IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).
Translate "includi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "includi" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of includi
Italian
Portuguese
PT Incluir números de linha: Inclua os números das linhas na impressão (esta opção não está disponível ao imprimir na Exibição em calendário).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| numeri | números |
| opzione | opção |
| disponibile | disponível |
| visualizzazione | exibição |
| calendario | calendário |
IT Includi numeri di riga: Includi i numeri di riga nella stampa (questa opzione non è disponibile quando si stampa dalla visualizzazione calendario).
PT Incluir números de linha: Inclua os números das linhas na impressão (esta opção não está disponível ao imprimir na Exibição em calendário).
IT Opzionale: Seleziona Includi allegati o Includi commenti.
PT Opcional: Selecione Incluir anexos ou Incluir comentários.
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, dettagli riguardanti il tuo business, foto, requisiti per la programmazione e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Além dos direitos autorais totais, claro. Assim o design é só seu.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | é |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il sistema operativo, altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, immagini ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - como plataforma, designs que gosta, detalhes sobre a marca ou qualquer outro detalhe sobre seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sistema | plataforma |
| brand | marca |
IT Includi più dettagli possibili come le dimensioni, i formati, le foto del prodotto ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| dimensioni | dimensões |
| altro | outra |
IT Includi più dettagli possibile come il tipo e le dimensioni del veicolo, i design che ti piacciono, i dettagli del brand, le richieste per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| dimensioni | dimensões |
| richieste | solicitação |
| stampa | impressão |
| altro | outra |
| essere | produto |
IT Includi più dettagli possibili come lo stile e le dimensioni dell abrochure, i dettagli dell'azienda o dell'evento, le informazioni sul prodotto, le richieste della tipografia per la stampa ed ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações. Inclua o estilo, as dimensões, designs que você gosta, detalhes da empresa ou evento, especificações de produto, de impressão e qualquer outra solicitação que possa interferir no seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| dimensioni | dimensões |
| azienda | empresa |
| evento | evento |
| richieste | solicitação |
| stampa | impressão |
| altro | outra |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il genere musicale, dettagli sulla band, testi delle canzoni, dimensioni, altri design che ti piacciono, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta e qualquer outra especificação sobre o design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimensioni | dimensões |
| e | e |
| dettagli | especificações |
| ti | você |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio il testo, tutti i numeri e le statistische, altri design che ti piacciono, le linee guida del tuo brand, immagini, dimensioni e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - dimensões, design que você gosta e qualquer outra especificação sobre o design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| dimensioni | dimensões |
| dettagli | especificações |
IT Includi più dettagli che puoi. Ad esempio altri design che ti piacciono, tutte le informazioni necessarie relative al tuo brand, colori, font, tipo di logo, stile, foto e ogni altro tipo di dettaglio che potrebbe essere utile.
PT Diga todas as especificações - não deixe nenhuma de lado - designs que você gosta, marcas que você aprecia, tipo de fonte e qualquer outra especificação sobre o design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| font | fonte |
| e | e |
IT Includi le attività dei contenuti nei report e nei pannelli di controllo per maggiore visibilità.
PT Inclua tarefas de conteúdo em relatórios e painéis para maior visibilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| attività | tarefas |
| contenuti | conteúdo |
| report | relatórios |
| e | e |
| pannelli | painéis |
| maggiore | maior |
| visibilità | visibilidade |
IT Si sa che alle persone piace poter parlare direttamente con un operatore, quindi includi un modo per contattare un umano o per uscire da una serie articolata di domande
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| modo | maneira |
IT Includi tutti questi dati nel tuo foglio di calcolo, oltre a metriche aggiuntive importanti per il tuo brand.
PT Inclua tudo isso em sua planilha, bem como quaisquer métricas adicionais que sejam importantes para a sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| aggiuntive | adicionais |
| importanti | importantes |
| brand | marca |
| foglio di calcolo | planilha |
IT Includi queste informazioni se lo desideri, ma il tuo tono specifico dipenderà prevalentemente dalle linee guida sullo stile del tuo brand, e non dovrà essere troppo influenzato da ciò che fanno i tuoi concorrenti.
PT Inclua essas informações se desejar, mas seu tom específico dependerá muito das diretrizes de estilo de sua própria marca. Ele não deve ser muito influenciado pelo que seus concorrentes fazem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| informazioni | informações |
| desideri | desejar |
| specifico | específico |
| stile | estilo |
| brand | marca |
| fanno | fazem |
| concorrenti | concorrentes |
| ma | mas |
| linee guida | diretrizes |
IT Includi le informazioni seguenti nel report:
PT Inclua estas informações no relatório:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| nel | no |
IT Man mano che aggiungi del testo al tuo sito, includi parole e frasi che corrispondono ai termini di ricerca utilizzati dalle persone per trovare siti come i tuoi
PT Ao adicionar texto no site, inclua palavras e frases que correspondam aos termos de busca usados por outras pessoas para encontrar sites como o seu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungi | adicionar |
| includi | inclua |
| frasi | frases |
| utilizzati | usados |
IT Usa le parole chiave in modo strategico - Includi nel tuo sito del testo (compresi i titoli e le descrizioni delle pagine) che corrisponda ai termini di ricerca che gli utenti utilizzeranno per trovare siti come il tuo
PT Use palavras-chaveestrategicamente - inclua textos em seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| compresi | incluindo |
| titoli | títulos |
| descrizioni | descrições |
| termini | termos |
IT Per le immagini che richiedono descrizioni dettagliate, come grafici, diagrammi o rappresentazioni grafiche complesse, includi una descrizione dell'immagine nelle vicinanze, all'interno del testo del sito
PT Nas imagens que exigem uma descrição detalhada, como quadros, gráficos ou representações gráficas complexas, inclua uma descrição próxima do texto do seu site
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiedono | exigem |
| dettagliate | detalhada |
| o | ou |
| rappresentazioni | representações |
| complesse | complexas |
| includi | inclua |
| una | uma |
| sito | site |
IT Includi frasi come "immagine di" o "foto di" nel testo alt. Le tecnologie assistive le identificano automaticamente come immagini.
PT Inclua frases como “uma imagem de” ou “uma foto de” em seu texto alternativo. As tecnologias assistivas as identificam automaticamente como imagens.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| frasi | frases |
| o | ou |
| alt | alternativo |
| tecnologie | tecnologias |
| identificano | identificam |
| automaticamente | automaticamente |
IT Crea, modifica e mappa i feed dei prodotti impostando facilmente le regole. Includi o escludi i prodotti con pochi clic.
PT Crie, edite e mapeie os feeds dos seus produtos definindo facilmente as regras. Inclua ou exlua produtos com apenas alguns cliques.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| modifica | edite |
| e | e |
| mappa | mapeie |
| feed | feeds |
| prodotti | produtos |
| includi | inclua |
| o | ou |
| pochi | alguns |
| clic | cliques |
IT Nella pagina 404 personalizzata, includi un messaggio di errore che avvisa i visitatori dell'impossibilità di trovare la pagina cercata
PT Na sua página personalizada 404, inclua uma mensagem de erro, alertando os visitantes de que a página que estão procurando não pode ser encontrada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personalizzata | personalizada |
| includi | inclua |
| errore | erro |
| visitatori | visitantes |
| trovare | procurando |
IT Includi istanze illimitate dello stesso oggetto in tutto il tuo progetto.
PT Inclua um número ilimitado de instâncias do mesmo objeto em seu trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| istanze | instâncias |
| oggetto | objeto |
IT Esporta rapidamente segnalibri di Safari ed elenchi di lettura in un formato compatibile con tutti i browser moderni. Includi tutto o solo i segnalibri di cui hai bisogno e importali facilmente in:
PT Exporte favoritos e listas de leitura do Safari rapidamente, em um formato compatível com qualquer navegador moderno. Inclua tudo ou apenas os favoritos que precisar e importe‑os facilmente no:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esporta | exporte |
| segnalibri | favoritos |
| elenchi | listas |
| lettura | leitura |
| formato | formato |
| compatibile | compatível |
| browser | navegador |
| moderni | moderno |
| includi | inclua |
| safari | safari |
IT Crea documenti accattivanti per attrarre i clienti e includi tutte le informazioni necessarie per l'ordinazione dei materiali.
PT Crie lindos documentos que deixem clientes entusiasmados e inclua todas as informações que você precisa para pedir materiais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| e | e |
| includi | inclua |
| tutte | todas |
| necessarie | precisa |
| materiali | materiais |
IT Il ponte per i glutei è fra gli esercizi più semplici da fare a casa per sviluppare glutei tonici e forti. Includi ?
PT Exercícios de ponte são um dos tipos de exercícios mais fáceis e mais eficazes que existem! Trazemos quatro variações de ponte para ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ponte | ponte |
| esercizi | exercícios |
| più | mais |
| semplici | fáceis |
| e | e |
IT Includi Splashtop con il software, le soluzioni e i dispositivi/macchine che spedisci. Scopri di più sulle nostre soluzioni OEM.
PT Inclua o Splashtop com o software, soluções e dispositivos/máquinas que você envia. Saiba mais sobre nossas soluções OEM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| splashtop | splashtop |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| più | mais |
| nostre | nossas |
| oem | oem |
IT Se il tuo pubblico è soprattutto sui social, condividilo online in questa maniera; ma, se hai una mailing list attiva, includi il tuo lookbook nel tuo prossimo numero
PT Se o seu público está nas redes sociais, compartilhe lá, ou se você tiver uma lista de e-mail ativa, inclua seu lookbook em seu próximo boletim informativo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblico | público |
| list | lista |
| attiva | ativa |
| includi | inclua |
| lookbook | lookbook |
| prossimo | próximo |
IT Suggerimento: sostituisci yourdomain.com con il tuo dominio principale e includi www.
PT Dica: substitua yourdomain.com pelo seu domínio principal e inclua www.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| sostituisci | substitua |
| dominio | domínio |
| principale | principal |
| e | e |
| includi | inclua |
IT Sul portale, includi le informazioni chiave relative al programma e un collegamento per accedere al Control Center
PT No portal, inclua as principais informações sobre seu programa e um link para acessar o Control Center
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| informazioni | informações |
| programma | programa |
| e | e |
| un | um |
| center | center |
| le | seu |
| control | control |
IT Includi commenti: I commenti saranno stampati su pagine separate dopo la griglia, il calendario o la visualizzazione Gantt stampati.
PT Incluir comentários: Os comentários serão impressos em páginas separadas após os dados impressos da Exibição de Grade, em Calendário ou de Gantt.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| commenti | comentários |
| stampati | impressos |
| pagine | páginas |
| separate | separadas |
| dopo | após |
| griglia | grade |
| calendario | calendário |
| o | ou |
| visualizzazione | exibição |
| gantt | gantt |
IT Includi righe vuote nella stampa
PT Incluir linhas em branco na sua impressão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| righe | linhas |
| stampa | impressão |
IT Ad esempio, puoi cercare il valore Giallo e sostituirlo con Verde (includi le lettere maiuscole corrispondenti) per far diventare verdi tutte le sfere di stato gialle.
PT Por exemplo, você pode Localizar o valor Amarelo e substituir por Verde (mantenha as letras maiúsculas e minúsculas correspondentes) para alterar todas as esferas de status amarelas para verde.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| e | e |
| corrispondenti | correspondentes |
| tutte | todas |
| stato | status |
| le | você |
IT Quando includi un widget report (o crei un widget grafico che utilizza un report come sorgente di dati) su un pannello di controllo, puoi configurare la modalità in cui le persone visualizzano i dati mostrati
PT Ao incluir um widget de relatório (ou criar um widget de gráfico que usa um relatório como fonte de dados) em um painel, você pode configurar a maneira como as pessoas enxergam os dados exibidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| widget | widget |
| o | ou |
| grafico | gráfico |
| utilizza | usa |
| sorgente | fonte |
| configurare | configurar |
IT Se crei un nuovo problema da un foglio mappato su più progetti e non includi la Chiave progetto, visualizzerai un errore nella scheda.
PT Se você criar um novo problema a partir de uma planilha mapeada para vários projetos e não incluir a Chave do Projeto, será gerado um erro na planilha.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crei | criar |
| problema | problema |
| più | vários |
| e | e |
| chiave | chave |
| errore | erro |
IT Esegui il compilatore Java nei file di origine e includi l'SDK AWS versione 1.9 o successiva con dipendenze transitive dal classpath
PT Execute a sua ferramenta de compilação Java nos arquivos fonte e inclua o AWS SDK 1.9 ou posterior com dependências transitivas no seu classpath
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esegui | execute |
| java | java |
| file | arquivos |
| origine | fonte |
| e | e |
| includi | inclua |
| sdk | sdk |
| aws | aws |
| dipendenze | dependências |
IT "WWT è un provider di soluzioni tecnologiche che soddisfano le esigenze di aziende, settore pubblico e fornitori di servizi globali, includi molti brand conosciuti in tutto il mondo
PT “A WWT é um provedor de soluções de tecnologia que atende às necessidades de empresas, setor público e provedores de serviços globais, incluindo muitas das marcas mais conhecidas do mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| soluzioni | soluções |
| tecnologiche | tecnologia |
| esigenze | necessidades |
| aziende | empresas |
| settore | setor |
| pubblico | público |
| e | e |
| servizi | serviços |
| brand | marcas |
| conosciuti | conhecidas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fonti | fontes |
| nella | na |
| inferiore | inferior |
| grafico | gráfico |
| e | e |
| includi | inclua |
| url | url |
| logo | logotipo |
IT Includi più valori di dati in un singolo test per accelerare le operazioni di testing
PT Incorpore diversos valores de dados em um único teste para acelerar os testes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| accelerare | acelerar |
IT Ospita eventi di persona oppure online e includi una pagina di destinazione degli eventi con tutti i dettagli.
PT Hospede eventos físicos ou online, e inclua uma página inicial do evento com todos os detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oppure | ou |
| online | online |
| e | e |
| includi | inclua |
| pagina | página |
| dettagli | detalhes |
IT Ospita eventi di persona oppure online e includi una pagina di destinazione degli eventi con tutti i dettagli. Accetta richieste di risposta e metti in lista d'attesa gli utenti quando raggiungi il limite di capacità.
PT Hospede eventos físicos ou online, e inclua uma página inicial do evento com todos os detalhes. Confirme a participação em eventos e em listas de espera, quando o evento estiver cheio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oppure | ou |
| online | online |
| e | e |
| includi | inclua |
| pagina | página |
| dettagli | detalhes |
| lista | listas |
| attesa | espera |
IT Includi attività di terzi utilizzando le conversazioni preconfigurate di IntegrationHub per le applicazioni aziendali più diffuse.
PT Inclua atividades de terceiros por meio de correntes do IntegrationHub prontas para uso em aplicativos de negócios conhecidos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| attività | atividades |
| terzi | terceiros |
| aziendali | negócios |
IT Raccogli, includi in report e gestisci i dati aziendali.
PT Colete, relate e gerencie dados empresariais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| gestisci | gerencie |
| aziendali | empresariais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supporto | suporte |
| di | via |
IT Includi il nome dell'abbonato nell'oggetto o nel corpo del testo per aggiungere un tocco personale a ogni tua campagna.
PT Inclua o nome do seu assinante na linha de assunto, ou no corpo da sua campanha, para adicionar um toque pessoal a cada campanha que você enviar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| nome | nome |
| abbonato | assinante |
| oggetto | assunto |
| corpo | corpo |
| aggiungere | adicionar |
| tocco | toque |
| campagna | campanha |
IT Per permettergli di risparmiare tempo, includi nei diversi formulari del tuo store l’accesso o la creazione di account tramite: Facebook, Paypal, Amazon, Google.
PT Assim, faça com que eles poupem tempo em diversas etapas dos formulários da sua loja propondo a conexão ou criação de conta diretamente pelo Facebook, Paypal, Amazon ou Google.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tempo | tempo |
| diversi | diversas |
| store | loja |
| accesso | conexão |
| o | ou |
| creazione | criação |
| account | conta |
| paypal | paypal |
| amazon | amazon |
IT Includi musica royalty free nei tuoi temi WordPress aziendali per creare facilmente un sito web moderno e professionale con bootstrap reattivo per la musica del modello di gestione degli eventi di conferenza
PT Inclua música livre de royalties em seus temas WordPress de negócios para fácil criação de um site moderno e profissional com bootstrap responsivo de música de modelo de gerenciamento de evento de conferência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| musica | música |
| free | livre |
| aziendali | negócios |
| moderno | moderno |
| e | e |
| bootstrap | bootstrap |
| reattivo | responsivo |
| gestione | gerenciamento |
IT È anche possibile inviare le impostazioni della sveglia ad altri altoparlanti Sonos in altre stanze toccando la stanza e selezionando o selezionando Includi stanze raggruppate
PT Também é possível enviar as configurações de alarme para outros alto-falantes Sonos em outras salas tocando na sala e alternando ou marcando Incluir salas agrupadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | possível |
| inviare | enviar |
| impostazioni | configurações |
| altoparlanti | falantes |
| toccando | tocando |
| e | e |
| o | ou |
IT Includi il software Splashtop per desktop remoto con le soluzioni e i dispositivi/macchine che spedisci. Scopri di più sulle nostre soluzioni OEM.
PT Inclua o software de desktop remoto da Splashtop em suas soluções e dispositivos/máquinas. Saiba mais sobre nossas soluções OEM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| splashtop | splashtop |
| desktop | desktop |
| soluzioni | soluções |
| e | e |
| più | mais |
| oem | oem |
IT Includi la tua firma aziendale completa e i dati di contatto più la tua “sintesi di design” e diventa un brand architect.
PT Inclua as informações de contato completas, as características da empresa e o “briefing de design” e torne-se hoje um arquiteto da sua marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| includi | inclua |
| aziendale | empresa |
| e | e |
| dati | informações |
| di | de |
| contatto | contato |
| design | design |
| diventa | torne |
| un | um |
| brand | marca |
| architect | arquiteto |
| completa | completas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese