Translate "inviati" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inviati" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of inviati

Italian
Spanish

IT I rapporti aggregati sono inviati all'indirizzo specificato dopo il tag RUA, mentre i rapporti forensi sono inviati all'indirizzo che segue il tag RUF

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

Italian Spanish
rapporti informes
aggregati agregados
specificato especificada
tag etiqueta

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.

Italian Spanish
allegati adjuntos
e y
commenti comentarios
lavoro trabajo
solo solo
trigger desencadenador

IT I rapporti aggregati sono inviati all'indirizzo specificato dopo il tag RUA, mentre i rapporti forensi sono inviati all'indirizzo che segue il tag RUF

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

Italian Spanish
rapporti informes
aggregati agregados
specificato especificada
tag etiqueta

IT I file di log vengono inviati solo in risposta agli utenti che selezionano la funzione di segnalazione dei problemi nell'interfaccia FlashBack utente e non vengono inviati automaticamente.

ES Los archivos de registro sólo se envían en respuesta a los usuarios que seleccionan la función de notificación de problemas en la FlashBack interfaz de usuario y no se envían automáticamente.

Italian Spanish
solo sólo
funzione función
problemi problemas
flashback flashback
automaticamente automáticamente
segnalazione notificación

IT Nota: Gli allegati e i commenti non vengono inviati con i flussi di lavoro temporizzati. Gli allegati e i commenti vengono inviati solo se sono aggiunti o aggiornati allo stesso momento del trigger per il flusso di lavoro.

ES Nota: Los adjuntos y comentarios no se envían con flujos de trabajo basados en el tiempo. Los adjuntos y comentarios solo se envían si se agregan o actualizan al mismo tiempo que el desencadenador del flujo de trabajo.

IT Decidi dove vengono inviati i dati di log.

ES Decide dónde se envían los datos de registro

Italian Spanish
decidi decide
dove dónde

IT Cloudflare permette alle organizzazioni di controllare in quali datacenter locali viene ispezionato il traffico e dove vengono inviati i log.

ES Cloudflare permite a las organizaciones controlar en qué centros de datos regionales se inspecciona su tráfico y dónde se envían los registros.

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
permette permite
organizzazioni organizaciones
controllare controlar
log registros

IT Con oltre 1,5 miliardi di utenti e oltre 65 milioni di messaggi inviati tramite l'app ogni giorno, WhatsApp è una delle app di messaggistica più popolari al mondo

ES Con más de 1.500 millones de usuarios y más de 65 millones de mensajes enviados a través de la aplicación cada día, WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares en todo el mundo

Italian Spanish
utenti usuarios
inviati enviados
whatsapp whatsapp
è es
popolari populares
mondo mundo

IT Accedi a singole statistiche su clic, portata, visualizzazioni e altro ancora a livello di post nel report Messaggi inviati.

ES Accede a las estadísticas a nivel de publicación individual con respecto a cantidad de clics, alcance, impresiones y más en el informe de Mensajes enviados.

Italian Spanish
accedi accede
statistiche estadísticas
clic clics
portata alcance
livello nivel
report informe
inviati enviados

IT Assegna incarichi ai colleghi, crea flussi di lavoro di approvazione per esaminare i messaggi prima che vengano inviati e analizza i dati sulle prestazioni del team.

ES Asigna tareas a colegas, crea flujos de trabajo de aprobación para revisar los mensajes antes de enviarlos y analiza los datos de desempeño del equipo.

Italian Spanish
assegna asigna
colleghi colegas
flussi flujos
approvazione aprobación
esaminare revisar
messaggi mensajes
e y
analizza analiza
prestazioni desempeño
team equipo

IT Monitora l'impatto delle storie di Instagram e crea i contenuti basandoti sui risultati dei messaggi inviati

ES Haz un seguimiento del impacto de las historias de Instagram y orienta el contenido con base en los resultados de los mensajes enviados

Italian Spanish
impatto impacto
storie historias
instagram instagram
crea haz
inviati enviados

IT Il monitoraggio sui social media comporta seguire e rispondere a tutti i messaggi inviati ai ristoranti di Moe o a uno qualsiasi dei loro prodotti e servizi.

ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.

Italian Spanish
messaggi mensajes
inviati enviados
ristoranti restaurante

IT I professionisti avranno a disposizione un report sulle campagne che aiuta a capire il rendimento di ogni campagna su Twitter. I messaggi inviati portano l'analisi a livello di singolo tweet per vedere le metriche specifiche.

ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.

Italian Spanish
aiuta ayuda
capire comprender
messaggi mensajes
inviati enviados
metriche métricas

IT Questi dati sono disponibili nel rapporto nativo di Twitter o tra le Prestazioni dei messaggi inviati di Sprout Social. Per trovare i tuoi post migliori, ordina i tweet in base alle metriche più in linea con i tuoi obiettivi

ES Estos datos están disponibles dentro del Informe nativo de rendimiento de mensajes enviados de Twitter o Sprout Social. Para encontrar tus publicaciones más importantes, clasifica tus Tweets por métricas que se alineen con tus objetivos.

Italian Spanish
rapporto informe
nativo nativo
prestazioni rendimiento
inviati enviados
social social
trovare encontrar
obiettivi objetivos

IT I report Messaggi inviati aggregano tutti i tuoi messaggi social da tutti i tuoi social network e profili in unico luogo, per aiutarti a capire quali messaggi sono più efficaci per il tuo pubblico.

ES Los Informes de mensajes enviados reúnen todos tus mensajes de todas tus redes sociales y perfiles en una única ubicación, lo que te ayuda a ver qué mensajes son los más efectivos para tus audiencias.

Italian Spanish
report informes
messaggi mensajes
inviati enviados
e y
profili perfiles
luogo ubicación
aiutarti ayuda
più más
efficaci efectivos
pubblico audiencias

IT I messaggi vengono poi inviati alla tua Smart Inbox in modo che tu possa rispondere.

ES Esos mensajes se transmitirán a tu Entrada inteligente para que interactúes con ellos.

Italian Spanish
messaggi mensajes
smart inteligente

IT Il traffico dati viene suddiviso in piccoli frammenti, che vengono criptati e inviati attraverso vari server prima di raggiungere l?utente.

ES El tráfico de datos se trocea en pequeñas piezas que a continuación se cifran y envían a través de varios servidores antes de llegar al usuario.

Italian Spanish
dati datos
piccoli pequeñas
e y
vari varios
server servidores
utente usuario

IT La tecnologia della crittografia impedisce a terzi di vedere le conversazioni e i messaggi inviati tramite WhatsApp

ES La tecnología de cifrado evita que terceros puedan ver conversaciones y mensajes enviados por WhatsApp

Italian Spanish
tecnologia tecnología
crittografia cifrado
terzi terceros
conversazioni conversaciones
e y
messaggi mensajes
inviati enviados
whatsapp whatsapp

IT Così WhatsApp riceverà i messaggi più recenti a te inviati dal numero segnalato o dal contatto o gruppo segnalato. WhatsApp può anche ricevere informazioni sulla tua recente interazione con il numero, il contatto o il gruppo segnalato.

ES Entonces WhatsApp recibe los mensajes más recientes que te han enviado desde ese número, contacto o grupo. También podría recibir información de tus interacciones recientes con el número, contacto o grupo denunciado.

Italian Spanish
whatsapp whatsapp
inviati enviado
o o
gruppo grupo

IT Gli elementi archiviati nella tua lista dei desideri possono essere inviati a tutti i tuoi strumenti preferiti sul sito Majestic, inclusi Site Explorer, Bulk Backlink Checker e Sviluppo Storico Backlink

ES Los elementos guardados en el cubo pueden enviarse a todas sus herramientas favoritas del sitio de Majestic, como Site Explorer, Bulk Backlink Checker y Backlink History

Italian Spanish
possono pueden
inviati enviarse
strumenti herramientas
preferiti favoritas
explorer explorer
backlink backlink
e y
checker checker

IT Inviaci un messaggio. Gli orari di apertura sono dal lunedì al venerdì, dalle 5:30 alle 20:00 EDT. I messaggi inviati al di fuori di questi orari riceveranno una risposta entro 12 ore.

ES Envíanos un mensaje. El horario comercial es de lunes a viernes de 5:30 a. m. a 8 p. m. EDT. Los mensajes enviados fuera de este horario recibirán una respuesta en un plazo de 12 horas.

Italian Spanish
lunedì lunes
venerdì viernes
edt edt
inviati enviados

IT Abbiamo le infrastrutture adeguate a gestire i segnali di consenso inviati dai nostri editori attraverso le piattaforme di gestione del consenso supportate dallo IAB

ES Tenemos la infraestructura adecuada para administrar las señales de consentimiento enviadas por nuestros publishers a través de plataformas de gestión del consentimiento compatibles con IAB

Italian Spanish
adeguate adecuada
segnali señales
consenso consentimiento
inviati enviadas
iab iab
editori publishers

IT Scopri approfondimenti a livello di post con il Report sui messaggi inviati: ordina facilmente i dati per metrica ed esportali come CSV.

ES Obtén información a nivel de publicación con el informe de Mensajes enviados, que se puede clasificar fácilmente por indicadores y exportarlo en un archivo CSV.

Italian Spanish
livello nivel
inviati enviados
facilmente fácilmente
ed y

IT Applica le etichette della campagna ai post programmati di Instagram e usa i Messaggi inviati e i Report sulle etichette per cercare informazioni dettagliate.

ES Usa etiquetas de campañas para planificar las publicaciones de Instagram y utiliza los informes de mensajes enviados y de etiquetas para obtener más información.

Italian Spanish
etichette etiquetas
campagna campañas
instagram instagram
inviati enviados

IT Analizzare la prestazione dei contenuti con il report dei messaggi inviati

ES Analiza el rendimiento del contenido con el Informe de mensajes enviados

Italian Spanish
prestazione rendimiento
inviati enviados

IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo el usuario alcanzó tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

Italian Spanish
memorizza almacena
origine fuente
traffico tráfico
campagna campaña
spiega explica
utente usuario
sito sitio
creato crea
libreria biblioteca
javascript javascript
e y
aggiornato actualiza
google google
raggiunto alcanzó
cookie cookie

IT Utilizzato per distinguere gli utenti e le sessioni. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript quando non sono disponibili cookie __utma. Il cookie viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics

ES Se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y no hay cookies existing __utma existentes. La cookie se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

Italian Spanish
utilizzato utiliza
distinguere distinguir
utenti usuarios
e y
sessioni sesiones
creato crea
libreria biblioteca
javascript javascript
aggiornato actualiza
google google

IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics

Italian Spanish
memorizza almacena
origine fuente
traffico tráfico
campagna campaña
spiega explica
sito sitio
creato crea
libreria biblioteca
javascript javascript
e y
aggiornato actualiza
google google
cookie cookie

IT Puoi vedere quanti messaggi vengono inviati e ricevuti dai tuoi concorrenti, i tipi di contenuti che pubblicano (testi, immagini o video), l?engagement e il numero di messaggi che ricevono.

ES Puedes ver cuántos mensajes envían y reciben tus competidores, los tipos de contenido que están publicando (texto, imágenes o videos), la interacción y la cantidad de mensajes recibidos.

Italian Spanish
e y
concorrenti competidores
tipi tipos
o o
engagement interacción

IT Se al checkout l’utente sceglie l’opzione “Carta di debito/credito”, i dettagli dell’ordine verranno inviati a Braintree per consentire di finalizzare la transazione

ES Si elige la opción “Tarjeta de débito/crédito” a la hora de pagar, pasaremos los datos de su pedido a Braintree para que puedan completar la transacción

Italian Spanish
checkout pagar
dettagli datos
ordine pedido
transazione transacción
braintree braintree

IT Proteggi la procedura di accesso sul portale con codici di accesso dinamici inviati tramite messaggi di testo mobile

ES Protege el procedimiento de inicio de sesión de tu portal con códigos de acceso dinámicos que se envían a través de un mensaje de texto a un teléfono móvil

Italian Spanish
proteggi protege
procedura procedimiento
codici códigos
dinamici dinámicos
messaggi mensaje

IT La maggior parte delle volte, i cookie vengono inviati al computer dell?utente, una volta eseguito l?accesso al sito web

ES La mayoría de las veces, las cookies se envían al ordenador de un usuario una vez que se accede a un sitio Web

Italian Spanish
computer ordenador
utente usuario
cookie cookies
accesso accede

IT La maggior parte dei browser Web controllerà se l'installato SSL è fidato e mostrerà un avvertimento per avvisare i tuoi visitatori che il tuo sito web sta proteggendo i dati sensibili inviati tramite il tuo sito

ES La mayoría de los navegadores web se verificarán si los instalados SSL Se considera de confianza y mostrará una advertencia para alertar a sus visitantes que su sitio web está protegiendo los datos confidenciales enviados a través de su sitio

Italian Spanish
browser navegadores
installato instalados
ssl ssl
e y
avvertimento advertencia
avvisare alertar
visitatori visitantes
proteggendo protegiendo
inviati enviados

IT La tecnologia DNSSEC (Domain Name Systems Security Extensions) protegge la gerarchia di server DNS firmando digitalmente i registri DNS e garantendo che i messaggi ricevuti siano gli stessi di quelli inviati.

ES Las extensiones de seguridad de los sistemas de nombres de dominio (DNSSEC) aseguran la jerarquía del servidor DNS mediante la firma digital de registros DNS para garantizar que los mensajes recibidos sean los mismos que los enviados.

Italian Spanish
dnssec dnssec
domain dominio
name nombres
systems sistemas
extensions extensiones
gerarchia jerarquía
dns dns
registri registros
garantendo garantizar
stessi mismos
inviati enviados

IT Lascia che siano i dati a venire da te, con gli aggiornamenti della dashboard inviati direttamente alla tua casella di posta. Abbona tutti gli utenti del tuo sito, e scegli con che cadenza riceveranno gli aggiornamenti.

ES Deje que los datos lleguen a usted con las actualizaciones de dashboards, directamente en su bandeja de entrada. Suscriba a los usuarios de su sitio y elija la frecuencia con que recibirán las actualizaciones.

Italian Spanish
utenti usuarios
scegli elija
dashboard dashboards

IT I commenti e il contenuto dei self post possono essere modificati dopo essere stati inviati, ma il titolo di un post non può essere modificato

ES Los comentarios y el contenido de las publicaciones de texto se pueden editar después del envío, pero el título de una publicación no se puede cambiar

Italian Spanish
commenti comentarios
titolo título
ma pero

IT I messaggi e-mail vengono inviati all'indirizzo visualizzato nel tuo profilo. Puoi aggiornare il tuo indirizzo e-mail nella scheda Account e sicurezza per il tuo profilo di collaboratore.

ES Los correos electrónicos se enviarán a la dirección que figura en tu perfil. Puedes actualizar tu dirección de correo electrónico en la pestaña Cuenta y seguridad de tu perfil de colaborador.

Italian Spanish
inviati enviar
profilo perfil
puoi puedes
aggiornare actualizar
scheda pestaña
account cuenta
sicurezza seguridad
collaboratore colaborador

IT I risultati dell'esame sono inviati ai candidati entro 3 giorni lavorativi (in base al calendario lavorativo degli Stati Uniti), ammesso che essi abbiano fornito informazioni di contatto accurate

ES Los resultados del examen se enviarán por correo electrónico en el plazo de tres días laborales de los Estados Unidos luego de su presentación, siempre y cuando la información de contacto proporcionada sea correcta

Italian Spanish
esame examen
inviati enviar
giorni días
lavorativi laborales
uniti unidos
fornito proporcionada
contatto contacto

IT Per $ 20, inviati tramite PayPal, vorrei creare agli utenti una versione speciale del software con il loro nome codificato in esso, e vorrei recuperare i loro dati, in un modo o nell'altro.

ES Por $ 20, enviado a través de PayPal, crearía a los usuarios una versión especial del software con su nombre codificado, y les devolvería sus datos, de una forma u otra.

Italian Spanish
inviati enviado
paypal paypal
utenti usuarios
speciale especial
software software
nome nombre
codificato codificado
e y
o u
altro otra

IT La notifica del completamento dell'operazione asincrona viene gestita tramite webhook, per cui gli eventi vengono inviati al server di un client tramite richieste HTTP standard

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

Italian Spanish
notifica notificación
completamento finalización
operazione operación
webhook webhooks
eventi eventos
server servidor
client cliente
richieste solicitudes
http http
standard estándar

IT Quando un ascoltatore accede al suo flusso audio, i dati che gli vengono inviati sono contabilizzati (MB) e rappresentano il traffico della sua radio

ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio

Italian Spanish
ascoltatore oyente
accede accede
rappresentano representan
radio radio

IT Blurb non verifica, cura o modifica nessun Contenuto dei Libri, delle Stampe per Pareti o di altri prodotti pubblicati o inviati dall’Utente ai servizi di stampa

ES Blurb no revisará, editará ni cambiará ninguna parte del Contenido de los Libros, Cua-dros decorativos u otros productos que Usted publique o facilite a los servicios de impre-sión

Italian Spanish
contenuto contenido
libri libros
altri otros
blurb blurb

IT Tutti i dati in transito sono inviati tramite TLS v1.2.

ES Todos los datos en tránsito se envían a través del protocolo TLS (v1.2).

Italian Spanish
transito tránsito
tls tls

IT Cripta i dati inviati e ricevuti con una crittografia AES a 256 bit, impedendo ai malintenzionati di leggere e-mail, foto e dati bancari

ES Cifra los datos que envías y recibes mediante un cifrado AES de 256 bits, que evita que los delincuentes lean tus correos electrónicos, fotos y datos bancarios

Italian Spanish
crittografia cifrado
aes aes
bit bits
foto fotos
bancari bancarios
impedendo evita

IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento

ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado

Italian Spanish
controversia disputa
reclamo reclamo
legali legal
importante importante
documentare documentar
stampare imprimir
dimostrare demostrar
determinato determinado
momento momento
processo juicio

IT I clic del mittente vengono inviati sul messaggio

ES El remitente hace clic en enviar sobre el mensaje.

Italian Spanish
clic clic
mittente remitente
inviati enviar
messaggio mensaje

IT Per impedire a WhatsApp di utilizzare la maggior parte del tuo spazio di archiviazione in futuro, puoi impedire che scarichi automaticamente foto e video inviati tramite WhatsApp sul tuo Streaming foto

ES Para evitar que WhatsApp use la mayor parte de su almacenamiento en el futuro, puede evitar que descargue automáticamente fotos y videos enviados a través de WhatsApp a su Photo Stream

Italian Spanish
whatsapp whatsapp
utilizzare use
tuo su
archiviazione almacenamiento
futuro futuro
puoi puede
scarichi descargue
automaticamente automáticamente
e y
inviati enviados
streaming stream

IT Sendinblue non controlla sistematicamente il contenuto dei messaggi inviati dall’Utente alla sua lista di distribuzione, che rimane sotto la responsabilità dell’Utente.

ES Sendinblue no controla sistemáticamente el contenido de los mensajes enviados por el Usuario a sus listas de distribución, siendo este responsabilidad del Usuario.

Italian Spanish
non no
controlla controla
sistematicamente sistemáticamente
contenuto contenido
messaggi mensajes
inviati enviados
utente usuario
lista listas
distribuzione distribución
responsabilità responsabilidad
sendinblue sendinblue

IT L’utente è l’unico responsabile del contenuto dei messaggi di posta elettronica o degli SMS inviati alle sue liste nell’ambito dell’esecuzione del presente documento.

ES El Usuario es el único responsable del contenido de los correos electrónicos o SMS enviados a sus listas de distribución en el contexto de la ejecución de las presentes condiciones.

Italian Spanish
utente usuario
è es
responsabile responsable
contenuto contenido
inviati enviados
liste listas
esecuzione ejecución
elettronica electrónicos
presente presentes

IT Aumenta la produttività della posta elettronica grazie ai dati in tempo reale inviati direttamente nella tua posta in arrivo

ES Aumente la productividad del correo electrónico con análisis en tiempo real directamente en su bandeja de entrada

Italian Spanish
aumenta aumente
produttività productividad
reale real
direttamente directamente

Showing 50 of 50 translations