IT ?In realta' ci siamo collegati prima ad ActiveCampaign, e voi mi avete viziato. Pensavo che tutte le API sarebbero state facili da usare come ActiveCampaign e invece non lo sono affatto.?
Translate "è affatto" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "è affatto" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of è affatto
Italian
Portuguese
PT ?Nós nos ligamos ao ActiveCampaign primeiro, e vocês me mimaram. Eu achei que todos os APIs seriam tão fáceis de usar quanto o ActiveCampaign e eles não são.?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prima | primeiro |
| api | apis |
| facili | fáceis |
| usare | usar |
IT Affatto. Questo è ciò che il nostro team di supporto aziendale è qui per. I nostri esperti di supporto sono disponibili 24/7/365 Per risolvere problemi tecnici o rispondere a qualsiasi domanda tu possa avere.
PT De jeito nenhum. Isso é o que nossa equipe de apoio empresarial está aqui para. Nossos especialistas em apoio estão disponíveis 24/7/365 Para resolver problemas técnicos ou responder a quaisquer perguntas que você possa ter.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| supporto | apoio |
| aziendale | empresarial |
| disponibili | disponíveis |
| risolvere | resolver |
| possa | possa |
| tu | você |
IT Molte “VPN gratuite” presenti in internet non sono affatto sicure
PT Muitas VPNs gratuitas não são nem um pouco confiáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuite | gratuitas |
| sono | são |
IT L?unico problema è che molti siti web non funzionano affatto bene se non accetti i cookie.
PT O único problema é que muitos a navegação nesses sites será afetada se você não permitir os cookies.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problema | problema |
| molti | muitos |
| unico | único |
| cookie | cookies |
IT Un motore di ricerca che va completamente controcorrente e non partecipa affatto alla raccolta dati è DuckDuckGo
PT Uma ferramenta de busca que vai totalmente na contramão do Google e não coleta quaisquer tipos de dados é a DuckDuckGo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | busca |
| completamente | totalmente |
| e | e |
| raccolta | coleta |
| dati | dados |
IT Probabilmente anche tu come noi non gradisci affatto avere tutti questi soggetti che ti controllano
PT Assim como nós, com certeza a última coisa que você quer é pessoas bisbilhotando sua vida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | assim |
| soggetti | pessoas |
IT Cercare di mettere in evidenza i tuoi contenuti Instagram in un mare di milioni di foto e video non è affatto semplice.
PT Tentar destacar seu conteúdo do Instagram em um mar de milhões de fotos e vídeos não é uma coisa fácil de fazer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | tentar |
| contenuti | conteúdo |
| mare | mar |
| e | e |
IT Per la maggior parte degli utenti l?eccezione di cui sopra non sarà affatto un problema — soprattutto per chi non fa cose folli online
PT Para a maioria dos usuários, a exceção acima não será um problema, especialmente se você não estiver fazendo coisas malucas online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuários |
| eccezione | exceção |
| problema | problema |
| soprattutto | especialmente |
| cose | coisas |
| online | online |
| fa | fazendo |
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
PT Colinas suaves, bosques de grande sossego, lagos e rios puríssimos, vilarejos pitorescos – tudo isso a um passo de distância dos Alpes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| colline | colinas |
| laghi | lagos |
| e | e |
| fiumi | rios |
| alpi | alpes |
| non | passo |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
PT A Suíça é considerada o "Castelo de água" da Europa. E não por acaso: alguns dos rios mais longos do continente nascem aqui em nosso país. Venha descobrir os mais lindos lagos, rios, riachos, cataratas e desfiladeiros suíços.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerata | considerada |
| castello | castelo |
| europa | europa |
| fiumi | rios |
| lunghi | longos |
| continente | continente |
| e | e |
| paese | país |
| acqua | água |
| scopri | descobrir |
IT Non avrai affatto la possibilità di impostare°le notifiche Slack -OPPURE-
PT Você não terá a opção de definir as notificações do Slack -OU-
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostare | definir |
| notifiche | notificações |
IT Se la proposizione di valore è sbagliata o non esiste affatto, sarà molto difficile o addirittura impossibile trovare degli utenti.
PT Se a proposta de valor de uma API estiver incorreta ou não existir, será muito difícil – talvez impossível – encontrar usuários para ela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esiste | existir |
| molto | muito |
| trovare | encontrar |
| utenti | usuários |
IT Tuttavia, non è affatto facile come può sembrare
PT No entanto, não é nada fácil como pode parecer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facile | fácil |
| come | como |
| può | pode |
| sembrare | parecer |
IT Il tiglio avverte contro per mezzo delle unità affatto personali o “germicide„ in cui una persona è esposta a luce UV.
PT O Linden adverte contra a utilização dos dispositivos pessoais ou “germicidas” em que uma pessoa é expor à luz UV.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unità | dispositivos |
| luce | luz |
| uv | uv |
IT Mentre una grande bottiglia della birra è tassata a circa cinque centesimi, il vino non è conforme ad alcune tasse dell'alcool affatto
PT Quando uma grande garrafa da cerveja for taxada ao redor de cinco centavos, o vinho não é sujeito a nenhuma tributação do álcool de todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| bottiglia | garrafa |
| birra | cerveja |
| vino | vinho |
| alcool | álcool |
IT Non sei affatto necessario per avere i tuoi domini registrati con noi.Ma quando hai il tuo dominio e ospitare tutto sotto lo stesso tetto, è più facile e veloce per te gestire tutto.
PT Você não é necessário ter seus domínios registrados conosco.Mas quando você tem seu domínio e hospedando tudo sob o mesmo telhado, é mais fácil e rápido para você gerenciar tudo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessario | necessário |
| registrati | registrados |
| e | e |
| più | mais |
| facile | fácil |
| veloce | rápido |
| gestire | gerenciar |
| ma | mas |
IT Ad esempio, alcuni servizi di streaming sono limitati o non possono essere utilizzati affatto nella contea
PT Por exemplo, certos serviços de streaming são limitados ou sequer podem ser usados no país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | certos |
| servizi | serviços |
| streaming | streaming |
| limitati | limitados |
| possono | podem |
| utilizzati | usados |
IT Stiamo parlando di un livello di sicurezza paragonabile agli standard bancari qui, quindi non devi preoccuparti affatto dei tuoi dati.
PT Estamos falando de um nível de segurança comparável aos padrões bancários aqui, então você não precisa se preocupar com seus dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlando | falando |
| un | um |
| livello | nível |
| sicurezza | segurança |
| paragonabile | comparável |
| standard | padrões |
| bancari | bancários |
| qui | aqui |
| devi | precisa |
| preoccuparti | preocupar |
IT Aggiungi incertezza sul tuo tasso di conversione, non essere affatto sicuro se stai realizzando un profitto su ogni vendita e costi imprevisti che spuntano dal nulla? Voluum Ad Tracker è un serio must-have.
PT Adicione a incerteza sobre sua taxa de conversão, não tendo certeza se você está tendo lucro em cada venda, e custos imprevistos aparecendo do nada? Voluum Ad Tracker é um sério must-have.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicione |
| incertezza | incerteza |
| conversione | conversão |
| profitto | lucro |
| vendita | venda |
| e | e |
| serio | sério |
| tracker | tracker |
IT Inoltre, non devi preoccuparti di annoiarti: la varietà mantiene le cose piene di suspense in modo da non essere affatto compiacente nonostante tu sia solo..
PT Além disso, não há preocupação em ficar entediado - a variedade mantém o suspense para que você não fique complacente apesar de estar sozinho ..
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varietà | variedade |
| mantiene | mantém |
| solo | sozinho |
IT Si trovano spesso all’ombra dei nostri monti. Non solo perché ricevono meno sole, ma anche perché non ottengono la stessa attenzione. Tuttavia, chi si reca nelle valli locali noterà subito che non sono affatto da meno.
PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | geralmente |
| ombra | sombra |
| meno | menos |
| attenzione | atenção |
| valli | vales |
| sono | ficam |
IT Qui, piccoli e grandi esploratori non rimarranno affatto delusi, poiché troveranno numerosi parchi avventura e parchi giochi davvero fuori dal comune.
PT Adultos e crianças vão encontrar o programa ideal, com muitas opções emocionantes de arvorismo e parques infantis diferenciados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccoli | crianças |
| e | e |
| numerosi | muitas |
| parchi | parques |
| grandi | adultos |
IT Dal vostro punto di vista, potreste preferire che le persone vi seguano in modo da non ritrovarvi con un sacco di "connessioni" che non conoscete affatto.
PT Da sua perspectiva, você pode preferir que as pessoas o sigam para que você não acabe com muitas "conexões" que você realmente não conhece de todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preferire | preferir |
| connessioni | conexões |
| punto di vista | perspectiva |
IT Il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati non può essere esercitato per Runtastic, dato che Runtastic non vende affatto i dati degli utenti.
PT O direito de desativar a venda de dados não é executável em relação à Runtastic, porque a Runtastic não vende os dados do usuário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| utenti | usuário |
IT “Malgrado le differenze nell'efficacia, vaccini continui ad offrire la molto più protezione che non ottenendo uno affatto,„ ha detto il Dott
PT “Apesar das diferenças na eficácia, vacinas continue a oferecer muito mais protecção do que não obtendo um de todo,” disse o Dr
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| malgrado | apesar |
| differenze | diferenças |
| efficacia | eficácia |
| vaccini | vacinas |
| continui | continue |
| offrire | oferecer |
| protezione | protecção |
| ottenendo | obtendo |
| detto | disse |
IT La maggior parte delle VPN gratuite ti offre una sicurezza scarsa e facilmente violabile.Le VPN gratuite promettono di contenere una forte sicurezza, ma logicamente, ciò non è affatto possibile
PT A maioria das VPNs gratuitas fornece uma segurança pobre e facilmente quebrável.As VPNs gratuitas prometem conter uma segurança forte, mas logicamente, isso não é possível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpns |
| gratuite | gratuitas |
| offre | fornece |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| contenere | conter |
| forte | forte |
| possibile | possível |
IT Non è affatto necessario che tu scriva una dedica. Non c'è alcuna regola che te lo imponga. Di solito gli autori le inseriscono nel libro, ma non sono indispensabili.
PT Não é de todo necessário escrever uma dedicatória. Não existe uma regra que diz que seu livro precisa ser dedicado a alguém. Os escritores fazem isso normalmente, mas não é obrigatório.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regola | regra |
| libro | livro |
| sono | ser |
| ma | mas |
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| romani | romanos |
| sviluppo | desenvolvimento |
| gusto | gosto |
| territorio | território |
| svizzera | suíça |
| buon | ótimo |
IT Sfortunatamente, quanti cercano un vero e proprio giro gratuito, rimarranno delusi: il traghetto per la Statua della Libertà non è affatto gratis
PT Infelizmente, para quem procura um passeio gratuito literalmente, a balsa para a Estátua da Liberdade não é gratuita
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sfortunatamente | infelizmente |
| cercano | procura |
| giro | passeio |
| traghetto | balsa |
| statua | estátua |
| libertà | liberdade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficile | complicado |
| pega | pega |
IT Affatto. Ma un dispositivo con jailbreak ti permetterà di accedere la radice del dispositivo. A proposito, potresti avere bisogno di afc2add o Apple File Conduit 2 in Cydia, guarda qui.
PT Na verdade não, embora um dispositivo com jailbreak permita o acesso à raiz do dispositivo. Nesse caso, pode ser necessário obter o afc2add ou o Apple File Conduit 2 no Cydia. Veja aqui.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| accedere | acesso |
| radice | raiz |
| bisogno | necessário |
| guarda | veja |
IT Nel peggiore dei casi, quando il tuo sito web non soddisfa i requisiti tecnici minimi di Google per l'indicizzazione, non sarà affatto elencato nei risultati dei motori di ricerca
PT Na pior das hipóteses: quando seu site não atender aos requisitos técnicos mínimos de indexação do Google, ele não será listado nos resultados dos mecanismos de busca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soddisfa | atender |
| requisiti | requisitos |
| tecnici | técnicos |
| minimi | mínimos |
| indicizzazione | indexação |
| elencato | listado |
| risultati | resultados |
| ricerca | busca |
| peggiore | pior |
IT Non è affatto una cattiva idea quella di conservare più copie dei file importanti
PT É sempre uma boa ideia manter várias cópias de arquivos importantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| idea | ideia |
| conservare | manter |
| copie | cópias |
| file | arquivos |
| importanti | importantes |
| non | sempre |
IT Ovviamente 1 o 2 valori erano più comuni, ma 3 o 4 non erano affatto rari, poiché si verificavano in oltre il 25% degli usi di margin e in oltre il 10% dell?utilizzo di padding.
PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | obviamente |
| erano | eram |
| comuni | comuns |
| e | e |
IT E ciò è di un'utilità estrema se non conosci affatto il nuovo dispositivo
PT Isso é extremamente útil se você não souber nada sobre um novo dispositivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| conosci | souber |
| nuovo | novo |
| dispositivo | dispositivo |
| di | sobre |
IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.
PT Não é barato de forma alguma, mas tem todas as bases cobertas, e o sensor de 30 megapixels não é apenas incrível com boa luz, mas também supera as condições de pouca luz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| economico | barato |
| basi | bases |
| e | e |
| sensore | sensor |
| solo | apenas |
| fantastico | incrível |
| buona | boa |
| condizioni | condições |
IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| posizione | localização |
| possibilità | possibilidade |
| orizzonte | horizonte |
| giorno | dia |
PT Bem, as aranhas não são minhas criaturas favoritas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beh | bem |
| sono | são |
| mie | minhas |
| creature | criaturas |
| preferite | favoritas |
PT Bem, as aranhas não são minhas criaturas favoritas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| beh | bem |
| sono | são |
| mie | minhas |
| creature | criaturas |
| preferite | favoritas |
IT Le persone commoventi video le varie combinazioni, o persino appena una, di questi sintomi. Una proporzione significativa non avvertirà sintomi affatto.
PT Os indivíduos afetados indicaram várias combinações, ou mesmo apenas um, destes sintomas. Uma proporção significativa não experimentará nenhum sintoma de todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| varie | várias |
| combinazioni | combinações |
| persino | mesmo |
| appena | apenas |
| sintomi | sintomas |
| significativa | significativa |
IT Se per qualche motivo il server ricevente non supporta STARTTLS, l'email non sarà inviata affatto
PT Se por alguma razão se verificar que o servidor receptor não suporta STARTTLS, o e-mail não será de todo enviado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| qualche | alguma |
| motivo | razão |
| supporta | suporta |
| inviata | enviado |
IT Se un attaccante cerca di eseguire un downgrade SMTP, l'e-mail non verrà inviata affatto.
PT Se um atacante tentar efectuar um downgrade SMTP, o e-mail não será de todo enviado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| di | de |
| smtp | smtp |
| inviata | enviado |
| downgrade | downgrade |
IT Pubblicare un record DNS DMARC con una politica di nessuno senza tag RUA/RUF equivale a non pubblicare affatto un record DMARC
PT Publicar um registo DNS DMARC com uma política de nenhum sem etiquetas RUA/RUF é o equivalente a não publicar um registo DMARC de todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicare | publicar |
| record | registo |
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| politica | política |
| tag | etiquetas |
IT Mentre la popolarità, la disponibilità e l'accessibilità sono ottime notizie per gli hobbisti, per cominciare, devono affrontare il tipo di elicotteri RC elettrici che non conoscono affatto
PT Embora a popularidade, a disponibilidade e a acessibilidade sejam uma ótima notícia para os hobbyists, para começar, eles enfrentam o tipo de helicópteros RC elétricos que eles não conhecem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| popolarità | popularidade |
| disponibilità | disponibilidade |
| e | e |
| accessibilità | acessibilidade |
| notizie | notícia |
| cominciare | começar |
| affrontare | enfrentam |
| conoscono | conhecem |
IT . Ma non è affatto un vecchio gioco in quanto viene costantemente aggiornato, rielaborato e aggiornato con nuovi contenuti, personaggi e mappe.
PT . Mas não é de forma alguma um jogo antigo, já que está constantemente sendo atualizado, retrabalhado e atualizado com novos conteúdos, personagens e mapas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| vecchio | antigo |
| gioco | jogo |
| costantemente | constantemente |
| e | e |
| contenuti | conteúdos |
| personaggi | personagens |
| mappe | mapas |
| ma | mas |
IT Il problema è che funziona solo con i giochi PS4 e anche in questo caso non trarranno vantaggio da nessuna delle magie della console (tempi di caricamento, ecc.). I giochi PS5 archiviati su ununità USB non saranno affatto riproducibili.
PT O problema é que isso só funciona com jogos de PS4 e, mesmo assim, eles não se beneficiarão de nenhuma magia do console (tempos de carregamento, etc). Os jogos PS5 armazenados em uma unidade USB não poderão ser reproduzidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funziona | funciona |
| e | e |
| vantaggio | beneficiar |
| console | console |
| tempi | tempos |
| caricamento | carregamento |
| ecc | etc |
| usb | usb |
IT Non è affatto scadente, ma quando lo si confronta con fotocamere full-frame o APS-C incentrate sui video di Sony , come la (ok, molto più costosa) A1 , sembra un po più lento e meno preciso
PT Não é ruim de forma alguma, mas quando você o compara com câmeras full-frame ou APS-C centradas em vídeo da Sony - como a (ok, muito mais cara) A1 - parece um pouco mais lento e menos preciso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamere | câmeras |
| video | vídeo |
| sony | sony |
| sembra | parece |
| lento | lento |
| meno | menos |
| preciso | preciso |
IT Che, al momento, non è affatto supportato su moltissimi schermi.
PT Que é - a partir de agora - não é suportado em muitas telas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| momento | agora |
| supportato | suportado |
| schermi | telas |
IT Anche se il nome non urla affatto "altoparlante domestico portatile", quando ascolterai il Citation 200 urlerai quanto suona massiccio per un dispositivo del genere.
PT Embora o nome não grite "alto-falante doméstico portátil" de forma alguma, quando você ouvir o Citation 200, vai gritar com o quão massivo ele soa para tal dispositivo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| domestico | doméstico |
| portatile | portátil |
| dispositivo | dispositivo |
| un | alguma |
IT Ora pesa quasi il doppio delliPhone 5, se ricordate così tanto tempo fa, ma il peso di circa 200 g non è affatto ingombrante
PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingombrante | pesado |
| ma | mas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese