IT Nel campo Valuta, un utente può inserire un importo in denaro davanti al simbolo di una valuta. Il simbolo di valuta utilizza USD come testo predefinito, tuttavia puoi modificarlo con il simbolo di una valuta a tua scelta.
Translate "valuta" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "valuta" from Italian to English
Translation of Italian to English of valuta
Italian
English
EN In the Currency field, a visitor can enter an amount of money in front of a currency symbol. The currency symbol uses USD as a placeholder, but you can change it to the currency symbol of your choosing.
| Italian | English |
|---|---|
| supporta | support |
| specifica | specific |
| locale | local |
| permettendo | allowing |
| vostra | your |
| generale | general |
| vari | various |
| tassi | rates |
IT Se l'articolo da restituire è stato acquistato in una valuta diversa dalla valuta locale, l'eventuale rimborso verrà effettuato nella valuta di acquisto
EN If the item which you are returning was purchased in a currency other than your local currency, any refund will be paid in the same currency as purchase
| Italian | English |
|---|---|
| articolo | item |
| è | are |
| valuta | currency |
| diversa | other |
| locale | local |
| rimborso | refund |
IT Non serve includere la valuta. La valuta deve essere selezionata nelle impostazioni venditore.
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| includere | including |
| valuta | currency |
| nelle | in |
| venditore | seller |
IT Pianifica l'ambito di lavoro per un cliente, valuta i costi, valuta i tempi e condividi i risultati. Sfrutta la possibilità di creare profili utenti illimitati.
EN Plan the scope of work for a client, evaluate its cost, estimate the time and share the results. Benefit from using unlimited customer profiles.
| Italian | English |
|---|---|
| ambito | scope |
| i | the |
| costi | cost |
| condividi | share |
| risultati | results |
| profili | profiles |
| illimitati | unlimited |
IT Il fatto è che i risparmi in normale valuta fiat inflattiva perdono inevitabilmente di valore con il tempo, tanto che non è assolutamente conveniente tenerseli. La valuta fiat conviene
EN The fact is that savings in normal, inflationary fiat currency inevitably lose value over time, so much so that it is not worth holding on to. The fiat currency is better
| Italian | English |
|---|---|
| risparmi | savings |
| normale | normal |
| valuta | currency |
| fiat | fiat |
| perdono | lose |
| inevitabilmente | inevitably |
IT Abilita un sistema di multi-valuta nel tuo e-commerce permettendo agli utenti di consultare prodotti e pagare nella propria valuta.
EN It makes the purchase process in your shop more straightforward and faster by giving you the possibility to create custom lists of products for specific customers or resellers.
| Italian | English |
|---|---|
| sistema | process |
| prodotti | products |
| Italian | English |
|---|---|
| ansys | ansys |
| oggi | today |
| riportato | reported |
| crescita | growth |
| ricavi | revenue |
| valuta | currency |
| costante | constant |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| online | online |
| team | team |
| pagamenti | payment |
| la | you |
| Italian | English |
|---|---|
| caso | cases |
| conto | account |
| leopay | leopay |
| emittente | issuer |
| dovrà | shall |
| applicare | apply |
| percentuale | percentage |
| Italian | English |
|---|---|
| tassi | rates |
| periodicamente | regularly |
| ingrosso | wholesale |
| emittente | issuer |
| straniera | foreign |
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| selezionata | selected |
| informativo | informative |
| addebiti | charges |
| sempre | always |
| locale | local |
IT Non modificare la valuta Modifica la valuta
EN Don't change currency Change currency
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
IT Le informazioni fornite sulla valuta selezionata sono a titolo puramente informativo. Eventuali addebiti saranno sempre calcolati in valuta locale.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| selezionata | selected |
| informativo | informative |
| addebiti | charges |
| sempre | always |
| locale | local |
IT Non modificare la valuta Modifica la valuta
EN Don't change currency Change currency
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
IT entro le 13.00 affinché da parte della banca sia possibile emettere un accredito in valuta estera con lo stesso giorno di valuta
EN by 1 p.m. so that the amount can be credited in foreign currency by the bank with the same value date;
| Italian | English |
|---|---|
| banca | bank |
| valuta | currency |
| giorno | date |
IT Ti verrà offerta una valuta a seconda del tuo paese di origine. Non puoi scegliere un'altra valuta. Sono possibili tre valute: USD, CAD o EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
| Italian | English |
|---|---|
| offerta | offered |
| seconda | depending |
| paese | country |
| origine | origin |
| scegliere | choose |
| altra | another |
| usd | usd |
| eur | eur |
| cad | cad |
IT Con YITH Multi Currency Switcher for WooCommerce puoi abilitare un sistema multi-valuta nel tuo e-commerce e lasciare che i tuoi utenti possano pagare nella loro valuta locale.
EN With YITH Multi Currency Switcher for WooCommerce you can enable a multi-currency system in your shop and let your users see and pay for products in their own local currency.
| Italian | English |
|---|---|
| multi | multi |
| switcher | switcher |
| abilitare | enable |
| sistema | system |
| utenti | users |
| pagare | pay |
| locale | local |
| commerce | shop |
IT L'integrazione con YITH Name Your Price permette all'utente di scegliere i prezzo del prodotto nella propria valuta senza problemi: il plugin convertirà automaticamente l'importo nella valuta predefinita.
EN The integration with YITH Name Your Price allows your user to enter their own price for a product in their own currency without any issue: the plugin will automatically convert the amount in the default currency.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| name | name |
| permette | allows |
| prodotto | product |
| valuta | currency |
| problemi | issue |
| plugin | plugin |
| automaticamente | automatically |
| predefinita | default |
IT YITH Multi Currency Switcher ti permette di abilitare un sistema multi-valuta nel tuo e-commerce per permettere ai tuoi utenti di vedere e pagare i prodotti nella loro valuta locale.
EN YITH Multi Currency Switcher allows you to enable a multi-currency system in your shop and allow users to see and pay for products in their own local currency.
| Italian | English |
|---|---|
| yith | yith |
| multi | multi |
| switcher | switcher |
| sistema | system |
| utenti | users |
| pagare | pay |
| prodotti | products |
| locale | local |
| commerce | shop |
IT come valuta ufficiale: lo Stato centroamericano non ha alcun tipo di controllo, di vigilanza o di influenza sulla circolazione della criptovaluta a livello globale. E lo status di valuta legale, di fatto, ha una rilevanza meramente interna.
EN as an official currency: the Central American state has no control, oversight or influence over the circulation of cryptocurrency globally. And the status of legal tender, in fact, has a purely internal relevance.
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| ufficiale | official |
| ha | has |
| controllo | control |
| influenza | influence |
| circolazione | circulation |
| criptovaluta | cryptocurrency |
| legale | legal |
| rilevanza | relevance |
| interna | internal |
IT La maggior parte degli EA devono essere collocati sul grafico, correlato alla coppia di valuta che viene negoziata, tuttavia è possibile che alcuni EA operino su un grafico che non sia correlato alla coppia di valuta che viene negoziata
EN Most EAs require that they are placed on the chart that correlates with the currency pair/s being traded, however it is possible for some EAs to work on a chart that does not correlate with the currency pair/s being traded
| Italian | English |
|---|---|
| collocati | placed |
| grafico | chart |
| coppia | pair |
| valuta | currency |
IT Si prega di notare che la valuta in cui si effettua un deposito può essere convertita nell'importo equivalente la valuta del tuo conto JFD (EUR, USD, GBP, CHF).
EN Please note that the currency in which you are making a deposit may be converted to the equivalent amount in the currency of your JFD account (EUR, USD, GBP, CHF).
| Italian | English |
|---|---|
| notare | note |
| valuta | currency |
| deposito | deposit |
| importo | amount |
| equivalente | equivalent |
| conto | account |
| jfd | jfd |
| eur | eur |
| usd | usd |
| gbp | gbp |
| chf | chf |
IT Inoltre, il suo utilizzo è trasparente: spendi le criptovalute (o valuta tradizionale) che preferisci e il negozio riceverà il pagamento in valuta locale all'istante.
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzo | use |
| trasparente | transparent |
| criptovalute | cryptocurrency |
| o | or |
| valuta | currency |
| tradizionale | traditional |
| preferisci | choice |
| pagamento | payment |
| locale | local |
IT Qui puoi designare una valuta per un determinato paese e specificare se il prezzo di acquisto deve essere mostrato nella valuta nativa del cliente o in quella utilizzata per il pagamento nel tuo negozio
EN Here, you're able to designate a currency for a particular country and specify whether the purchase price should be shown in the customer's native currency or that which is used for payment in your store
| Italian | English |
|---|---|
| designare | designate |
| valuta | currency |
| determinato | particular |
| paese | country |
| nativa | native |
| cliente | customer |
| utilizzata | used |
IT Come piccolo premio di consolazione, puoi aggiungere un convertitore di valuta dall'App Market che mostra i prezzi ai clienti nella loro valuta preferita
EN As a small consolation prize, you can add a currency converter from the App Market that shows customers prices in their preferred currency
| Italian | English |
|---|---|
| piccolo | small |
| premio | prize |
| aggiungere | add |
| convertitore | converter |
| valuta | currency |
| market | market |
| prezzi | prices |
| preferita | preferred |
IT Come piccolo premio di consolazione, puoi aggiungere un convertitore di valuta dall'App Market che mostra i prezzi ai clienti nella loro valuta preferita
EN As a small consolation prize, you can add a currency converter from the App Market that shows customers prices in their preferred currency
| Italian | English |
|---|---|
| piccolo | small |
| premio | prize |
| aggiungere | add |
| convertitore | converter |
| valuta | currency |
| market | market |
| prezzi | prices |
| preferita | preferred |
IT Qui puoi designare una valuta per un determinato paese e specificare se il prezzo di acquisto deve essere mostrato nella valuta nativa del cliente o in quella utilizzata per il pagamento nel tuo negozio
EN Here, you're able to designate a currency for a particular country and specify whether the purchase price should be shown in the customer's native currency or that which is used for payment in your store
| Italian | English |
|---|---|
| designare | designate |
| valuta | currency |
| determinato | particular |
| paese | country |
| nativa | native |
| cliente | customer |
| utilizzata | used |
IT Se le offerte/i contratti vengono fatte in valuta estera, il relativo tasso di cambio giornaliero (corrispondente alla valuta estera in EUR) viene quotato nello stesso momento
EN If offers or contract offers of tolltickets display another currency than Euro, additionally the respective daily exchange rate in Euro will be shown
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| offerte | offers |
| contratti | contract |
| giornaliero | daily |
| corrispondente | respective |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| online | online |
| team | team |
| pagamenti | payment |
| la | you |
IT Abilita un sistema di multi-valuta nel tuo e-commerce permettendo agli utenti di consultare prodotti e pagare nella propria valuta.
EN It makes the purchase process in your shop more straightforward and faster by giving you the possibility to create custom lists of products for specific customers or resellers.
| Italian | English |
|---|---|
| sistema | process |
| prodotti | products |
IT YITH Multi Currency Switcher ti permette di abilitare un sistema multi-valuta nel tuo e-commerce per permettere ai tuoi utenti di vedere e pagare i prodotti nella loro valuta locale.
EN YITH Multi Currency Switcher allows you to enable a multi-currency system in your shop and allow users to see and pay for products in their own local currency.
| Italian | English |
|---|---|
| yith | yith |
| multi | multi |
| switcher | switcher |
| sistema | system |
| utenti | users |
| pagare | pay |
| prodotti | products |
| locale | local |
| commerce | shop |
IT Inoltre, il suo utilizzo è trasparente: spendi le criptovalute (o valuta tradizionale) che preferisci e il negozio riceverà il pagamento in valuta locale all'istante.
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzo | use |
| trasparente | transparent |
| criptovalute | cryptocurrency |
| o | or |
| valuta | currency |
| tradizionale | traditional |
| preferisci | choice |
| pagamento | payment |
| locale | local |
IT Ti verrà offerta una valuta a seconda del tuo paese di origine. Non puoi scegliere un'altra valuta. Sono possibili tre valute: USD, CAD o EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
| Italian | English |
|---|---|
| offerta | offered |
| seconda | depending |
| paese | country |
| origine | origin |
| scegliere | choose |
| altra | another |
| usd | usd |
| eur | eur |
| cad | cad |
IT La nostra boutique Fixed Income offre esposizione a portafogli di obbligazioni corporate, portafogli di obbligazioni sovrane e strategie basate su obbligazioni miste, sia in valuta locale che in valuta forte.
EN Our Fixed Income boutique offers investment exposure to corporate bond portfolios, sovereign bond portfolios, and blended bond strategies – in both local and hard currencies.
| Italian | English |
|---|---|
| boutique | boutique |
| fixed | fixed |
| income | income |
| offre | offers |
| esposizione | exposure |
| portafogli | portfolios |
| corporate | corporate |
| strategie | strategies |
| locale | local |
IT Questa osservazione vale per tutti e tre i segmenti dell’asset class: debito in valuta forte, debito in valuta locale e obbligazioni corporate.
EN This observation applies to all three segments of the asset class, hard-currency debt, local-currency debt, and corporate bonds.
| Italian | English |
|---|---|
| osservazione | observation |
| segmenti | segments |
| asset | asset |
| class | class |
| debito | debt |
| valuta | currency |
| locale | local |
| obbligazioni | bonds |
| corporate | corporate |
IT Debito in valuta forte – titoli di Stato denominati in una valuta principale (ad es. USD, EUR, CHF)
EN Hard-currency debt—government bonds denominated in a major currency (e.g. USD, EUR, CHF)
| Italian | English |
|---|---|
| debito | debt |
| valuta | currency |
| stato | government |
| principale | major |
| usd | usd |
| eur | eur |
| chf | chf |
IT Debito in valuta locale – titoli di Stato denominati nella valuta del paese dell’emittente (ad es. ARS, BRL, TRY)
EN Local-currency debt—government bonds denominated in the issuer country’s own currency (e.g. ARS, BRL, TRY)
| Italian | English |
|---|---|
| debito | debt |
| valuta | currency |
| locale | local |
| emittente | issuer |
| brl | brl |
| Italian | English |
|---|---|
| caso | cases |
| conto | account |
| leopay | leopay |
| emittente | issuer |
| dovrà | shall |
| applicare | apply |
| percentuale | percentage |
| Italian | English |
|---|---|
| tassi | rates |
| periodicamente | regularly |
| ingrosso | wholesale |
| emittente | issuer |
| straniera | foreign |
IT Con YITH Multi Currency Switcher for WooCommerce puoi abilitare un sistema multi-valuta nel tuo e-commerce e lasciare che i tuoi utenti possano pagare nella loro valuta locale.
EN With YITH Multi Currency Switcher for WooCommerce you can enable a multi-currency system in your shop and let your users see and pay for products in their own local currency.
| Italian | English |
|---|---|
| multi | multi |
| switcher | switcher |
| abilitare | enable |
| sistema | system |
| utenti | users |
| pagare | pay |
| locale | local |
| commerce | shop |
IT L'integrazione con YITH Name Your Price permette all'utente di scegliere i prezzo del prodotto nella propria valuta senza problemi: il plugin convertirà automaticamente l'importo nella valuta predefinita.
EN The integration with YITH Name Your Price allows your user to enter their own price for a product in their own currency without any issue: the plugin will automatically convert the amount in the default currency.
| Italian | English |
|---|---|
| integrazione | integration |
| name | name |
| permette | allows |
| prodotto | product |
| valuta | currency |
| problemi | issue |
| plugin | plugin |
| automaticamente | automatically |
| predefinita | default |
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta e i metodi di pagamento accettati. Ulteriori informazioni sull'impostazione di valuta e metodi di pagamento.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
| Italian | English |
|---|---|
| metodi | methods |
| pagamento | payment |
| valuta | currency |
| i | the |
| accettati | accepted |
IT Metodi di pagamento, imposta la valuta. Ulteriori informazioni su Valuta e metodi di pagamento.
EN Inside the Payment Methods tab, set the currency. Read about Currency and Payment Methods.
| Italian | English |
|---|---|
| metodi | methods |
| pagamento | payment |
| valuta | currency |
| su | inside |
| imposta | set |
IT entro le 13.00 affinché da parte della banca sia possibile emettere un accredito in valuta estera con lo stesso giorno di valuta
EN by 1 p.m. so that the amount can be credited in foreign currency by the bank with the same value date;
| Italian | English |
|---|---|
| banca | bank |
| valuta | currency |
| giorno | date |
IT La SERV emette polizze assicurative nelle valute correnti, liberamente convertibili; generalmente si utilizza la valuta dell?operazione di esportazione o dell?operazione di finanziamento ad essa collegata (valuta contrattuale)
EN SERV issues insurance policies in the usual, freely convertible currencies, but usually in the currency of the export transaction or the associated financing transaction (contract currency)
| Italian | English |
|---|---|
| polizze | policies |
| assicurative | insurance |
| liberamente | freely |
| generalmente | usually |
| operazione | transaction |
| esportazione | export |
| o | or |
| finanziamento | financing |
| contrattuale | contract |
| si | but |
IT Calcoliamo tutti i prezzi in una valuta diversa dal dollaro statunitense utilizzando un tasso di cambio che include un margine di fluttuazione della valuta.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
| Italian | English |
|---|---|
| diversa | other |
| include | includes |
| margine | margin |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| online | online |
| team | team |
| pagamenti | payment |
| la | you |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| online | online |
| team | team |
| pagamenti | payment |
| la | you |
IT Non è possibile cambiare la valuta online. Contatta il nostro team di Assistenza Clienti per discutere del cambiamento della valuta attualmente utilizzata per i pagamenti.
EN We do not support changing currency online. If you would like to talk with us about changing your existing payment currency, our support team will be delighted to assist.
| Italian | English |
|---|---|
| valuta | currency |
| online | online |
| team | team |
| pagamenti | payment |
| la | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
valuta valuta bene strumento valuta valuta estera valuta quanto valuta diversa valuta virtuale valuta rapidamente valuta la volatilità oppure valuta valuta indicata solida metodologia valuta valuta la pubblicità valuta online valuta attualmente utilizzata valuta un'espressione logica valuta selezionati concorrenza e valuta valuta il potenziale valuta straniera tale accertamento valuta standard e valuta valuta il traffico diligence e valuta valuta più bassi valuta che vuoi valuta se applicare valuta selezionata test valuta l'efficacia test valuta l rispettiva valuta locale coinvolgimento e valuta valuta gli scenari unità di valuta proattivo e valuta valuta la crescita valuta i siti valuta le strategie mia valuta locale cambio valuta valuta se prendere valuta e migliora processi linux valuta valuta una waap singola valuta valuta le serp valuta corretta seconda della valuta rappresentano una valuta valuta fluttuante
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese