IT Sebbene gli antibiotici siano dati spesso prima della procedura di impianto per contribuire ad aumentare la possibilità di successo di integrazione, sono improbabili da contribuire a diminuire il rischio di infezione.
"a contribuire a" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Sebbene gli antibiotici siano dati spesso prima della procedura di impianto per contribuire ad aumentare la possibilità di successo di integrazione, sono improbabili da contribuire a diminuire il rischio di infezione.
ES Aunque los antibióticos se den a menudo antes del procedimiento de la implantación para ayudar a aumentar la oportunidad de éxito de la integración, son poco probables de ayudar a reducir el riesgo de infección.
Italian | Spanish |
---|---|
sebbene | aunque |
procedura | procedimiento |
contribuire | ayudar |
aumentare | aumentar |
possibilità | oportunidad |
integrazione | integración |
diminuire | reducir |
rischio | riesgo |
infezione | infección |
successo | éxito |
IT Sviluppare un piano di lavoro strategico annuale che possa contribuire a chiarire come le leggi e le politiche dell'UE possono contribuire a migliorare il rispetto e la promozione dei diritti fondamentali;
ES Elaborar un plan de trabajo estratégico anual que pueda ayudar a aclarar cómo las leyes y políticas de la UE pueden contribuir a mejorar al respeto y la promoción de los derechos fundamentales;
Italian | Spanish |
---|---|
strategico | estratégico |
annuale | anual |
chiarire | aclarar |
ue | ue |
rispetto | respeto |
promozione | promoción |
fondamentali | fundamentales |
IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.
ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.
Italian | Spanish |
---|---|
missione | misión |
cloudflare | cloudflare |
contribuire | ayudar |
creare | desarrollar |
internet | internet |
migliore | mejor |
e | y |
crediamo | creemos |
finali | finales |
fondamentale | fundamental |
IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore
ES Crear tecnologías teniendo en cuenta la protección de datos es un principio esencial de la misión de Cloudflare de ayudar a construir un Internet mejor
Italian | Spanish |
---|---|
tecnologie | tecnologías |
conto | cuenta |
dati | datos |
è | es |
principio | principio |
fondamentale | esencial |
missione | misión |
cloudflare | cloudflare |
contribuire | ayudar |
internet | internet |
IT Preservare la privacy degli utenti finali è fondamentale per la mission di Cloudflare di contribuire a costruire un Internet migliore
ES Preservar la privacidad del usuario final es esencial para lograr nuestra misión de mejorar Internet
Italian | Spanish |
---|---|
preservare | preservar |
privacy | privacidad |
utenti | usuario |
finali | final |
è | es |
fondamentale | esencial |
mission | misión |
internet | internet |
migliore | mejorar |
IT Health Check Analytics è ora attivo e disponibile per tutti i clienti Pro, Business ed Enterprise! Siamo davvero entusiasti di contribuire a ridurre i tempi di risoluzione e garantire che l'affidabilità della tua applicazione venga massimizzata...
ES ¡Health Check Analytics ahora está activo y disponible para todos los clientes Pro, Business y Enterprise! Nos entusiasma poder ayudarte a reducir tu tiempo de resolución y garantizar la máxima confiabilidad de tu aplicación...
Italian | Spanish |
---|---|
health | health |
check | check |
analytics | analytics |
attivo | activo |
disponibile | disponible |
siamo | nos |
ridurre | reducir |
risoluzione | resolución |
garantire | garantizar |
affidabilità | confiabilidad |
tua | tu |
applicazione | aplicación |
IT Le offerte Success di Cloudflare - Standard e Premium offrono l'opportunità di sfruttare gli esperti di prodotto e i consulenti strategici per contribuire a raggiungere i tuoi obiettivi aziendali e tecnici.
ES Las ofertas de éxito Standard y Premium de Cloudflare te brindan la oportunidad de contactar con expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.
Italian | Spanish |
---|---|
offerte | ofertas |
cloudflare | cloudflare |
premium | premium |
offrono | brindan |
opportunità | oportunidad |
prodotto | productos |
strategici | estratégicos |
aziendali | comerciales |
success | éxito |
standard | standard |
IT Scopri approfondimenti fondamentali su clienti, concorrenti e settore di attività per contribuire allo sviluppo della tua azienda e diventa un leader di mercato grazie alle soluzioni per la raccolta di dati e informazioni di Sprout.
ES Descubre información crítica de los clientes, la competencia y la industria para ayudar a hacer crecer tu negocio y convertirte en un líder del mercado con las soluciones de inteligencia y datos de redes sociales de Sprout.
Italian | Spanish |
---|---|
scopri | descubre |
contribuire | ayudar |
sviluppo | hacer |
leader | líder |
soluzioni | soluciones |
IT Una maggiore visibilità sui dati, le informazioni e le metriche più importanti può contribuire a consolidare il contesto social, collegando il duro lavoro del tuo team ai risultati aziendali.
ES Una mayor visibilidad de los datos, las percepciones y las métricas más importantes puede ayudar a defender mejor las redes sociales al vincular directamente el arduo trabajo de tu equipo con los resultados comerciales.
Italian | Spanish |
---|---|
visibilità | visibilidad |
può | puede |
contribuire | ayudar |
duro | arduo |
lavoro | trabajo |
tuo | tu |
team | equipo |
aziendali | comerciales |
IT Saremmo lieti di mostrarti come i potenti strumenti di listening di Sprout Social possono contribuire a convertire le conversazioni sui social in successo aziendale.
ES Nos encantaría mostrarte cómo las poderosas herramientas de listening de Sprout Social pueden ayudarte a convertir las conversaciones de redes sociales en un éxito comercial.
Italian | Spanish |
---|---|
mostrarti | mostrarte |
come | cómo |
potenti | poderosas |
strumenti | herramientas |
possono | pueden |
conversazioni | conversaciones |
aziendale | comercial |
successo | éxito |
IT Un amico ha raccolto 35 mila dollari per contribuire alle cure mediche dei figli di Cindy.
ES Un amigo recaudó 35 000 dólares para ayudar a pagar los cuidados médicos de los hijos de Cindy.
Italian | Spanish |
---|---|
amico | amigo |
dollari | dólares |
contribuire | ayudar |
cure | cuidados |
figli | hijos |
cindy | cindy |
IT Alcuni tra queste modifiche delle impostazioni riguardano le preferenze personali. In particolare i genitori dovrebbero prestare attenzione ad alcune di queste opzioni per contribuire a proteggere i bambini che utilizzano l?app.
ES Mientras que algunos de estos cambios de configuración caen sobre las preferencias personales, los padres deben parar una atención particular a algunas de estas opciones para ayudar a proteger a los más pequeños al usar la aplicación.
Italian | Spanish |
---|---|
modifiche | cambios |
genitori | padres |
dovrebbero | deben |
attenzione | atención |
contribuire | ayudar |
proteggere | proteger |
bambini | pequeños |
IT Tuttavia il motore di ricerca specifica chiaramente che non intende contribuire alla censura politica
ES Sin embargo, son claros sobre el hecho que no quieren ayudar a la censura política
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
contribuire | ayudar |
censura | censura |
politica | política |
IT Queste informazioni sono raccolte per contribuire a migliorare la qualità del servizio
ES Esta información se recolecta para ayudar a mejorar la calidad del servicio
Italian | Spanish |
---|---|
informazioni | información |
contribuire | ayudar |
migliorare | mejorar |
qualità | calidad |
servizio | servicio |
IT Tuttavia, ExpressVPN non è stata in grado di contribuire alle indagini, semplicemente perché non c?erano log da fornire alle autorità.
ES Sin embargo, ExpressVPN no pudo ayudar con la investigación, ya que simplemente no tenían ningún registro que dar a las autoridades.
Italian | Spanish |
---|---|
semplicemente | simplemente |
log | registro |
autorità | autoridades |
expressvpn | expressvpn |
IT Discogs 101 Scopri come collezionare, monitorare e contribuire
ES Discogs 101 Información para coleccionar, rastrear y contribuir
Italian | Spanish |
---|---|
discogs | discogs |
monitorare | rastrear |
e | y |
contribuire | contribuir |
IT Siamo lontani dall'aver finito e anche tu puoi contribuire! Discogs offre anche la possibilità di catalogare la tua Collezione musicale, stilare una Wantlist, e condividere le tue valutazioni e recensioni.
ES Estamos lejos de haber terminado y ¡tú también puedes contribuir! Discogs ofrece además la posibilidad de catalogar tu colección de música, lista de deseos y compartir tus valoraciones y reseñas.
Italian | Spanish |
---|---|
finito | terminado |
e | y |
contribuire | contribuir |
discogs | discogs |
offre | ofrece |
collezione | colección |
condividere | compartir |
IT Esploriamo sempre opportunità di crescita, quindi c’è molto potenziale per assumere nuovi compiti e contribuire a plasmare l’azienda
ES Siempre estamos explorando oportunidades de crecimiento, por lo que hay mucho potencial para asumir nuevas tareas y ayudar a dar forma a la empresa
Italian | Spanish |
---|---|
sempre | siempre |
crescita | crecimiento |
assumere | asumir |
nuovi | nuevas |
compiti | tareas |
e | y |
contribuire | ayudar |
azienda | empresa |
IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.
ES 6 meses después de su convocatoria, le invitaremos a contribuir a esta clasificación con una encuesta de satisfacción que le permitirá compartir la opinión sobre su proveedor y valorar su trabajo.
Italian | Spanish |
---|---|
mesi | meses |
classificazione | clasificación |
questionario | encuesta |
soddisfazione | satisfacción |
condividere | compartir |
opinione | opinión |
fornitore | proveedor |
e | y |
valutare | valorar |
lavoro | trabajo |
IT Unisciti alla lista d'attesa per avere un accesso anticipato e contribuire a plasmare la più recente piattaforma di registrazione audio e video HD a distanza.
ES Únete a la lista de espera para obtener un acceso temprano y ayudar a dar forma a la más reciente plataforma de grabación de audio y vídeo HD a distancia.
Italian | Spanish |
---|---|
lista | lista |
attesa | espera |
e | y |
contribuire | ayudar |
hd | hd |
Italian | Spanish |
---|---|
responsabile | responsable |
comunità | comunidades |
clienti | clientes |
vivono | viven |
lavorano | trabajan |
azienda | corporativo |
IT Ogni giorno cerchiamo nuovi modi per contribuire a rendere il mondo un posto migliore. Promuoviamo uno stile di vita ecosostenibile, aiutando i nostri vicini e facendo la differenza un passo alla volta.
ES Cada día hallamos nuevas formas de ayudar a que el mundo sea un lugar mejor. Somos conscientes con el medio ambiente, ayudamos a nuestros vecinos y marcamos la diferencia poco a poco.
Italian | Spanish |
---|---|
nuovi | nuevas |
posto | lugar |
migliore | mejor |
vicini | vecinos |
e | y |
differenza | diferencia |
IT titolari di siti web vorrebbe acquistare a ritroso per contribuire a migliorare la loro classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google
ES propietarios de sitios web se desee adquirir los vínculos de retroceso para ayudar a mejorar su graduación de la página en diferentes motores de búsqueda como Google
Italian | Spanish |
---|---|
titolari | propietarios |
acquistare | adquirir |
contribuire | ayudar |
migliorare | mejorar |
diversi | diferentes |
motori | motores |
ricerca | búsqueda |
IT Gli istituti finanziari si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.
ES Las instituciones financieras desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.
Italian | Spanish |
---|---|
istituti | instituciones |
finanziari | financieras |
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
tableau | tableau |
facendo | hacemos |
IT Le aziende attive nel commercio al dettaglio si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.
ES Las empresas de comercio minorista desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.
Italian | Spanish |
---|---|
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
tableau | tableau |
facendo | hacemos |
IT Gli enti pubblici si stanno organizzando per gestire la trasformazione digitale con Tableau. Scopri tutto quello che stiamo facendo per contribuire.
ES Las agencias gubernamentales desarrollan sus iniciativas de transformación digital con Tableau. Conozca todo lo que hacemos para ayudarlas.
Italian | Spanish |
---|---|
trasformazione | transformación |
digitale | digital |
tableau | tableau |
facendo | hacemos |
IT Incentiva la collaborazione tra i team e diventa subito operativo con raccolte ricercabili di ruoli e moduli predefiniti in modo che chiunque possa contribuire a creare l'automazione.
ES Colabore con todos los equipos y ponga en marcha sus sistemas rápidamente, gracias a los conjuntos de funciones y módulos creados previamente en los que se pueden realizar búsquedas, para que cualquier persona logre implementar la automatización.
Italian | Spanish |
---|---|
team | equipos |
e | y |
subito | rápidamente |
raccolte | conjuntos |
ruoli | funciones |
moduli | módulos |
automazione | automatización |
IT Quando si adottano tecnologie innovative, come i container, è fondamentale scegliere un partner che sappia come contribuire all'innovazione collaborando attivamente alle iniziative delle community open source
ES Cuando selecciona e implementa una nueva tecnología como los contenedores, es importante encontrar un partner que sepa cómo participar en las comunidades open source y aportarles innovación
Italian | Spanish |
---|---|
container | contenedores |
fondamentale | importante |
scegliere | selecciona |
partner | partner |
sappia | sepa |
contribuire | participar |
community | comunidades |
open | open |
source | source |
Italian | Spanish |
---|---|
concentrarsi | centrarse |
missione | misión |
mezzi | medios |
futuro | futuro |
migliore | mejor |
IT Hostwinds Shared Hosting e Business Hosting I clienti possono iniziare a costruire un sito Web con l'aiuto del costruttore di siti Web in modo weebly. Siamo orgogliosi di offrirlo ai nostri clienti e contribuire a rendere un sito Web più facile che mai.
ES Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting Clients puede comenzar a crear un sitio web con la ayuda del generador de sitios web bruscos. Estamos orgullosos de ofrecerle esto a nuestros clientes y ayudarnos a hacer un sitio web más fácil que nunca.
Italian | Spanish |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
business | business |
iniziare | comenzar |
aiuto | ayuda |
costruttore | generador |
siamo | estamos |
orgogliosi | orgullosos |
nostri | nuestros |
più | más |
mai | nunca |
IT Puoi aggiungere pulsanti dei social media sul tuo sito web e blog per contribuire a promuovere condivisioni sui social in tutti i tuoi network nonché per mostrare alle persone dove trovarti su Instagram.
ES Podrías agregar botones de redes sociales a tu sitio web y blog para ayudar a promover las cuotas sociales en todas tus redes, así como mostrar a las personas dónde encontrarte en Instagram.
Italian | Spanish |
---|---|
aggiungere | agregar |
pulsanti | botones |
blog | blog |
contribuire | ayudar |
promuovere | promover |
mostrare | mostrar |
persone | personas |
IT La popolarità delle Storie potrebbe anche contribuire a far sì che i brand postino meno contenuti sui loro feed tradizionali, con conseguente minor engagement.
ES La popularidad de las Historias podría también contribuir a que las marcas publiquen menos contenido en su feed tradicional, lo que genera una interacción menor.
Italian | Spanish |
---|---|
popolarità | popularidad |
storie | historias |
potrebbe | podría |
brand | marcas |
tradizionali | tradicional |
engagement | interacción |
IT Sia che si tratti di condividere un hashtag o di creare contenuti generati dagli utenti, i concorsi possono contribuire a una crescita dell?engagement per il tuo profilo.
ES Ya sea compartiendo un hashtag o creando algún contenido generado por el usuario, los concursos pueden ayudar a impulsar un incremento de la interacción en tu perfil.
Italian | Spanish |
---|---|
contenuti | contenido |
generati | generado |
utenti | usuario |
concorsi | concursos |
possono | pueden |
contribuire | ayudar |
engagement | interacción |
profilo | perfil |
condividere | compartiendo |
hashtag | hashtag |
creare | creando |
IT Gli hashtag possono contribuire ad attrarre l?attenzione in pochi secondi.
ES Los hashtags pueden ayudarte a atraer a esos ojos en cuestión de segundos.
Italian | Spanish |
---|---|
hashtag | hashtags |
possono | pueden |
attrarre | atraer |
secondi | segundos |
IT Se il team dedicato al tuo sito web registra tassi di conversione bassi, l'adozione di un bot potrebbe contribuire ad aumentarli.
ES Si tu equipo de sitio web observa índices de conversión bajos, esto puede ser algo que un bot pueda ayudar a incrementar.
Italian | Spanish |
---|---|
se | ser |
team | equipo |
tuo | tu |
conversione | conversión |
bassi | bajos |
bot | bot |
contribuire | ayudar |
IT L'automatizzazione dovrebbe contribuire alla gestione delle attività ripetitive per poi trasferire i clienti agli agenti umani, una volta chiarito il contesto necessario per risolvere il problema.
ES La automatización debe apoyar las tareas repetitivas y después transferir los clientes a los agentes humanos una vez que ellos tengan el contexto apropiado para resolver su problema.
Italian | Spanish |
---|---|
automatizzazione | automatización |
dovrebbe | debe |
ripetitive | repetitivas |
trasferire | transferir |
agenti | agentes |
umani | humanos |
contesto | contexto |
risolvere | resolver |
problema | problema |
IT Questa mappa tiene conto i dati di espressione genica essere sovrapposta all'interno di, che può contribuire a determinare il ruolo funzionale che il neurone specifico ragruppa il gioco
ES Este mapa permite para que los datos de la expresión génica sean sobrepuestos dentro de él, que puede ayudar a determinar el papel funcional que la neurona específica agrupa el juego
Italian | Spanish |
---|---|
mappa | mapa |
espressione | expresión |
contribuire | ayudar |
determinare | determinar |
ruolo | papel |
funzionale | funcional |
specifico | específica |
IT In occasione dei 60 anni di vita religiosa di Suor Renata vorremmo rispondere a un suo desiderio e contribuire al suo progetto di vita con una donazione a favore dei più bisognosi
ES Desde hace alrededor de 25 años llegó a Güímar la imagen de san Nicolás de Bari a un barrio humilde de la ciudad de Güímar
Italian | Spanish |
---|---|
anni | años |
IT Siamo alla ricerca di giovani appena laureati, per contribuire allo sviluppo di Olinn.
ES Buscamos a nuevos talentos recién graduados para participar en el desarrollo de Olinn.
Italian | Spanish |
---|---|
laureati | graduados |
contribuire | participar |
sviluppo | desarrollo |
IT Thales può contribuire a semplificare la messa in conformità proteggendo le aziende che trasmettono, trattano e archiviano i dati dei titolari di carta.
ES Thales puede ayudar a simplificar los esfuerzos de cumplimiento del PCI DSS al proteger cualquier empresa que transmita, procese y almacene datos de titulares de tarjetas
Italian | Spanish |
---|---|
conformità | cumplimiento |
proteggendo | proteger |
aziende | empresa |
e | y |
titolari | titulares |
carta | tarjetas |
IT Come esperti di dati, il nostro ruolo prevede di contribuire all'avanzamento e alla trasformazione, per non rallentare la costruzione della cultura dei dati
ES Como líderes de datos, nuestro rol consiste en ayudar a cambiar y transformar, es decir, no bajar el ritmo a la hora de desarrollar una cultura de datos
Italian | Spanish |
---|---|
dati | datos |
ruolo | rol |
contribuire | ayudar |
e | y |
cultura | cultura |
IT Sono così felice che mi abbiano assunta, perché anch'io posso contribuire ad arricchire la cultura aziendale, che è già fantastica, e renderla più inclusiva."
ES Estoy muy contenta de que me hayan contratado porque puedo contribuir a enriquecer la cultura de la empresa, que ya de por sí es fantástica, y hacerla más inclusiva”.
Italian | Spanish |
---|---|
posso | puedo |
arricchire | enriquecer |
cultura | cultura |
aziendale | empresa |
già | ya |
fantastica | muy |
e | y |
più | más |
IT Tableau può offrire al reparto IT una panoramica completa delle attività per contribuire a gestire, monitorare e mantenere tutti i sistemi dell'organizzazione, con solide capacità di integrazione.
ES Tableau ofrece al departamento de administración de TI una visión completa del negocio. Así puede administrar, supervisar y mantener todos los sistemas de la organización con funcionalidades de integración sólidas.
Italian | Spanish |
---|---|
offrire | ofrece |
panoramica | visión |
completa | completa |
e | y |
solide | sólidas |
integrazione | integración |
tableau | tableau |
IT Visita il portale degli sviluppatori per porre domande, contribuire ai contenuti e interagire con gli altri.
ES Visite el portal de desarrolladores para hacer preguntas, sumar contenido y conectarse.
Italian | Spanish |
---|---|
visita | visite |
portale | portal |
sviluppatori | desarrolladores |
domande | preguntas |
contenuti | contenido |
e | y |
IT Conoscere il tuo punto di vista ci consentirà di comprendere meglio la community DevOps, di scoprire quali competenze sono necessarie per il tuo progresso continuo e di sapere come possiamo contribuire al tuo successo.
ES Al compartir tu punto de vista, podremos conocer mejor la comunidad de DevOps, qué habilidades se necesitan para tu avance continuo y cómo podemos contribuir a que logres el éxito.
Italian | Spanish |
---|---|
punto | punto |
meglio | mejor |
community | comunidad |
devops | devops |
competenze | habilidades |
progresso | avance |
continuo | continuo |
successo | éxito |
IT Se vieni a contatto con il revenge porn in qualsiasi altro modo, non contribuire assolutamente alla diffusione delle immagini ma assicurati di disapprovare apertamente il comportamento delle persone che lo fanno.
ES Si entras en contacto con contenidos de pornovenganza de cualquier otra forma, nunca difundas esas imágenes y asegúrate de desaprobar abiertamente el comportamiento de los que lo hacen.
Italian | Spanish |
---|---|
contatto | contacto |
altro | otra |
modo | forma |
immagini | imágenes |
assicurati | asegúrate |
comportamento | comportamiento |
IT Scopri come Red Hat e l'approccio open source possono contribuire ad accelerare l'innovazione senza compromettere sicurezza e conformità.
ES Conozca de qué manera Red Hat y la tecnología de open source pueden ayudarlos a acelerar la innovación y a lograr sus objetivos de seguridad y cumplimiento normativo.
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
open | open |
source | source |
possono | pueden |
ad | a |
accelerare | acelerar |
sicurezza | seguridad |
conformità | cumplimiento |
come | qué |
IT Il nostro approccio al cloud ibrido open source può contribuire a ottimizzare ogni componente dell'organizzazione IT, offrendo:
ES Nuestra visión de nube híbrida abierta le permite optimizar el alcance total de su empresa TI:
Italian | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
ibrido | híbrida |
open | abierta |
ottimizzare | optimizar |
ogni | total |
organizzazione | empresa |
IT La libertà di contribuire, a prescindere dalla mansione lavorativa
ES Libertad para contribuir, sin importar el puesto que ocupe
Italian | Spanish |
---|---|
libertà | libertad |
prescindere | sin importar |
Showing 50 of 50 translations