| se | if |
| configurata | configured |
| si verifica | occurs |
| di | past |
IT Mostra una modale al carrello e offri un prodotto in regalo agli utenti che hanno superato una soglia minima di spesa o che stanno acquistando determinati prodotti
EN Show a modal window in the cart and give a product as a gift to users who are going to pay more than a certain amount or those who purchase specific products
| Italian | English |
|---|---|
| modale | modal |
| carrello | cart |
| utenti | users |
| o | or |
| acquistando | purchase |
IT Si tratta di copie di messaggi specifici che non hanno superato i controlli DMARC
EN These are copies of specific messages that failed the DMARC checks
| Italian | English |
|---|---|
| di | of |
| copie | copies |
| specifici | specific |
| controlli | checks |
| dmarc | dmarc |
IT I sistemi MOBOTIX hanno superato con successo i testi di certificazione più severi* e sono così in grado di garantire la massima affidabilità nelle applicazioni mobili anche in condizioni ambientali estreme
EN MOBOTIX systems have been subjected to rigorous certification tests*, ensuring that complete reliability is guaranteed at all times, even under the most challenging environmental conditions for mobile use
| Italian | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| certificazione | certification |
| affidabilità | reliability |
| mobili | mobile |
| condizioni | conditions |
| ambientali | environmental |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
superato aver superato abbiamo superato avere superato l’orologio abbia superato avranno superato superato alcune abbia superato aegon ha superato persino superato superato con successo ho già superato prodotto ha superato superato i livelli app ha superato superato il limite sinora superato superato il totale superato i limiti raggiunto o superato superato spf mese viene superato superato la prova l'attacco ha superato realtà hanno superato superato il kyc firma ha superato superato test supplementari tuttavia superato verrà superato e superato abbiano superato superato centinaia superato molti ostacoli superato un esame notevolmente superato multinazionali ha superato superato il classico nordpass ha superato superato le aspettative superato elm superato i cento easyship ha superato intralinks ha superato superato un test superato di molti mo ha superato superato ogni aspettativa vivono ha superato superato innumerevoli sfide
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese