IT Una volta che ti aggiudichi un nuovo incarico, nulla è più complesso dell'acquisizione dei clienti, che si tratti di un complesso istituto multinazionale o di una banca al dettaglio
Translate "complesso" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "complesso" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of complesso
Italian
Spanish
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| è | es |
| complesso | compleja |
| clienti | cliente |
| istituto | institución |
| multinazionale | multinacional |
| banca | banca |
IT Questa equazione indica che un enzima e un substrato legano per formare un complesso di enzima-substrato (es). Questo complesso poi produce il prodotto.
ES Esta ecuación muestra que una enzima y un substrato atan para formar un complejo del sustrato enzimático (ES). Este complejo entonces produce el producto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indica | muestra |
| enzima | enzima |
| e | y |
| complesso | complejo |
| substrato | substrato |
| per formare | formar |
IT L’Italia è un complesso insieme di diversità, che derivano da un patrimonio geografico, storico, culturale e sociale complesso ed importante
ES En la Tienda Online de COVAP encontrarás una gran selección de nuestros ibéricos de la máxima calidad: jamones, paletas, embutidos y quesos, compralos ya
| Italian | Spanish |
|---|---|
| che | la |
| importante | gran |
IT Alcuni dettagli vanno un po male (la maniglia per la porta posteriore è un pasticcio complesso, per esempio) ma pensiamo che sia un pezzo di design molto interessante nel complesso.
ES Algunos de los detalles van un poco mal (por ejemplo, la manija de la puerta trasera es un desastre complejo), pero creemos que es una pieza de diseño muy interesante en general.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dettagli | detalles |
| male | mal |
| porta | puerta |
| posteriore | trasera |
| complesso | complejo |
| pezzo | pieza |
| design | diseño |
| molto | muy |
| interessante | interesante |
| ma | pero |
| nel complesso | general |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nuovo | nuevo |
| è | es |
| complesso | compleja |
| clienti | cliente |
| istituto | institución |
| multinazionale | multinacional |
| banca | banca |
IT Gestisci il traffico locale e globale in un complesso ambiente infrastrutturale da un unico punto: la Dashboard di Cloudflare. Indirizza in modo intelligente il tuo traffico in base all’area geografica, alla latenza e alla disponibilità.
ES Gestiona el tráfico local y global en un entorno de infraestructura complejo desde un único lugar: el panel de control de Cloudflare. Enruta el tráfico de manera inteligente atendiendo a la geografía, la latencia y la disponibilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| complesso | complejo |
| cloudflare | cloudflare |
| geografica | geografía |
| latenza | latencia |
| disponibilità | disponibilidad |
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet
ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| nel complesso | general |
IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso
ES El objetivo es garantizar que tu organización apruebe cualquier cambio en sus nombres de servidor o datos de registro de forma integral
| Italian | Spanish |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| garantire | garantizar |
| modifica | cambio |
| organizzazione | organización |
IT Semplice: un logo troppo complesso può allontanare i clienti, specialmente se devono impiegare tempo per capirne il significato.
ES Simple: menos es más: un logo rebuscado puede ahuyentar a los clientes, sobre todo si tienen que esforzarse para entender lo que dice o significa
| Italian | Spanish |
|---|---|
| logo | logo |
| specialmente | sobre todo |
IT Dimostrare il ROI con dati confusi e un ciclo di vendita complesso
ES Probar ROI con datos confusos y un ciclo de ventas complejo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| roi | roi |
| dati | datos |
| e | y |
| ciclo | ciclo |
| vendita | ventas |
| complesso | complejo |
| un | un |
IT Oltre a un hashing computazionalmente complesso, il nostri servizi di autenticazione implementano ulteriori protezioni con limitazioni della banda e ReCAPTCHA.
ES Además de la verificación, que supone un reto computacional, nuestros servicios de autenticación implementan protecciones adicionales que limitan la velocidad y ReCAPTCHA.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nostri | nuestros |
| implementano | implementan |
| protezioni | protecciones |
| e | y |
| recaptcha | recaptcha |
| un | un |
IT Nell'angolo in alto a destra della tabella, fai clic su Pagine per visualizzare il posizionamento delle pagine per singola keyword, oppure clicca su Dominio per visualizzare i risultati delle keyword per il sito nel suo complesso.
ES En la esquina superior derecha del cuadro, haz clic en Páginas para ver qué páginas se clasifican por palabra clave o bien, haz clic en Dominio para ver los resultados de las palabras clave del sitio en conjunto.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| angolo | esquina |
| tabella | cuadro |
| fai | haz |
| dominio | dominio |
IT Non ho ancora provato quanto sia accurata, ma nel complesso questo tipo di suono suona come Descript in combinazione con la maggior parte delle applicazioni di registrazione remota di cui sopra per 11,99 dollari al mese.
ES Todavía tengo que probar lo preciso que es, pero en general esto suena como Descript combinado con la mayoría de las aplicaciones de grabación a distancia anteriores por 11,99 dólares al mes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| accurata | preciso |
| registrazione | grabación |
| remota | a distancia |
| dollari | dólares |
| mese | mes |
| nel complesso | general |
IT Podkicker ha più di 50.000 download, 8.000 recensioni, e nel complesso sembra che alla gente piaccia. Puoi aggiungere il tuo feed RSS o cercare nella directory di iTunes.
ES Podkicker tiene más de 50.000 descargas, 8.000 reseñas, y en general parece gustarle a la gente. Puedes añadir tu propio feed RSS o buscar en el directorio de iTunes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ha | tiene |
| di | de |
| download | descargas |
| recensioni | reseñas |
| e | y |
| sembra | parece |
| gente | gente |
| puoi | puedes |
| aggiungere | añadir |
| rss | rss |
| o | o |
| cercare | buscar |
| directory | directorio |
| itunes | itunes |
| nel complesso | general |
IT Ma mentre gli altri cambiano il loro logo (a malapena!) e poco più, noi avevamo molto di più in cantiere. Infatti, un rebranding completo è un processo lungo e complesso di
ES Pero donde otros cambiaron su logo (¡un poco!) y terminaron con él, nosotros teníamos mucho más que ofrecer. De hecho, un cambio de marca completo es un proceso largo y complejo de
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| poco | poco |
| infatti | de hecho |
| completo | completo |
| processo | proceso |
| lungo | largo |
| complesso | complejo |
| ma | pero |
| un | un |
IT Nel complesso, naturalmente, era ovvio che il crimine informatico non ne avrebbe risentito molto
ES En general, por supuesto, era obvio que la ciberdelincuencia no sufriría tanto
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ovvio | obvio |
| molto | tanto |
| nel complesso | general |
| crimine informatico | ciberdelincuencia |
IT L’agricoltura è un sistema complesso con molte parti in movimento
ES La agricultura es un sistema complejo que consta de muchas piezas móviles
| Italian | Spanish |
|---|---|
| agricoltura | agricultura |
| sistema | sistema |
| complesso | complejo |
| molte | muchas |
| parti | piezas |
| un | un |
IT L’invio dei dati sulla crescita delle piante dai laboratori globali agli analisti era lento e complesso
ES El envío de datos sobre el crecimiento de las plantas de los laboratorios globales a los analistas solía ser lento y engorroso
| Italian | Spanish |
|---|---|
| invio | envío |
| dati | datos |
| crescita | crecimiento |
| piante | plantas |
| laboratori | laboratorios |
| globali | globales |
| analisti | analistas |
| era | ser |
| lento | lento |
IT Mihaliak è sorpreso dalla facilità di implementazione e utilizzo offerta da Smartsheet — non solo per l’azienda nel complesso, ma anche per il proprio lavoro
ES Mihaliak está impresionado con la facilidad de implementación y uso que ofrece Smartsheet, no solo para la empresa en su conjunto, sino para su propio trabajo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facilità | facilidad |
| e | y |
| offerta | ofrece |
| non | no |
| smartsheet | smartsheet |
IT Semplifica le viste in un lavoro complesso
ES Simplifique las vistas en trabajos complejos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| semplifica | simplifique |
| viste | vistas |
| lavoro | trabajos |
IT Un processo sempre più complesso
ES Un proceso cada vez más complejo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| processo | proceso |
| più | más |
| complesso | complejo |
| un | un |
| sempre | vez |
IT Non dovrai imparare alcun codice o studiare uno strumento complesso che offre più di quanto hai bisogno: il nostro builder ti permette di costruire una landing page in pochi minuti.
ES No pierdas tiempo estudiando código o tratando de entender una herramienta compleja que hace más de lo que necesitas. Nuestro generador intuitivo te permite crear páginas de destino rápidamente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| codice | código |
| complesso | compleja |
| builder | generador |
| permette | permite |
| page | páginas |
| minuti | tiempo |
IT Estendere l'IT a sedi remote, ad esempio i negozi di quartiere, può essere complesso per qualunque azienda.
ES Llevar la TI a ubicaciones remotas puede ser todo un desafío para cualquier empresa. Pensemos, por ejemplo, en la tienda cerca de su casa.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sedi | ubicaciones |
| remote | remotas |
IT Nel complesso, la velocità di distribuzione delle modifiche è aumentata del 75%
ES En general, ahora los tiempos de entrega son habitualmente un 75 % más rápidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nel | en |
| distribuzione | entrega |
| nel complesso | general |
IT Nel complesso, questi processi interconnessi vengono definiti "flussi CI/CD" e sono supportati dai team operativi e di sviluppo che collaborano secondo modalità agili.
ES Este conjunto de prácticas se conoce como "canales de CI/CD" y cuenta con el respaldo de los equipos de desarrollo y de operaciones que trabajan en conjunto de manera ágil.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cd | cd |
| e | y |
| modalità | manera |
| agili | ágil |
IT La sicurezza non si può rimandare: deve essere prevista e integrata a livello di infrastruttura, stack e ciclo di vita dell'applicazione nel loro complesso.
ES La seguridad no es un aspecto secundario opcional, sino que debe integrarse en toda la pila de las aplicaciones y la infraestructura, y durante todo su ciclo de vida.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| infrastruttura | infraestructura |
| stack | pila |
| ciclo | ciclo |
| applicazione | aplicaciones |
IT Nel complesso, questa suite di servizi integrati attraverso un ESB costituisce un'applicazione.
ES Este conjunto de servicios, integrado a través del ESB, conforma una aplicación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questa | este |
| servizi | servicios |
| integrati | integrado |
| esb | esb |
| applicazione | aplicación |
IT Garantire la sicurezza IT è un processo complesso
ES La seguridad de la TI no se consigue de la noche a la mañana
| Italian | Spanish |
|---|---|
| un | a |
IT Quindi se desideri rendere più semplice la gestione dei tuoi social media, fai un favore a te stesso (e al tuo team marketing nel complesso) e passa a un account aziendale di Instagram
ES Así que si deseas facilitar la gestión de redes sociales, hazte un favor (y a tu equipo de marketing en general) y cámbiate a una cuenta comercial en Instagram
| Italian | Spanish |
|---|---|
| desideri | deseas |
| gestione | gestión |
| favore | favor |
| e | y |
| team | equipo |
| account | cuenta |
| nel complesso | general |
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scatole | cajas |
| cartone | cartón |
| rigido | rígido |
| materiali | materiales |
| qualità | calidad |
| processo | proceso |
| produzione | fabricación |
| manuale | manual |
| complesso | complejo |
| un | un |
IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.
ES Además, hemos analizado los fallos de nuestro sitio actual en su conjunto y los abordamos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inoltre | además |
| fallimenti | fallos |
| sito | sitio |
| attuale | actual |
| nel | en |
| e | y |
IT Comscore ha intrapreso una fase di profondo rinnovamento ed espansione, al fine di essere sempre all’avanguardia sugli ultimi trend di settore e aiutare i clienti ad avere successo in un mercato complesso e in costante mutamento.
ES Estamos innovando y expandiéndonos para mantenernos a la vanguardia de las tendencias de la industria y ayudar a nuestros clientes para que tengan éxito en un mercado complejo y en constante cambio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| avanguardia | vanguardia |
| aiutare | ayudar |
| complesso | complejo |
IT Nonostante la crittografia garantisca la sicurezza dei dati, la gestione delle chiavi di crittografia è fondamentale per la soluzione nel complesso
ES Si bien el cifrado garantiza la seguridad de los datos, la administración de claves criptográficas es un elemento esencial de la solución en general
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nonostante | si bien |
| gestione | administración |
| è | es |
| fondamentale | esencial |
| nel complesso | general |
IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori
ES Los administradores se enfrentan a una tarea compleja y costosa de administrar claves de cifrado dispares para muchas bases de datos diferentes acumuladas a lo largo del tiempo y que provienen de distintos proveedores
| Italian | Spanish |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| affrontare | enfrentan |
| complesso | compleja |
| e | y |
| costoso | costosa |
| gestire | administrar |
| chiavi | claves |
| crittografia | cifrado |
| database | bases de datos |
| tempo | tiempo |
| fornitori | proveedores |
IT L’esperienza è stata nel complesso molto positiva”.
ES Nuestra experiencia en general fue muy positiva".
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| stata | fue |
| nel | en |
| molto | muy |
| positiva | positiva |
| nel complesso | general |
IT Rimani al passo con il complesso panorama normativo odierno grazie all'integrazione con i principali provider di contenuti.
ES Sigue el ritmo del complejo panorama normativo actual gracias a la integración con los principales proveedores de contenido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| complesso | complejo |
| panorama | panorama |
| normativo | normativo |
| integrazione | integración |
| principali | principales |
| provider | proveedores |
| contenuti | contenido |
| passo | ritmo |
IT Come emergerà più avanti, la sua connessione distante è la più veloce in assoluto, il che significa che Surfshark è una buona scelta nel complesso
ES Tal y como dejaremos claro a continuación, su conexión a servidores lejanos es incluso más rápida, lo que significa que Surfshark es, en general, una buena elección
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| connessione | conexión |
| veloce | rápida |
| significa | significa |
| surfshark | surfshark |
| buona | buena |
| scelta | elección |
| nel complesso | general |
IT Nel complesso, Mullvad è un eccellente provider VPN
ES Con todo, Mullvad es un excelente proveedor de VPN
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nel | con |
| mullvad | mullvad |
| è | es |
| eccellente | excelente |
| provider | proveedor |
| vpn | vpn |
| un | un |
IT Ricordare che ogni volta che un redditor che ha contribuito con grandi quantità di sforzi per aiutare la crescita della comunità nel suo complesso è allontanato, i progetti che beneficerebbero dell'insieme facilmente falliscono.
ES Recuerda que cada vez que se expulsa a un redditor que ha invertido un montón de esfuerzo en fomentar el crecimiento de la comunidad, algunos proyectos que podrían haber beneficiado a todo el mundo naufragan fácilmente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| sforzi | esfuerzo |
| crescita | crecimiento |
| progetti | proyectos |
| facilmente | fácilmente |
IT Nel complesso l'esperienza dell'azienda è stata estremamente positiva, e Hasanov crede che anche altre aziende possano trarre beneficio dall'usare Marketplace.
ES En general la experiencia de la empresa ha sido tremendamente positiva, y desde Hasanov consideran que otros negocios podrían beneficiarse de usar Marketplace.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| positiva | positiva |
| e | y |
| hasanov | hasanov |
| altre | otros |
| usare | usar |
| marketplace | marketplace |
| nel complesso | general |
IT Nel complesso, i 53 Revenue River dipendenti danno la loro leadership un grado di A- o Top 15% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
ES En general, los 53 Revenue River empleados dan su liderazgo una A-, o Top 15% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos. Esto incluye los grados específicos del equipo ejecutivo, Director Ejecutivo de la Empresa, y supervisor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| river | river |
| leadership | liderazgo |
| dimensioni | tamaño |
| simili | similar |
| include | incluye |
| specifiche | específicos |
| e | y |
| nel complesso | general |
IT Nel complesso, i dipendenti di Revenue River sono estremamente felice con la loro squadra
ES En general, empleados de Revenue River están extremadamente satisfechos con su equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| river | river |
| estremamente | extremadamente |
| nel complesso | general |
IT Nel complesso, i 438 Nextiva dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
ES En general, los 438 Nextiva empleados dan su liderazgo una A+, o Top 5% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos. Esto incluye los grados específicos del equipo ejecutivo, Director Ejecutivo de la Empresa, y supervisor.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| leadership | liderazgo |
| dimensioni | tamaño |
| simili | similar |
| include | incluye |
| specifiche | específicos |
| e | y |
| nel complesso | general |
IT Nel complesso, i dipendenti di Nextiva sono estremamente felice con la loro squadra
ES En general, empleados de Nextiva están extremadamente satisfechos con su equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| estremamente | extremadamente |
| nel complesso | general |
IT Nel complesso, i 403 LexisNexis Legal & Professional dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili su Comparably
ES En general, los 403 LexisNexis Legal & Professional empleados dan su liderazgo una A+, o Top 5% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legal | legal |
| dipendenti | empleados |
| leadership | liderazgo |
| aziende | empresas |
| dimensioni | tamaño |
| simili | similar |
| nel complesso | general |
| amp | amp |
| grado | estado |
IT Nel complesso, i dipendenti di LexisNexis Legal & Professional sono estremamente felice con la loro squadra
ES En general, empleados de LexisNexis Legal & Professional están extremadamente satisfechos con su equipo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| legal | legal |
| estremamente | extremadamente |
| nel complesso | general |
| amp | amp |
IT Questa guida è stata scritta per le persone il cui ruolo è affrontare il complesso panorama delle minacce: i praticanti.
ES Proteja su marca para que sus clientes estén a salvo de usurpaciones de cuenta y mercancías fraudulentas.
IT Sempre più officine diventano clienti di Inter-Sprint. La domanda cresce in maniera esponenziale. Viene scelta Heinenoord come località per i nuovi magazzini in espansione. Dove sorge un complesso impressionante
ES Cada vez más compañías de montaje y garajes se hacen clientes de Inter-Sprint. La demanda se dispara. Como ubicación en crecimiento, se elige Heinenoord para los almacenes propios. Allí se erige un complejo impresionante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | más |
| clienti | clientes |
| località | ubicación |
| magazzini | almacenes |
| espansione | crecimiento |
| complesso | complejo |
| impressionante | impresionante |
| sempre | vez |
| scelta | elige |
| un | un |
IT Il Distriboulevard è in gran parte costituito di magazzini per pneumatici e ruote. È nato così un complesso strabiliante.
ES El Distriboulevard está en su mayor parte edificado por almacenes para neumáticos y ruedas. Se crea un complejo impresionante.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gran | mayor |
| parte | parte |
| magazzini | almacenes |
| e | y |
| complesso | complejo |
| un | un |
IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.
ES Lograr la automatización en toda la empresa puede ser difícil. Descubra los cinco pasos para comenzar a automatizar su empresa, sin importar desde qué punto lo haga.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| organizzazione | empresa |
| scopri | descubra |
| punto | punto |
| complesso | difícil |
| di partenza | comenzar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
complesso processo produttivo complesso e complesso compito complesso sistema complesso complesso panorama volte complesso veramente complesso se complesso complesso processo mercato complesso complesso sembra hashing computazionalmente complesso principale complesso sportivo entra nella complesso complesso di naturale utile nel complesso complesso poi produce complesso strabiliante complesso ambiente infrastrutturale operiamo nel complesso complesso di enzima complesso affidabili complesso architettonico intrattenimento complesso e un complesso e complesso complesso paesaggio argomento complesso risultare complesso complesso abbaziale patrimonio complesso della ligasi complesso non sembra complesso il ring complesso è difficile logo troppo complesso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese