Hire a translator I am translator

Translate "crediamo" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "crediamo" from Italian to Spanish

Translations of crediamo

"crediamo" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

crediamo creemos

Translation of Italian to Spanish of crediamo

Italian
Spanish

IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.

ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.

Italian Spanish
non no
crediamo creemos
cultura cultura
autenticità autenticidad
gentilezza amabilidad
e y
passione pasión

IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.

ES No creemos en tener que "encajar en la cultura", sino que creemos en la autenticidad, la amabilidad y la pasión.

Italian Spanish
non no
crediamo creemos
cultura cultura
autenticità autenticidad
gentilezza amabilidad
e y
passione pasión

IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza

ES Creemos que trabajando juntos estaremos más seguros

Italian Spanish
crediamo creemos
lavorare trabajando
insieme juntos
sicurezza seguros

IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza

ES Creemos que estamos más seguros cuando trabajamos juntos como comunidad

Italian Spanish
crediamo creemos
sicurezza seguros
lavorare trabajamos

IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.

ES Creemos que todo el mundo merece disfrutar del amor incondicional de una mascota, y la misión de Rover es ponértelo fácil.

Italian Spanish
crediamo creemos
e y
missione misión
animale domestico mascota
rover rover

IT Noi di CDT crediamo nel potere di Internet.

ES En CDT, creemos en el poder de Internet.

Italian Spanish
di de
crediamo creemos
potere poder
internet internet

IT La missione aziendale di Cloudflare è quella di contribuire a creare un Internet migliore e crediamo che la protezione dei dati dei nostri clienti e dei loro utenti finali sia fondamentale a questo scopo.

ES La misión de Cloudflare es ayudar a desarrollar un Internet mejor. Creemos que la protección de los datos de nuestros clientes y sus usuarios finales es fundamental para esta misión.

Italian Spanish
missione misión
cloudflare cloudflare
contribuire ayudar
creare desarrollar
internet internet
migliore mejor
e y
crediamo creemos
finali finales
fondamentale fundamental

IT Poiché crediamo che guadagnare e mantenere la fiducia dei clienti sia essenziale, Cloudflare ha implementato misure di protezione dei dati già prima del caso Schrems II

ES Como creemos que ganar y mantener la confianza de los clientes es esencial, Cloudflare ya contaba con garantías de protección de datos desde mucho antes del caso Schrems II

Italian Spanish
crediamo creemos
guadagnare ganar
e y
essenziale esencial
cloudflare cloudflare
dati datos
ii ii

IT Crediamo fermamente che la tua fatturazione mensile non debba riservarti nessuna sorpresa. La nostra struttura di prezzo a tariffa fissa rende prevedibili le spese della larghezza di banda CDN e DDos

ES Pensamos que no debe haber sorpresas en tu factura mensual. Nuestra estructura de precios de tarifa plana hace que tus gastos de ancho de banda de CDN y DDoS sean predecibles.

Italian Spanish
fatturazione factura
mensile mensual
debba debe
struttura estructura
prevedibili predecibles
larghezza ancho
banda banda
cdn cdn
e y
ddos ddos

IT Crediamo che tutti meritino il successo, motivo per cui curiamo la nostra comunità sulla base dei nostri standard di qualità

ES Creemos que todos merecemos éxito, razón por la cual la selección de nuestra comunidad se basa en unos estándares de calidad bastante estrictos

Italian Spanish
crediamo creemos
motivo razón
comunità comunidad
successo éxito

IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.

ES Creemos que el diseño puede cambiarlo todo y que nada debería interponerse entre los grandes diseños y el mundo. ¿Te gusta la idea? Pues únete a nosotros. Podrás desarrollar una carrera más que estimulante en 99designs.

Italian Spanish
crediamo creemos
ci nosotros
carriera carrera

IT Crediamo nel fornire una struttura di prezzo trasparente per soddisfare le esigenze della tua azienda.

ES Confiamos en ofrecer una estructura transparente de precios para responder a las necesidades de tu empresa.

Italian Spanish
fornire ofrecer
prezzo precios
trasparente transparente
esigenze necesidades
tua tu

IT Crediamo che tutti i team possono fare cose incredibili quando il lavoro è aperto.

ES Creemos que todos los equipos tienen potencial para hacer cosas asombrosas cuando el trabajo es abierto.

Italian Spanish
crediamo creemos
team equipos
aperto abierto

IT Crediamo nel nostro prodotto e lo sosteniamo al 100%. Tuttavia, comprendiamo che non può funzionare sempre alla perfezione per chiunque.

ES Creemos firmemente y respaldamos nuestro producto al 100%. Sin embargo, entendemos que puede no funcionar perfectamente para todos, en todo momento.

Italian Spanish
crediamo creemos
e y
comprendiamo entendemos
funzionare funcionar
alla perfezione perfectamente

IT Scopri perché crediamo nell'open source

ES Conocer por qué confiamos en el open source

Italian Spanish
open open
source source
scopri conocer

IT In Sprout, crediamo che la forza dei social risieda nella loro capacità di promuovere relazioni profonde e significative fra le persone e le comunità, le organizzazioni e i brand importanti per loro.

ES En Sprout, creemos que la fortaleza de las redes sociales es que tienen la habilidad de promover la creación de relaciones estrechas y significativas entre las personas y las comunidades, organizaciones y marcas relevantes.

Italian Spanish
crediamo creemos
forza fortaleza
capacità habilidad
promuovere promover
significative significativas
organizzazioni organizaciones
brand marcas
importanti relevantes

IT Noi di Sprout Social crediamo che oggi non ci sia niente di più importante dei social media in questo senso

ES En Sprout Social, creemos que no hay otro lugar en el que esto sea más importante hoy en día que en las redes sociales

Italian Spanish
crediamo creemos
più más

IT Anche lo sviluppo della leadership è fondamentale per Sprout, poiché crediamo che i leader siano fondamentali per creare team ad alte prestazioni

ES El desarrollo del liderazgo también es un enfoque central para nosotros en Sprout porque creemos que los líderes son cruciales para crear equipos de alto rendimiento

Italian Spanish
leadership liderazgo
crediamo creemos
leader líderes
fondamentali central
team equipos
prestazioni rendimiento

IT Crediamo che la privacy in Internet sia un diritto fondamentale che non può più essere dato per scontato, perciò abbiamo creato un servizio dedicato alla protezione totale delle email e rispettoso della vostra vita privata

ES Estamos convencidos de que la privacidad en Internet es un derecho humano fundamental, el cual ya no puede darse por sentado, así que llegamos a la conclusión de que era momento de ofrecer un servicio completamente dedicado a la privacidad del e-mail

Italian Spanish
internet internet
diritto derecho
fondamentale fundamental
perciò así que

IT Abbiamo fatto del nostro meglio per contrassegnare tutte le parole che crediamo essere marchi registrati

ES Hemos hecho todo lo posible para indicar las palabras que, en nuestra opinión, son marcas comerciales

Italian Spanish
marchi marcas

IT Sfoglia, visualizza in anteprima ed esporta i dati fino a quattro file alla volta . Non crediamo nei limiti di tempo!

ES Explore, obtenga una vista previa y exporte sus datos hasta cuatro archivos a la vez . ¡No creemos en los límites de tiempo!

Italian Spanish
sfoglia explore
ed y
esporta exporte
crediamo creemos
limiti límites

IT Crediamo in un’Internet libera, rispettosa della privacy e dei dati degli utenti

ES Creemos en una Internet libre que respeta la privacidad y los datos de los usuarios

Italian Spanish
crediamo creemos
un una
internet internet
libera libre
privacy privacidad
e y
utenti usuarios

IT Crediamo che un atteggiamento ecologicamente e socialmente responsabile sia compatibile con la crescita sana di un'azienda.

ES Creemos que una actitud ecológica y socialmente responsable es compatible con el crecimiento sólido de una empresa.

Italian Spanish
crediamo creemos
atteggiamento actitud
e y
socialmente socialmente
responsabile responsable
crescita crecimiento
azienda empresa

IT Crediamo che la trasparenza sia la chiave per la fiducia tra voi e noi

ES Estamos convencidos de que la transparencia es la clave para generar confianza entre usted y nosotros

Italian Spanish
trasparenza transparencia
fiducia confianza
e y

IT Ma crediamo che la tecnologia dovrebbe sempre migliorare e facilitare la tua trasformazione, non ostacolarla.

ES Sin embargo, creemos que la tecnología siempre debe mejorar y permitir la transformación, no obstaculizar el camino.

Italian Spanish
crediamo creemos
tecnologia tecnología
migliorare mejorar
e y
trasformazione transformación

IT Cambiando il modo in cui il mondo lavora, noi crediamo di poter cambiare il mondo.

ES Creemos que al cambiar el funcionamiento del mundo podemos cambiar el mundo.

Italian Spanish
crediamo creemos

IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea

ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión

Italian Spanish
punti puntos
e y
crediamo creemos
fermamente firmemente
fondamentale fundamental
ma pero

IT “Tutti hanno momenti di difficoltà”, sostiene Mandy. “Succede a più persone di quanto crediamo.”

ES Todo el mundo puede atravesar momentos difíciles?, afirma Mandy. ?Nos pasa a muchas más personas de lo que la gente se piensa?.

Italian Spanish
momenti momentos
succede pasa
più más

IT Noi di Sprout crediamo sia fondamentale interagire con i clienti laddove si trovano. E, con l'aumento delle piattaforme di messaggistica aziendali, i social rappresentano uno dei canali più importanti.

ES En Sprout, creemos que la clave es interactuar con los clientes en el lugar en el que se encuentran. Y con el aumento de plataformas de mensajería para empresas, uno de los canales más importantes son las redes sociales.

Italian Spanish
crediamo creemos
interagire interactuar
trovano encuentran
aumento aumento
messaggistica mensajería
aziendali empresas
canali canales

IT Crediamo nella capacità della tecnologia di ridurre la complessità insita nelle nostre attività lavorative. ServiceNow migliora il mondo del lavoro per le persone con moderni workflow digitali.

ES Creemos en el potencial que posee la tecnología para reducir la complejidad de nuestros trabajos. En ServiceNow, logramos hacer que el trabajo sea mejor para las personas mediante flujos de trabajo modernos y digitalizados.

Italian Spanish
crediamo creemos
tecnologia tecnología
complessità complejidad
nostre nuestros
migliora mejor
moderni modernos
workflow flujos de trabajo
servicenow servicenow
mondo sea

IT Crediamo nei nostri prodotti. Vedere storie di successo scritte dai nostri clienti utilizzando i nostri prodotti ci rende particolarmente orgogliosi.

ES Nosotros creemos en nuestros productos. Ver las historias de éxito que escriben nuestros clientes utilizando nuestros productos nos enorgullece especialmente.

Italian Spanish
crediamo creemos
storie historias
clienti clientes
utilizzando utilizando
particolarmente especialmente
orgogliosi enorgullece
successo éxito

IT Crediamo che tutti abbiano il diritto di essere liberi dalle minacce informatiche.

ES Todos tienen el derecho a disfrutar de una vida digital segura.

Italian Spanish
tutti todos
diritto derecho

IT Proteggersi online è importante, e noi crediamo che debba essere semplice per tutti. Prova 1Password oggi stesso e scopri quanto può essere semplice una gestione sicura delle password.

ES La seguridad en línea es importante, y creemos que debería de ser fácil para todos. Prueba 1Password ahora y descubre lo fácil que puede llegar a ser la gestión segura de contraseñas.

Italian Spanish
online en línea
importante importante
e y
crediamo creemos
semplice fácil
prova prueba
scopri descubre
gestione gestión

IT In 1Password crediamo che tutti meritino di essere al sicuro online. Ecco perché creiamo app moderne e accessibili, mantenendo il focus su privacy e sicurezza.

ES En 1Password, creemos que todo el mundo merece estar a salvo en línea. Por ello, hemos creado aplicaciones modernas y accesibles con la privacidad y la seguridad como su pilar fundamental.

Italian Spanish
crediamo creemos
online en línea
app aplicaciones
moderne modernas
e y
accessibili accesibles

IT Crediamo che la privacy sia un diritto, e che tutti meritino visibilità e controllo su ciò che accade alle loro informazioni più preziose.

ES Consideramos que la privacidad es un derecho y que todos merecemos visibilidad y control sobre cómo se trata nuestra valiosa información.

Italian Spanish
privacy privacidad
diritto derecho
e y
visibilità visibilidad
controllo control
informazioni información
preziose valiosa
un un
ci nuestra

IT Come più grande distributore di pneumatici in Europa, crediamo sia nostro dovere offrire ai nostri clienti un assortimento completo ed effettuare le consegne dai nostri magazzini

ES Como el mayor distribuidor de neumáticos de Europa, creemos que es nuestro deber poder ofrecer una gama completa a nuestros clientes y poder entregársela desde nuestros propios almacenes

Italian Spanish
distributore distribuidor
pneumatici neumáticos
europa europa
crediamo creemos
dovere deber
clienti clientes
assortimento gama
completo completa
ed y
magazzini almacenes

IT Il risultato? Red Hat è più grande della somma delle sue parti. Crediamo nella forza delle persone, e sappiamo che insieme si raggiungono obiettivi più grandi.  

ES Resultado: los representantes de Red Hat no son solo una combinación de elementos individuales. Somos personas que creen en los demás y se esfuerzan al máximo cuando trabajan juntas para lograr cosas buenas.  

Italian Spanish
persone personas
e y
insieme juntas
grande buenas

IT Crediamo che le esigenze di indipendenza digitale e di collaborazione in tempo reale si possano conciliare nel cloud privato. Scoprite come possiamo aiutarvi a ottenere la sovranità digitale.

ES Creemos que las necesidades de soberanía de datos y colaboración en tiempo real pueden reconciliarse en nubes privadas. Obtenga información sobre cómo le podemos ayudar a ganar soberanía digital.​

Italian Spanish
crediamo creemos
esigenze necesidades
digitale digital
collaborazione colaboración
tempo tiempo
cloud nubes

IT Questo porta ad una raccolta più diversificata e a minori difficoltà per i nostri artisti. Crediamo anche in un mondo più giusto e riconosciamo provvigioni più alte rispetto ai nostri principali concorrenti.

ES Esto hace que la colección sea más diversa y simplifica los pasos que tienen que dar nuestros artistas. Pero también creemos en un mundo más justo, y por eso pagamos comisiones más altas que nuestros competidores.

Italian Spanish
raccolta colección
e y
artisti artistas
crediamo creemos
giusto justo
provvigioni comisiones
alte altas
concorrenti competidores

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

ES Por eso no creemos en alterar el trabajo de nuestros fotógrafos. Son ellos los que definen el mercado al subir lo que deseen, para que podamos darles mayor protagonismo a nuestros clientes a la hora de decidir lo que merece ser publicado y lo que no.

Italian Spanish
crediamo creemos
modificare alterar
opere trabajo
fotografi fotógrafos
decidere decidir
clienti clientes
merita merece
e y

IT Stiamo creando una piattaforma e prodotti in cui crediamo, nonché un team forte e diversificato di persone creative e curiose, che vogliono fare il miglior lavoro della loro vita supportandosi a vicenda.

ES Estamos construyendo una plataforma y unos productos en los que creemos; somos un equipo sólido y diverso de personas curiosas y creativas que queremos dar lo mejor de nosotros mismos y apoyarnos mutuamente en el proceso.

Italian Spanish
piattaforma plataforma
e y
crediamo creemos
team equipo
persone personas
creative creativas
miglior mejor
forte sólido

IT Crediamo nella libertà di poter lavorare quando e come si lavora al meglio, per crescere insieme.

ES Creemos en tu libertad para trabajar cuando y como prefieras, y que todos podamos prosperar.

Italian Spanish
crediamo creemos
e y

IT Stiamo creando una piattaforma e dei prodotti in cui crediamo, convinti del valore reale che può derivare dall’aiutare le persone, ovunque siano, a semplificare qualunque cosa facciano e a portare un po’ più di se stessi nel loro lavoro.

ES Creamos una plataforma y productos en los que creemos, con la certeza de que es muy enriquecedor ayudar a los demás a simplificar lo que hacen y a implicarse más en su trabajo donde quiera que estén.

Italian Spanish
piattaforma plataforma
e y
crediamo creemos
ovunque donde quiera
più más
lavoro trabajo
se estén

IT Crediamo che la privacy sia un diritto umano fondamentale

ES Creemos que la privacidad es un derecho humano fundamental

Italian Spanish
crediamo creemos
privacy privacidad
diritto derecho
umano humano
fondamentale fundamental
un un

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

ES En Atlassian creemos que hemos configurado un programa flexible y ágil, pero también suficientemente estructurado como para garantizar la evaluación y el tratamiento de las nuevas amenazas y riesgos, tanto para nosotros como para nuestros clientes.

Italian Spanish
atlassian atlassian
crediamo creemos
programma programa
strutturato estructurado
garantire garantizar
valutare evaluación
clienti clientes
un un

IT Crediamo che il software educativo debba essere sempre aperto e gratuito

ES Creemos que el software educativo debe ser siempre abierto y gratuito

Italian Spanish
crediamo creemos
software software
educativo educativo
debba debe
sempre siempre
aperto abierto
e y
gratuito gratuito

IT In Moodle, crediamo che l'istruzione debba essere riconosciuta come un diritto umano fondamentale e tutti meritano un facile accesso a un'istruzione completa e di qualità

ES En Moodle, creemos que la educación debe ser reconocida como un derecho humano fundamental y que todos merecen tener fácil acceso a una educación integral y de calidad

Italian Spanish
crediamo creemos
debba debe
riconosciuta reconocida
diritto derecho
umano humano
fondamentale fundamental
e y
tutti todos
meritano merecen
facile fácil
accesso acceso
completa integral
qualità calidad

IT Nessuna di questa tecnologia di cui parli funzionerà. Abbiamo dottori di ricerca qui che conoscono bene le cose e non crediamo che sia possibile proteggere i contenuti digitali.

ES Ninguna de esta tecnología de la que estás hablando funcionará. Tenemos doctores aquí que conocen bien las cosas y no creemos que sea posible proteger el contenido digital.

Italian Spanish
conoscono conocen
bene bien
crediamo creemos
possibile posible
proteggere proteger
contenuti contenido

IT Le persone sono il cuore di ogni comunità e crediamo che tutti dovrebbero far sentire la propria voce. Attraverso i social media, sosteniamo il potere delle relazioni umane per permettere a tutti di esprimersi.

ES Las personas son el corazón de cada comunidad y creemos que todos deben tener voz. A través de las redes sociales, defendemos el poder de conectar a las personas para que todas puedan expresar su voz.

Italian Spanish
crediamo creemos
dovrebbero deben
relazioni redes

IT Crediamo in un approccio Human2Human e nell’apprendimento continuo

ES Creemos en un enfoque “Human2Human” y en el aprendizaje continuo

Italian Spanish
crediamo creemos
approccio enfoque
e y
apprendimento aprendizaje
continuo continuo
un un

Showing 50 of 50 translations