"background" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
| background | antecedentes datos experiencia fondo información la experiencia |
IT Se avete optato per la condivisione della vostra posizione in background con noi nelle nostre App, potete ritirarla in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di funzionamento del vostro dispositivo e disattivando la condivisione in background.
ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| optato | optado |
| posizione | ubicación |
| momento | momento |
| impostazioni | configuración |
| e | y |
| disattivando | desactivando |
| potete | podrá |
IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| oltre | además |
| ios | ios |
| mantenere | mantener |
| android | android |
| indipendentemente | independientemente |
| tempo | tiempo |
| un | un |
IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| traccia | rastreo |
| in | en |
| telefono | teléfono |
| e | y |
| correttamente | correctamente |
IT Esegui la manutenzione in background senza interrompere le attività degli utenti finali tramite riga di comando remota o gestendo in background procedure e servizi.
ES Realice tareas de mantenimiento en segundo plano sin que se vea afectado el trabajo de los usuarios finales, usando una línea de comandos remota o gestionando los servicios y procesos del sistema de forma silenciosa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esegui | realice |
| senza | sin |
| utenti | usuarios |
| finali | finales |
| riga | línea |
| comando | comandos |
| remota | remota |
| gestendo | gestionando |
| e | y |
IT Inpixio Photo Clip 7 è in grado di eliminare completamente le immagini indesiderate e molto altro ancora. Vuoi cancellare tutto il tuo background, o anche cambiare il tuo background per far sembrare che tu sia Parigi piuttosto che la Pennsylvania.
ES Inpixio Photo Clip 7 puede eliminar esas imágenes no deseadas completamente de su imagen y más. Desea borrar todo su fondo, o incluso cambiar su fondo para que parezca que es París en lugar de Pensilvania.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| clip | clip |
| e | y |
| vuoi | desea |
| background | fondo |
| cambiare | cambiar |
| parigi | parís |
| pennsylvania | pensilvania |
IT Ciò significa che oltre ai dispositivi iOS in grado di mantenere l'app in background, i dispositivi Android possono riattivare un dispositivo iOS "dormiente" indipendentemente da quanto tempo è stato in background.
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| oltre | además |
| ios | ios |
| mantenere | mantener |
| android | android |
| indipendentemente | independientemente |
| tempo | tiempo |
| un | un |
IT Forzare l'uscita dall'app interromperà la traccia in background, tuttavia, se invece il telefono è spento e riacceso, continuerà a comunicare correttamente in background
ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| traccia | rastreo |
| in | en |
| telefono | teléfono |
| e | y |
| correttamente | correctamente |
IT Sii consapevole del tuo background . Se altre persone potrebbero entrare nell'inquadratura, o potresti avere confusione o oggetti privati intorno a te, considera di nascondere il tuo background durante le chiamate.
ES Sea consciente de sus antecedentes . Si es posible que otras personas se acerquen a la toma, o es posible que tenga un desorden o elementos privados a su alrededor, considere ocultar su fondo durante las llamadas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| consapevole | consciente |
| altre | otras |
| persone | personas |
| privati | privados |
| considera | considere |
| nascondere | ocultar |
| chiamate | llamadas |
IT Con ActiveCampaign, ho trovato l'integrazione con Shopify molto semplice. Bastano un paio di clic e la sincronizzazione è fatta. Lavora sempre in background, raccogliendo i dati da Shopify.
ES Con ActiveCampaign, me resultó muy fácil la integración con Shopify. Se puede sincronizar con solo algunos clics. Siempre está trabajando en segundo plano, recopilando datos de Shopify.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| integrazione | integración |
| molto | muy |
| clic | clics |
| sincronizzazione | sincronizar |
| lavora | trabajando |
| sempre | siempre |
| dati | datos |
| shopify | shopify |
| la | está |
IT La convalida della licenza avviene in background all’attivazione del plugin. Non è necessario copiare/incollare alcuna API o chiave di licenza.
ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| convalida | validación |
| licenza | licencia |
| in | en |
| plugin | plugin |
| necessario | necesidad |
| api | api |
IT L?estensione viene eseguita in background nel browser, quindi la vedrai solo quando ne avrai bisogno
ES La extensión se ejecuta en segundo plano en tu navegador, por lo que solo lo verás cuando lo necesites
| Italian | Spanish |
|---|---|
| estensione | extensión |
| browser | navegador |
| solo | solo |
| bisogno | necesites |
IT Per esserne sicuri, abbiamo esaminato i processi attivi sul nostro computer per capire se il software Honey era attivo in background
ES Para asegurarnos, miramos los procesos activos en nuestro ordenador para saber si el software de Honey estaba activo en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| capire | saber |
IT La VPN sarà attiva in background sul tuo dispositivo, quindi non la noterai neppure
ES La VPN se mantendrá activa en segundo plano en el dispositivo, por lo que ni te darás cuenta de ello
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vpn | vpn |
| attiva | activa |
| tuo | te |
| dispositivo | dispositivo |
| non | ni |
IT Rimanere vivi: tracciamento in background e l'app NHS COVID-19
ES Permanecer vivo: rastreo de fondo y la aplicación NHS COVID-19
| Italian | Spanish |
|---|---|
| rimanere | permanecer |
| vivi | vivo |
| tracciamento | rastreo |
| background | fondo |
| e | y |
| nhs | nhs |
IT Ha un background tecnico-legale e un particolare interesse per la privacy e la sicurezza.
ES Tiene experiencia en derecho y tecnología y un interés particular en la privacidad y la seguridad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| background | experiencia |
| e | y |
| particolare | particular |
| interesse | interés |
IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App
ES Si tiene activada la ubicación en segundo plano persistente, obtendremos la ubicación de su dispositivo incluso cuando no esté usando las Apps
| Italian | Spanish |
|---|---|
| attivato | activada |
| posizione | ubicación |
| utilizzando | usando |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| foto | fotos |
| riconoscimento | reconocimiento |
| caratteri | caracteres |
| e | y |
| elaborazione | procesamiento |
| linguaggio | lenguaje |
| naturale | natural |
| lavorano | funcionan |
| individuare | identificar |
| ocr | ocr |
| id | id |
IT Ottimizza le prestazioni della distribuzione personalizzando i nodi per l'esecuzione dei processi in background, ad esempio gli aggiornamenti dei dati estratti e le iscrizioni
ES Optimice el rendimiento de su implementación al personalizar qué nodos procesarán las tareas en segundo plano, como por ejemplo, las actualizaciones de extracciones y las suscripciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ottimizza | optimice |
| nodi | nodos |
| esempio | ejemplo |
| iscrizioni | suscripciones |
IT Questa dashboard mostra l'adesione al canale Slack insieme ai dettagli sul background di ciascun membro
ES En este dashboard, se muestra la participación en el canal de Slack enriquecida con detalles acerca de los antecedentes de cada miembro
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| mostra | muestra |
| canale | canal |
| dettagli | detalles |
| background | antecedentes |
| ciascun | cada |
| membro | miembro |
IT Sarai in grado di iniziare subito e ti accorgerai a stento che lo scanner antivirus è attivo in background
ES Estarás listo para empezar en un instante y a duras penas notarás que el antivirus se está ejecutando en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| iniziare | empezar |
| e | y |
| antivirus | antivirus |
| grado | plano |
IT AVG richiede l?uso di una memoria molto ridotta e svolge il suo lavoro in modo silenzioso e veloce in background
ES AVG requiere muy poca memoria, y hace su trabajo en silencio y rápidamente en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiede | requiere |
| memoria | memoria |
| molto | muy |
| e | y |
| suo | su |
| in | en |
| veloce | rápidamente |
IT Un buon programma antivirus funziona in background e non dovresti praticamente accorgerti della sua presenza quando navighi
ES Un buen programa antivirus funciona en segundo plano y a duras penas deberías darte cuenta de que está ahí mientras navegas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| buon | buen |
| programma | programa |
| funziona | funciona |
| e | y |
| dovresti | deberías |
IT Solo così può funzionare continuamente in background mentre tu navighi indisturbato in internet
ES Esta es la única forma de que pueda funcionar continuamente en segundo plano mientras navegas por Internet tranquilamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| funzionare | funcionar |
| continuamente | continuamente |
| internet | internet |
| solo | única |
IT Quando AVG è in esecuzione solo in background, il software assorbe pochissime risorse di sistema
ES Cuando AVG solo se ejecuta en segundo plano, el programa usa muy pocos recursos del sistema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| solo | solo |
| il | el |
IT Perciò, quando AVG è inattivo (uso passivo), la sua presenza in background quasi non si nota.
ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inattivo | inactivo |
| uso | uso |
| passivo | pasivo |
| presenza | presencia |
| la | está |
IT Riassumendo, AVG presenta tempi di scansione eccellenti e problemi minimi quando funziona in background
ES En resumen, AVG ha combinado unos excelentes tiempos de análisis con mínimos problemas al ejecutarse en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scansione | análisis |
| eccellenti | excelentes |
| problemi | problemas |
| minimi | mínimos |
IT In realtà quando è in esecuzione una scansione o se la protezione antimalware in tempo reale è attiva in background non lo noti neanche
ES En realidad ni te darás cuenta de cuando se está realizando un análisis o cuando la protección en tiempo real contra malware se está ejecutando en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esecuzione | ejecutando |
| scansione | análisis |
| la | está |
IT Questi processi utilizzano un totale di circa 110 MB di memoria quando sono in esecuzione in background
ES Estos procesos usan un total aproximado de 110 MB de memoria al ejecutarse en segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzano | usan |
| totale | total |
| di | de |
| memoria | memoria |
| un | un |
IT La parte che preferiamo di WP Rocket è il fatto che costruisce la vostra cache di WordPress in background, in modo che i vostri utenti vedano sempre la versione in cache
ES Lo mejor de WP Rocket es que construye tu caché de WordPress de manera proactiva en la sombra, por lo que tus usuarios siempre reciben una versión cacheada
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruisce | construye |
| modo | manera |
| utenti | usuarios |
| sempre | siempre |
| versione | versión |
| cache | caché |
IT Mantenendo il nostro controllo anti-plagio gratuito siamo in grado di aiutare le persone, indipendentemente dal loro background finanziario, fornendo loro uno strumento anti-plagio gratuito ed efficiente.
ES Manteniendo nuestro comprobador de plagio gratuito somos capaces de ayudar a la gente que, independientemente de su poder adquisitivo, busca una herramienta antiplagio que sea a la vez gratuita y eficiente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mantenendo | manteniendo |
| aiutare | ayudar |
| indipendentemente | independientemente |
| ed | y |
| efficiente | eficiente |
| plagio | plagio |
ES El Background Remover utiliza inteligencia artificial para detectar el sujeto de la foto, hacerle una máscara a la imagen y quitar el fondo. ¡No hace falta que hagas nada más!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| rilevare | detectar |
| e | y |
| altro | más |
| tu | una |
ES ¿Qué imágenes funcionan mejor con el Background Remover?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| immagini | imágenes |
| funziona | funcionan |
| meglio | mejor |
IT SAFE è una suite di sicurezza Internet installabile su computer, smartphone o tablet. Include un’ampia gamma di funzionalità e funziona in background senza rallentare il dispositivo.
ES SAFE es un conjunto de seguridad en Internet que puede instalar en su equipo, teléfono inteligente o tableta. Incluye una amplia gama de características y funciona silenciosamente en segundo plano sin ralentizar su dispositivo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| internet | internet |
| smart | inteligente |
| phone | teléfono |
| o | o |
| tablet | tableta |
| include | incluye |
| ampia | amplia |
| gamma | gama |
| funzionalità | características |
| e | y |
| senza | sin |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diversità | diversidad |
| genere | género |
| e | y |
| tutto | todo |
| è | es |
| in | en |
| standard | normal |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| background | antecedentes |
| hai | algo |
| album | álbum |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| background | antecedentes |
| artista | artista |
| hai | algo |
IT Impedire a un'app di dormire in background è banale su Android, poiché le API di serie supportano questa funzionalità, offrendo agli ingegneri un accesso di basso livello all'hardware Bluetooth.
ES Evitar que una aplicación se suspenda en segundo plano es trivial en Android, ya que las API estándar admiten esta funcionalidad, lo que brinda a los ingenieros acceso de bajo nivel al hardware de Bluetooth.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impedire | evitar |
| android | android |
| api | api |
| ingegneri | ingenieros |
| hardware | hardware |
| bluetooth | bluetooth |
IT Felce arborea e foresta pluviale con Mt Kinabalu in background, Mount Kinabalu NP, Sabah Borneo, Malesia 2007
ES Helechos arborescentes y selva tropical con el monte Kinabalu en el fondo, el monte Kinabalu NP, Sabah, Borneo, Malasia 2007
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| background | fondo |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| background | antecedentes |
| hai | algo |
IT Qual è il suo background? Qual è stato il percorso che lo ha portato a occupare il ruolo attuale? Fai leva sulla creatività e pensa fuori dagli schemi.
ES ¿De dónde viene? ¿Cómo fue a parar en su puesto actual? Da rienda suelta a tu creatividad y sé original.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ruolo | puesto |
| attuale | actual |
| creatività | creatividad |
| e | y |
| fuori | de |
IT Il nostro antivirus Windows pluripremiato ti protegge da minacce come ransomware, cryptolocker e hacker. È facile da usare e funziona perfettamente in background per proteggere il tuo PC.
ES Nuestro antivirus para Windows mejor valorado te protege contra amenazas como el ransomware, los cryptolockers y los hackers. Es fácil de usar y funciona sin problemas en segundo plano para mantener tu PC protegido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| windows | windows |
| minacce | amenazas |
| come | como |
| ransomware | ransomware |
| e | y |
| hacker | hackers |
| facile | fácil |
| usare | usar |
| funziona | funciona |
| perfettamente | sin problemas |
| pc | pc |
IT Appoggiandosi senza sforzo al suo background di musicista hip-hop indipendente, Mr
ES Apoyándose sin esfuerzo en su experiencia como músico independiente de hip-hop, El Sr
| Italian | Spanish |
|---|---|
| senza | sin |
| sforzo | esfuerzo |
| suo | su |
| background | experiencia |
| di | de |
| musicista | músico |
| indipendente | independiente |
| al | como |
IT Ci sono alcune risorse online che possono essere molto utili per raccogliere un po 'di background e aiutarti a porre le domande giuste, comunque.
ES Sin embargo, hay algunos recursos en línea que pueden ser muy útiles para recoger un poco de antecedentes y ayudarlo a hacer las preguntas correctas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| molto | muy |
| raccogliere | recoger |
| background | antecedentes |
| aiutarti | ayudarlo |
| giuste | correctas |
| comunque | sin embargo |
IT L?implementazione di OneTrust è stata molto facile da gestire. È stato uno dei motivi principali per cui abbiamo scelto OneTrust: la facilità d?uso per tutti, indipendentemente dal loro background nel campo della privacy.
ES La implementación de OneTrust fue muy sencilla. Esta fue una de las razones principales por las que elegimos OneTrust: la facilidad con la que puede usarla cualquier persona, sin importar su experiencia en privacidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| motivi | razones |
| indipendentemente | sin importar |
| background | experiencia |
| privacy | privacidad |
IT Smith attinge dal suo background di project management per aiutare a creare ed eseguire nuovi programmi in PMG
ES Smith recurre a su experiencia en gestión de proyectos para contribuir a crear y ejecutar nuevos programas en PMG
| Italian | Spanish |
|---|---|
| suo | su |
| background | experiencia |
| management | gestión |
| ed | y |
| nuovi | nuevos |
IT Una volta configurato e attivato, il Criterio di conservazione dei dati viene eseguito in background per garantire che tutti i dati conservati soddisfino i requisiti di conformità
ES Una vez que haya configurado y activado su política de conservación de datos, se ejecutará en segundo plano para garantizar que los datos conservados cumplan con los requisitos de cumplimiento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| configurato | configurado |
| e | y |
| attivato | activado |
| conservazione | conservación |
| eseguito | ejecutar |
| garantire | garantizar |
| requisiti | requisitos |
| conformità | cumplimiento |
IT Primo piano delle coppie mani sul tavolo del ristorante con due bicchieri di champagne in background.
ES Doctor revisando el corazón en concepto médico
IT Un service worker è uno script eseguito in background dal browser di navigazione
ES Un service worker es un script ejecutado por el navegador en el segundo plano
| Italian | Spanish |
|---|---|
| service | service |
| è | es |
| script | script |
| eseguito | ejecutado |
IT Il CSR permette all'app di funzionare offline in quanto il Javascript della PWA viene scaricato in background e immagazzinato in cache.
ES El CSR permite a la app de funcionar sin conexión ya que todo el JavaScript de la PWA está descargado en el segundo plano y almacenado en caché.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| permette | permite |
| all | todo |
| offline | sin conexión |
| javascript | javascript |
| pwa | pwa |
| scaricato | descargado |
| e | y |
| cache | caché |
IT La PWA scarica i fonti mancanti in background e li utilizza una volta che sono stati scaricati completamente
ES En el segundo plano, la PWA carga las tipografías faltantes y les utiliza cuando están descargadas completamente
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pwa | pwa |
| utilizza | utiliza |
| completamente | completamente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese