Hire a translator I am translator

Translate "addirittura" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "addirittura" from Italian to Spanish

Translations of addirittura

"addirittura" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

addirittura a a la al algunos como con cuando de de la de las de los del desde durante el en en el en la entre es esta este esto están fácil hasta hay herramientas incluso la las los muy más no o para para el por puede que ser si sin sobre son su sus también tiempo todo todos tu tus un una y ya

Translation of Italian to Spanish of addirittura

Italian
Spanish

IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
nel complesso general

IT Alcune VPN gratuite infettano addirittura il dispositivo degli utenti con il malware.

ES Algunas VPN gratuitas incluso infectan tu dispositivo con malware.

Italian Spanish
alcune algunas
vpn vpn
gratuite gratuitas
dispositivo dispositivo
malware malware

IT Si teme che non sia diversa dai cookie di terze parti e che possa addirittura essere peggiore.

ES Temen que no sea distinto a las cookies de terceros y tal vez incluso peor.

Italian Spanish
terze terceros
addirittura incluso
peggiore peor
cookie cookies

IT Correrai il rischio di infettare il pc con un virus o addirittura di infrangere la legge

ES También puedes ver como tu ordenador se infecta con un virus o incluso saltarte la ley

Italian Spanish
virus virus
o o
legge ley
la como
pc ordenador
un un

IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.

ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.

Italian Spanish
attacchi ataques
ddos ddos
aiuto ayuda
simultaneamente al mismo tiempo
cellule células
causare causa

IT Può sembrare strano, ma alcuni attacchi DDoS vengono sferrati addirittura per divertimento

ES Puede parecer extraño, pero algunos ataques DDoS son ejecutados simplemente por diversión

Italian Spanish
può puede
strano extraño
alcuni algunos
attacchi ataques
ddos ddos
per por
divertimento diversión
ma pero

IT Giocare d?azzardo online può essere complicato in alcune parti del mondo. Esistono paesi che impongono restrizioni di accesso ai casinò online e ai siti di scommesse. In alcuni paesi, il gioco d?azzardo online è addirittura vietato.

ES Apostar en línea puede ser difícil en algunos países. Hay países que restringen las webs de juegos de azar y apuestas a las que se puede acceder. Algunos países incluso han prohibido del todo el juego en línea.

Italian Spanish
online en línea
complicato difícil
paesi países
accesso acceder
siti webs
addirittura incluso
vietato prohibido

IT Alcuni paesi possono vietare solo i siti web pornografici, mentre altri possono vietare addirittura i siti web che vendono bikini

ES Mientras que un país solo prohíbe webs pornográficas, otro país puede incluso prohibir webs que vendan bikinis

Italian Spanish
vietare prohibir
altri otro
addirittura incluso

IT La maggior parte dei paesi non ha le risorse per applicare attivamente le multe. Invece paesi come la Germania applicano multe ai singoli downloader; è addirittura possibile che tu riceva una diffida o una multa per posta.

ES La mayoría de los países no tienen los recursos para multar de manera activa, pero algunos países como Alemania sí que multan a los que descargan contenido. Aun así, existe la posibilidad de que recibas un aviso o una multa por correo.

Italian Spanish
risorse recursos
attivamente activa
posta correo
possibile posibilidad

IT Alcuni siti web addirittura negano completamente agli utenti l?accesso ai loro contenuti quando usano un adblocker

ES Algunas webs incluso deniegan completamente el acceso a su contenido a usuarios que estén usando bloqueadores de anuncios

Italian Spanish
alcuni algunas
addirittura incluso
completamente completamente
utenti usuarios
accesso acceso
contenuti contenido
usano usando

IT Spesso questi siti web sono accessibili solo tramite mirror, il che significa che non sai davvero cosa potrebbe accadere ai tuoi dati personali. Potrebbero essere monitorati o addirittura rubati.

ES A estas páginas se suele acceder solo a través de mirrors, lo que significa que en realidad no sabes a quién estás dando tus datos personales. Puede que te rastreen o que te roben los datos.

Italian Spanish
spesso suele
solo solo
significa significa
personali personales

IT Altri paesi addirittura consentono la pirateria per uso personale

ES Otros países incluso permiten la piratería para uso personal

Italian Spanish
altri otros
paesi países
addirittura incluso
consentono permiten
pirateria piratería
uso uso
personale personal

IT Generalmente i brani facili per il pianoforte contengono poche alterazioni, o addirittura nessuna

ES Por lo general, las canciones sencillas no contienen alteraciones o accidentes, o contienen muy pocos

Italian Spanish
facili sencillas
contengono contienen
poche pocos
o o

IT che ti pagano regolarmente, e addirittura integrare tutto con le principali piattaforme di pagamento. Ho utilizzato questa app nella fasi iniziali della mia agenzia.

ES con retainer y se integra con la mayoría de pasarelas de pago. La usé durante años en las fases tempranas de mi negocio.

Italian Spanish
integrare integra
principali mayoría
pagamento pago
fasi fases
mia mi
agenzia negocio

IT Invece di decidere in modo centralizzato, la banca invia campagne segmentate, in questo modo Marco riceve offerte diverse su vari canali da ogni unità aziendale. Vede addirittura le offerte che ha già rifiutato.

ES En lugar de la toma de decisiones centralizada, el banco envía campañas segmentadas, por lo que Marco recibe diferentes ofertas en los canales desde cada línea de negocios. Incluso puede ver ofertas que ya rechazó.

Italian Spanish
invece en lugar de
decidere decisiones
centralizzato centralizada
banca banco
invia envía
riceve recibe
canali canales
già ya

IT "[Grazie a Pega], possiamo utilizzare milioni di transazioni abbinandole automaticamente tra loro. Si tratta di un processo che può richiedere molte settimane o addirittura mesi tra intermediari e società, mentre noi lo eseguiamo in pochi secondi".

ES "Nosotros sabemos que Pega es capaz de proveer todas las capacidades que TMK necesita para crear un modelo operativo eficiente y rentable, y estoy complacido en decir que estamos trabajando a pleno ritmo en un modelo de entrega por fases."

IT L'arrivo di un'email in una casella di posta dipende da molti fattori, in grado di determinare se un'email viene recapitata, bloccata o addirittura filtrata come posta indesiderata o come spam.

ES Recibir un email en la bandeja de entrada depende de varios factores que hacen que el email sea enviado, bloqueado o incluso que acabe en la papelera o en spam.

Italian Spanish
arrivo entrada
dipende depende
molti varios
fattori factores
bloccata bloqueado
addirittura incluso

IT Ti diamo addirittura strumenti che testano la recapitabilità della posta elettronica per aiutarti a fare in modo che ciò accada.

ES Te damos incluso herramientas para probar tu entregabilidad de email y que puedas estar seguro de que es así.

Italian Spanish
addirittura incluso
strumenti herramientas
recapitabilità entregabilidad

IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.

ES Al tener siempre a alguien “a la mano” para resolver preguntas y programar reuniones con clientes potenciales, los chatbots también facilitan escalar la generación de prospectos con un equipo pequeño o sin ningún equipo.

Italian Spanish
rispondere resolver
domande preguntas
incontri reuniones
potenziali potenciales
chatbot chatbots
piccolo pequeño
team equipo
creare generación

IT Gli snapshot e i backup vengono registrati ogni giorno, o addirittura a ogni ora, e archiviati automaticamente nel cloud.  Sai dove vengono archiviati, o chi può spostarli e copiarli? Sei in grado di rintracciare la copia non autorizzata di dati?

ES Diariamente se capturan instantáneas y copias de seguridad, o incluso cada hora, y se almacenan automáticamente en la nube. ¿Sabe dónde se han almacenado o quién puede moverlas y copiarlas? ¿Puede rastrear la copia no autorizada de datos?

Italian Spanish
snapshot instantáneas
e y
addirittura incluso
automaticamente automáticamente
cloud nube
autorizzata autorizada
dati datos
ogni giorno diariamente

IT Prende molto seriamente la sua missione: addirittura non richiede alcun indirizzo email per la registrazione e la creazione di un account

ES Se toman su misión muy en serio: ni siquiera necesitas una dirección de correo electrónico para registrarte para conseguir una cuenta

Italian Spanish
molto muy
seriamente en serio
missione misión
non ni
e electrónico

IT I comuni possono addirittura automatizzare digitalmente le richieste ricorrenti e l'accoglienza dei cittadini

ES Los municipios pueden incluso automatizar digitalmente las solicitudes recurrentes y la acogida de los ciudadanos

Italian Spanish
comuni municipios
possono pueden
addirittura incluso
automatizzare automatizar
digitalmente digitalmente
richieste solicitudes
ricorrenti recurrentes

IT Essa diventa capace di isolare forme e volti, di distinguere i caratteri digitati, di individuare i segnali sui mercati azionari, di rilevare frodi o addirittura di fornire un supporto alla diagnosi medica, ad esempio

ES Se vuelve capaz de aislar formas, rostros, distinguir caracteres mecanografiados, detectar señales en los mercados de valores, detectar fraudes o ayudar con los diagnósticos médicos, por ejemplo

Italian Spanish
diventa se vuelve
capace capaz
isolare aislar
forme formas
volti rostros
caratteri caracteres
segnali señales
mercati mercados
frodi fraudes
o o
esempio ejemplo

IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.

ES Algunos incluso examinan proyectos completos y presentan gráficos visuales en formato de libro a modo de archivo.

Italian Spanish
alcuni algunos
addirittura incluso
in en
progetti proyectos
e y
presentano presentan
forma formato
libro libro
archivio archivo

IT Cerca di non relegare la tastiera in angoli reconditi o addirittura dentro l'armadio.

ES Por eso te recomiendo que mantengas el piano alejado del armario o de rincones poco transitados.

Italian Spanish
tastiera piano
angoli rincones

IT Ero davvero sorpresa, se non addirittura scioccata, quando mi ha detto con quale canzone ha deciso di iniziare a suonare il pianoforte.

ES Me quedé sorprendida, por no decir impactada, cuando me dijo qué canción había escogido para aprender a tocar el piano por primera vez.

Italian Spanish
detto dijo
canzone canción
suonare tocar
pianoforte piano
ha había

IT Di primo acchito, l'hornuss sembre un misto tra golf e baseball - e in realtà è molto di più: si tratta di una disciplina sportiva svizzera tipica la cui tradizione risale addirittura al XVI secolo.

ES A primera vista, el hornussen parece ser una mezcla de golf y béisbol. Sin embargo, es mucho más: es un deporte autóctono, típicamente suizo, con una tradición que se remonta al siglo XIV.

Italian Spanish
misto mezcla
e y
baseball béisbol
svizzera suizo
tradizione tradición
secolo siglo

IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

Italian Spanish
poche pocas
carattere carácter
addirittura incluso
nazionale nacional
locali local
paesaggio paisaje
culturale cultural
svizzero suiza

IT Molti dicono che si comporta altrettanto bene, o addirittura meglio delle interfacce, il doppio.

ES Mucha gente dice que esto funciona tan bien, o incluso mejor que las interfaces el doble.

Italian Spanish
comporta funciona
addirittura incluso
interfacce interfaces

IT Adesso, queste stesse attività possono essere svolte da una sola persona, addirittura part-time

ES Ahora podemos hacerlo con una sola persona a tiempo parcial

Italian Spanish
adesso ahora
possono podemos
da con
time tiempo

IT Spostarla dal vostro cloud al nostro e vice-versa oppure (addirittura!) in sede, se necessario per il vostro business

ES Pasar de su nube a la nuestra, viceversa o, incluso, (¡oh!) a las instalaciones, si tiene sentido para la empresa

Italian Spanish
cloud nube
nostro nuestra
addirittura incluso
business empresa

IT Ci colleghiamo alla vostra fantastica pipeline di operazioni di sviluppo e ne abbiamo addirittura create alcune noi stessi

ES Nos conectamos con su elegante proceso de DevOps, incluso desarrollamos algunos nosotros mismos

Italian Spanish
operazioni proceso
alcune algunos

IT Le persone possono vietare la condivisione dei propri dati con terze parti e addirittura selezionare i tipi di aziende con cui vengono condivisi.

ES Las personas pueden prohibir el uso compartido de dichos datos con terceros e, incluso, deberá indicar los tipos de empresas con las que ha compartido tales datos.

Italian Spanish
vietare prohibir
dati datos
terze terceros
tipi tipos
aziende empresas

IT Gli assicuratori che utilizzano Pega risparmiano tempo e denaro grazie al fatto che è possibile sviluppare e integrare nuovi prodotti in tutti i reparti in pochi giorni o settimane e non in mesi o addirittura anni

ES Las aseguradoras que usan la tecnología de Pega ahorran tiempo y dinero a medida que se desarrollan nuevos productos y se los integra en diferentes departamentos en días o semanas, en lugar de meses o años

Italian Spanish
assicuratori aseguradoras
utilizzano usan
denaro dinero
integrare integra
nuovi nuevos
reparti departamentos
mesi meses
sviluppare desarrollan

IT Ci troviamo nella fase di post-produzione, che ha inizio con la selezione: questa parte fa sempre un po' paura, tanto che molti fotografi aspettano giorni o addirittura settimane per portarla a termine

ES Es el momento de pasar a la fase de posproducción, y el primer obstáculo con el que te encuentras es el proceso de selección. Los fotógrafos temen tanto esta parte del proceso que pueden procrastinar durante días, o incluso semanas

Italian Spanish
selezione selección
fotografi fotógrafos
giorni días
o o
settimane semanas

IT Se i pensieri non vengono espresso nel modo corretto è probabile che vengano fraintesi o addirittura presi poco seriamente.

ES Si tus ideas no se transmiten de una manera correcta, es probable que te malinterpreten o no te tomen en serio.

Italian Spanish
pensieri ideas
modo manera
corretto correcta
probabile probable
seriamente en serio

IT In aggiunta, potrai utilizzare questo strumento per valutare i siti web degli altri, di clienti o addirittura di rivali.

ES Además, puedes usar esta herramienta también para evaluar otros sitios webs, como los de tus clientes o competidores.

Italian Spanish
potrai puedes
utilizzare usar
strumento herramienta
clienti clientes
rivali competidores

IT Se la proposizione di valore è sbagliata o non esiste affatto, sarà molto difficile o addirittura impossibile trovare degli utenti.

ES Si la propuesta de valor de la API no es adecuada (o no existe), será muy difícil o imposible encontrar usuarios.

Italian Spanish
molto muy
trovare encontrar
utenti usuarios

IT Chi non volesse provare il wooden rafting, ma volesse cimentarsi in altri sport d'acqua potrà provare le moto d'acqua oppure il Dragonboat, o trovare semplicemente un centro sportivo vicino a casa vostra o addirittura a due passi dal vostro ufficio

ES Puede contratar únicamente canoa y kayak o completar la oferta con un cálido hotel, un reparador desayuno o media pensión

Italian Spanish
potrà puede
semplicemente únicamente
centro media

IT Metti in ordine le tue foto e le grafiche con Magic Snap. Con la funzione del "testo fluido" puoi far girare il testo intorno a foto, grafiche o addirittura ad altri testi.

ES Ordena tus fotos, gráficos y textos con precisión con Magic Snap. Con la función de "texto fluido" podrás hacer que el texto se ajuste automáticamente alrededor de fotos, gráficos y otros textos.

Italian Spanish
e y
funzione función
fluido fluido

IT I video tutorial online gratuiti di MAGIX ti forniscono prime informazioni, consigli e trucchi o addirittura delle descrizioni di procedimenti di lavoro per diversi programmi MAGIX

ES Los videos tutoriales online de MAGIX gratuitos te ofrecen primeras impresiones, consejos y trucos e incluso descripciones detalladas de los ciclos de trabajo para distintos programas MAGIX

Italian Spanish
video videos
tutorial tutoriales
online online
gratuiti gratuitos
magix magix
forniscono ofrecen
prime primeras
addirittura incluso
descrizioni descripciones
diversi distintos
programmi programas

IT Più recentemente, tuttavia, è diventato chiaro che in alcuni pazienti i sintomi debilitanti persistono per settimane o addirittura mesi

ES Sin embargo, más recientemente, ha quedado claro que en algunos pacientes los síntomas debilitantes persisten durante semanas o incluso meses

Italian Spanish
recentemente recientemente
pazienti pacientes
sintomi síntomas
settimane semanas
o o
mesi meses

IT Viene detto loro che forse stanno esagerando, immaginando o addirittura inventando la loro malattia che cambia la vita

ES Se les dice que tal vez están exagerando, imaginando o incluso inventando una enfermedad que altera su vida

Italian Spanish
forse tal vez
o o
addirittura incluso
malattia enfermedad

IT Tuttavia, in alcuni pazienti i sintomi debilitanti persistono per settimane o addirittura mesi

ES Sin embargo, en algunos pacientes, los síntomas debilitantes persisten durante semanas o incluso meses

Italian Spanish
alcuni algunos
pazienti pacientes
sintomi síntomas
settimane semanas
o o
mesi meses

IT I nostri esperti hanno addirittura aggiunto alcune istruzioni su cosa inserire, per aiutarti a muoverti attraverso l’implementazione nel modo più efficace possibile.

ES Nuestros expertos hasta han añadido instrucciones acerca de qué debe rellenar, para ayudarle a través de la implementación de la manera más eficiente posible.

Italian Spanish
esperti expertos
hanno han
aggiunto añadido
istruzioni instrucciones
aiutarti ayudarle
implementazione implementación
modo manera
più más
efficace eficiente
possibile posible

IT Se stai cercando un vero servizio VPN in grado di crittografare i tuoi dati mantenendo o addirittura aumentando la velocità di connessione, HolaVPN sarebbe la tua migliore opzione

ES Si está buscando un servicio VPN real que pueda cifrar sus datos manteniendo o incluso aumentando su velocidad de conexión, HolaVPN sería su mejor opción

Italian Spanish
cercando buscando
vero real
servizio servicio
vpn vpn
crittografare cifrar
dati datos
mantenendo manteniendo
o o
addirittura incluso
aumentando aumentando
velocità velocidad
connessione conexión
migliore mejor
opzione opción

IT È super facile da usare e un servizio conveniente che vale la pena consigliare se non addirittura urlare dai tetti

ES Es muy fácil de usar y un servicio asequible que vale la pena recomendar, si no gritar desde los tejados

Italian Spanish
e y
consigliare recomendar
tetti tejados
un un

IT Con il costante progresso tecnologico del settore, bisogna ricercare le VPN che non influiscono sulla velocità o che addirittura la migliorano.

ES A medida que se desarrolla la tecnología, las VPN se van adaptando y las velocidades mejoran constantemente.

Italian Spanish
costante constantemente
tecnologico tecnología
vpn vpn
velocità velocidades

IT Nel tratto più spettacolare, questa strada supera, su una distanza di quattro chilometri, ben 300 metri di dislivello percorrendo 24 tornanti aventi addirittura un proprio nome.

ES En el tramo más espectacular, esta carretera supera los 300 metros de altura a lo largo de unos cuatro kilómetros y 24 curvas que incluso tienen nombre propio.

Italian Spanish
più más
spettacolare espectacular
strada carretera
chilometri kilómetros
metri metros
nome nombre
supera supera

IT Nel peggiore dei casi, potrebbe addirittura mandare all’aria l'intero progetto.

ES Y si nos ponemos en lo peor, puede llegar a hundir todo el proyecto.

Italian Spanish
peggiore peor
potrebbe puede
progetto proyecto

Showing 50 of 50 translations