IT Differenti codici a colori permettono di individuare rapidamente i problemi da correggere in via prioritaria (ROSSO) e gli errori eventualmente da correggere (ARANCIONE).
Translate "correggere" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "correggere" from Italian to Spanish
Translations of correggere
"correggere" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of correggere
Italian
Spanish
ES Los diferentes códigos de color permiten identificar rápidamente los problemas que debes corregir urgentemente (ROJO) y los que debes corregir eventualmente (NARANJA).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenti | diferentes |
| codici | códigos |
| permettono | permiten |
| individuare | identificar |
| rapidamente | rápidamente |
| correggere | corregir |
| e | y |
IT In più, offriamo alle persone la possibilità di accedere, correggere ed eliminare i propri dati personali, e diamo ai nostri clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete.
ES Además, les ofrecemos la posibilidad de acceder, corregir y eliminar su información personal, y les damos el control de la información que transita en nuestra red.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| più | además |
| possibilità | posibilidad |
| accedere | acceder |
| correggere | corregir |
| eliminare | eliminar |
| controllo | control |
| rete | red |
IT Ci spingiamo ben oltre le misure di sicurezza di base, con un impegno offensivo che permette di individuare e correggere le vulnerabilità più rapidamente di quanto possano essere sfruttate dai criminali informatici
ES Vamos más allá de las medidas de seguridad básicas con un compromiso activo que nos permite encontrar y corregir las vulnerabilidades antes de que malintencionados se aprovechen de ellas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| impegno | compromiso |
| permette | permite |
| individuare | encontrar |
| correggere | corregir |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| più | más |
| dai | vamos |
IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati
ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correggere | corregir |
| bug | errores |
| rilascio | lanzamiento |
| significa | implica |
| dedicare | dedicar |
| meno | menos |
| tempo | tiempo |
| riunioni | reuniones |
| discutere | debatir |
| imprevisti | incidentes |
IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?
ES He revisado la mayoría de las páginas dentro del dominio de Sitechecker y descubrí que muchos de ellos tienen errores técnicos. ¿Por qué debería arreglar mis errores técnicos sí los gigantes del negocio online no lo hacen con los suyos?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errori | errores |
| tecnici | técnicos |
| dovrei | debería |
| correggere | arreglar |
| giganti | gigantes |
| business | negocio |
IT Correzione di una regressione: correggere gli ?%undefined%? e i problemi di visione d?insieme delle tabelle nella pagina dell?ottimizzazione di massa
ES Regression fix: hemos arreglado el «%undefined%» y el conflicto con la tabla sinóptica en la página de la optmización masiva.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tabelle | tabla |
IT I moduli specifici per la rete permettono di configurare lo stack di rete, testare e convalidare lo stato della rete esistente, individuare e correggere deviazioni nella configurazione di rete.
ES Los módulos de red pueden configurar su pila de red, probar y validar el estado de su red actual, y descubrir y corregir los desajustes de la configuración de la red.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| moduli | módulos |
| stack | pila |
| e | y |
| convalidare | validar |
| stato | estado |
| individuare | descubrir |
| correggere | corregir |
| esistente | actual |
IT Le etichette sono sbagliate. Se l'etichettatura applicata non è corretta, puoi utilizzare gli strumenti disponibili per correggere le etichette.
ES Etiquetas incorrectas: si las etiquetas no son las adecuadas, puede utilizar las herramientas para corregirlas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| etichette | etiquetas |
| puoi | puede |
| utilizzare | utilizar |
| strumenti | herramientas |
IT La tua soluzione dovrebbe anche indicare le azioni da intraprendere per correggere tale causa originaria
ES La solución también debe orientarte hacia acciones útiles para corregir la causa raíz
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dovrebbe | debe |
| causa | causa |
IT Allo stesso modo, gli insegnanti usano questo strumento gratuito per verificare il plagio nei compiti da correggere
ES Así, los profesores usan esta herramienta gratuita para comprobar plagios en los trabajos asignados
| Italian | Spanish |
|---|---|
| insegnanti | profesores |
| usano | usan |
| strumento | herramienta |
| gratuito | gratuita |
| verificare | comprobar |
| compiti | trabajos |
IT Esamina i problemi di conformità, vi assegna la giusta priorità e utilizza i playbook per correggere gli ambienti meno conformi
ES Revise y priorice los problemas de cumplimiento y aplique correcciones en la mayoría de los entornos que no cumplen con las normas utilizando playbooks.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ambienti | entornos |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eventi | eventos |
| assicurati | asegúrese |
| momento | momento |
| rapidamente | rápidamente |
IT Gli utenti hanno il diritto di accedere, correggere o eliminare le proprie informazioni personali e preferenze sulla privacy in qualsiasi momento
ES Tiene derecho a acceder, corregir o eliminar su información personal y sus preferencias de privacidad en cualquier momento
| Italian | Spanish |
|---|---|
| diritto | derecho |
| di | de |
| accedere | acceder |
| correggere | corregir |
| eliminare | eliminar |
| informazioni | información |
| e | y |
| preferenze | preferencias |
| momento | momento |
IT Abbiamo un articolo della knowledge base per correggere "iPhone non di backup" per te. Se hai bisogno di ulteriore aiuto, puoi sempre contattare il nostro team di supporto.
ES Tenemos un artículo de base de conocimiento para arreglar "iPhone no respaldado" para usted. Si necesita más ayuda, siempre puede comunicarse con nuestro equipo de soporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| knowledge | conocimiento |
| correggere | arreglar |
| iphone | iphone |
| ulteriore | más |
| puoi | puede |
| contattare | comunicarse |
| team | equipo |
IT C'è un articolo di supporto qui per aiutarti a correggere i tuoi backup iCloud e risolvere "Backup iPhone fallito" .
ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | y |
| iphone | iphone |
IT Come correggere gli errori durante il ripristino dei backup di BlackBerry in Desktop Manager
ES Cómo corregir errores al restaurar copias de seguridad de BlackBerry en Desktop Manager
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| correggere | corregir |
| gli | al |
| errori | errores |
| in | en |
| manager | manager |
| desktop | desktop |
IT Se il problema non è risolvibile, se e soltanto se si tratta di un documento, è necessario aiutare la macchina affinché possa procedere e correggere il proprio errore.
ES Si este problema es irresoluble, si, y solo si, se trata de un documento, debemos ayudar a la máquina para que pueda avanzar y corregir su error.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| problema | problema |
| e | y |
| documento | documento |
| aiutare | ayudar |
| affinché | para que |
| possa | pueda |
| correggere | corregir |
| errore | error |
IT Una delle cose più difficili da fare quando si suona il pianoforte è correggere vecchi errori
ES Una de las cosas que más fastidian al principio de tu aprendizaje es repetir los mismos errores al piano una y otra vez
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| errori | errores |
IT Ciò significa che è vostra responsabilità revisionare il vostro libro prima della pubblicazione e correggere:
ES Esto significa que es tu responsabilidad revisar el libro antes de publicarlo y corregir:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| significa | significa |
| responsabilità | responsabilidad |
| revisionare | revisar |
| libro | libro |
| e | y |
| correggere | corregir |
IT Per correggere questo errore, prova innanzitutto a scollegare tutti i dispositivi Apple, riavviare il computer e aprire iTunes. Se non funziona, puoi disinstallare e reinstallare iTunes . Questi passaggi risolvono il problema in quasi tutti i casi.
ES Para solucionar este error, primero intente desconectar todos sus dispositivos Apple, reinicie su computadora y abra iTunes. Si esto no funciona, puede desinstalar y reinstalar iTunes . Estos pasos resuelven el problema en casi todos los casos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correggere | solucionar |
| errore | error |
| prova | intente |
| innanzitutto | primero |
| apple | apple |
| riavviare | reinicie |
| e | y |
| aprire | abra |
| itunes | itunes |
| funziona | funciona |
| puoi | puede |
| disinstallare | desinstalar |
| reinstallare | reinstalar |
| risolvono | resuelven |
IT Come correggere l'errore di backup "si è verificato un errore"
ES Cómo reparar el error de copia de seguridad "se produjo un error"
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | cómo |
| correggere | reparar |
| errore | error |
| di | de |
| un | un |
IT Se questi suggerimenti non funzionano, scopri come correggere un backup corrotto qui .
ES Si estos consejos no funcionan, descubra cómo solucionar una copia de seguridad corrupta aquí .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| questi | estos |
| suggerimenti | consejos |
| non | no |
| scopri | descubra |
| come | cómo |
| correggere | solucionar |
| qui | aquí |
IT Per correggere questo messaggio di errore, controlla di utilizzare l'ultima versione di iTunes, che il cavo USB sia collegato correttamente (e non danneggiato) e che non vi siano software di terze parti che interferiscono con iTunes.
ES Para corregir este mensaje de error, verifique que esté utilizando la última versión de iTunes, que su cable USB esté conectado correctamente (y no esté dañado) y que no tenga ningún software de terceros que interfiera con iTunes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| messaggio | mensaje |
| errore | error |
| controlla | verifique |
| itunes | itunes |
| cavo | cable |
| usb | usb |
| collegato | conectado |
| correttamente | correctamente |
| e | y |
| danneggiato | dañado |
| terze | terceros |
| ultima | última |
IT Abbiamo un articolo della knowledge base per correggere "iPhone non di backup" per te. Se hai bisogno di ulteriore aiuto, puoi sempre contattare il nostro team di supporto.
ES Tenemos un artículo de base de conocimiento para arreglar "iPhone no respaldado" para usted. Si necesita más ayuda, siempre puede comunicarse con nuestro equipo de soporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| knowledge | conocimiento |
| correggere | arreglar |
| iphone | iphone |
| ulteriore | más |
| puoi | puede |
| contattare | comunicarse |
| team | equipo |
IT C'è un articolo di supporto qui per aiutarti a correggere i tuoi backup iCloud e risolvere "Backup iPhone fallito" .
ES Aquí hay un artículo de soporte para ayudarlo a corregir sus copias de seguridad de iCloud y resolver "Falló la copia de seguridad de iPhone" .
| Italian | Spanish |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | y |
| iphone | iphone |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errori | errores |
| e | y |
| migliorare | mejorar |
| offerta | oferta |
IT Correggere gli errori Utilizza il nostro strumento per tracciare i codici di risposta e visualizzare le informazioni che ti permetteranno di risolverli
ES Corrige errores Realiza un seguimiento de los códigos de respuesta y obtén información para solventar cualquier problema
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errori | errores |
| tracciare | seguimiento |
| codici | códigos |
| visualizzare | cualquier |
| informazioni | información |
IT Individuare e correggere i principali errori tecnici per beneficiare di un sito web sano.
ES Detecta y corrige errores técnicos importantes para garantizar un sitio web saludable.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| errori | errores |
| tecnici | técnicos |
| sano | saludable |
| un | un |
IT FandangoSEO ti darà i migliori consigli per la tua pagina e ti insegnerà come correggere tutti gli errori e migliorare lo stato attuale.
ES FandangoSEO te muestra las mejores recomendaciones para tu página y te enseñará cómo corregir todos los errores y mejorar el estado actual.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| consigli | recomendaciones |
| pagina | página |
| come | cómo |
| correggere | corregir |
| errori | errores |
| stato | estado |
| attuale | actual |
IT Correggere gli errori di crawl Eseguire audit tecnici SEO per individuare tutti gli errori del sito web di un cliente, come link non funzionanti, reindirizzamenti errati o 404
ES Arregla los errores de rastreo Realiza auditorías técnicas de SEO para detectar todos los errores que puede tener una web, como enlaces rotos, redirecciones inintencionadas o 404
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errori | errores |
| audit | auditorías |
| tecnici | técnicas |
| seo | seo |
| link | enlaces |
| reindirizzamenti | redirecciones |
IT Consente di eseguire analisi SEO approfondite, correggere gli errori di crawl, controllare l'architettura di siti web con milioni di pagine e molto altro ancora!
ES Podrás realizar un análisis SEO en profundidad, corregir errores de rastreo, comprobar la arquitectura de los sitios web con millones de páginas, ¡y mucho más!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eseguire | realizar |
| analisi | análisis |
| seo | seo |
| correggere | corregir |
| errori | errores |
| controllare | comprobar |
| architettura | arquitectura |
| milioni | millones |
| e | y |
IT Come correggere eventuali imprecisioni nelle informazioni.
ES Cómo puede corregir cualquier inexactitud en la información.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| correggere | corregir |
IT Modificare/correggere tutti i dati che abbiamo su di te.
ES Cambiar/corregir cualquier dato que tengamos sobre usted.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| dati | dato |
| te | usted |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| riduce | reduce |
| automazioni | automatizaciones |
| ray | rayos |
| x | x |
IT I siti di blog possono utilizzare applicazioni e strumenti di scrittura autocontrollati per controllare gli errori grammaticali, correggere le strutture delle frasi e rilevare il plagio.
ES Los sitios de blogs pueden utilizar aplicaciones y herramientas de escritura de autocomprobación para verificar errores gramaticales, corregir estructuras de oraciones y detectar plagio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| siti | sitios |
| blog | blogs |
| possono | pueden |
| e | y |
| scrittura | escritura |
| controllare | verificar |
| errori | errores |
| correggere | corregir |
| strutture | estructuras |
| frasi | oraciones |
| rilevare | detectar |
| plagio | plagio |
IT Qualsiasi tipo di utente (inclusi gli utenti gratuiti) può correggere e fornire feedback sulle bozze.
ES Cualquier tipo de usuario (incluidos los usuarios gratuitos) puede revisar y proporcionar comentarios en una prueba.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| qualsiasi | cualquier |
| tipo | tipo |
| inclusi | incluidos |
| gratuiti | gratuitos |
| può | puede |
| e | y |
| fornire | proporcionar |
| feedback | comentarios |
| sulle | en |
IT Delega per correggere errori tecnici sul sito ai tuoi subordinati o agli appaltatori. Basta concedere l'accesso al report di scansione tramite link o email e ripetere la scansione del dominio quando il lavoro sarà terminato.
ES Delegado para corregir errores técnicos en el sitio a sus subordinados o contratistas. Solo tiene que dar acceso al informe de rastreo mediante un enlace o correo electrónico y volver a rastrear el dominio cuando finalice el trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| errori | errores |
| tecnici | técnicos |
| subordinati | subordinados |
| appaltatori | contratistas |
| report | informe |
IT Una pratica custodia rigida e protettiva contiene i quarter, half e full CTO gel contrassegnati, più un half green gel che aiuta a correggere il colore dei bulbi per luci d’interni
ES Esta pequeña carcasa contiene, claramente identificados, los filtros de gel "Quarter CTO", "Half CTO" y "Full CTO" y un filtro de gel de tipo "Half green" que te ayudará a mantener el color correcto en interiores iluminados con bombillas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| cto | cto |
| gel | gel |
| interni | interiores |
| custodia | carcasa |
IT Utilizzando uno strumento che sfrutta la tecnologia per correggere automaticamente il costrutto grammaticale sbagliato, la punteggiatura e l?ortografia sarete più tranquilli e le vostre parole risplenderanno.
ES Usar una herramienta que aprovecha la tecnología para corregir automáticamente la construcción gramatical incorrecta, la ortografía y la puntuación reducirá tu carga y hará que sus palabras brillen.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| automaticamente | automáticamente |
| sbagliato | incorrecta |
| e | y |
| ortografia | ortografía |
IT AMQ è un'ottima soluzione per creare applicazioni enterprise basate sulle ultime tecnologie. E se volessi correggere un bug o proporci una nuova funzione?
ES Con AMQ, podrá diseñar aplicaciones empresariales reales basadas en las últimas tecnologías. Pero ¿qué sucede si encuentra algo para corregir o quiere realizar una sugerencia sobre alguna función nueva?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| enterprise | empresariales |
| basate | basadas |
| tecnologie | tecnologías |
| correggere | corregir |
| o | o |
| nuova | nueva |
| funzione | función |
| ultime | últimas |
IT È possibile individuare e correggere eventuali errori di inserimento fino all’invio dell’ordine a Herschel Supply sulla pagina del pagamento
ES Podrás comprobar y corregir cualquier error cometido al introducir datos en tu pedido hasta el momento en que nos remitas tu pedido en la página de pagos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| correggere | corregir |
| errori | error |
| all | cualquier |
| ordine | pedido |
IT Herschel Supply si riserva il diritto di correggere o rettificare eventuali errori, inesattezze o omissioni in qualsiasi momento e senza preavviso.
ES Nos reservamos el derecho a corregir o aclarar cualquier error, inexactitud u omisión cuando queramos y sin aviso previo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| diritto | derecho |
| correggere | corregir |
| errori | error |
| e | y |
| senza | sin |
| preavviso | aviso |
IT Permette di ravvivare o “correggere”, rendendola più simmetrica o piena, la forma di labbra, ciglia e sopracciglia
ES Además, los efectos del maquillaje permanente son muy duraderos, pues podrás estar perfecta sin tener que preocuparte de tu aspecto durante un año entero
| Italian | Spanish |
|---|---|
| o | o |
| più | además |
IT Possibilità di correggere e migliorare le immagini con livelli di regolazione non distruttivi
ES Corrija y mejore las imágenes con capas de ajuste no destructivas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| migliorare | mejore |
| immagini | imágenes |
| livelli | capas |
| regolazione | ajuste |
IT Filtrando il campione attraverso codice postale, aree Nielsen e canali di vendita, i nostri agenti sono stati in grado di intraprendere azioni immediate, correggere e aumentare le vendite, mentre la promozione era ancora in corso
ES Al controlar la muestra utilizando códigos postales, áreas Nielsen y canales comerciales, nuestro equipo pudo tomar acción inmediata, corregir e incrementar ventas mientras la campaña seguía vigente.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | la |
| campione | muestra |
| codice | códigos |
| canali | canales |
| immediate | inmediata |
| correggere | corregir |
| aumentare | incrementar |
| aree | áreas |
IT Usa Typograph per correggere automaticamente punteggiatura e ortografia.
ES Utiliza Typograph para corregir automáticamente la puntuación y la tipografía.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | utiliza |
| automaticamente | automáticamente |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| forniamo | proporcionamos |
| strumenti | herramientas |
| account | cuenta |
| accedere | acceder |
| personali | personales |
| fornito | proporcionado |
IT Utilizzo di parametri per ridurre al minimo il rischio futuro e correggere tipi, file e origini causa di problemi persistenti.
ES Utiliza las métricas para minimizar riesgos en el futuro y arreglar problemas recurrentes relacionados con los tipos, los archivos y las fuentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ridurre | minimizar |
| futuro | futuro |
| correggere | arreglar |
| tipi | tipos |
| file | archivos |
| origini | fuentes |
IT Utilizzando questi dati per tenere traccia dei progressi, è possibile correggere queste iniziative di miglioramento prima che vadano ?fuori dai binari?, risparmiando così tempo e denaro.
ES Usando estos datos para hacer un seguimiento de su progreso puede corregir estas iniciativas de mejora antes de que se pase el momento, lo que puede ayudarle a ahorrar costes y tiempo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizzando | usando |
| dati | datos |
| traccia | seguimiento |
| possibile | puede |
| correggere | corregir |
| iniziative | iniciativas |
| e | y |
IT Le azioni correttive ? A seguito della verifica ispettiva interna e del riesame della Direzione, è necessario correggere la causa primaria dei vari problemi identificati e documentare come questi siano stati risolti.
ES Acciones correctivas – Después de la auditoría interna y de la revisión por parte de la dirección, necesitará corregir la causa raíz de todos los problemas identificados y documentar cómo se resolvieron.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | acciones |
| interna | interna |
| e | y |
| correggere | corregir |
| causa | causa |
| problemi | problemas |
| identificati | identificados |
| documentare | documentar |
| come | cómo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
correggere è necessario correggere correggere automaticamente desideri correggere correggere errori tecnici correggere eventuali errori correggere huawei honor correggere gli errori correggere le immagini correggere le vulnerabilità possibile correggere perché dovrei correggere facile correggere correggere bug correggere rapidamente correggere il problema correggere i collegamenti correggere collegamenti interrotti correggere un errore scopri come correggere è necessario correggere tutorial per correggere
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese