IT I rapporti aggregati sono generati una volta al giorno e contengono un rapporto completo su tutte le e-mail che non hanno superato o hanno superato l'autenticazione e-mail e in quale fase
Translate "superato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "superato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of superato
Italian
Portuguese
PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggregati | agregados |
| sono | são |
| generati | gerados |
| e | e |
| contengono | contêm |
| completo | abrangente |
| autenticazione | autenticação |
| fase | fase |
IT I rapporti aggregati sono generati una volta al giorno e contengono un rapporto completo su tutte le e-mail che non hanno superato o hanno superato l'autenticazione e-mail e in quale fase
PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggregati | agregados |
| sono | são |
| generati | gerados |
| e | e |
| contengono | contêm |
| completo | abrangente |
| autenticazione | autenticação |
| fase | fase |
IT Abbiamo superato i limiti con Cupido e la tecnologia con questa funzione: recupero dei messaggi di Tinder.
PT Ampliamos os limites com Cupido e tecnologia com este recurso: Recuperação de mensagens do Tinder.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limiti | limites |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| funzione | recurso |
| recupero | recuperação |
| messaggi | mensagens |
| tinder | tinder |
IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.
PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analizza | analise |
| livello | nível |
| presenza | presença |
| complessiva | geral |
| identifica | identifique |
| profili | perfis |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| prodotti | produtos |
| clienti | cliente |
IT Dopo aver superato le misure di sicurezza del proxy, è stata inviata al server che ospita questa pagina.
PT Após ser autorizada pela medida de segurança do proxy, a solicitação foi enviada para o servidor que hospeda esta página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| proxy | proxy |
| inviata | enviada |
| pagina | página |
IT Questo potrebbe sembrare un consiglio un po? superato, ma ascoltaci.
PT Pode parecer um retrocesso, mas ouça-nos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | a |
| potrebbe | pode |
| sembrare | parecer |
| un | um |
| ma | mas |
IT Una volta superato un esame, quando otterrò il certificato?
PT Quando eu recebo meu certificado após ser aprovado em um exame?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esame | exame |
| quando | quando |
| certificato | certificado |
IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sfrutta | aproveita |
| potenza | poder |
| combinata | combinado |
| spf | spf |
| e | e |
| dkim | dkim |
| protezione | protecção |
| feedback | feedback |
| pieno | total |
IT Siamo orgogliosi di condividere che in un recente rapporto G2, Splashtop ha ricevuto 93 Net Promoter Score (NPS), che hanno notevolmente superato tutti gli altri fornitori di desktop remoti.
PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| orgogliosi | orgulhosos |
| condividere | compartilhar |
| recente | recente |
| rapporto | relatório |
| splashtop | splashtop |
| nps | nps |
| notevolmente | significativamente |
| fornitori | fornecedores |
| desktop | desktops |
| remoti | remotos |
IT Evita di aprire messaggi che sembrano spam anche se hanno superato i tuoi filtri.
PT Evite abrir mensagens com aparência de spam, mesmo que tenham passado dos seus filtros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evita | evite |
| messaggi | mensagens |
| spam | spam |
| filtri | filtros |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| pega | pega |
| una | uma |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| essenziale | essencial |
| mastering | masterização |
| livello | nível |
| un | um |
| segnale | sinal |
| massimo | máximo |
IT Nel Q4, il settore pubblico è stato quello più attaccato. Verso la fine del Q1, è stato superato dal settore finanziario.
PT No 4º trimestre, o governo foi o setor mais atacado. Mais perto do fim do 1º trimestre, ele foi ultrapassado pelo setor financeiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| settore | setor |
| più | mais |
| finanziario | financeiro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esame | exame |
| accedi | acesse |
| qlik | qlik |
| scaricare | download |
| logo | logotipo |
| stampare | imprimir |
| e | e |
| credenziali | credenciais |
| terzi | terceiros |
IT "L'esperienza con il sito Web Autodesk Services Marketplace ha superato le aspettative
PT "A experiência com o site do Autodesk Services Marketplace superou as expectativas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
IT I Ricordi sono registrazioni di azioni effettuate da un giocatore per una durata non superiore a 30 secondi, e sono disponibili per l'uso una volta superato il tutorial
PT Vestígios são registros de até 30 segundos do que o jogador faz no jogo e ficam disponíveis após o tutorial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| registrazioni | registros |
| giocatore | jogador |
| secondi | segundos |
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| tutorial | tutorial |
IT I rapporti forensi, noti anche come Failure Reports, sono generati in tempo reale e consistono in copie redatte di singole email che non hanno superato SPF, DKIM, o entrambi in base al valore specificato nel tag FO.
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rapporti | relatórios |
| sono | são |
| generati | gerados |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| copie | cópias |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| base | base |
| valore | valor |
| tag | etiqueta |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | como |
IT Verso la fine del XIX° secolo, la popolarità del tennis aveva già superato quella del croquet in Inghilterra
PT No final do século 19, a popularidade do tênis de gramado havia ultrapassado o críquete na Inglaterra
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fine | final |
| secolo | século |
| popolarità | popularidade |
| tennis | tênis |
| aveva | havia |
| inghilterra | inglaterra |
IT Questo edificio, che ha superato i cento anni d?età, non ha perso nulla del fascino di un tempo, né della sua ?grandeur?
PT A antiga construção com mais de 100 anos de idade não perdeu nada do seu charme e da sua grandeza
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| edificio | construção |
| perso | perdeu |
| fascino | charme |
IT L'ambiente è ancora in cima alle principali preoccupazioni, superato soltanto dal COVID-19. Due terzi dei consumatori credono che ci stiamo dirigendo verso un disastro a meno che non cambiamo rapidamente le nostre abitudini.
PT O meio ambiente ainda está à frente de todas as preocupações, com exceção da COVID-19. Dois terços dos consumidores acreditam que estamos caminhando para um desastre ambiental, a menos que mudemos nossos hábitos rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | ainda |
| preoccupazioni | preocupações |
| terzi | terços |
| consumatori | consumidores |
| disastro | desastre |
| meno | menos |
| rapidamente | rapidamente |
| abitudini | hábitos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| abbiamo | nossa |
| obiettivo | meta |
| emissioni | emissões |
| ambito | escopo |
| e | e |
| totale | total |
IT Il frigorifero, tuttavia, ha quasi superato il limite in termini di tempo e di nervi! C'era un A1-Poster con 50 passi per l'installazione, che abbiamo seguito come meglio potevamo.
PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| frigorifero | geladeira |
| superato | passou |
| termini | termos |
| tempo | tempo |
| passi | passos |
| installazione | instalação |
| meglio | melhor |
IT Un successivo recupero è stato ancora una volta seguito da una diapositiva costante verso il basso, ma il 10 novembre 2017, bitcoin contanti superato il suo prezzo di lancio per la prima volta per raggiungere $819,2
PT A subsequente recuperação foi novamente seguido por um deslizamento constante para baixo, mas em 10 de novembro 2017, bitcoin dinheiro passou o seu preço de lançamento para o primeiro tempo para chegar a US $819,2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recupero | recuperação |
| stato | foi |
| volta | tempo |
| seguito | seguido |
| novembre | novembro |
| bitcoin | bitcoin |
| contanti | dinheiro |
| superato | passou |
| prezzo | preço |
| lancio | lançamento |
IT Questa app mi piace moltissimo. Di solito fatico a farmi convincere, ma questa app ha superato le mie aspettative sotto ogni aspetto.
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| moltissimo | muito |
| mie | minhas |
| aspettative | expectativas |
| sotto | em |
IT Alcune app possono essere pubblicizzate comeCertificate, per indicare che hanno superato con successo un determinato numero di test di compatibilità da noi prescritti
PT Determinados Aplicativos podem ser anunciados como Certificados, o que significa que o Aplicativo passou em diversos testes de compatibilidade criados por nós
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| superato | passou |
| test | testes |
| compatibilità | compatibilidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solamente | apenas |
| microsoft | microsoft |
| iobit | iobit |
| driver | drivers |
| e | and |
IT Nell'ambito di tre diversi scenari e in seguito a 113 sample di attacco, il prodotto non ha perso neanche un file degli utenti e ha superato altri 10 vendor di soluzioni di cybersecurity.
PT Como resultado de três cenários diversos e 113 amostras de ataques, o produto não perdeu um único arquivo de usuário e superou 10 fornecedores de cibersegurança diferentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scenari | cenários |
| e | e |
| attacco | ataques |
| perso | perdeu |
| file | arquivo |
| utenti | usuário |
| cybersecurity | cibersegurança |
IT Dopo tutto nel 1970 ha superato l’esame di apprendistato a pieni voti.
PT Afinal, em 1970, ele passou no exame de aprendiz com distinção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| superato | passou |
| esame | exame |
IT Ma praticamente in ogni situazione in cui labbiamo utilizzata, abbiamo ottenuto risultati che hanno superato le nostre aspettative: è semplicemente unottima fotocamera da utilizzare.
PT Mas em quase todas as situações em que a usamos, obtivemos resultados que superaram nossas expectativas - é uma ótima câmera para usar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| praticamente | quase |
| ogni | todas |
| risultati | resultados |
| aspettative | expectativas |
| fotocamera | câmera |
| ma | mas |
IT Tuttavia, entrambi i rover hanno superato di molti anni la durata della missione pianificata: Spirit ha operato fino al 2010 e Opportunity ha smesso di funzionare solo nel 2018.
PT No entanto, ambos os rovers excederam em muitos anos as suas vidas úteis planejadas para a missão: O Spirit operou até 2010 e o Opportunity parou de funcionar apenas em 2018.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molti | muitos |
| anni | anos |
| missione | missão |
| e | e |
| funzionare | funcionar |
| solo | apenas |
IT L’utente inoltre comprende e accetta che non copriremo i costi per la preparazione di un corso che non abbia superato la nostra procedura di approvazione.
PT Você também entende e aceita que não cobriremos o custo de preparar uma aula que não passe em nosso processo de aprovação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| comprende | entende |
| e | e |
| accetta | aceita |
| costi | custo |
| preparazione | preparar |
| corso | aula |
| procedura | processo |
| approvazione | aprovação |
IT I piani annuali sono simili ai piani mensili, ma Factorial HR emetterà una fattura per un dato mese solo quando il numero di dipendenti attivi avrà superato il piano annuale
PT Os planos anuais são semelhantes aos planos mensais, mas a Factorial só emitirá uma fatura para um determinado mês quando o número de funcionários ativos exceder o plano anual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| simili | semelhantes |
| mensili | mensais |
| fattura | fatura |
| mese | mês |
| dipendenti | funcionários |
| attivi | ativos |
| ma | mas |
IT In Asia*, il canale del sito web diretto ha superato Booking e le OTA (41% della quota di mercato) ed è il secondo più grande in Europa (32%)
PT O Website oficial ultrapassou a Booking.com e as OTA na Ásia* (41% de quota de mercado), e é o segundo canal com maior produção na Europa (32%)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| canale | canal |
| mercato | mercado |
| europa | europa |
| ota | ota |
| asia | Ásia |
IT Ora è superato dal Pixel 4 XL, ma puoi ottenere il Pixel 3 molto più economico del modello 2019.
PT Agora está desatualizado pelo Pixel 4 XL, mas você pode obter o Pixel 3 muito mais barato que o modelo de 2019.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| xl | xl |
| economico | barato |
| ma | mas |
IT Storicamente, l'Apple Watch ha di gran lunga superato le capacità di Wear OS
PT Historicamente, o Apple Watch superou em muito os recursos do Wear OS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storicamente | historicamente |
| watch | watch |
| di | do |
| capacità | recursos |
| os | os |
IT Ancora una volta, gli utenti Android potrebbero averlo già superato, ma troviamo ancora più naturale rivolgersi ad Alexa.
PT Novamente, os usuários do Android podem já ter superado isso, mas ainda achamos mais natural abordar o Alexa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| android | android |
| potrebbero | podem |
| troviamo | achamos |
| naturale | natural |
| alexa | alexa |
| ad | ter |
IT Nella grande corsa dei giochi di guida sociale, Forza Horizon 2 ha appena superato DriveClub e The Crew sul traguardo e può quindi essere visto come u...
PT Na grande corrida de jogos de direção social, o Forza Horizon 2 levou o DriveClub e o The Crew à linha de chegada e, portanto, pode ser visto como um
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| corsa | corrida |
| giochi | jogos |
| sociale | social |
| essere | ser |
| visto | visto |
| guida | direção |
IT Tutto si riunisce in un sistema di caricamento che ti consente di dettare completamente il modo in cui ti avvicini a Deathloop, una volta che hai superato il primo paio di loop e hai capito i limiti leggermente schiaccianti delle opzioni.
PT Tudo se junta em um sistema de carregamento que permite que você dite completamente como você aborda o Deathloop, uma vez que você passou pelos primeiros dois loops e descobriu os limites ligeiramente opressores das opções.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricamento | carregamento |
| consente | permite |
| superato | passou |
| loop | loops |
| e | e |
| limiti | limites |
| leggermente | ligeiramente |
| opzioni | opções |
IT Lautofocus continuo è ancora superato in astuzia da alcuni concorrenti
PT Foco automático contínuo ainda superado por alguns concorrentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| continuo | contínuo |
| ancora | ainda |
| alcuni | alguns |
| concorrenti | concorrentes |
IT (Pocket-lint) - Oppo è in movimento, guadagnando popolarità nel suo mercato interno, dove ha persino superato Huawei
PT (Pocket-lint) - A Oppo está em movimento, ganhando popularidade em seu mercado doméstico, onde até ultrapassou a Huawei
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guadagnando | ganhando |
| popolarità | popularidade |
| mercato | mercado |
| dove | onde |
| huawei | huawei |
| oppo | oppo |
IT Certo, non hai uno stilo da inserire e per il colore del display più profondo dovrai eseguire laggiornamento alla versione OLED 4K, ma HP ha superato le parti che influenzano la tua esperienza quotidiana utilizzando questa macchina
PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| display | tela |
| profondo | profunda |
| oled | oled |
| parti | partes |
| influenzano | afetam |
| esperienza | experiência |
| utilizzando | usando |
| macchina | máquina |
IT Il vantaggio di un ulteriore salto al 4K in un rivale è probabilmente superato dal calo della durata della batteria che di solito vediamo, anche con i laptop di questa generazione.
PT O benefício de mais um salto para 4K em um rival é indiscutivelmente compensado pela queda na duração da bateria que normalmente vemos, mesmo com laptops desta geração.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vantaggio | benefício |
| un | um |
| salto | salto |
| rivale | rival |
| durata | duração |
| laptop | laptops |
| generazione | geração |
IT Nelle nostre misurazioni il QN95A ha superato i 2.800 nit in modalità dinamica, anche se la modalità Filmmaker più accurata ha raggiunto il massimo a 1.700 nit.
PT Em nossas medições, o QN95A superou 2.800 nits no Modo Dinâmico, embora o Modo Filmmaker mais preciso tenha atingido o máximo de 1.700 nits.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nostre | nossas |
| modalità | modo |
| dinamica | dinâmico |
| accurata | preciso |
| raggiunto | atingido |
| ha | tenha |
IT Tutto può essere superato, però, quindi è solo un caso di risolvere il problema
PT Tudo pode ser superado, portanto, é apenas uma questão de resolver o problema
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutto | tudo |
| essere | ser |
| quindi | portanto |
| risolvere | resolver |
IT Una volta superato il display del Watch Series 7, non cè molta differenza rispetto al modello Series 6 precedente.
PT Depois de passar pela tela do Watch Series 7, não há muita diferença em comparação com o modelo da Series 6 que veio antes dele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| watch | watch |
| series | series |
| molta | muita |
| differenza | diferença |
| modello | modelo |
| precedente | antes |
| una volta | depois |
IT Nei nostri test quotidiani del Galaxy Watch 4 da 44 mm abbiamo riscontrato che la batteria avrebbe superato comodamente due giorni con una carica completa
PT Em nossos testes diários do Galaxy Watch 4 de 44 mm, descobrimos que a bateria sobreviveria confortavelmente por dois dias com uma carga completa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | testes |
| watch | watch |
| batteria | bateria |
| comodamente | confortavelmente |
| giorni | dias |
| carica | carga |
| completa | completa |
IT Ha superato il nostro test della doccia senza problemi, ma dovremo solo aspettare fino a quando non saremo di nuovo ammessi in una piscina per vedere se funziona anche lì.
PT Ele passou em nosso teste de chuveiro sem problemas - mas nós apenas teremos que esperar até que possamos entrar na piscina novamente para ver se ele corta lá também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| superato | passou |
| test | teste |
| doccia | chuveiro |
| problemi | problemas |
| solo | apenas |
| aspettare | esperar |
| piscina | piscina |
| vedere | ver |
IT È importante sottolineare che quei piccoli auricolari per cuffie in-ear con cui venivano spediti erano rivoluzionari per lepoca, dimostrando che la gamma Walkman ha superato la busta in una moltitudine di modi.
PT É importante ressaltar que aqueles pequenos botões de fone de ouvido com os quais foi enviado foram inovadores para a época, mostrando que a gama Walkman avançou em uma infinidade de maneiras.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| sottolineare | ressaltar |
| piccoli | pequenos |
| dimostrando | mostrando |
| gamma | gama |
| modi | maneiras |
| ear | ouvido |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese