IT Personalizza il tuo gioiello con le coordinate di un luogo speciale, con la data di un giorno memorabile o con la tua frase del cuore. Rendi un ricordo eterno regalando o indossando un gioiello unico al mondo, realizzato solo per te.
Translate "gioiello" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gioiello" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of gioiello
Italian
Spanish
ES Argyor te acompaña a través de sus joyas en los mejores momentos de tu vida desde 1954. Nuestra pasión por las joyas es lo que hoy nos lleva a ofrecerte nuestras joyas en nuestra tienda online.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| mondo | vida |
IT Per supportare la sua rapida crescita e garantire la protezione dei dati, questo piccolo gioiello ha deciso di puntare sulla nuova infrastruttura on demand di Infomaniak
ES Para apoyar su rápido crecimiento y garantizar la protección de datos, ha decidido apostar por la nueva infraestructura bajo demanda de Infomaniak
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supportare | apoyar |
| rapida | rápido |
| crescita | crecimiento |
| e | y |
| dati | datos |
| deciso | decidido |
| nuova | nueva |
| infrastruttura | infraestructura |
| demand | demanda |
| infomaniak | infomaniak |
IT Villa Boveri, costruita negli anni 1895 ? 1897, era la sede della famiglia di Walter Boveri, cofondatore della Brown Boveri & Cie. di Baden. Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
ES La Villa Boveri, construida de 1895 ? 1897, fue sede de la familia de Walter Boveri, cofundador de la empresa Brown Boveri & Cie. de Baden. La casa y el parque son una auténtica joya y fueron declarados monumento protegido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| costruita | construida |
| sede | sede |
| cofondatore | cofundador |
| e | y |
| parco | parque |
| gioiello | joya |
| amp | amp |
| baden | baden |
IT Ombrellone e tenda da sole in un’unica soluzione – un gioiello che ombreggia perfettamente il vostro spazio all’aperto.
ES Sombrilla y toldo en uno – y además un punto de atracción que aporta una sombra perfecta a su espacio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ombrellone | sombrilla |
| e | y |
| perfettamente | perfecta |
| vostro | su |
| spazio | espacio |
IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali
ES El distrito del convento de San Galo con su imponente catedral barroca conforma un conjunto histórico único
IT Loch Lomond è il più grande specchio d’acqua senza sbocco sul mare in tutto il Regno Unito e il prezioso gioiello della corona del primo Parco Nazionale della Scozia
ES El Lago Lomond es la masa de agua interior de mayor tamaño del Reino Unido, y la brillante joya de la corona del primer Parque Nacional de Escocia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| loch | lago |
| è | es |
| regno | reino |
| unito | unido |
| e | y |
| gioiello | joya |
| corona | corona |
| primo | primer |
| nazionale | nacional |
| scozia | escocia |
IT Se la cappella e il suo oratorio, gioiello dell'architettura gotica, richiamano la memoria di Anna di Bretagna, è l'anima di Leonardo da Vinci che permea questa elegante dimora: l'autrice della Gioconda ha trascorso le sue tre anni passati
ES Si la capilla y su oratorio, joya de la arquitectura gótica, recuerdan la memoria de Ana de Bretaña, es el alma de Leonardo da Vinci la que impregna esta elegante residencia: el autor de la Mona Lisa pasó allí sus últimos tres años
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cappella | capilla |
| e | y |
| gioiello | joya |
| architettura | arquitectura |
| gotica | gótica |
| memoria | memoria |
| bretagna | bretaña |
| anima | alma |
| elegante | elegante |
| leonardo | leonardo |
IT Più volte riconosciuto quale migliore comprensorio sciistico in Svizzera, LAAX è in Europa il resort di freestyle per eccellenza, significa neve garantita e offre un vero gioiello con la più grande halfpipe esistente al mondo.
ES Declarada en repetidas ocasiones la mejor estación de esquí de Suiza, LAAX es el paraíso del «freestyle» en Europa, tiene nieve garantizada y cuenta con un atractivo añadido gracias al «half pipe» más grande del mundo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| volte | ocasiones |
| svizzera | suiza |
| è | es |
| europa | europa |
| neve | nieve |
| garantita | garantizada |
| e | y |
| mondo | mundo |
| freestyle | freestyle |
| offre | tiene |
IT È chiamato «la perla del Saanenland»: tra i meravigliosi e selvaggi boschi della Tschärzistal, l'Arnensee luccica come un prezioso gioiello.
ES Es conocido también como «la perla de Saanenland»: en el salvaje y boscoso mundo mágico del valle Tschärzistal, el lago Arnensee luce como una auténtica joya.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| perla | perla |
| tra | en |
| e | y |
| gioiello | joya |
IT Questo straordinario Grand Hotel, con i suoi 130 anni di storia regale, colpisce con suite individuali, vista mozzafiato, premi GaultMillau e una nuova Spa – un vero gioiello del suo tempo
ES Este extraordinario gran hotel con 130 años de regia historia destaca por sus suites individuales, unas vistas impresionantes, distinciones GaultMillau y un nuevo spa; una verdadera joya de su tiempo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| straordinario | extraordinario |
| grand | gran |
| hotel | hotel |
| storia | historia |
| suite | suites |
| mozzafiato | impresionantes |
| gaultmillau | gaultmillau |
| e | y |
| nuova | nuevo |
| spa | spa |
| vero | verdadera |
| gioiello | joya |
IT Nel 1885 il Blausee ricevette le lodi di una guida turistica che si esprimevano così: "gioiello paesaggistico di incantevole quiete boscosa"
ES En 1885, el Lago Azul fue calificado en una guía turística como una “Joya paisajista encantadora en medio de la soledad de los bosques”
| Italian | Spanish |
|---|---|
| guida | guía |
| gioiello | joya |
| incantevole | encantadora |
IT Un gioiello della Belle Époque nello splendore della modernità: l?hotel 4 stelle superior, situato in una posizione da sogno con vista sulla famosa baia di Spiez, combina il fascino di un tempo con il lusso di oggi
ES Una joya de la Belle Époque con el esplendor de la modernidad: este hotel de 4 estrellas superior, situado en un lugar idílico con vistas a la famosa bahía de Spiez, consigue fusionar el encanto del pasado con el lujo de la actualidad
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| splendore | esplendor |
| hotel | hotel |
| stelle | estrellas |
| situato | situado |
| posizione | lugar |
| famosa | famosa |
| baia | bahía |
| fascino | encanto |
| lusso | lujo |
IT Lo storico hotel-boutique situato al di sopra di Lugano è un autentico gioiello e offre una bella veduta sul lago e le montagne
ES El histórico boutique-hotel encima de Lugano, con vista impresionante al lago y a las montañas, es una auténtica joya
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storico | histórico |
| lugano | lugano |
| è | es |
| autentico | auténtica |
| gioiello | joya |
| veduta | vista |
| lago | lago |
| montagne | montañas |
IT Un gioiello architettonico al Lago di Ginevra
ES Una joya arquitectónica en el lago Lemán
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| architettonico | arquitectónica |
IT Il gioiello più recente dell?hotel è il ristorante «Die Hühnerei», inaugurato nel dicembre del 2019
ES La joya más reciente de la casa es el restaurante Die Hühnerei, inaugurado en diciembre de 2019
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| più | más |
| è | es |
| ristorante | restaurante |
| inaugurato | inaugurado |
| nel | en |
| dicembre | diciembre |
IT Giro turistico: Centro storico di Bienne. La città vecchia è il gioiello di Bienne. Scoprite questo magico quartiere e resterete stupiti alla vista degli affascinanti stabili e delle splendide piazze.
ES El casco histórico de Biel es una auténtica joya. Descubra este fascinante barrio y visite edificios y plazas fascinantes y sorprendentes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| storico | histórico |
| gioiello | joya |
| scoprite | descubra |
| quartiere | barrio |
| e | y |
| affascinanti | fascinantes |
| piazze | plazas |
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari. Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.
ES Existe un gran parque público con amplias praderas e imponentes árboles de varios cientos de años en la orilla de Ouchy. El pabellón tailandés de 16 metros de altura es una de las joyas del parque.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parco | parque |
| pubblico | público |
| prati | praderas |
| è | es |
| metri | metros |
| ampi | amplias |
| alberi | árboles |
IT Berry ha scoperto per caso un gioiello storico che cerca di conservare con passione.
ES Berry descubrió por casualidad una joya histórica que ha intentado conservar con pasión.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| storico | histórica |
| conservare | conservar |
| passione | pasión |
| scoperto | descubrió |
IT Oggi questo gioiello è considerato uno degli hotel storici più belli della Svizzera.
ES Esta joya pronto pasó a ser considerada uno de los hoteles históricos más bonitos de Suiza.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| considerato | considerada |
| hotel | hoteles |
| belli | bonitos |
| svizzera | suiza |
IT Il soggiorno in questo gioiello a 5 stelle è il culmine della felicità
ES En esta joya de 5 estrellas, se encontrará en la cima del bienestar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| stelle | estrellas |
IT Il tempo che scorre è un bene infinitamente prezioso e per questo Caroline Scheufele ha creato un orologio-gioiello di impareggiabile ricchezza
ES Como el paso del tiempo es infinitamente precioso, Caroline Scheufele ha imaginado un reloj joya de una riqueza sin igual
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ricchezza | riqueza |
| caroline | caroline |
| gioiello | joya |
IT Il fatto che persone del mondo intero indossino un orologio o un gioiello fabbricato con il mio oro mi riempie di orgoglio
ES El hecho de que gente de todo el mundo lleve un reloj o una joya fabricados con mi oro me llena de orgullo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| persone | gente |
| intero | todo |
| orologio | reloj |
| gioiello | joya |
| riempie | llena |
| orgoglio | orgullo |
IT Il magnifico hotel Sofitel Al Khobar The Corniche a 5 stelle è un gioiello ...
ES El estilo de vida francés rebosa en nuestro elegante Grand Hotel de igual manera que el ...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto in Svizzera
ES Interlaken, cuyo nombre significa "entre lagos", es una maravilla alpina que solo podía encontrase en Suiza
| Italian | Spanish |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| significa | significa |
| laghi | lagos |
| alpino | alpina |
| svizzera | suiza |
| potrebbe | podía |
IT Ombrellone e tenda da sole in un’unica soluzione – un gioiello che ombreggia perfettamente il vostro spazio all’aperto.
ES Sombrilla y toldo en uno – y además un punto de atracción que aporta una sombra perfecta a su espacio.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ombrellone | sombrilla |
| e | y |
| perfettamente | perfecta |
| vostro | su |
| spazio | espacio |
IT Questo percorso è un vero gioiello locale. È popolare tra i ciclisti più appassionati di Barcellona e presenta una salita lunga e dura con diverse zone in ghiaia impegnative. Non si potrebbe chiedere di più.
ES Esta ruta es una auténtica joya local. Es muy conocida entre los ciclistas más dedicados de la capital, con una subida larga y dura con diversos tramos de gravilla bastante exigentes. No puedes pedir más.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| percorso | ruta |
| vero | auténtica |
| gioiello | joya |
| locale | local |
| ciclisti | ciclistas |
| più | más |
| e | y |
| salita | subida |
| lunga | larga |
| dura | dura |
| potrebbe | puedes |
| chiedere | pedir |
IT Il Bose L1 Compact è un gioiello; un sistema PA portatile da 130 W, che combina monitor e amplificazione PA, con diffusione fantastica grazie a Bose Spatial Dispersion, colonna a 6 driver e speaker per i bassi.
ES El Bose L1 Compact portátil de 100 W combina la funciones de amplificador PA y monitor. Excelente difusión debido a la tecnología Bose Spatial Dispersion. Con barra line array (6 altavoces) y altavoz de bajos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| portatile | portátil |
| w | w |
| combina | combina |
| monitor | monitor |
| e | y |
| diffusione | difusión |
| bassi | bajos |
| bose | bose |
IT La reinterpretazione di un lampadario classico con sorgente luminosa a LED, ha dato origine a questa delicata luminaria a cui conferisce il valore di un gioiello
ES La reinterpretación de un candelabro clásico con fuente de luz led ha dado lugar a esta delicada luminaria que le confiere el valor de una joya
| Italian | Spanish |
|---|---|
| classico | clásico |
| gioiello | joya |
IT Fate una pausa pranzo al Café Point, dove potrete gustare i migliori prodotti locali e i piatti tradizionali scozzesi, prima di proseguire il viaggio verso il gioiello del Fife, St Andrews.
ES Haz una pausa para comer en el Cafe Point, cuyo menú ofrece lo mejor de los productos locales y platos tradicionales escoceses, y después continúa tu viaje hacia la joya de Fife, St Andrews.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pausa | pausa |
| pranzo | comer |
| point | point |
| locali | locales |
| e | y |
| piatti | platos |
| tradizionali | tradicionales |
| scozzesi | escoceses |
| viaggio | viaje |
| gioiello | joya |
IT Questo coltello da cucina della collezione Les Forgés 1890 è un vero gioiello. Multiuso, il su...
ES El Santoku es el cuchillo polivalente procedente de la cultura japonesa que se ha convertido en u...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
IT Visita un gioiello gotico, fatto edificare da Luigi IX in seno alla sua residenza parigina, il Palais de la Cité....
ES Visita la joya del gótico radiante edificada por San Luis de Francia en pleno Palais de la Cité...
| Italian | Spanish |
|---|---|
| visita | visita |
| gioiello | joya |
| gotico | gótico |
| luigi | luis |
IT Presenta un'altra immagine al passaggio del mouse per mostrare ogni gioiello da solo o indossato e dare un'idea più precisa dell'effetto e aumentare le conversioni
ES Ofrece imágenes diferentes al pasar el cursor por encima para mostrar cada joya sobre un modelo o sola y así dar una mejor idea del aspecto del producto y aumentar las conversiones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| altra | diferentes |
| immagine | imágenes |
| mouse | cursor |
| mostrare | mostrar |
| gioiello | joya |
| idea | idea |
| conversioni | conversiones |
IT Inoltre, a differenza di un moschettone o di una chiusura a molla, conferiscono al gioiello un aspetto più uniforme
ES Parecen bolitas de bisutería y, a diferencia de los cierres de mosquetón o arandela, no interrumpen el diseño
| Italian | Spanish |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| o | o |
IT Incrociando una delle erbe più pungenti e potenti, la "Skunk 1", con un gioiello dalla fioritura accelerata made in Holland, la "Viking", è nata una grandiosa varietà, frutto del duro lavoro dei coltivatori della Homegrown Fantaseeds
ES El cruce de la potente y penetrante hierba de la Skunk 1, con la rápida floración de la delicia holandesa "Viking", fue un excelente paso dado por los expertos cultivadores de Homegrown Fantaseeds
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| potenti | potente |
| fioritura | floración |
| coltivatori | cultivadores |
IT Questa varietà eccezionale a predominanza Indica mescola genetiche di Wembley e Chronic: un gioiello dal sapore unico, dalla resa straordinaria
ES Esta extraordinaria cepa predominantemente Indica comparte genes con la Wembley y la Chronic – una, un verdadera joya de sabor, y la otra, una enorme productora
| Italian | Spanish |
|---|---|
| indica | indica |
| e | y |
| gioiello | joya |
| sapore | sabor |
| straordinaria | extraordinaria |
IT Gioiello del mondo vegetale, la Double Bubble Berry merita tutti gli elogi che ha ricevuto e se un giorno vincesse qualche premio non dovrebbe sorprendere.
ES Una verdadera joya de planta, la Double Bubble Berry se merece todos los elogios que recibe, y no nos extrañaría nada si se lleva uno o dos premios.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| merita | merece |
| e | y |
| premio | premios |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| decisamente | decididamente |
| combinazione | combinación |
| perle | perlas |
| cristallo | cristal |
| simbolo | símbolo |
| eleganza | elegancia |
| grazia | gracia |
| personalità | personalidad |
| notare | atención |
IT Dying Light è un vero gioiello di un gioco di sopravvivenza sugli zombi che è stato originariamente rilasciato nel 2015. È stato il regalo che continua a dare da allora, con regolari aggiornamenti gratuiti di più contenuti e bei momenti.
ES Dying Light es una joya absoluta de un juego de supervivencia de zombies que se lanzó originalmente en 2015. Sin embargo, ha sido el regalo que se sigue dando desde entonces, con actualizaciones periódicas gratuitas de más contenido y buenos momentos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| gioco | juego |
| sopravvivenza | supervivencia |
| originariamente | originalmente |
| regalo | regalo |
| continua | sigue |
| aggiornamenti | actualizaciones |
| gratuiti | gratuitas |
| più | más |
| contenuti | contenido |
| e | y |
| momenti | momentos |
| dare | dando |
IT Un vero gioiello di gioco; un puzzle da risolvere nel tempo, ma che ti consente di affrontare i suoi scenari in una miriade di modi
ES Una verdadera joya de juego; un rompecabezas para resolver con el tiempo, pero que le permite abordar sus escenarios de innumerables formas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| vero | verdadera |
| gioiello | joya |
| gioco | juego |
| consente | permite |
| scenari | escenarios |
| miriade | innumerables |
| modi | formas |
| puzzle | rompecabezas |
| ma | pero |
IT È facilmente raggiungibile da Glasgow ed è il gioiello della corona del primo parco nazionale scozzese
ES Es fácilmente accesible desde Glasgow y se considera la brillante joya de la corona del primer Parque Nacional de Escocia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ed | y |
| è | es |
| gioiello | joya |
| corona | corona |
| primo | primer |
| nazionale | nacional |
| glasgow | glasgow |
IT Situato nell'angolo sud-est del Galloway Forest Park, Loch Ken è un gioiello magico pieno di passeggiate, e attivita' da fare come ciclismo, sport acquatici e pesca
ES Situado en la esquina sureste del Parque Forestal de Galloway, el lago Ken está repleto de rutas y actividades de las que disfrutar como el ciclismo, los deportes acuáticos y la pesca
| Italian | Spanish |
|---|---|
| situato | situado |
| angolo | esquina |
| sud-est | sureste |
| park | parque |
| loch | lago |
| pesca | pesca |
IT Il Mövenpick, piccolo gioiello tra città e mare
ES Una explosión de color en el parque Keukenhof
| Italian | Spanish |
|---|---|
| il | el |
| tra | en |
IT Completa il look con un paio di décolleté, zeppe o sandali gioiello per un tocco prezioso.
ES Estos diseños combinan diferentes estampados y colores, ya sean sobrios o más atrevidos, dando lugar a piezas únicas ideales para cualquier cita, que destacan por su singularidad y exclusividad.
IT Come il gioiello più raffinato, gli articoli in ottone Perrin & Rowe e le collezioni dei prodotti sanitari vantano un esigente senso della proporzione e dell'eleganza
ES Como la joyería fina, las colecciones inglesas de artículos de latón y para el baño de Perrin & Rowe tienen un sentido estricto de proporción y elegancia
| Italian | Spanish |
|---|---|
| come | como |
| collezioni | colecciones |
| senso | sentido |
| eleganza | elegancia |
| amp | amp |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| cuore | corazón |
| gioiello | joya |
| acustica | acústica |
| e | y |
| calibro | calibre |
| manuale | manual |
| composto | compuesto |
| pezzi | piezas |
IT Il gioiello smart pensato per le donne BELLABEAT LEAF
ES Garaje inteligente conectado a internet seguro y siempre bajo control
| Italian | Spanish |
|---|---|
| smart | inteligente |
IT Il gioiello smart pensato per le donne BELLABEAT LEAF - IoT Worlds
ES La joya inteligente diseñada para las mujeres: BELLABEAT LEAF - IoT Worlds
| Italian | Spanish |
|---|---|
| gioiello | joya |
| smart | inteligente |
| donne | mujeres |
| iot | iot |
IT Il gioiello smart, è il regalo perfetto, da fare o da farsi, per tutte le donne appassionate di tecnologia.
ES Las joyas inteligentes son el regalo perfecto, para hacer o hacer, para todas las mujeres apasionadas de la tecnología.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| regalo | regalo |
| perfetto | perfecto |
| o | o |
| donne | mujeres |
| appassionate | apasionadas |
| tecnologia | tecnología |
IT La proposta del gioiello smart ha riscontrato un gran successo, anche la Apple ha espresso molto interesse nei confronti di questo prodotto, e per sfruttarne la feature e stata abbinata allo smartwatch del gruppo di Cupertino.
ES La propuesta de joya inteligente ha sido muy exitosa, Apple también ha expresado mucho interés en este producto, y para aprovechar la característica se ha emparejado con el smartwatch del grupo de Cupertino.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| proposta | propuesta |
| gioiello | joya |
| smart | inteligente |
| apple | apple |
| espresso | expresado |
| interesse | interés |
| e | y |
| smartwatch | smartwatch |
IT Il gioiello della corona di Palm Beach eleva la tecnologia per guidare il business di lusso
ES Crown Jewel of Palm Beach eleva la tecnología para impulsar negocios de lujo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| beach | beach |
| tecnologia | tecnología |
| guidare | impulsar |
| business | negocios |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese