IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.
"condizione" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.
ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.
Italian | Spanish |
---|---|
seleziona | seleccione |
condizione | condición |
criteri | criterios |
filtri | filtro |
mouse | mouse |
visualizzare | mostrar |
icona | icono |
menu | menú |
IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.
ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.
IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta
ES Para mostrar el formato en filas que no se ajustan a la condición, seleccione la casilla de verificación Aplicar formato cuando NO se cumple la condición
Italian | Spanish |
---|---|
righe | filas |
non | no |
condizione | condición |
seleziona | seleccione |
casella | casilla |
applica | aplicar |
IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.
Italian | Spanish |
---|---|
nota | nota |
trova | buscar |
sostituisci | reemplazar |
profilo | perfil |
aggiungi | agregar |
condizione | condición |
avanzate | avanzadas |
riga | fila |
test | prueba |
e | y |
IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.
ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.
Italian | Spanish |
---|---|
desideri | quiere |
spostare | mover |
condizione | condición |
filtri | filtros |
puoi | puede |
o | o |
fare | hacer |
e | y |
sezione | sección |
scuro | oscuro |
menu | menú |
IT I ragazzi sopra i dodici (12) anni di età potranno essere titolari a condizione che la richiesta di iscrizione vanga autorizzata dal loro rappresentante legale, che dovrà debitamente accreditare tale condizione
ES Los mayores de doce (12) años podrán ser titulares siempre que la solicitud de inscripción sea autorizada por su representante legal, que deberá acreditar debidamente esta condición
Italian | Spanish |
---|---|
titolari | titulares |
condizione | condición |
autorizzata | autorizada |
rappresentante | representante |
legale | legal |
debitamente | debidamente |
IT La condizione numero 7 della Legge POPI delinea i criteri per la sicurezza dei dati personali. Thales aiuta le aziende ad affrontare due degli aspetti chiave della condizione numero 7:
ES La Condición 7 de la Ley POPI establece los criterios para asegurar la información personal. Thales ayuda a las empresas a abordar dos aspectos fundamentales de la Condición 7:
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | condición |
legge | ley |
criteri | criterios |
personali | personal |
aiuta | ayuda |
aziende | empresas |
affrontare | abordar |
sicurezza | asegurar |
chiave | fundamentales |
IT Il repository Git contiene informazioni complete sulla condizione del sistema, permettendo di visualizzare e controllare la traccia delle modifiche relative a tale condizione.
ES El repositorio de Git contiene el estado completo del sistema, lo cual le permitirá ver y auditar las modificaciones realizadas en él.
Italian | Spanish |
---|---|
repository | repositorio |
git | git |
contiene | contiene |
complete | completo |
condizione | estado |
sistema | sistema |
permettendo | permitir |
modifiche | modificaciones |
IT che confronta la condizione target registrata nel repository con la condizione effettiva dell'infrastruttura installata
ES El operador compara el estado deseado, que figura en el repositorio, con el estado real de la infraestructura implementada
Italian | Spanish |
---|---|
confronta | compara |
condizione | estado |
repository | repositorio |
infrastruttura | infraestructura |
IT Seleziona Automazione > Crea flusso di lavoro, quindi configura il tuo blocco di trigger, scegli le tue azioni e aggiungi qualsiasi condizione/percorso di condizione.
ES Seleccione Automatización > Crear flujo de trabajo y, luego, configure su bloque del desencadenador, elija sus acciones y agregue condiciones/rutas de condición.
IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de Datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil
IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.
ES La condición [Fila] le permite especificar las propiedades de la fila que no son valores. Puede especificarse una sola condición [Fila] a la vez.
IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.
ES NOTA: Para ejecutar una actualización de Buscar y reemplazar en los campos de datos de perfil, seleccione Agregar condición en Opciones avanzadas y, luego, seleccione [fila] en Seleccionar prueba y defina la condición como Son datos de perfil.
IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.
ES Si quiere mover una condición a otro grupo de filtros, puede usar el menú o desplazarse sobre la condición para hacer clic y arrastrarlo usando la sección azul oscuro ubicada a la izquierda.
IT Seleziona tutto in Sync records that meet all the conditions per alternare tra la necessità di rispondere a tutti i filtri e ad almeno una condizione. Seleziona +Aggiungi nuova condizione se desideri aggiungere più condizioni.
ES Seleccione todos en Sincronizar registros que cumplan todas las condiciones para alternar entre requerir que se cumplan todos los filtros y al menos una condición. Seleccione +Agregar nueva condición si desea agregar más condiciones.
IT La soluzione ideale per garantire l'alta disponibilità e prestazioni ottimali per i suoi siti e applicazioni Web in qualsiasi condizione.
ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.
Italian | Spanish |
---|---|
ideale | ideal |
garantire | garantizar |
alta | alta |
disponibilità | disponibilidad |
e | y |
condizione | condición |
ottimali | óptimas |
IT Il prezzo del tuo piano non subirà aumenti per almeno due anni a partire dalla data di registrazione, a condizione che tu rimanga nello stesso piano ed entro il limite di contatti. *
ES No subiremos el precio del nivel de tu plan durante al menos dos años desde la fecha en que te registres (siempre y cuando mantengas el mismo nivel y límite de contactos)*.
Italian | Spanish |
---|---|
ed | y |
contatti | contactos |
IT LE APPLICAZIONI E I PRODOTTI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA ALCUNA GARANZIA, CONDIZIONE O DICHIARAZIONE DI ALCUN TIPO
ES LAS APLICACIONES Y PRODUCTOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, CONDICIÓN O REPRESENTACIÓN DE NINGÚN TIPO
Italian | Spanish |
---|---|
tipo | tipo |
IT * Anche se dovrai effettuare un pagamento iniziale, sarai in grado di ottenere un rimborso completo a condizione che cancelli il tuo account entro 45 giorni dall’attivazione (14 giorni se scegli un piano mensile)
ES * Deberás pagar el plan que contrates, pero puedes conseguir una devolución completa siempre que canceles dentro de los 45 días desde que te registraste (14 días en el caso del plan mensual)
Italian | Spanish |
---|---|
completo | completa |
tuo | te |
giorni | días |
piano | plan |
mensile | mensual |
IT A quel punto potrai guardare la UEFA Champions League in diretta ovunque tu sia, a condizione che la tua connessione internet sia abbastanza veloce e che anche il server VPN a cui sei connesso sia ragionevolmente veloce.
ES Así podrás ver la UEFA Champions League en directo, estés donde estés, conectándote a Internet con una conexión lo suficientemente rápida y a un servidor VPN razonablemente rápido.
Italian | Spanish |
---|---|
guardare | ver |
diretta | directo |
abbastanza | suficientemente |
e | y |
server | servidor |
vpn | vpn |
ragionevolmente | razonablemente |
IT Puoi guardare in streaming i contenuti in HD, a condizione che siano registrati in questo formato
ES Puedes ver el streaming en HD, si se registra en esa calidad
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
guardare | ver |
in | en |
streaming | streaming |
formato | calidad |
hd | hd |
IT Ordina Inserito più recentementeInserito meno recentementeCondizione (M)-(P)Condizione (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATitolo A-ZTitolo Z-AEtichetta A-ZEtichetta Z-AVenditore A-ZVenditore Z-APrezzo Più bassoPrezzo Più alto Mostra 2550100250 Aggiorna
ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto Mostrar 2550100250 Refrescar
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | estado |
artista | artista |
mostra | mostrar |
m | m |
IT Ordina Inserito più recentementeInserito meno recentementeCondizione (M)-(P)Condizione (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATitolo A-ZTitolo Z-AEtichetta A-ZEtichetta Z-AVenditore A-ZVenditore Z-APrezzo Più bassoPrezzo Più alto
ES Clasificar Añadido lo más nuevoAñadido el más viejoEstado (M)-(P)Estado (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATítulo A-ZTítulo Z-ASello A-ZSello Z-AVendedor A-ZVendedor Z-APrecio precio más bajoPrecio precio más alto
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | estado |
artista | artista |
m | m |
IT Allo stesso modo, se i suoi servizi comportano degli aumenti di carico molto importanti, questo sistema garantisce delle prestazioni ottimali in qualsiasi condizione
ES Asimismo, si sus servicios implican incrementos de carga muy grandes, este sistema garantiza unas prestaciones óptimas en cualquier condición
Italian | Spanish |
---|---|
comportano | implican |
carico | carga |
importanti | grandes |
garantisce | garantiza |
condizione | condición |
allo stesso modo | asimismo |
ottimali | óptimas |
IT Se sei nel campo e osservi una condizione non sicura, puoi utilizzare il tuo telefono per scattare una foto
ES Si se encuentra en el campo y observa una condición poco segura, utiliza su teléfono para tomar una foto
Italian | Spanish |
---|---|
campo | campo |
e | y |
condizione | condición |
utilizzare | utiliza |
telefono | teléfono |
foto | foto |
IT Abbiamo creato avvisi in Smartsheet; se la condizione è sufficientemente seria, possiamo avvisare qualcuno immediatamente in modo che possa essere corretta subito”.
ES Hemos creado alertas en Smartsheet; si la condición es lo suficientemente grave, podemos alertar a alguien inmediatamente para que pueda ser corregida de inmediato”.
Italian | Spanish |
---|---|
creato | creado |
avvisi | alertas |
condizione | condición |
sufficientemente | suficientemente |
avvisare | alertar |
smartsheet | smartsheet |
IT Proteggi le informazioni sensibili con il controllo dell'accesso basato sull'identità o sulla condizione.
ES Proteja la información sensible con un control de acceso basado en la identidad o en la condición.
Italian | Spanish |
---|---|
proteggi | proteja |
sensibili | sensible |
controllo | control |
accesso | acceso |
identità | identidad |
condizione | condición |
IT Permetti agli utenti business di automatizzare i propri flussi di lavoro combinando più azioni e percorsi di condizione in un editor visivo intuitivo.
ES Bríndeles a los usuarios del negocio las capacidades necesarias para automatizar sus propios flujos de trabajo a partir de la combinación de distintas acciones y rutas condicionales en un editor visual intuitivo.
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuarios |
automatizzare | automatizar |
propri | propios |
flussi | flujos |
combinando | combinación |
azioni | acciones |
percorsi | rutas |
editor | editor |
visivo | visual |
intuitivo | intuitivo |
IT I componenti possono inviare e ricevere messaggi in più linguaggi, compilatori e sistemi operativi, a condizione che le parti mittente/ricevente comprendano il formato e il protocollo di messaggistica comuni.
ES Estos pueden enviar y recibir mensajes en diferentes lenguajes, compiladores y sistemas operativos, siempre y cuando cada extremo de la comunicación entienda el formato y el protocolo de mensajería en común.
Italian | Spanish |
---|---|
possono | pueden |
e | y |
in | en |
sistemi | sistemas |
operativi | operativos |
a | a |
protocollo | protocolo |
IT (i) per le Agenzie partner di Livello Partner: (a) un importo pari al 20% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso); oppure
ES (i) Para las Agencias Partner en el Nivel de Partner: (a) una cantidad igual al 20 % del Valor anual del contrato de una Suscripción cerrada, siempre que la Participación de la Partner no exceda USD 10 000 por Suscripción cerrada.
Italian | Spanish |
---|---|
agenzie | agencias |
partner | partner |
livello | nivel |
annuale | anual |
chiuso | cerrada |
usd | usd |
IT (ii) per le Agenzie partner di Livello Partner Plus: (a) un importo pari al 25% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso).
ES (ii) Para las Agencias Partner en el Nivel de Partner Plus: (a) una cantidad igual al 25 % del Valor anual del contrato de una Suscripción cerrada, siempre que la Participación de la Partner no exceda USD 10 000 por Suscripción cerrada.
Italian | Spanish |
---|---|
agenzie | agencias |
partner | partner |
livello | nivel |
plus | plus |
annuale | anual |
chiuso | cerrada |
usd | usd |
ii | ii |
IT Accuratezza delle informazioni come condizione per l’accesso al sistema: Per accedere a parti di questo sistema o ad alcune delle risorse che offre, potrebbe essere richiesto di fornire alcune informazioni a volte di natura personale
ES Precisión de la información como condición para acceder al Sistema: Para acceder a partes de este Sistema o a algunos de los recursos que ofrece, quizá se le pida que proporcione cierta información, a veces personal
Italian | Spanish |
---|---|
accuratezza | precisión |
condizione | condición |
sistema | sistema |
parti | partes |
risorse | recursos |
personale | personal |
potrebbe | quizá |
IT Una condizione per l’uso del sistema è che tutte le informazioni fornite tramite questo sistema devono essere corrette, aggiornate e complete.
ES Es una condición para poder usar este Sistema que toda la información que proporcione sobre este Sistema sea correcta, actual y completa.
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | condición |
uso | usar |
sistema | sistema |
corrette | correcta |
e | y |
IT Una condizione in cui capisci che i tuoi pensieri ti danno un certo controllo sulla tua vita.
ES Una condición en la que comprende que sus pensamientos le dan cierto control sobre su vida.
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | condición |
pensieri | pensamientos |
controllo | control |
vita | vida |
ES Puedes utilizar nuestros recursos gráficos gratis para fines personales o comerciales con la condición de que incluyas un enlace a Icons8 en tu trabajo
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puedes |
risorse | recursos |
grafiche | gráficos |
gratuitamente | gratis |
scopi | fines |
personali | personales |
o | o |
commerciali | comerciales |
condizione | condición |
link | enlace |
lavoro | trabajo |
IT Questo provoca effettivamente una condizione di Denial of Service attaccando diverse pagine sullo stesso sito pur facendo sembrare il tutto una serie di attacchi da diversi utenti.
ES Esto efectivamente causa una condición de denegación de servicio mientras ataca varias páginas en el mismo sitio, y simula que los ataques vienen de diferentes usuarios.
Italian | Spanish |
---|---|
effettivamente | efectivamente |
condizione | condición |
service | servicio |
sullo | en |
attacchi | ataques |
utenti | usuarios |
Italian | Spanish |
---|---|
possiamo | podemos |
pubblicare | publicar |
testimonianze | testimonios |
nome | nombre |
IT Offrendo classi di storage di file, a blocchi e di oggetti, la piattaforma mette in condizione di eseguire un'ampia gamma di carichi di lavoro, tra cui:
ES Además, ofrece clases de almacenamiento de archivos, de objetos y en bloques, así que admite varias cargas de trabajo, tales como:
Italian | Spanish |
---|---|
offrendo | ofrece |
classi | clases |
storage | almacenamiento |
file | archivos |
blocchi | bloques |
e | y |
oggetti | objetos |
carichi | cargas |
IT , non una condizione definitiva. Non si tratta di stabilire percentuali per l'utilizzo del cloud pubblico, del cloud privato o del bare metal.
ES no un estado final. No significa tener un porcentaje de las aplicaciones en una nube pública, otro en una nube privada y otro en los equipos sin sistema operativo.
Italian | Spanish |
---|---|
condizione | estado |
definitiva | final |
percentuali | porcentaje |
utilizzo | aplicaciones |
pubblico | pública |
privato | privada |
IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.
ES Todas las empresas pueden ser abiertas. El primer paso para conseguirlo es comprometerse a realizar una transformación. La adopción de los valores del open source sienta las bases para que pueda convertirse en una empresa abierta.
Italian | Spanish |
---|---|
source | source |
passo | paso |
IT Gli album possono essere condivisi con le persone a condizione che abbiano un indirizzo email e un account iCloud
ES Los álbumes se pueden compartir con personas siempre que tengan una cuenta y una dirección de correo electrónico de iCloud
Italian | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
icloud | icloud |
album | álbumes |
IT Destinata in origine alle organizzazioni, questa estensione (così come le altre estensioni generiche) non richiede alcuna condizione particolare ed è aperta a tutti.
ES En su origen, estaban orientadas a las organizaciones, pero hoy, esta extensión (igual que otras extensiones genéricas) no tiene ninguna condición necesaria y todo el mundo puede registrar un dominio .org.
Italian | Spanish |
---|---|
origine | origen |
organizzazioni | organizaciones |
generiche | genéricas |
condizione | condición |
IT Dopo l'idoneità iniziale, continuerai a usufruire di questo sconto negli anni a seguire per tutti i rinnovi precedenti al 1° luglio 2023, a condizione che l'abbonamento venga mantenuto continuativamente e i rinnovi abbiano una durata di 12 o 24 mesi.
ES Si cumples los requisitos, este descuento se te aplicará los años siguientes en todas las renovaciones que hagas antes del 1 de julio de 2023, siempre y cuando mantengas la suscripción de forma ininterrumpida y las renovaciones sean de 12 o 24 meses.
Italian | Spanish |
---|---|
sconto | descuento |
anni | años |
rinnovi | renovaciones |
abbonamento | suscripción |
a seguire | siguientes |
IT Gli album possono essere condivisi con le persone a condizione che abbiano un indirizzo email e un account iCloud
ES Los álbumes se pueden compartir con las personas siempre que tengan una cuenta y una dirección de correo electrónico de iCloud
Italian | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
icloud | icloud |
album | álbumes |
IT La cancellazione di una delle clausole delle Condizioni Generali d’Uso non le invaliderà nel loro insieme, a condizione, tuttavia, che l’equilibrio e l’economia generale della Convenzione possano essere salvati.
ES La cancelación de cualquiera de las cláusulas de las Condiciones generales de uso no supondrá la cancelación de todas ellas, a condición, no obstante, de que se conserve el equilibrio y la estructura general del acuerdo.
Italian | Spanish |
---|---|
cancellazione | cancelación |
clausole | cláusulas |
equilibrio | equilibrio |
convenzione | acuerdo |
IT In questo modo, Barco garantisce un impatto elevato della soluzione di visualizzazione a led in qualsiasi ambiente e condizione di illuminazione.
ES De esta forma, Barco garantiza un alto impacto de la solución de pantalla led en cualquier entorno y condición de iluminación.
Italian | Spanish |
---|---|
in | en |
modo | forma |
barco | barco |
garantisce | garantiza |
impatto | impacto |
ambiente | entorno |
e | y |
condizione | condición |
IT Gli operatori professionali sanitari in condizione possono adattarsi meglio alle esigenze dei pazienti, grazie allo sviluppo più rapido di nuovi prodotti e a una più ampia personalizzazione..
ES Acelere el desarrollo de nuevos productos y fabrique piezas con una gran capacidad de personalización para ayudar a los profesionales médicos a atender mejor a sus pacientes.
Italian | Spanish |
---|---|
professionali | profesionales |
pazienti | pacientes |
sviluppo | desarrollo |
nuovi | nuevos |
e | y |
ampia | gran |
personalizzazione | personalización |
IT Oppure per scopi interni, a condizione che siano leciti e compatibili al contesto nel quale ha fornito l'informazione.
ES Para fines internos, siempre que sea legal y compatible en el contexto en el que proporcionó la información.
Italian | Spanish |
---|---|
scopi | fines |
interni | internos |
e | y |
compatibili | compatible |
contesto | contexto |
fornito | proporcionó |
IT Tuttavia, a condizione che sia stata completata l'elaborazione di un acquisto di prodotti o servizi, l'annullamento dell'acquisto sarà soggetto ai termini e alle condizioni d'acquisto riferibili al momento in cui esso è stato effettuato
ES Sin embargo, si el procesamiento de una compra de productos o servicios se ha completado, la cancelación de la compra estará sujeta a los términos y condiciones de la compra en el momento en que se realizó
Italian | Spanish |
---|---|
tuttavia | sin embargo |
completata | completado |
elaborazione | procesamiento |
acquisto | compra |
annullamento | cancelación |
e | y |
momento | momento |
effettuato | realizó |
IT La velocità di internet a condizione dipende dalla tecnologia utilizzata dai fornitori di servizi Internet che forniscono il servizio
ES La velocidad de Internet proporcionada depende de la tecnología utilizada por los proveedores de Internet que proporcionan el servicio
Italian | Spanish |
---|---|
velocità | velocidad |
internet | internet |
dipende | depende |
tecnologia | tecnología |
utilizzata | utilizada |
Showing 50 of 50 translations