IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).
Translate "includi" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "includi" from Italian to Spanish
Translation of Italian to Spanish of includi
Italian
Spanish
ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluir |
| riga | filas |
| opzione | opción |
| non | no |
| disponibile | disponible |
| calendario | calendario |
IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).
ES Incluir números de filas: incluir números de filas en la impresión (esta opción no está disponible al imprimir desde la Vista de calendario).
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, dettagli riguardanti il tuo business, foto, requisiti per la programmazione e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: ejemplos de diseños que te gustan, información sobre tu empresa, fotos, tipografías y cualquier especificación que pueda afectar al diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| business | empresa |
| foto | fotos |
| e | y |
| esempio | ejemplos |
IT Includi più dettagli possibili come le dimensioni, i formati, le foto del prodotto ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: las dimensiones, el formato, una foto del producto y cualquier especificación que pueda serle útil a los diseñadores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| dimensioni | dimensiones |
| foto | foto |
| utile | útil |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il genere musicale, dettagli sulla band, testi delle canzoni, dimensioni, altri design che ti piacciono, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: género musical, canciones, fotos que quieras incluir, diseños que te gustan, requisitos del fabriacnte y cualquier la información que pueda afectar al diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| genere | género |
| musicale | musical |
| canzoni | canciones |
| foto | fotos |
| e | y |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il testo, tutti i numeri e le statistische, altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, immagini, dimensioni e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
ES Incluye cuantos más detalles sea posible: datos, cifras, estadísticas, dimensiones, fotos que quieras incluir, diseños que te gustan y cualquier la información que pueda afectar al diseño.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| tuo | te |
| immagini | fotos |
| dimensioni | dimensiones |
IT Includi nello screenshot l'importo e la data dell'addebito
ES Incluye el importe y la fecha del cargo en la captura de pantalla
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| nello | en |
| screenshot | captura de pantalla |
| importo | importe |
| e | y |
| data | fecha |
| addebito | cargo |
IT Includi le attività dei contenuti nei report e nei pannelli di controllo per maggiore visibilità.
ES Incluya tareas de contenido en los informes y paneles para obtener una mayor visibilidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluya |
| attività | tareas |
| e | y |
| pannelli | paneles |
| maggiore | mayor |
| visibilità | visibilidad |
IT Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.
ES Incluye texto y hashtags divertidos en los mensajes y utiliza emojis en los botones de respuesta rápida para crear señales visuales que complementen el texto que los acompaña.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| divertenti | divertidos |
| hashtag | hashtags |
| messaggi | mensajes |
| utilizza | utiliza |
| emoji | emojis |
| pulsanti | botones |
| rapida | rápida |
| creare | crear |
| visivi | visuales |
IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande
ES Así como a las personas les gusta presionar #0 en el teléfono, incluye una opción para que tus usuarios contacten a un humano o que puedan salir del conjunto estructurado de preguntas
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| o | o |
IT Includi tutti questi dati nel tuo foglio di calcolo, oltre a metriche aggiuntive importanti per il tuo brand.
ES Incluye todo esto en tu hoja de cálculo, así como cualquier indicador adicional que sea importante para tu marca.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| foglio | hoja |
| calcolo | cálculo |
| aggiuntive | adicional |
| importanti | importante |
| brand | marca |
IT Includi queste informazioni se lo desideri, ma il tuo tono specifico dipenderà prevalentemente dalle linee guida sullo stile del tuo brand, e non dovrà essere troppo influenzato da ciò che fanno i tuoi concorrenti.
ES Incluye esta información si lo deseas, pero tu tono específico dependerá en gran medida de los propios lineamientos de estilo de tu marca. No deberías dejarte influenciar demasiado por lo que hacen tus competidores.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| informazioni | información |
| desideri | deseas |
| specifico | específico |
| stile | estilo |
| brand | marca |
| concorrenti | competidores |
| ma | pero |
| linee guida | lineamientos |
IT Ospita eventi di persona oppure online e includi una pagina di destinazione degli eventi con tutti i dettagli. Accetta richieste di risposta e metti in lista d'attesa gli utenti quando raggiungi il limite di capacità.
ES Celebra eventos físicos o en línea e incluye una página de aterrizaje con todos los detalles. Acepta confirmaciones de asistencia y crea listas de espera cuando se supere la capacidad.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| eventi | eventos |
| online | en línea |
| includi | incluye |
| pagina | página |
| dettagli | detalles |
| accetta | acepta |
| lista | listas |
| attesa | espera |
| capacità | capacidad |
IT Imposta regole per le attività che offrono punti agli utenti. Includi gli utenti in livelli in base ai punti accumulati. Assegna badge quando vengono completate le attività. Promuovi la competizione creando classifiche.
ES Define reglas para actividades que se convierten en puntos. Clasifica a los usuarios en niveles, en función de los puntos conseguidos. Concede insignias cuando se completen las actividades. Fomenta la competición con marcadores de clasificación.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| regole | reglas |
| punti | puntos |
| utenti | usuarios |
| livelli | niveles |
| badge | insignias |
| competizione | competición |
| classifiche | clasificación |
IT Includi attività di terzi utilizzando le conversazioni preconfigurate di IntegrationHub per le applicazioni aziendali più diffuse.
ES Incluye actividades de terceros a través de radios de IntegrationHub integrados con las aplicaciones empresariales más conocidas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| attività | actividades |
| terzi | terceros |
| aziendali | empresariales |
| più | más |
IT Raccogli, includi in report e gestisci i dati aziendali.
ES Recopila, genera informes y gestiona los datos empresariales.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| raccogli | recopila |
| e | y |
| gestisci | gestiona |
| aziendali | empresariales |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| condividi | comparta |
| infografica | infografía |
| sulle | a |
IT Includi le informazioni seguenti nel report:
ES Incluye la siguiente información en tu informe:
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| seguenti | siguiente |
| nel | en |
IT Includi in questa tabella una citazione di un cliente reale che ha delle affinità con l'utente tipo che stai creando, nonché una breve biografia che esprima l'essenza della sua identità
ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluir |
| tabella | tabla |
| citazione | cita |
| reale | real |
| creando | creando |
| breve | breve |
| biografia | biografía |
IT Assistere nelle vostre pagine HTTPS Includi la versione HTTPS del tuo sito. Se non ne avete ancora una, vi aiuteremo a configurarla e a sfruttare al meglio le sue funzionalità per godere di un sito web sicuro.
ES Apoyo para tus páginas HTTPS Incluye la versión HTTPS de una web. Si aún no tienes una, te ayudamos a configurarla y a aprovechar al máximo sus funcionalidades para disfrutar de un sitio web seguro.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| https | https |
| includi | incluye |
| e | y |
| funzionalità | funcionalidades |
IT Man mano che aggiungi del testo al tuo sito, includi parole e frasi che corrispondono ai termini di ricerca utilizzati dalle persone per trovare siti come i tuoi
ES Cuando añadas texto a tu sitio, incluye palabras y frases que coincidan con los términos de búsqueda que la gente usa para buscar sitios como el tuyo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| e | y |
| termini | términos |
| corrispondono | coincidan |
IT Usa le parole chiave in modo strategico - Includi nel tuo sito del testo (compresi i titoli e le descrizioni delle pagine) che corrisponda ai termini di ricerca che gli utenti utilizzeranno per trovare siti come il tuo
ES Usa palabras clave de manera estratégica: incluye texto en tu sitio (incluidos títulos de página y descripciones) que coincida con los términos de búsqueda que las personas emplearán para buscar sitios como el tuyo
| Italian | Spanish |
|---|---|
| strategico | estratégica |
| titoli | títulos |
| descrizioni | descripciones |
IT Per le immagini che richiedono descrizioni dettagliate, come grafici, diagrammi o rappresentazioni grafiche complesse, includi una descrizione dell'immagine nelle vicinanze, all'interno del testo del sito
ES Para las imágenes que requieran descripciones detalladas, como cuadros, gráficos o artes gráficas complejas, incluye una descripción de la imagen cerca del texto del sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| richiedono | requieran |
| dettagliate | detalladas |
| complesse | complejas |
| includi | incluye |
IT Includi frasi come "immagine di" o "foto di" nel testo alt. Le tecnologie assistive le identificano automaticamente come immagini.
ES Incluye frases como “una imagen de” o “una foto de” en el texto alternativo. Las tecnologías de asistencia las identifican automáticamente como imágenes.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| come | como |
| o | o |
| alt | alternativo |
| tecnologie | tecnologías |
| identificano | identifican |
| automaticamente | automáticamente |
IT Crea, modifica e mappa i feed dei prodotti impostando facilmente le regole. Includi o escludi i prodotti con pochi clic.
ES Crea, edita y asigna feeds de producto configurando reglas complejas fácilmente. Incluye o excluye productos con un par de clics.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| crea | crea |
| modifica | edita |
| e | y |
| feed | feeds |
| facilmente | fácilmente |
| regole | reglas |
| includi | incluye |
| clic | clics |
IT Includi il nome del beneficiario e poi aggiungi alcune parole chiave che ti aiutino a riassumere il motivo per cui stai raccogliendo fondi
ES Incluye el nombre del beneficiario y luego agrega algunas palabras clave que ayuden a resumir por qué estás recaudando fondos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| nome | nombre |
| beneficiario | beneficiario |
| e | y |
| aggiungi | agrega |
| aiutino | ayuden |
| fondi | fondos |
| ti | estás |
IT . Includi foto accattivanti per aumentare le possibilità che la tua storia venga messa in evidenza.
ES . Incluye fotos llamativas para aumentar las posibilidades de que publiquen tu historia.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| foto | fotos |
| aumentare | aumentar |
| possibilità | posibilidades |
| tua | tu |
| storia | historia |
IT Nella pagina 404 personalizzata, includi un messaggio di errore che avvisa i visitatori dell'impossibilità di trovare la pagina cercata
ES En la página 404 personalizada, incluye un mensaje de error para avisar a los visitantes que la página que están buscando no se puede encontrar
| Italian | Spanish |
|---|---|
| personalizzata | personalizada |
| includi | incluye |
| messaggio | mensaje |
| errore | error |
| visitatori | visitantes |
IT Un pacchetto di marketing è uno dei modi top per promuovere il tuo brand. Includi materiale promozionale e articoli col tuo marchio per distinguerti!
ES Un paquete de marketing es una de las mejores formas de promocionar tu marca. ¡Destaca tu marca con una mezcla de materiales promocionales y otros artículos!
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pacchetto | paquete |
| è | es |
| modi | formas |
| top | mejores |
| promuovere | promocionar |
IT Includi istanze illimitate dello stesso oggetto in tutto il tuo progetto.
ES Incluya instancias ilimitadas del mismo objeto en su trabajo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluya |
| istanze | instancias |
| illimitate | ilimitadas |
| stesso | mismo |
| oggetto | objeto |
| tuo | su |
IT Includi le applicazioni desktop e gli abbonamenti cloud
ES Esto incluye aplicaciones de escritorio y suscripciones a la nube
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| applicazioni | aplicaciones |
| desktop | escritorio |
| e | y |
| abbonamenti | suscripciones |
| cloud | nube |
IT Includi più valori di dati in un singolo test per accelerare le operazioni di testing
ES Incorpora varios valores de datos en una sola prueba para acelerar las comprobaciones
| Italian | Spanish |
|---|---|
| valori | valores |
| dati | datos |
| test | prueba |
| accelerare | acelerar |
IT Le tue informazioni di contatto. Includi il tuo indirizzo, numero di telefono e indirizzo email.
ES Tu información de contacto: incluye tu dirección postal, número de teléfono y dirección de correo electrónico.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| contatto | contacto |
| includi | incluye |
| telefono | teléfono |
IT Identificazione del lavoro protetto da copyright che sostieni sia stato violato. Includi dettagli ragionevolmente sufficienti a descrivere il lavoro protetto da copyright che ritieni sia stato violato.
ES Identificación de la obra protegida por derechos de autor cuyos derechos consideras que se han infringido. Incluye detalles suficientes que describan la obra cuyos derechos de autor se han infringido.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| identificazione | identificación |
| copyright | derechos de autor |
| includi | incluye |
| dettagli | detalles |
| sufficienti | suficientes |
| lavoro | obra |
IT Includi dettagli ragionevolmente sufficienti che ci permettano di identificare e trovare il lavoro che ritieni violi le regole sul copyright (ad esempio, l'URL del lavoro).
ES Incluye detalles suficientes que nos permitan identificar y localizar la obra que consideras que infringe los derechos de autor (por ejemplo: la URL de la obra en cuestión).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| dettagli | detalles |
| sufficienti | suficientes |
| permettano | permitan |
| e | y |
| copyright | derechos de autor |
| esempio | ejemplo |
| url | url |
| ci | nos |
| lavoro | obra |
IT Il ponte per i glutei è fra gli esercizi più semplici da fare a casa per sviluppare glutei tonici e forti. Includi ?
ES El puente, también llamado glute bridge en inglés, es uno de los ejercicios para los glúteos más rápidos, fáciles y efectivos. Es ?
| Italian | Spanish |
|---|---|
| è | es |
| esercizi | ejercicios |
| e | y |
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| condividi | comparta |
| infografica | infografía |
| sulle | a |
IT Includi Splashtop con il software, le soluzioni e i dispositivi/macchine che spedisci. Scopri di più sulle nostre soluzioni OEM.
ES Incluya a Splashtop con el software, las soluciones y los dispositivos/máquinas que envíe. Obtenga más información sobre nuestras soluciones OEM.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluya |
| soluzioni | soluciones |
| più | más |
| nostre | nuestras |
| oem | oem |
| splashtop | splashtop |
IT Includi Splashtop con il software, le soluzioni e i dispositivi/macchine che spedisci.
ES Incluye a Splashtop con el software, las soluciones y los dispositivos/máquinas que envías.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| soluzioni | soluciones |
| splashtop | splashtop |
IT Se il tuo pubblico è soprattutto sui social, condividilo online in questa maniera; ma, se hai una mailing list attiva, includi il tuo lookbook nel tuo prossimo numero
ES Si tu público está en las redes sociales, compártelo allí, o si tienes una lista de correo electrónico activa, incluye tu lookbook en tu próximo boletín
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pubblico | público |
| online | electrónico |
| list | lista |
| attiva | activa |
| includi | incluye |
| prossimo | próximo |
IT Includi le pagine rilevanti nella tua mappa del sito
ES Incluya las páginas relevantes en su Sitemap
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluya |
| rilevanti | relevantes |
| nella | en |
| tua | su |
| mappa del sito | sitemap |
IT Includi post correlati sul tuo sito
ES Incluye publicaciones relacionadas en tu sitio
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| post | publicaciones |
| correlati | relacionadas |
| sul | en |
| tuo | tu |
| sito | sitio |
IT Includi le parole chiave di Latent Semantic Indexing negli stessi posti dove metteresti le parole chiave principali
ES Incluye palabras clave LSI en los mismos lugares en los que estaría la keyword principal
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| stessi | mismos |
| posti | lugares |
IT Comprimere i file e il codice. Includi dei plug-in per ridurre la dimensione delle immagini e del codice sul tuo sito e alleggerire le tue pagine.
ES Comprime tus archivos y códigos. Incluye complementos para reducir el tamaño de las imágenes y los códigos en tu sitio, y así aligerar tus páginas.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| file | archivos |
| codice | códigos |
| includi | incluye |
| dimensione | tamaño |
| immagini | imágenes |
IT Includi immagini e aggiungi testo personalizzato per progettare qualsiasi tipo di organigramma.
ES Incluye imágenes y añade texto personalizado para diseñar cualquier tipo de organigrama.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluye |
| immagini | imágenes |
| e | y |
| aggiungi | añade |
| testo | texto |
| personalizzato | personalizado |
| qualsiasi | cualquier |
| tipo | tipo |
IT Sul portale, includi le informazioni chiave relative al programma e un collegamento per accedere al Control Center
ES En el portal, incluya la información clave sobre el programa y un enlace para acceder a Control Center
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluya |
| chiave | clave |
| e | y |
| control | control |
| center | center |
IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.
ES Incluir comentarios: los comentarios se imprimirán en páginas separadas después de los datos impresos de las vistas de cuadrícula, calendario o Gantt.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluir |
| commenti | comentarios |
| stampati | impresos |
| pagine | páginas |
| separate | separadas |
| griglia | cuadrícula |
| calendario | calendario |
| o | o |
| gantt | gantt |
IT Includi righe vuote nella stampa
ES Incluir filas en blanco en la impresión
| Italian | Spanish |
|---|---|
| includi | incluir |
| righe | filas |
| nella | en |
| stampa | impresión |
IT Nella finestra di selezione fogli, individua e seleziona il foglio di destinazione desiderato. Seleziona le caselle di spunta Includi allegati o Commenti se desideri copiare anche questi.
ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| nella | en |
| finestra | ventana |
| e | y |
| il | la |
| destinazione | destino |
| desiderato | deseada |
| allegati | adjuntos |
| o | o |
| commenti | comentarios |
| desideri | quiere |
IT Ad esempio, puoi cercare il valore Giallo e sostituirlo con Verde (includi le lettere maiuscole corrispondenti) per far diventare verdi tutte le sfere di stato gialle.
ES Por ejemplo, puede Buscar el valor Amarillo y Reemplazarlo por Verde (incluye el uso de mayúsculas coincidente) para cambiar las bolas de estado Amarillo a Verde.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| puoi | puede |
| cercare | buscar |
| includi | incluye |
| sfere | bolas |
| stato | estado |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese