IT Affatto. Questo è ciò che il nostro team di supporto aziendale è qui per. I nostri esperti di supporto sono disponibili 24/7/365 Per risolvere problemi tecnici o rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.
IT Affatto. Questo è ciò che il nostro team di supporto aziendale è qui per. I nostri esperti di supporto sono disponibili 24/7/365 Per risolvere problemi tecnici o rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.
EN Not at all. That's what our enterprise support team is here for. Our Support Experts are available 24/7/365 to resolve technical issues or answer any questions you may have.
Italian | English |
---|---|
affatto | at all |
team | team |
supporto | support |
aziendale | enterprise |
tu | you |
possa | may |
IT C'è un sacco di spazio per tutto e non si sente affatto affollato.
EN There is plenty of room for everything and it doesn?t feel crowded at all.
Italian | English |
---|---|
spazio | room |
sente | feel |
affatto | at all |
affollato | crowded |
IT Quando scegli un server locale, il traffico dati della tua connessione internet dovrà percorrere una distanza breve. Quindi il ritardo sarà minimo o non si noterà affatto.
EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.
Italian | English |
---|---|
server | server |
locale | local |
dati | data |
percorrere | travel |
distanza | distance |
breve | short |
ritardo | delay |
affatto | at all |
IT La sicurezza degli endpoint è uno degli elementi più importanti di una strategia di sicurezza informatica. Purtroppo il mercato offre tantissime opzioni e funzionalità che sembrano identiche e tra cui non è affatto semplice orientarsi.
EN Endpoint security is one of the most critical components of a cybersecurity strategy. Unfortunately, with so many options on the market and features that sound identical, choosing a solution is anything but straightforward.
Italian | English |
---|---|
sicurezza | security |
endpoint | endpoint |
elementi | components |
importanti | critical |
strategia | strategy |
purtroppo | unfortunately |
identiche | identical |
non | anything |
semplice | straightforward |
IT Certo, ci sono sempre circostanze impreviste che possono influenzare la nostra pianificazione, ma consegnare estremamente tardi o non consegnare affatto non è un?opzione
EN Of course, there are always unforeseen circumstances that can affect our plans, but completing a delivery much too late or not at all is not an option
Italian | English |
---|---|
certo | of course |
circostanze | circumstances |
impreviste | unforeseen |
influenzare | affect |
pianificazione | plans |
ma | but |
consegnare | delivery |
tardi | late |
affatto | at all |
opzione | option |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
Italian | English |
---|---|
zurigo | zurich |
colline | hills |
boschi | woods |
laghi | lakes |
fiumi | rivers |
tutto | all |
punto | point |
ideale | ideal |
gite | excursions |
paesi | villages |
di partenza | starting |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
Italian | English |
---|---|
castello | tower |
acqua | water |
europa | europe |
fiumi | rivers |
laghi | lakes |
torrenti | streams |
cascate | waterfalls |
IT Sembra complicato, ma con Hostpoint non lo è affatto
EN It sounds complicated, but Hostpoint makes it easy
Italian | English |
---|---|
complicato | complicated |
ma | but |
hostpoint | hostpoint |
IT Se ricevi un messaggio che le notifiche Slack sono disabilitate o, nella finestra Nuova regola, se non disponi affatto dell’opzione per impostare una notifica Slack, dovrai modificare le tue impostazioni di invio notifiche in Smartsheet
EN If you receive a message that Slack notifications are disabled or, in the New Rule window, if you don’t have the option to set a Slack notification at all, you’ll need to change your notification delivery settings in Smartsheet
Italian | English |
---|---|
slack | slack |
finestra | window |
regola | rule |
affatto | at all |
invio | delivery |
smartsheet | smartsheet |
IT Non avrai affatto la possibilità di impostare°le notifiche Slack -OPPURE-
EN You won’t have the option to set Slack notifications at all -OR-
Italian | English |
---|---|
affatto | at all |
possibilità | option |
notifiche | notifications |
slack | slack |
IT Ma dal momento che avrai Azzurropulsar e Vigorstadio per pescare carte successivamente, scartare le carte che hai in mano non è affatto uno svantaggio
EN But since you'll have Azure Pulse and Exciting Stage to draw cards afterward, discarding your hand isn't really a drawback at all
Italian | English |
---|---|
carte | cards |
mano | hand |
affatto | at all |
IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
Italian | English |
---|---|
registrati | registered |
ma | but |
tetto | roof |
veloce | faster |
IT Il sito della tua banca non funziona con una VPN? Riscontri problemi con Outlook o altre applicazioni? È sufficiente aggiungerle allo split tunneling e useranno internet come se non si avesse affatto una VPN
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
Italian | English |
---|---|
banca | banking |
funziona | work |
vpn | vpn |
outlook | outlook |
altre | other |
split | split |
tunneling | tunneling |
affatto | at all |
Italian | English |
---|---|
ciclo | system |
verniciatura | coating |
termina | end |
IT Ad esempio, alcuni servizi di streaming sono limitati o non possono essere utilizzati affatto nella contea
EN For example, certain streaming services are limited or can’t be used at all in the county
Italian | English |
---|---|
servizi | services |
streaming | streaming |
limitati | limited |
utilizzati | used |
affatto | at all |
contea | county |
IT È un'atmosfera sorprendentemente buona, non quella che mi aspettavo affatto
EN It is a surprisingly good vibe, not what I was expecting at all
Italian | English |
---|---|
un | a |
atmosfera | vibe |
sorprendentemente | surprisingly |
buona | good |
non | not |
affatto | at all |
IT Qui, piccoli e grandi esploratori non rimarranno affatto delusi, poiché troveranno numerosi parchi avventura e parchi giochi davvero fuori dal comune.
EN Explorers large and small will definitely find what they are looking for in our numerous rope parks and unusual playgrounds.
Italian | English |
---|---|
piccoli | small |
grandi | large |
esploratori | explorers |
numerosi | numerous |
parchi | parks |
IT Se la risposta è sì, l’asset è una security. Una criptovaluta come Bitcoin, tradata sui classici exchange crypto non sembra affatto una security considerando la sua natura decentralizzata.
EN If the answer is yes, the asset is a security. A cryptocurrency like Bitcoin, traded on classic crypto exchanges does not seem like a security at all considering its decentralized nature.
Italian | English |
---|---|
è | is |
asset | asset |
security | security |
classici | classic |
sembra | seem |
affatto | at all |
considerando | considering |
natura | nature |
decentralizzata | decentralized |
exchange | exchanges |
IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.
EN From your perspective, you might prefer people to follow you so that you don’t end up with a lot of “connections” who you really don’t know at all.
Italian | English |
---|---|
preferire | prefer |
modo | so |
non | don’t |
connessioni | connections |
affatto | at all |
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland
Italian | English |
---|---|
romani | romans |
sviluppo | development |
dimostrato | demonstrated |
gusto | taste |
territorio | territory |
svizzera | switzerland |
IT In qualsiasi modo la si ponga, vi sono alcune considerazioni profonde che emergono in questo periodo di emergenza pandemica, e Feltrin non sembra affatto intimidito dal rispondere a qualsiasi domanda.
EN However you frame it, this stage of the pandemic is throwing up some serious issues and Feltrin doesn’t seem the least bit shy about discussing them.
Italian | English |
---|---|
pandemica | pandemic |
sembra | seem |
IT Ma ora, devo confessare, sono stufa di non poter muovermi affatto
EN But now I must confess I am really fed up with not travelling at all
Italian | English |
---|---|
ma | but |
ora | now |
non | not |
affatto | at all |
IT Così, consci del valore di questi “non affatto semplici né banali” oggetti di interior design, molti sono i brand che in questi mesi hanno proposto nuovi modelli o rieditato intramontabili icone annoverate nel proprio catalogo
EN So, conscious of the importance of these “by no means simple or banal” interior design objects, many brands have come up with new models or re-edited timeless icons for their catalogues over the last few months
Italian | English |
---|---|
valore | importance |
semplici | simple |
oggetti | objects |
interior | interior |
brand | brands |
mesi | months |
nuovi | new |
intramontabili | timeless |
icone | icons |
IT Questo comporta l'esecuzione di due versioni separate del tuo sito web, che non è affatto pratico
EN This involves running two separate versions of your website, which is not practical at all
Italian | English |
---|---|
versioni | versions |
separate | separate |
non | not |
affatto | at all |
pratico | practical |
Italian | English |
---|---|
sembra | seems |
difficile | tough |
vero | right |
pega | pega |
IT Affatto. Ma un dispositivo con jailbreak ti permetterà di accedere la radice del dispositivo. A proposito, potresti avere bisogno di afc2add o Apple File Conduit 2 in Cydia, guarda qui.
EN Not at all. Having a jailbroken device will allow you to access the device Root, though. You might need to get afc2add or Apple File Conduit 2 in Cydia by the way, look here.
Italian | English |
---|---|
affatto | at all |
dispositivo | device |
radice | root |
o | or |
apple | apple |
file | file |
guarda | look |
ma | though |
IT Nel peggiore dei casi, quando il tuo sito web non soddisfa i requisiti tecnici minimi di Google per l'indicizzazione, non sarà affatto elencato nei risultati dei motori di ricerca
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
Italian | English |
---|---|
peggiore | worst |
casi | case |
soddisfa | meet |
requisiti | requirements |
tecnici | technical |
minimi | minimum |
indicizzazione | indexing |
affatto | at all |
elencato | listed |
risultati | results |
motori | engines |
IT Il mio prodotto è stato consegnato danneggiato o non è arrivato affatto. Cosa posso fare?
EN My product was delivered damaged or did not arrive at all. What can I do?
Italian | English |
---|---|
consegnato | delivered |
danneggiato | damaged |
affatto | at all |
posso | can |
IT Non è affatto una cattiva idea quella di conservare più copie dei file importanti
EN It’s never a bad idea to keep multiple copies of important files
Italian | English |
---|---|
non | never |
cattiva | bad |
idea | idea |
copie | copies |
file | files |
importanti | important |
IT Ma Jolteon-VMAX non è affatto male: è diventato velocemente uno dei mazzi più forti e popolari nel formato standard
EN But Jolteon VMAX is no slouch itself—it has quickly become one of the strongest and most popular decks in the Standard format
Italian | English |
---|---|
non | no |
diventato | become |
velocemente | quickly |
mazzi | decks |
popolari | popular |
vmax | vmax |
IT Al fine di eliminare errori e malfunzionamenti, a volte dobbiamo utilizzare anche i dati personali al fine di poter, ad esempio, scoprire se un'app non funziona affatto o non funziona correttamente
EN To remedy faults and disruptions, we sometimes also have to use personal data; for example to find out when an app feature does not work (properly)
Italian | English |
---|---|
dati | data |
esempio | example |
un | an |
funziona | work |
correttamente | properly |
IT Rubens non era solo un grande artista, ma anche un CEO a capo di un'azienda di successo. Nel XVII secolo non esisteva ancora la figura del marketing manager e non era affatto semplice presentare e vendere quadri al vasto pubblico.
EN Not only was Rubens a driven artist, he was also CEO of a successful business. Marketing managers weren't around yet in the 17th century, which made showcasing and selling paintings to a wider audience not as straightforward.
Italian | English |
---|---|
artista | artist |
ceo | ceo |
manager | managers |
IT Tuttavia, se si disattivano i cookie, si potrebbe non essere in grado di accedere alle funzionalità del nostro sito web correttamente o affatto
EN However, if you disable Cookies, you may not be able to access functionality on our website correctly or at all
Italian | English |
---|---|
se | if |
cookie | cookies |
funzionalità | functionality |
correttamente | correctly |
affatto | at all |
IT Infatti, non avere una strategia digitale significa non esistere online e, in definitiva, non esistere affatto.
EN In fact, not having a digital strategy means not existing online, and ultimately, not existing at all.
Italian | English |
---|---|
infatti | in fact |
non | not |
avere | having |
strategia | strategy |
significa | means |
affatto | at all |
in definitiva | ultimately |
IT Per cominciare, capite che creare e gestire un sito web non è affatto lo stesso compito di gestire un business. Sono due processi strettamente correlati nella progettazione di un business online, ma ognuno richiede competenze specifiche.
EN For starters, understand that creating and managing a website is not at all the same task as running a business. They are two closely related processes in designing an online business, but each requires specific skills.
Italian | English |
---|---|
non | not |
affatto | at all |
business | business |
strettamente | closely |
correlati | related |
richiede | requires |
competenze | skills |
specifiche | specific |
IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.
EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.
Italian | English |
---|---|
oggetti | objects |
orizzonte | horizon |
non | won’t |
vederlo | see it |
affatto | at all |
IT Nelle corse, o sei abbastanza veloce nel primo turno di qualificazione, o meglio che tu non corra affatto. Questa è la regola del 107%.
EN In racing, you either go fast enough in the first qualifying round, or you don’t race at all. That’s the 107% rule.
Italian | English |
---|---|
veloce | fast |
affatto | at all |
regola | rule |
IT Oggi c?è particolare volatilità sul prezzo di ETH, visto che sta oscillando tra 4.100$ e 4.400$, ma anche su BTC la volatilità non è affatto contenuta.
EN Today there is particular volatility on the price of ETH, as it is fluctuating between $4,100 and $4,400, but volatility on BTC is not at all contained either.
Italian | English |
---|---|
oggi | today |
particolare | particular |
volatilità | volatility |
eth | eth |
btc | btc |
la | there |
affatto | at all |
IT Si presenta come una notizia di Caffeina Magazine, ma è sufficiente controllare l?indirizzo del sito su cui è pubblicata per capire che in realtà non è affatto una notizia pubblicata da Caffeina Magazine. Anzi,
EN It presents itself as news of Caffeina Magazine, but it is sufficient to check the address of the website on which it is published to understand that in reality it is not published by Caffeina Magazine. E
Italian | English |
---|---|
presenta | presents |
notizia | news |
magazine | magazine |
sufficiente | sufficient |
pubblicata | published |
realtà | reality |
non | not |
IT BItcoin è triplicato di valore dimostrando che no, non è affatto morto.
EN BItcoin has also tripled in value proving that no, it is not dead at all
Italian | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
dimostrando | proving |
affatto | at all |
morto | dead |
IT , e di gran lunga maggiore a quella che invece non viene affatto mostrata in molti altri settori energivori.
EN than is shown at all by many other energy-intensive sectors.
Italian | English |
---|---|
affatto | at all |
molti | many |
settori | sectors |
IT Un flusso di lavoro ben progettato non è affatto un semplice diagramma di flusso statico che mostra chi sta lavorando su cosa e chi riferisce a chi
EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom
Italian | English |
---|---|
un | a |
ben | well |
progettato | designed |
semplice | simple |
statico | static |
mostra | showing |
su | on |
flusso di lavoro | workflow |
IT Una cosa niente affatto semplice per un?organizzazione, anche di medie dimensioni, in cui i dati cliente contribuiscono a processi di varia natura
EN This is no easy task in an organisation, even a mid-sized business, where customer data feed a large and varied number of processes
Italian | English |
---|---|
niente | no |
semplice | easy |
medie | mid |
cliente | customer |
varia | varied |
IT Se la connessione è molto debole, la chiamata potrebbe interrompersi o potresti non essere in grado di chiamare affatto
EN If the network connection is very poor, you may see the call drop or you may not be able to connect at all
Italian | English |
---|---|
se | if |
affatto | at all |
la | you |
IT Anche con questo trucco non è affatto facile cucire i magneti con la macchina da cucire perché molte parti della macchina sono magnetiche. Nel dubbio, vi consigliamo di cucire i magneti a mano.
EN Even with this trick, sewing on magnets with a sewing machine is not that easy, as many parts of the machine are magnetic. When in doubt, we recommend sewing the magnets onto the fabric by hand.
Italian | English |
---|---|
trucco | trick |
facile | easy |
cucire | sewing |
molte | many |
parti | parts |
dubbio | doubt |
mano | hand |
IT Essere un istruttore di yoga non è affatto facile
EN Being an yoga instructor is not easy at all
Italian | English |
---|---|
un | an |
istruttore | instructor |
yoga | yoga |
non | not |
affatto | at all |
facile | easy |
IT Sinceramente, sembra proprio così - visitare una tipa incredibilmente sexy mentre si masturba e non si sente affatto sorpresa, ma anche di più, la rende felice e pronta a passare al livello successivo mentre voi guardate.
EN Honestly, it actually feels like that ? visiting an incredibly hot chick while she masturbates and doesn?t feel surprised at all, but even more than that, she?s pleased and ready to get to the next level while you?re watching.
Italian | English |
---|---|
visitare | visiting |
incredibilmente | incredibly |
sexy | hot |
affatto | at all |
felice | pleased |
pronta | ready |
livello | level |
IT Come si vede dalle immagini, la lente sotto il lampione non si nota affatto
EN As seen in the images, the lens below the lighting is entirely hidden
Italian | English |
---|---|
dalle | in |
immagini | images |
lente | lens |
IT La Exotic Seed è una seedbank che rappresenta qualità e innovazione, e non è affatto una nuova arrivata nel settore
EN Exotic Seed is a seedbank that stands for quality and innovation, and is in no way a newcomer to the game
Italian | English |
---|---|
seed | seed |
qualità | quality |
innovazione | innovation |
IT Affatto. Il termine Ecosystem Partner è tecnico e indica che stai entrando nell?ecosistema come tipo di partecipante Maker (al contrario di Taker). Non significa necessariamente alcuna relazione di partner con nessuna delle entità B2Broker.
EN Not at all. The term Ecosystem Partner is a technical one, denoting that you are entering the ecosystem as a Maker type of participant (as opposed to Taker). It does not necessarily mean any partner relationship with any of the B2Broker entities.
Italian | English |
---|---|
affatto | at all |
termine | term |
partner | partner |
tecnico | technical |
entrando | entering |
tipo | type |
partecipante | participant |
maker | maker |
necessariamente | necessarily |
relazione | relationship |
entità | entities |
Showing 50 of 50 translations