IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.
Translate "tavola" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tavola" from Italian to English
Translations of tavola
"tavola" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
| tavola | a about all an and are as at at the be board but by by the for for the from from the has have in in the into is of of the on on the out over re set table that the this to to the up we will with wooden you |
Translation of Italian to English of tavola
Italian
English
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
| Italian | English |
|---|---|
| servito | served |
| regione | area |
| ci | here |
| piacevoli | enjoyable |
IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!
EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!
| Italian | English |
|---|---|
| manico | handle |
| liscia | smooth |
| fondamentali | essential |
| bohémien | bohemian |
| diversi | different |
| colori | colours |
| ulivo | olive |
| troverai | find |
| bon | bon |
IT Nel primo passo, definisci un nome per la tua tavola Kanban, le applicazioni da usare e quali gruppi hanno accesso alla tavola
EN In the first step, you define a name for your Kanban board, the applications to be used and which groups have access to the board
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| definisci | define |
| gruppi | groups |
| accesso | access |
| Italian | English |
|---|---|
| bikini | bikini |
| nuoto | swimming |
| vista | view |
| subacquea | underwater |
IT Con una scelta di colori eleganti per le impugnature, il set da tavola Swiss Modern da 24 pezzi porterà classe e praticità sulla tua tavola.
EN With a choice of chic handle colors, the Swiss Modern Table Set, 24 pieces is sure to bring class and practicality to your table.
| Italian | English |
|---|---|
| scelta | choice |
| colori | colors |
| eleganti | chic |
| tavola | table |
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| pezzi | pieces |
IT Con una scelta di colori eleganti per le impugnature, il set da tavola Swiss Modern da 12 pezzi porterà infallibilmente classe e praticità sulla tua tavola.
EN With a choice of chic handle colors, the Swiss Modern Table Set, 12 pieces is sure to bring class and practicality to your table.
| Italian | English |
|---|---|
| scelta | choice |
| colori | colors |
| eleganti | chic |
| tavola | table |
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| pezzi | pieces |
IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!
EN Available in wooden handle and smooth blade versions, Bon Appétit table knives are essential for adding a bohemian decor vibe to your table. With 16 different handle colours and olive wood handles, you'll find the knife that meets your needs!
| Italian | English |
|---|---|
| manico | handle |
| liscia | smooth |
| fondamentali | essential |
| bohémien | bohemian |
| diversi | different |
| colori | colours |
| ulivo | olive |
| troverai | find |
| bon | bon |
IT Il coltello da tavola è un elemento imprescindibile per gustare al meglio i tuoi piatti! I set di coltelli da tavola Opinel 100% Made in France vi permettono di tagliare e gustare ogni portata
EN The table knife is an essential element for the enjoyment of your dishes! 100% Made in France table knife sets by Opinel allow you to correctly cut your food
| Italian | English |
|---|---|
| coltello | knife |
| tavola | table |
| è | is |
| elemento | element |
| imprescindibile | essential |
| piatti | dishes |
| set | sets |
| opinel | opinel |
| france | france |
| permettono | allow |
| tagliare | cut |
IT Cosa c'è di meglio di queste eleganti posate per rendere ancora più preziosa la tua tavola? Scopri i nostri set di posate da tavola, coltelli, forchette, cucchiai da minestra e cucchiaini da caffé
EN To make meals even more delicious, what's better than beautiful tableware! Discover our tableware sets: knives, forks, table spoons and teaspoons
| Italian | English |
|---|---|
| tavola | table |
| scopri | discover |
| set | sets |
| coltelli | knives |
IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.
EN 90% of the food served here comes from the local area. After all, everything you need for an enjoyable meal in good company is to hand.
| Italian | English |
|---|---|
| servito | served |
| regione | area |
| ci | here |
| piacevoli | enjoyable |
IT Potrete anche registrare un numero illimitato di ospiti, salvare un numero illimitato di registrazioni, utilizzare una tavola armonica dal vivo (per musica, pubblicità, ecc.) e altro ancora.
EN You?ll also be able to record an unlimited number of guests, save unlimited recordings, use a live soundboard (for music, ads, etc.), and more.
| Italian | English |
|---|---|
| illimitato | unlimited |
| ospiti | guests |
| utilizzare | use |
| pubblicità | ads |
| ecc | etc |
IT Un modo innovativo per poter “surfare” sulla neve con la tavola da snowboard o con gli sci trainati dalla propria vela grazie alla forza del vento.
EN Snowkiting is a sport where people use a kite to “surf” on snow with skis or a snowboard.
| Italian | English |
|---|---|
| surfare | surf |
| neve | snow |
| o | or |
| sci | skis |
| snowboard | snowboard |
IT 1/3 del cibo prodotto (per il consumo umano) a livello mondiale viene gettato prima di arrivare sulla tavola (fonte: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)
EN 1/3 of the food produced (for human consumption) worldwide is thrown away before it reaches the table (source: FAO, Global Food Losses and Food Waste, 2011)
| Italian | English |
|---|---|
| prodotto | produced |
| consumo | consumption |
| umano | human |
| tavola | table |
| fonte | source |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Marocco, surf, ombra, surfista, tavola da surf, imsouane, baia magica, onde, oceano
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Morocco, surf, shadow, surfer, surboard, imsouane, magic bay, waves, ocean
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| marocco | morocco |
| ombra | shadow |
| baia | bay |
| magica | magic |
| oceano | ocean |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Aquitania, sud-ovest, Paesi Baschi, Biarritz, spiaggia, surf, onda, schiuma, acqua, mare, elemento, oceano, potenza, natura, blu, tavola, surfista, surfista, da solo
EN Keywords used by Alexandre Brochard to describe this photograph: France, Aquitaine, South West, Basque Country, Biarritz, beach, surf, wave, foam, water, sea, element, ocean, power, nature, blue, board, surfer, surfer, alone
| Italian | English |
|---|---|
| fotografia | photograph |
| aquitania | aquitaine |
| schiuma | foam |
| elemento | element |
| potenza | power |
| natura | nature |
IT Il design è il modo in cui si vive, il modo in cui ci si siede a tavola, il modo in cui si condivide il cibo
EN Design is about the way you live, the way you sit around the table, the way you share the food
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| design | design |
| è | is |
| modo | way |
| vive | live |
| tavola | table |
| condivide | share |
| cibo | food |
| si | you |
| Italian | English |
|---|---|
| direttore | head |
| globale | global |
| partecipato | took part in |
| recentemente | recently |
| tavola | table |
| rotonda | round |
| visione | vision |
| antonio | antonio |
IT Prenotando una camera in una delle nostre destinazioni per il surf, vi rimborseremo il costo per l’imbarco aereo della vostra tavola da surf attraverso un credito da utilizzare per servizi o accessori.
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
| Italian | English |
|---|---|
| camera | room |
IT Il cibo unisce le persone. I nostri clienti cercano foto che mostrino persone che si riuniscono intorno alla tavola, nello specifico:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
| Italian | English |
|---|---|
| cibo | food |
| clienti | customers |
| foto | images |
IT Nel programma una tavola rotonda dal nome interessante: ‘L’Economics di Francesco tra il già e il non ancora’
EN In the program, there was a panel discussion with an interesting title: 'The Economics of Francesco between the already and the not yet'
| Italian | English |
|---|---|
| nome | title |
| interessante | interesting |
| economics | economics |
IT Nel nuovo museo si possono scoprire molti dati interessanti sulla regione e sul mondo, nel ristorante è possibile sedersi a tavola avvolti dall?atmosfera fiabesca del castello, e infine si può pernottare nell?ostello della gioventù del castello
EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel
| Italian | English |
|---|---|
| museo | museum |
| molti | many |
| mondo | world |
| ristorante | restaurant |
| atmosfera | setting |
| castello | castle |
| ostello | hostel |
| gioventù | youth |
| scoprire | reveal |
IT Sei pronto per goderti straordinari momenti di piacere? Tra una prelibatezza tipica della regione e un piatto classico reinterpretato, le Dolomiti sono il paradiso per tutti gli amanti della buona tavola!
EN Ready for something special? The Dolomites are a paradise for anyone who loves good food, whether it’s the region’s typical delicacies or a re-interpretation of old classics.
| Italian | English |
|---|---|
| pronto | ready |
| tipica | typical |
| piatto | food |
| dolomiti | dolomites |
| paradiso | paradise |
| buona | good |
IT Due sci non ti dicono niente, ma la tavola è tutto per te? Anche snowboarder e freestyler si sentiranno a loro agio nelle Dolomiti, proprio come i loro colleghi sugli sci
EN Prefer one board to two? Snowboarders and freestylers feel just as much at home in the Dolomites as their friends on two skis
| Italian | English |
|---|---|
| sci | skis |
| snowboarder | snowboarders |
| sentiranno | feel |
| dolomiti | dolomites |
| colleghi | friends |
IT Unici e sorprendenti, i piatti ladini e tirolesi, la cucina veneta e del Trentino e le specialità mediterranee lasciano a bocca aperta gli amanti della buona tavola di tutto il mondo.
EN Gourmets from all over the world enthuse about the exceptional, surprising Ladin and Tyrolean dishes, the cuisine of Venetia and Trentino, and the Mediterranean specialities.
| Italian | English |
|---|---|
| sorprendenti | surprising |
| trentino | trentino |
| specialità | specialities |
| Italian | English |
|---|---|
| tavola | table |
| rotonda | round |
| leader | leaders |
| settore | industry |
| bancario | banking |
| sfide | challenges |
IT croissant su tessuto bianco con caffè su tavola di legno 3412248 Foto d’archivio
EN Croissant on white fabric with coffee on wooden table 3412248 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| tessuto | fabric |
| bianco | white |
| caffè | coffee |
| foto | photo |
IT trama astratta sulla superficie della vecchia tavola di legno 3071332 Foto d’archivio
EN Abstract texture on surface of old wooden board 3071332 Stock Photo at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| astratta | abstract |
| vecchia | old |
| foto | photo |
IT trama astratta sulla superficie della vecchia tavola di legno Foto Pro
EN Abstract texture on surface of old wooden board Pro Photo
| Italian | English |
|---|---|
| astratta | abstract |
| vecchia | old |
| foto | photo |
IT gli astronauti navigano su una tavola da surf nello spazio con stelle, pianeti e onde dell'oceano 2027752 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves 2027752 Vector Art at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| astronauti | astronauts |
| spazio | space |
| stelle | stars |
| pianeti | planets |
| oceano | ocean |
IT gli astronauti navigano su una tavola da surf nello spazio con stelle, pianeti e onde dell'oceano Vettore Pro
EN astronauts surf on a surfboard in space with stars, planets and ocean waves Pro Vector
| Italian | English |
|---|---|
| astronauti | astronauts |
| spazio | space |
| stelle | stars |
| pianeti | planets |
| oceano | ocean |
| vettore | vector |
IT torta di banane su tavola di legno 3609324 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN banana cake on wood board 3609324 Stock Video at Vecteezy
| Italian | English |
|---|---|
| torta | cake |
| su | on |
IT torta di banane su tavola di legno Video gratuito
EN banana cake on wood board Free Video
| Italian | English |
|---|---|
| torta | cake |
| su | on |
| video | video |
| gratuito | free |
IT Scegliere Opinel per la tua tavola significa scegliere l'eleganza e il savoir faire francesi.
EN When you choose Opinel knives to grace your table, you are choosing French elegance and savoir-faire.
| Italian | English |
|---|---|
| opinel | opinel |
| tavola | table |
| eleganza | elegance |
| savoir | savoir |
| faire | faire |
| francesi | french |
IT Al Neni si portano in tavola spezie, aromi e sapori di tutto il mondo. Non è un locale puramente vegetariano, ma le proposte sono davvero buonissime!
EN At Neni, spices, aromas and flavors from all over the world come together on the plate. Not a purely vegetarian locale, but delicious all the same.
| Italian | English |
|---|---|
| spezie | spices |
| non | not |
| un | a |
| puramente | purely |
| vegetariano | vegetarian |
IT Penso che la forma culturale sia molto importante, che l'azienda abbia una sua cultura, che non ci si allontani dal fatto che io ne faccia parte, ma la gente certamente porta le cose in tavola e le aggiunge e la cultura non riguarda solo me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Italian | English |
|---|---|
| penso | i think |
| importante | important |
| azienda | business |
| fatto | fact |
| parte | part |
| gente | people |
| porta | bring |
| tavola | table |
| aggiunge | add |
| me | me |
IT Ristorazione: tavola periodica ed grill degli elementi
EN Dining: Periodic Table and Elements Grill
| Italian | English |
|---|---|
| tavola | table |
| periodica | periodic |
| grill | grill |
| elementi | elements |
IT Il pescato del giorno, le materie prime locali, i vini d’eccellenza sono protagonisti della tavola.
EN The catch of the day, the local products, and
| Italian | English |
|---|---|
| giorno | day |
| locali | local |
IT Diffondi amore nel giorno di San Valentino e stupisci i tuoi amati con i nostri progetti esclusivi, tra cui biglietti, regali, decori per la tavola e molto altro.
EN Valentine's Day is the sweetest day of the year…filled with lovable DIY cards, paper crafts, cupcake toppers, treat boxes & more!
| Italian | English |
|---|---|
| valentino | valentine |
| biglietti | cards |
| Italian | English |
|---|---|
| germania | germany |
| bambini | children |
| seduta | sitting |
| tavola | table |
| disegno | drawing |
| foto | pictures |
| vista | view |
| Italian | English |
|---|---|
| ragazza | girl |
| sindrome | syndrome |
| down | down |
| tavola | table |
| Italian | English |
|---|---|
| lampade | lamps |
| vecchio | old |
| telefono | phone |
| sfondo | background |
| nero | black |
| Italian | English |
|---|---|
| bicchieri | glasses |
| di | of |
| serviti | served |
| sulla | on |
| tavola | table |
| ristorante | restaurant |
IT Il tesoro dell’Umbria in tavola: esperienza in tartufaia e pranzo
EN Umbria's treasure on the table: truffle hunting experience and lunch
| Italian | English |
|---|---|
| tesoro | treasure |
| umbria | umbria |
| tavola | table |
| esperienza | experience |
| pranzo | lunch |
IT Oil experience in Abruzzo: dalla pianta alla tavola
EN Oil experience in Abruzzo: from the plant to the table
| Italian | English |
|---|---|
| oil | oil |
| experience | experience |
| pianta | plant |
| tavola | table |
IT Da un chicco d’uva ad un tornio: l’olio e il vino sulla tavola. Scoprite la storia e i segreti di quelle persone che hanno fatto di un vigneto, di un uliveto la loro casa
EN From a grape to a lathe: oil and wine on the table. Discover the history and secrets of those people who have made a vineyard, an olive grove their home.
| Italian | English |
|---|---|
| vino | wine |
| tavola | table |
| scoprite | discover |
| storia | history |
| segreti | secrets |
| persone | people |
| fatto | made |
| vigneto | vineyard |
IT Dal lago al piatto! A tavola da Atmosphères, chalet arroccato a strapiombo sul lago i Bourget, non ci si accontenta di contemplare le acque care a Stendhal o a Lamartine
EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite
| Italian | English |
|---|---|
| lago | lake |
| al | to the |
| piatto | plate |
| acque | waters |
IT Rinomato per il suo Beef Stroganoff direttamente preparato a tavola e la sua Chateaubriand
EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table
| Italian | English |
|---|---|
| rinomato | famous |
| il | the |
| preparato | prepared |
| tavola | table |
IT Una nuova presentazione mette questi tesori sotto i riflettori e li colloca nel contesto della cultura della tavola dell'epoca.
EN This new show will present these exquisite pieces in the larger context of the dining culture of that era.
| Italian | English |
|---|---|
| nuova | new |
| contesto | context |
| cultura | culture |
| epoca | era |
IT Maggiori informazioni su: A tavola sul Lago di Costanza
EN Find out more about: Dinner at Lake Constance
| Italian | English |
|---|---|
| costanza | constance |
IT Maggiori informazioni su: + A tavola sul Lago di Costanza
EN Find out more about: + Dinner at Lake Constance
| Italian | English |
|---|---|
| costanza | constance |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tavola vostra tavola nostro tavola tavola armonica comincia a tavola arrivare sulla tavola tavola com'è tavola da snowboard servirli in tavola illustra una tavola buona tavola invitatevi alla tavola tavola calda cose in tavola splendido a tavola tavola e tavola apparecchiata larghezza della tavola tavola swiss modern tavola avvolti dall tavola da atmosphères tavola favolose specialità tua tavola tavola di pasqua piaceri della tavola accomodatevi a tavola tavola di espulsione tavola colma tavola kanban tavola potrai concentrarti tavola contenuti gri decorare una tavola attentamente la tavola tavola di ristorante protagonisti della tavola tavola di comparazione portati in tavola accessori complementi tavola tavola com è tavola ecc cultura della tavola tavola rotonda tavola spezie sedersi a tavola messa in tavola siede a tavola inventando la tavola complementi tavola vasi complementi tavola ciotole complementi tavola tovagliette
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese