IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
"a bassa larghezza" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.
Italian | Spanish |
---|---|
blocchi | bloques |
immagine | imagen |
non | no |
larghezza | ancho |
stili | estilos |
IT Disponibile in formato piccolo (150 pixel di larghezza), medio (300 pixel di larghezza) e grande (600 pixel di larghezza).
ES Disponible en tamaño pequeño (150 píxeles de ancho), mediano (300 píxeles de ancho) y grande (600 píxeles de ancho).
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
in | en |
pixel | píxeles |
di | de |
medio | mediano |
e | y |
IT Disponibile in formato piccolo (150 pixel di larghezza), medio (300 pixel di larghezza) e grande (600 pixel di larghezza).
ES Disponible en tamaño pequeño (150 píxeles de ancho), mediano (300 píxeles de ancho) y grande (600 píxeles de ancho).
Italian | Spanish |
---|---|
disponibile | disponible |
in | en |
pixel | píxeles |
di | de |
medio | mediano |
e | y |
IT I Blocchi immagine non seguono l'inset contenuti. Piuttosto, vengono visualizzati secondo la larghezza del sito. Regola la larghezza del sito con Larghezza nella sezione Sito di Stili sito.
ES Los Bloques de Imagen no siguen el recuadro de contenido. En su lugar, tienen el mismo ancho del sitio. Ajusta el ancho del sitio con Ancho en la sección Sitio de Estilos del sitio.
Italian | Spanish |
---|---|
blocchi | bloques |
immagine | imagen |
non | no |
larghezza | ancho |
stili | estilos |
IT Larghezza di banda: la velocità di un collegamento. La QoS può indicare a un router come utilizzare la larghezza di banda. Ad esempio, assegnando una certa quantità di larghezza di banda a code diverse per diversi tipi di traffici.
ES Ancho de banda: la velocidad de un enlace. QoS puede indicar a un enrutador cómo usar el ancho de banda. Por ejemplo, asignar una cierta cantidad de ancho de banda a diferentes colas para diferentes tipos de tráfico.
Italian | Spanish |
---|---|
larghezza | ancho |
banda | banda |
velocità | velocidad |
collegamento | enlace |
indicare | indicar |
router | enrutador |
utilizzare | usar |
esempio | ejemplo |
certa | cierta |
quantità | cantidad |
code | colas |
tipi | tipos |
IT L'inset contenuti riguarda la larghezza complessiva del sito, pertanto la larghezza del sito e i tweak di spaziatura influiscono sulla larghezza dell'inset contenuti.
ES El recuadro de contenido se relaciona con el ancho de todo el sitio, de modo que los ajustes de ancho del sitio y relleno afectan el ancho del recuadro de contenido.
IT Se la larghezza impostata è maggiore della larghezza dello schermo del dispositivo, verrà automaticamente regolata al 100% della larghezza dello schermo
ES Si el ancho establecido es mayor que el ancho de la pantalla del dispositivo, se ajustará automáticamente al 100% del ancho de la pantalla
IT Amazon Sidewalk è una rete wireless a bassa larghezza di banda ea lunga distanza sviluppata per dispositivi a bassa potenza, con lobiettivo di consentire loro di comunicare meglio su lunghe distanze.
ES Amazon Sidewalk es una red inalámbrica de baja distancia y ancho de banda desarrollada para dispositivos de baja potencia, con el objetivo de permitirles comunicarse mejor a grandes distancias.
Italian | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
è | es |
larghezza | ancho |
banda | banda |
sviluppata | desarrollada |
potenza | potencia |
comunicare | comunicarse |
meglio | mejor |
consentire | permitirles |
IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.
ES Ancho de imagen: las imágenes angostas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.
Italian | Spanish |
---|---|
larghezza | ancho |
possono | pueden |
schermi | pantalla |
più | más |
ma | pero |
IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica
ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico
Italian | Spanish |
---|---|
accesso | acceso |
aziendale | corporativo |
utilizza | utiliza |
larghezza | ancho |
di | de |
banda | banda |
il | el |
browser | navegador |
personale | personal |
IT La larghezza di banda della rete consiste nella misurazione di un canale di comunicazione. La larghezza di banda varia e influisce sulla velocità e sul volume dei dati che possono essere trasmessi tramite una connessione Internet.
ES El ancho de banda de red es la medición de un canal de comunicaciones. El ancho de banda varía y afecta a la velocidad y el volumen de datos que pueden transmitirse a través de una conexión a Internet.
Italian | Spanish |
---|---|
larghezza | ancho |
banda | banda |
misurazione | medición |
canale | canal |
varia | varía |
e | y |
influisce | afecta |
velocità | velocidad |
volume | volumen |
IT Adatta alla larghezza:°Ingrandisce o riduce automaticamente le dimensioni dei dati selezionati in modo che si adattino alla larghezza di una singola pagina. La lunghezza può estendersi su pagine aggiuntive.
ES Ajustar al ancho:con esta opción, los datos se ajustan automáticamente a una escala adecuada para que entren en el ancho de una página. La longitud puede extenderse a páginas adicionales.
Italian | Spanish |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
aggiuntive | adicionales |
IT La selezione di Adatta alla larghezza riduce la dimensione dei dati in modo che si adatti alla larghezza di una singola pagina
ES Seleccionar Ajustar al ancho disminuirá el tamaño de los datos de manera tal que se ajusten al ancho de una sola página
Italian | Spanish |
---|---|
selezione | seleccionar |
modo | manera |
pagina | página |
adatta | ajustar |
Italian | Spanish |
---|---|
gb | gb |
archiviazione | almacenamiento |
e | y |
mensili | mensuales |
larghezza | ancho |
banda | banda |
hosting | alojamiento |
windows | windows |
piano | plan |
IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda domestica
ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico
Italian | Spanish |
---|---|
accesso | acceso |
aziendale | corporativo |
utilizza | utiliza |
larghezza | ancho |
di | de |
banda | banda |
il | el |
browser | navegador |
personale | personal |
Italian | Spanish |
---|---|
miniature | miniaturas |
video | video |
youtube | youtube |
è | es |
pixel | píxeles |
larghezza | ancho |
minima | mínimo |
ottimale | óptimo |
Italian | Spanish |
---|---|
gb | gb |
archiviazione | almacenamiento |
e | y |
mensili | mensuales |
larghezza | ancho |
banda | banda |
hosting | alojamiento |
windows | windows |
piano | plan |
IT Seleziona Mostra barra degli strumenti a larghezza intera sui dispositivi mobili per mostrare il pulsante a larghezza intera sui dispositivi mobili.
ES Marque la Mostrar barra de herramientas de ancho completo en dispositivos móviles para mostrar el botón en ancho completo en dispositivos móviles.
Italian | Spanish |
---|---|
barra | barra |
larghezza | ancho |
intera | completo |
pulsante | botón |
IT Una connessione Internet con una larghezza di banda maggiore può spostare una determinata quantità di dati (come un file video) molto più velocemente di una connessione Internet con una larghezza di banda inferiore.
ES Una conexión a Internet con un ancho de banda mayor puede mover una cantidad determinada de datos (como un archivo de video) mucho más rápido que una conexión a Internet con un ancho de banda menor.
Italian | Spanish |
---|---|
larghezza | ancho |
banda | banda |
spostare | mover |
determinata | determinada |
video | video |
IT Una larghezza di banda maggiore significa una connessione più veloce per il tuo sito Web a qualsiasi utente di Internet, quindi è importante aumentarla. Scopri come controllare il tuo larghezza di banda del sito web
ES Un ancho de banda más alto significa una conexión más rápida para su sitio web con cualquier usuario de Internet, por lo que es importante aumentarlo. Descubra cómo comprobar su ancho de banda del sitio web
Italian | Spanish |
---|---|
larghezza | ancho |
banda | banda |
significa | significa |
veloce | rápida |
tuo | su |
utente | usuario |
importante | importante |
scopri | descubra |
controllare | comprobar |
IT Possono stampare su una vasta gamma di materiali, fino a 10 piedi di larghezza per la sublimazione e 16 piedi di larghezza su Grand Format - e possono fare lavori personalizzati più grandi se richiesto
ES Pueden imprimir en una amplia gama de materiales, hasta 3 metros de ancho en sublimación y 4 metros de ancho en Grand Format, y pueden realizar trabajos personalizados más grandes si es necesario
Italian | Spanish |
---|---|
possono | pueden |
stampare | imprimir |
gamma | gama |
materiali | materiales |
larghezza | ancho |
e | y |
fare | realizar |
lavori | trabajos |
personalizzati | personalizados |
richiesto | necesario |
IT Larghezza immagine - Le immagini con una larghezza ridotta possono essere perfette sui dispositivi mobili ma sfocate sui computer, perché gli schermi dei computer sono più ampi di quelli dei dispositivi mobili.
ES Ancho de imagen: las imágenes estrechas pueden verse muy bien en dispositivos móviles pero borrosas en un equipo, porque la pantalla es más ancha.
Italian | Spanish |
---|---|
larghezza | ancho |
possono | pueden |
schermi | pantalla |
più | más |
ma | pero |
IT L'accesso aziendale utilizza la larghezza di banda aziendale. Il browser personale utilizza la larghezza di banda di casa
ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico
Italian | Spanish |
---|---|
accesso | acceso |
aziendale | corporativo |
utilizza | utiliza |
larghezza | ancho |
di | de |
banda | banda |
il | el |
browser | navegador |
personale | personal |
casa | doméstico |
IT Controllo della larghezza di banda: dai priorità al traffico fondamentale per il business, sfruttando il controllo della larghezza di banda integrato in modo nativo nel nostro SWG basato su IA
ES Control de ancho de banda: priorice el tráfico esencial para la empresa con el control de ancho de banda integrado de forma nativa en nuestro SWG con tecnología de IA
Italian | Spanish |
---|---|
controllo | control |
larghezza | ancho |
banda | banda |
fondamentale | esencial |
business | empresa |
modo | forma |
nativo | nativa |
nostro | nuestro |
IT Controllo della larghezza di banda: dai priorità al traffico fondamentale per il business, sfruttando il controllo della larghezza di banda integrato in modo nativo nel nostro SWG basato su IA
ES Control de ancho de banda: priorice el tráfico esencial para la empresa con el control de ancho de banda integrado de forma nativa en nuestro SWG con tecnología de IA
Italian | Spanish |
---|---|
controllo | control |
larghezza | ancho |
banda | banda |
fondamentale | esencial |
business | empresa |
modo | forma |
nativo | nativa |
nostro | nuestro |
IT Adatta alla larghezza:°Ingrandisce o riduce automaticamente le dimensioni dei dati selezionati in modo che si adattino alla larghezza di una singola pagina. La lunghezza può estendersi su pagine aggiuntive.
ES Ajustar al ancho:con esta opción, los datos se ajustan automáticamente a una escala adecuada para que entren en el ancho de una página. La longitud puede extenderse a páginas adicionales.
IT Se vuoi, puoi adattare la larghezza della colonna. Tieni presente che non puoi modificare la larghezza di colonne predefinite (allegati, discussioni, indicatori).
ES Si no está satisfecho con el ancho de la columna, puede ajustarlo. Tenga en cuenta que no puede modificar el ancho de las columnas predeterminadas (archivos adjuntos, discusiones, indicadores).
IT Larghezza contenuto - L'estensione del contenuto rispetto alla larghezza della sezione.
ES Ancho del contenido: cuánto del ancho de la sección abarca tu contenido.
IT Per i browser di larghezza pari o inferiore a 1800 pixel, il tipo di carattere del corpo raggiunge una dimensione massima a seconda della larghezza:
ES Para navegadores de 1,800 píxeles de ancho y más pequeños, la fuente del cuerpo alcanza un tamaño máximo dependiendo del ancho:
IT Linea corrispondente all'altezza o alla larghezza di un altro blocco: il blocco sarà aggiunto a una colonna o riga esistente, alla stessa altezza o larghezza di quel blocco
ES Línea que coincide con la altura o el ancho de otro bloque: el bloque se agregará a una columna o fila existente, a la misma altura o ancho que ese bloque.
IT Per applicare la stessa larghezza di un altro blocco, sposta un blocco sopra o sotto un altro, finché la linea guida non coincide con la larghezza del blocco esistente
ES Para igualar el ancho de otro bloque, mueve un bloque por encima o por debajo de otro hasta que la guía se reduzca y coincida con el ancho del bloque existente
IT Quando si ridimensiona un blocco, vengono visualizzati degli indicatori gialli quando il blocco ha la stessa altezza, larghezza o altezza e larghezza degli altri blocchi della sezione
ES Al cambiar el tamaño de un bloque, aparecen indicadores amarillos cuando el bloque tiene el mismo alto, ancho o alto y ancho que otros bloques de la sección
IT Larghezza - questa tendina controlla quanto spazio orizzontale del TV desideri utilizzare. Per impostazione predefinita, è selezionata una larghezza del 100%.
ES Ancho - este menú desplegable controla cuánto espacio horizontal de la TV te gustaría utilizar. Por defecto, se selecciona un ancho del 100%.
IT 1 A seconda della larghezza di banda. Google Meet regola la qualità video automaticamente in modo che sia sempre la più elevata possibile in base alla tua larghezza di banda.
ES 1 Sujeto al ancho de banda. Google Meet se ajusta automáticamente a la máxima calidad de video posible en función de tu ancho de banda.
IT Il dispositivo è in grado di adattarsi a diversi formati di etichetta (larghezza e lunghezza) per ottenere una rimozione perfetta dal liner. Per adattare la larghezza dell'etichet…
ES El dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes formatos de etiquetas (ancho y longitud) para un despegado perfecto del reverso. Para adaptarse a la anchura de la etiqueta es po…
Italian | Spanish |
---|---|
esperienza | experiencia |
ufficio | oficina |
aziende | organizaciones |
larghezza | ancho |
banda | banda |
latenza | latencia |
IT Queste GPU sono costruite sull'architettura RDNA di AMD che è iper efficiente, con bassa latenza e larghezza di banda da CPU a GPU elevata necessaria per consentire esperienze di gioco e workstation di alta qualità
ES Estas GPU se crean con arquitectura RDNA de AMD que es hipereficiente, tiene baja latencia y la banda ancha de CPU a GPU alta necesaria para habilitar estaciones de trabajo y experiencias de juego de alta calidad
Italian | Spanish |
---|---|
gpu | gpu |
architettura | arquitectura |
amd | amd |
latenza | latencia |
e | y |
banda | banda |
cpu | cpu |
necessaria | necesaria |
consentire | habilitar |
esperienze | experiencias |
gioco | juego |
workstation | estaciones de trabajo |
qualità | calidad |
IT Su reti a bassa capacità, ciò può rallentare la consegna del contenuto dai domini delle risorse primarie all?aumentare del numero di connessioni concorrenti e togliere la larghezza di banda dalle richieste importanti
ES En redes de baja capacidad, esto puede ralentizar la entrega de contenido de los dominios de activos primarios a medida que aumenta el número de conexiones rivales y quita ancho de banda a las solicitudes importantes
Italian | Spanish |
---|---|
bassa | baja |
consegna | entrega |
contenuto | contenido |
domini | dominios |
risorse | activos |
aumentare | aumenta |
concorrenti | rivales |
larghezza | ancho |
banda | banda |
richieste | solicitudes |
importanti | importantes |
IT La tecnologia waterjet consente di ottenere un’eccellente qualità di taglio sulle rifiniture con una bassa angolarità sui bordi, assenza di zone intaccate dal calore, una larghezza del taglio ristretta e un taglio praticamente senza bava
ES La tecnología de chorro de agua produce una excelente calidad de corte de acabado superficial con escasa angulosidad del borde, sin zona afectada por el calor, la sangría es más estrecha y el corte, prácticamente sin escoria
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologia | tecnología |
taglio | corte |
bordi | borde |
zone | zona |
calore | calor |
e | y |
praticamente | prácticamente |
IT Su reti a bassa capacità, ciò può rallentare la consegna del contenuto dai domini delle risorse primarie all?aumentare del numero di connessioni concorrenti e togliere la larghezza di banda dalle richieste importanti
ES En redes de baja capacidad, esto puede ralentizar la entrega de contenido de los dominios de activos primarios a medida que aumenta el número de conexiones rivales y quita ancho de banda a las solicitudes importantes
Italian | Spanish |
---|---|
bassa | baja |
consegna | entrega |
contenuto | contenido |
domini | dominios |
risorse | activos |
aumentare | aumenta |
concorrenti | rivales |
larghezza | ancho |
banda | banda |
richieste | solicitudes |
importanti | importantes |
IT È una nuova rete a bassa larghezza di banda che utilizza lo spettro gratuito over-the-air da 900 megahertz già esistente
ES Es una nueva red de bajo ancho de banda que utiliza el espectro de 900 megahertz por aire gratuito ya existente
Italian | Spanish |
---|---|
nuova | nueva |
bassa | bajo |
larghezza | ancho |
banda | banda |
utilizza | utiliza |
spettro | espectro |
gratuito | gratuito |
già | ya |
esistente | existente |
air | aire |
IT In base al significato della QoS, l’obiettivo chiave è consentire alle reti e alle organizzazioni di dare priorità al traffico, il che include l’offerta di una larghezza di banda dedicata, il controllo del jitter e una bassa latenza
ES Según el significado de QoS, el objetivo clave es permitir que las redes y las organizaciones prioricen el tráfico, lo que incluye ofrecer ancho de banda dedicado, fluctuación controlada y menor latencia
Italian | Spanish |
---|---|
significato | significado |
obiettivo | objetivo |
consentire | permitir |
reti | redes |
organizzazioni | organizaciones |
include | incluye |
larghezza | ancho |
banda | banda |
dedicata | dedicado |
bassa | menor |
latenza | latencia |
IT Se hai molte impressioni ma una percentuale di clic bassa per una determinata parola chiave, è possibile che la tua posizione media sia bassa
ES Si tienes muchas impresiones, pero una tasa de clics baja para una determinada palabra clave, podría deberse a que tu posición promedio es baja
Italian | Spanish |
---|---|
molte | muchas |
impressioni | impresiones |
clic | clics |
determinata | determinada |
posizione | posición |
ma | pero |
possibile | podría |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Gorilla, animale, animali della giungla, scimmia, mammifero, decorazione, foto d'arte, bianco e nero, piccolo, bambino, primate, chiave bassa, chiave bassa, padre
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Gorila, animal, animales de la selva, mono, mamífero, decoración, fotografía artística, blanco y negro, pequeño, bebé, primate, bajo perfil, bajo perfil, padre
Italian | Spanish |
---|---|
gorilla | gorila |
giungla | selva |
scimmia | mono |
decorazione | decoración |
arte | art |
e | y |
padre | padre |
IT A volte le copie scansionate di un documento sono sfocate e di bassa qualità, con caratteri non riconoscibili, in particolare se la copia cartacea originale era di bassa qualità
ES A veces, las copias escaneadas de un documento son borrosas y de baja calidad con caracteres irreconocibles, especialmente si la copia original en papel era de baja calidad
Italian | Spanish |
---|---|
bassa | baja |
qualità | calidad |
caratteri | caracteres |
originale | original |
IT Ordina per Più recenti Valutazione da elevata a bassa Valutazione da bassa un elevata
ES Clasificar por Más reciente Clasificación: alta - baja Clasificación: baja - alta
Italian | Spanish |
---|---|
valutazione | clasificación |
bassa | baja |
IT Se il tuo sito ha un sacco di backlink di bassa qualità o link di spam, il posizionamento nelle classifiche SERP ne risentirà. In altre parole, è meglio avere 10 backlink naturali di elevata qualità che averne 100 di bassa qualità.
ES Por eso necesitas usar una herramienta de comprobación de vínculos de retroceso para controlar y comprobar los vínculos hacia tu sitio y su calidad
Italian | Spanish |
---|---|
backlink | vínculos de retroceso |
qualità | calidad |
avere | controlar |
IT Sì, per mostrare il badge solo sui prodotti con bassa giacenza devi selezionare Prodotti con bassa disponibilità durante la creazione della regola ed inserire la quantità da prendere in considerazione per applicare il badge.
ES Con el uso del plugin de WPML, puedes traducir todas la insignias y establecer una imagen para cada idioma.
Italian | Spanish |
---|---|
badge | insignias |
devi | puedes |
ed | y |
IT WR.UP® ha 4 diversi tipi di vita: Low, bassa; Regular, regolare; Medium, media; High, alta. Il codice prodotto dovrebbe contenere l’indicazione della vita nella quinta lettera che lo compone. Ad esempio WRUP1LXXX è un pantalone a vita bassa.
ES WR.UP® está disponible en 4 versiones: tiro bajo (Low), regular (Regular), medio (Medium) y alto (High). La quinta letra del código de producto debería indicar el tiro. Por ejemplo, WRUP1LXXX corresponde a un pantalón de tiro bajo.
Italian | Spanish |
---|---|
media | medio |
codice | código |
dovrebbe | debería |
quinta | quinta |
pantalone | pantalón |
ha | está |
IT Le pompe sono state sviluppate per applicazioni con fluidi di bassa ed alta lubrificazione, bassa ad alta viscosità, shear sensitive e/o chimicamente aggressivi.
ES Las bombas están diseñadas para trabajar con fluidos de baja a alta lubricación, de baja a alta viscosidad, sensibles al cizallamiento y/o con medios químicamente agresivos.
Italian | Spanish |
---|---|
pompe | bombas |
fluidi | fluidos |
alta | alta |
o | o |
aggressivi | agresivos |
Showing 50 of 50 translations