IT Una volta che ti aggiudichi un nuovo incarico, nulla è più complesso dell'acquisizione dei clienti, che si tratti di un complesso istituto multinazionale o di una banca al dettaglio
Translate "complesso" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "complesso" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of complesso
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| multinazionale | multinacional |
| o | ou |
| complesso | complexa |
IT Questa equazione indica che un enzima e un substrato legano per formare un complesso di enzima-substrato (es). Questo complesso poi produce il prodotto.
PT Esta equação mostra que uma enzima e uma carcaça ligam para formar um complexo da enzima-carcaça (ES). Este complexo produz então o produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| complesso | complexo |
| produce | produz |
| indica | mostra |
IT Alcuni dettagli vanno un po male (la maniglia per la porta posteriore è un pasticcio complesso, per esempio) ma pensiamo che sia un pezzo di design molto interessante nel complesso.
PT Alguns detalhes dão um pouco de errado (a maçaneta da porta traseira é uma bagunça complexa, por exemplo), mas achamos que é uma peça de design muito interessante em geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dettagli | detalhes |
| male | errado |
| posteriore | traseira |
| pezzo | peça |
| design | design |
| interessante | interessante |
| complesso | complexa |
| ma | mas |
| nel complesso | geral |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| clienti | cliente |
| multinazionale | multinacional |
| o | ou |
| complesso | complexa |
IT Gestisci il traffico locale e globale in un complesso ambiente infrastrutturale da un unico punto: la Dashboard di Cloudflare. Indirizza in modo intelligente il tuo traffico in base all’area geografica, alla latenza e alla disponibilità.
PT Gerencie o tráfego global e local em um ambiente de infraestrutura complexo em um só lugar: o painel de controle da Cloudflare. Roteie seu tráfego de forma inteligente com base na geografia, latência e disponibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| complesso | complexo |
| modo | forma |
| intelligente | inteligente |
| geografica | geografia |
| latenza | latência |
| disponibilità | disponibilidade |
IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet. L'infrastruttura di Cloudflare è sbalorditiva e l'architettura e il ritmo dell'innovazione sono semplicemente impressionanti."
PT "Eu creio que a Cloudflare é o que aconteceu de melhor à Web recentemente e, consequentemente, à Internet em geral. A infraestrutura da Cloudflare é surpreendente, e são simplesmente admiráveis a sua arquitetura e ritmo de inovação."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| e | e |
| architettura | arquitetura |
| innovazione | inovação |
| semplicemente | simplesmente |
| nel complesso | geral |
IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso
PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantire | garantir |
| modifica | alteração |
| approvata | aprovada |
| organizzazione | organização |
IT Dimostrare il ROI con dati confusi e un ciclo di vendita complesso
PT Comprovar o ROI com dados confusos e um ciclo de vendas complexo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimostrare | comprovar |
| roi | roi |
| dati | dados |
| e | e |
| un | um |
| ciclo | ciclo |
| complesso | complexo |
IT L'ascolto sui social è l'analisi delle conversazioni e delle tendenze che hanno luogo non solo intorno al tuo brand, ma intorno al tuo settore nel suo complesso e all'utilizzo di tali informazioni per prendere decisioni di marketing migliori.
PT O listening social refere-se à análise das conversas e tendências que acontecem não apenas em torno da sua marca, mas em todo o setor, e no uso dessas ideias para tomar melhores decisões de marketing.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| analisi | análise |
| conversazioni | conversas |
| e | e |
| tendenze | tendências |
| solo | apenas |
| settore | setor |
| all | todo |
| utilizzo | uso |
| decisioni | decisões |
| migliori | melhores |
| ma | mas |
IT Nel complesso, l?intera dashboard ha un look professionale e gradevole.
PT No geral, todo o painel possui uma aparência bem profissional e agradável.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nel | no |
| intera | todo |
| dashboard | painel |
| un | uma |
| professionale | profissional |
| e | e |
| gradevole | agradável |
| nel complesso | geral |
| ha | possui |
| look | aparência |
IT Nell'angolo in alto a destra della tabella, fai clic su Pagine per visualizzare il posizionamento delle pagine per singola keyword, oppure clicca su Dominio per visualizzare i risultati delle keyword per il sito nel suo complesso.
PT No canto superior direito da tabela, clique em Páginas para ver quais páginas estão classificadas por palavra-chave; ou clique em Domínio para ver resultados de palavras-chave para o site como um todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| angolo | canto |
| tabella | tabela |
| singola | um |
| oppure | ou |
| risultati | resultados |
IT L’agricoltura è un sistema complesso con molte parti in movimento
PT A agricultura é um sistema complexo com muitas partes móveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agricoltura | agricultura |
| sistema | sistema |
| complesso | complexo |
| parti | partes |
IT L’invio dei dati sulla crescita delle piante dai laboratori globali agli analisti era lento e complesso
PT O envio de dados de crescimento de plantas de laboratórios globais para analistas costumava ser lento e complicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invio | envio |
| dati | dados |
| crescita | crescimento |
| piante | plantas |
| laboratori | laboratórios |
| globali | globais |
| analisti | analistas |
| era | ser |
| lento | lento |
| e | e |
IT Mihaliak è sorpreso dalla facilità di implementazione e utilizzo offerta da Smartsheet — non solo per l’azienda nel complesso, ma anche per il proprio lavoro
PT Mihaliak está impressionado com a facilidade de implementação e uso que o Smartsheet oferece - não apenas para a empresa como um todo, mas para seu próprio trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| facilità | facilidade |
| e | e |
| offerta | oferece |
| lavoro | trabalho |
| smartsheet | smartsheet |
IT Semplifica le viste in un lavoro complesso
PT Simplifica exibições em trabalho complexo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| semplifica | simplifica |
| viste | exibições |
| in | em |
| lavoro | trabalho |
| complesso | complexo |
IT Un processo sempre più complesso
PT Um processo cada vez mais complexo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| processo | processo |
| più | mais |
| complesso | complexo |
IT Devi organizzare un evento complesso o di ampia portata? Prendi un appuntamento per una chiacchierata via chat con uno dei nostri esperti.
PT Vai organizar um evento grande ou complexo! Estamos aqui para ajudar!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzare | organizar |
| evento | evento |
| complesso | complexo |
| o | ou |
| ampia | grande |
| nostri | estamos |
IT Non dovrai imparare alcun codice o studiare uno strumento complesso che offre più di quanto hai bisogno: il nostro builder ti permette di costruire una landing page in pochi minuti.
PT Não perca tempo aprendendo a escrever código ou tentando entender uma ferramenta complexa que faz mais que o necessário. Nosso criador intuitivo permite transformar landing pages rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imparare | aprendendo |
| codice | código |
| bisogno | necessário |
| permette | permite |
| costruire | faz |
| minuti | tempo |
| complesso | complexa |
IT Estendere l'IT a sedi remote, ad esempio i negozi di quartiere, può essere complesso per qualunque azienda.
PT Levar a TI a locais remotos pode ser um desafio para qualquer empresa. Uma loja de bairro pode ser um bom exemplo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sedi | locais |
| remote | remotos |
| quartiere | bairro |
IT Realizzare in autonomia un cloud privato può rivelarsi complesso e costoso
PT No entanto, criar uma nuvem privada por conta própria pode ser complicado e caro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realizzare | criar |
| un | uma |
| cloud | nuvem |
| privato | privada |
| e | e |
| costoso | caro |
IT Ogni nuovo servizio che viene aggiunto a un'app, oppure ogni nuova istanza di un servizio esistente eseguita in un container, rende più complesso l'ambiente in cui avviene la comunicazione e introduce nuovi possibili errori
PT Cada serviço novo adicionado à aplicação ou nova instância de um serviço existente executado em um container significa uma complicação a mais para o ambiente de comunicação e introduz novos pontos para possível falhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiunto | adicionado |
| oppure | ou |
| esistente | existente |
| eseguita | executado |
| più | mais |
| ambiente | ambiente |
| comunicazione | comunicação |
| e | e |
| possibili | possível |
| errori | falhas |
IT La sicurezza non si può rimandare: deve essere prevista e integrata a livello di infrastruttura, stack e ciclo di vita dell'applicazione nel loro complesso.
PT A segurança não é algo que deveria ser deixado para depois. Ela precisa ser integrada em todo o stack de infraestrutura e aplicação, e no ciclo da vida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| integrata | integrada |
| infrastruttura | infraestrutura |
| ciclo | ciclo |
| applicazione | aplicação |
IT Nel complesso, questa suite di servizi integrati attraverso un ESB costituisce un'applicazione.
PT Quando reunidos em um pacote integrado por meio de um ESB, esses serviços formam uma aplicação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suite | pacote |
| servizi | serviços |
| integrati | integrado |
| applicazione | aplicação |
IT Garantire la sicurezza IT è un processo complesso
PT A segurança da TI não acontece toda de uma vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sicurezza | segurança |
| un | uma |
| la | não |
IT Oppure complesso come una moodboard che spiega speranze, sogni e motivazioni in una maniera grafica.
PT Ou tão complexo como um moodboard que explica suas esperanças, sonhos e motivações de forma visual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oppure | ou |
| complesso | complexo |
| una | um |
| spiega | explica |
| sogni | sonhos |
| maniera | forma |
IT Quindi se desideri rendere più semplice la gestione dei tuoi social media, fai un favore a te stesso (e al tuo team marketing nel complesso) e passa a un account aziendale di Instagram
PT Portanto, se você quiser tornar o gerenciamento de mídia social mais fácil, faça a você mesmo (e à sua equipe de marketing como um todo) um favor e mude para uma conta comercial do Instagram
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| semplice | fácil |
| gestione | gerenciamento |
| media | mídia |
| favore | favor |
| e | e |
| team | equipe |
| account | conta |
IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visualizzazione | visualização |
| e | e |
| complesso | complexo |
| tema | tópico |
IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.
PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fallimenti | falhas |
| del | do |
| sito | site |
| attuale | atual |
| nel | as |
| e | e |
| i | disso |
IT Nonostante la crittografia garantisca la sicurezza dei dati, la gestione delle chiavi di crittografia è fondamentale per la soluzione nel complesso
PT Enquanto a criptografia garante a segurança dos dados, o gerenciamento de chaves criptográficas é um elemento essencial da solução
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| gestione | gerenciamento |
| fondamentale | essencial |
IT Gli amministratori devono affrontare il compito complesso e costoso di gestire svariate chiavi di crittografia per molti database diversi accumulati nel tempo da più fornitori
PT Os administradores enfrentam uma tarefa complexa e cara de gerenciar chaves de criptografia diferentes para muitos bancos de dados diferentes acumulados ao longo do tempo a partir de fornecedores separados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amministratori | administradores |
| affrontare | enfrentam |
| compito | tarefa |
| e | e |
| gestire | gerenciar |
| chiavi | chaves |
| crittografia | criptografia |
| database | bancos de dados |
| tempo | tempo |
| fornitori | fornecedores |
| complesso | complexa |
| costoso | cara |
IT L’esperienza è stata nel complesso molto positiva”.
PT Nossa experiência geral foi muito positiva".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| stata | foi |
| molto | muito |
| positiva | positiva |
| nel complesso | geral |
IT Oggi, ogni acquisto include un processo complesso, automatizzato e altamente integrato che coinvolge non solo i commercianti ma anche le banche, gli acquirenti, chi si occupa della lavorazione dei pagamenti e potenzialmente una miriade di altre parti
PT Hoje, cada compra lança um processo complexo, automatizado e altamente integrado envolvendo não apenas comerciantes, mas também bancos, compradores, processadores de pagamento e potencialmente uma série de outras partes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggi | hoje |
| complesso | complexo |
| automatizzato | automatizado |
| e | e |
| altamente | altamente |
| integrato | integrado |
| commercianti | comerciantes |
| banche | bancos |
| potenzialmente | potencialmente |
| altre | outras |
| parti | partes |
IT Di conseguenza, sulla base di questi criteri, consideriamo nel complesso NordVPN migliore di Surfshark.
PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | consequentemente |
| base | base |
| criteri | critérios |
| nordvpn | nordvpn |
| migliore | melhor |
| surfshark | surfshark |
| nel complesso | geral |
IT Nel complesso, Mullvad è un eccellente provider VPN
PT Resumindo, Mullvad é um excelente provedor de VPN
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nel | de |
| un | um |
| eccellente | excelente |
| provider | provedor |
| vpn | vpn |
IT Ricordare che ogni volta che un redditor che ha contribuito con grandi quantità di sforzi per aiutare la crescita della comunità nel suo complesso è allontanato, i progetti che beneficerebbero dell'insieme facilmente falliscono.
PT Lembre-se: sempre que um redditor que se esforçou muito para contribuir para o crescimento de uma comunidade como um todo é afastado, projetos que beneficiariam toda a comunidade são perdidos e todos são prejudicados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricordare | lembre |
| crescita | crescimento |
| comunità | comunidade |
| progetti | projetos |
IT Nel complesso l'esperienza dell'azienda è stata estremamente positiva, e Hasanov crede che anche altre aziende possano trarre beneficio dall'usare Marketplace.
PT No geral, a experiência da empresa tem sido extremamente positiva, e Hasanov acredita que outras empresas também podem se beneficiar do uso do Marketplace.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| estremamente | extremamente |
| positiva | positiva |
| e | e |
| crede | acredita |
| anche | também |
| altre | outras |
| possano | podem |
| usare | uso |
| marketplace | marketplace |
| nel complesso | geral |
IT Ti sei mai chiesto come sono coniati i bitcoin? Questa valuta viene creata attraverso un complesso processo di computazione, noto come "mining"
PT Você já parou para pensar de onde vêm os BTC? Na verdade, cada nova fração da moeda é criada através de um processos computacional chamado de mineração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | onde |
| bitcoin | btc |
| valuta | moeda |
| creata | criada |
| processo | processos |
| mining | mineração |
IT L'intero processo di mining è molto complesso e va oltre gli scopi di questo articolo. Per maggiori informazioni, leggi il nostro articolo sull'argomento.
PT O processo de mineração é extremamente complicado e está além dos fins deste artigo. Para maiores informações, confira o nosso artigo sobre Como Minerar Bitcoins.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| mining | mineração |
| e | e |
| scopi | fins |
| informazioni | informações |
| molto | extremamente |
IT Nel complesso, i 53 Revenue River dipendenti danno la loro leadership un grado di A- o Top 15% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
PT Em média 53 Revenue River colaboradores avaliaram A-, ou Top 15% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| top | top |
| simili | similares |
| specifiche | específicas |
| e | e |
| revenue | revenue |
| amministratore delegato | ceo |
IT Nel complesso, i dipendenti di Revenue River sono estremamente felice con la loro squadra
PT Na média colaboradores em Revenue River são extremamente felizes com sua equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| estremamente | extremamente |
| felice | felizes |
| revenue | revenue |
IT Nel complesso, i dipendenti di Revenue River sono estremamente felice, basata sui punteggi aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
PT Em média os colaboradores de Revenue River são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| estremamente | extremamente |
| felice | felizes |
| basata | baseados |
| e | e |
| revenue | revenue |
| clienti | consumidor |
IT Nel complesso, i 438 Nextiva dipendenti danno la loro leadership un grado di A+ o Top 5% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
PT Em média 438 Nextiva colaboradores avaliaram A+, ou Top 5% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| o | ou |
| top | top |
| simili | similares |
| specifiche | específicas |
| e | e |
| amministratore delegato | ceo |
IT Nel complesso, i dipendenti di Nextiva sono estremamente felice con la loro squadra
PT Na média colaboradores em Nextiva são extremamente felizes com sua equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| estremamente | extremamente |
| felice | felizes |
IT Nel complesso, i dipendenti di Nextiva sono estremamente felice, basata sui punteggi aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
PT Em média os colaboradores de Nextiva são extremamente felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| nextiva | nextiva |
| estremamente | extremamente |
| felice | felizes |
| basata | baseados |
| e | e |
| clienti | consumidor |
IT Nel complesso, i dipendenti di LexisNexis Legal & Professional sono estremamente felice con la loro squadra
PT Na média colaboradores em LexisNexis Legal & Professional são extremamente felizes com sua equipe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| legal | legal |
| estremamente | extremamente |
| felice | felizes |
| amp | amp |
| professional | professional |
IT Nel complesso, i dipendenti di LexisNexis Legal & Professional sono felici, in base alle valutazioni aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
PT Em média os colaboradores de LexisNexis Legal & Professional são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | colaboradores |
| legal | legal |
| felici | felizes |
| base | baseados |
| valutazioni | média |
| e | e |
| amp | amp |
| professional | professional |
| clienti | consumidor |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stati | foi |
| un | uma |
IT Fare in modo che l'automazione sia supportata nell'intera organizzazione può risultare complesso. Scopri i cinque passaggi per scegliere il tuo percorso di automazione, qualunque sia il punto di partenza.
PT Levar o suporte à automação a uma organização inteira pode ser complicado. Confira cinco passos para colocar sua empresa no caminho da automação, não importa por onde você comece.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| automazione | automação |
| intera | inteira |
IT L'ospedale pediatrico di Boston, Mass Open Cloud e Red Hat collaborano per trasformare la diagnostica per immagini e forse la medicina nel suo complesso. Tutto è iniziato con un'applicazione chiamata ChRIS.
PT O Boston Children’s Hospital, a Mass Open Cloud e a Red Hat trabalham juntos para revolucionar o diagnóstico por imagem e a medicina integrativa. Essa iniciativa começou com uma aplicação chamada ChRIS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ospedale | hospital |
| boston | boston |
| open | open |
| cloud | cloud |
| e | e |
| diagnostica | diagnóstico |
| immagini | imagem |
| medicina | medicina |
| iniziato | começou |
| applicazione | aplicação |
| chiamata | chamada |
| chris | chris |
| hat | hat |
| la | essa |
IT Ci aspettiamo che le informazioni circolino liberamente tra i team, i reparti e all'interno dell'organizzazione nel suo complesso
PT Esperamos que as informações fluam livremente entre as equipes, departamentos e organizações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| informazioni | informações |
| liberamente | livremente |
| team | equipes |
| reparti | departamentos |
| e | e |
| organizzazione | organizações |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
complesso complesso viaggio veramente complesso se complesso complesso e complesso processo complesso panorama complesso sembra design molto complesso troppo complesso trattamento è complesso complesso edilizio soluzione nel complesso maggiore complesso termale risultare complesso altamente complesso complesso penitenziario complesso architettonico mercato complesso sistema complesso evento complesso oppure complesso complesso affidabili svi complesso complesso vocale complesso dedicato complesso è adatto complesso romano congelato complesso è responsabile riscaldamento del complesso
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese