IT Le nuove antenne incorporeranno una tecnologia nota come Massive MIMO (multiple input, multiple output), che consente a più trasmettitori e ricevitori di trasferire più dati in contemporanea
Italian | Spanish |
---|---|
nuove | nuevas |
antenne | antenas |
tecnologia | tecnología |
input | entrada |
output | salida |
consente | permite |
dati | datos |
mimo | mimo |
IT Il ray-tracing di Feko è in grado di analizzare un gran numero di stazioni di base contemporaneamente, inclusi nuovi progetti come gli enormi array di antenne MIMO (Multiple-input and multiple-output) su stazioni di base
ES El trazado de rayos de Feko puede analizar un gran número de estaciones de base de forma simultánea, así como nuevos diseños tales como redes de antenas masivas de entrada y salida múltiple (MIMO) en las estaciones
Italian | Spanish |
---|---|
stazioni | estaciones |
nuovi | nuevos |
progetti | diseños |
antenne | antenas |
ray | rayos |
input | entrada |
output | salida |
multiple | múltiple |
mimo | mimo |
IT Il ray-tracing di Feko è in grado di analizzare un gran numero di stazioni di base contemporaneamente, inclusi nuovi progetti come gli enormi array di antenne MIMO (Multiple-input and multiple-output) su stazioni di base
ES El trazado de rayos de Feko puede analizar un gran número de estaciones de base de forma simultánea, así como nuevos diseños tales como redes de antenas masivas de entrada y salida múltiple (MIMO) en las estaciones
Italian | Spanish |
---|---|
stazioni | estaciones |
nuovi | nuevos |
progetti | diseños |
antenne | antenas |
ray | rayos |
input | entrada |
output | salida |
multiple | múltiple |
mimo | mimo |
Italian | Spanish |
---|---|
nuove | nuevas |
antenne | antenas |
tecnologia | tecnología |
input | entrada |
output | salida |
consente | permite |
dati | datos |
mimo | mimo |
IT Raccomando caldamente Scribie - sono veloci, hanno versioni multiple dell'inglese (USA, Regno Unito, ecc.), e tutto è facilmente realizzabile dal loro cruscotto basato sul web. Hanno un prezzo ragionevole a 0,80 dollari al minuto.
ES Recomiendo mucho a Scribie - son rápidos, tienen múltiples versiones de inglés (EE.UU., Reino Unido, etc.), y todo se logra fácilmente desde su tablero de mandos basado en la web. Tienen un precio razonable de 0,80 dólares por minuto.
Italian | Spanish |
---|---|
veloci | rápidos |
versioni | versiones |
multiple | múltiples |
usa | ee.uu |
regno | reino |
ecc | etc |
e | y |
facilmente | fácilmente |
cruscotto | tablero |
prezzo | precio |
ragionevole | razonable |
dollari | dólares |
minuto | minuto |
IT È facile creare versioni multiple dei simboli con alcuni attributi scollegati, o persino dove sono presenti simboli all’interno di altri, così da consentire alcune soluzioni piuttosto innovative per l’accelerazione del tuo flusso di lavoro.
ES Ahora resulta sencillo crear varias versiones de símbolos sin algunos de los atributos, o incluso tener símbolos dentro de símbolos para contar con formas realmente innovadoras de acelerar su flujo de trabajo.
Italian | Spanish |
---|---|
facile | sencillo |
versioni | versiones |
simboli | símbolos |
attributi | atributos |
innovative | innovadoras |
accelerazione | acelerar |
flusso | flujo |
IT "Abbiamo anche un piano di sottoscrizione Premium e quindi, per 40$ al mese, abbiamo il 10% di sconto sui contenuti che ordiniamo, così come altre funzionalità fantastiche come gli ordini espressi e le revisioni multiple dei contenuti."
ES "También tenemos una suscripción al plan Premium, y por 40 dólares al mes obtenemos un 10% de descuento en el contenido que encargamos, junto con otras funcionalidades estupendas como pedidos exprés y múltiples revisiones de contenido".
Italian | Spanish |
---|---|
piano | plan |
sottoscrizione | suscripción |
premium | premium |
e | y |
mese | mes |
sconto | descuento |
funzionalità | funcionalidades |
ordini | pedidos |
revisioni | revisiones |
multiple | múltiples |
IT La nostra ricetta di sicurezza inizia con la crittografia AES-256 bit e utilizza tecniche multiple per proteggere i tuoi dati mentre sono fermi e quando sono in transito.
ES Nuestra receta de seguridad comienza con el encriptado AES de 256 bits y utiliza varias técnicas para proteger los datos tanto en reposo como en tránsito.
Italian | Spanish |
---|---|
ricetta | receta |
inizia | comienza |
bit | bits |
e | y |
tecniche | técnicas |
multiple | varias |
transito | tránsito |
crittografia | encriptado |
aes | aes |
IT Piuttosto, mi sforzo di responsabilizzare le donne, in modo che si comportino come soggetti indipendenti e dalle voci multiple
ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces
Italian | Spanish |
---|---|
sforzo | esfuerzo |
donne | mujeres |
soggetti | sujetos |
indipendenti | independientes |
IT Gestisci gli eventi che si svolgono in più luoghi (ad es. treni, ristoranti e stazioni sciistiche) con la modalità 'Entrate multiple'.
ES Gestiona eventos que se desarrollan en varias sedes (por ejemplo, tren, restaurante y estación de esquí) con el modo 'Entradas múltiples'.
Italian | Spanish |
---|---|
gestisci | gestiona |
eventi | eventos |
treni | tren |
ristoranti | restaurante |
e | y |
stazioni | estación |
modalità | modo |
IT Analizza facilmente e rapidamente lo stato di qualsiasi transazione, indirizzo o blocco. Multiple blockchains collegate al servizio in modo da poter analizzare tra diverse valute nello stesso modo e con le stesse funzionalità.
ES Analiza de forma sencilla y rápida el estado de cualquier transacción, dirección o bloque. Múltiples blockchains conectadas al servicio para que analices entre diferentes monedas de la misma forma y con las mismas funcionalidades.
Italian | Spanish |
---|---|
facilmente | sencilla |
rapidamente | rápida |
transazione | transacción |
blocco | bloque |
collegate | conectadas |
valute | monedas |
IT Vi consigliamo vivamente di ordinare e revisionare una sola copia del vostro libro modificato tramite Blurb prima di inviare ordini di copie multiple.
ES Te recomendamos que hagas el pedido de una sola copia en Blurb y que la revises antes de que hacer el pedido de varias copias.
Italian | Spanish |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
e | y |
multiple | varias |
blurb | blurb |
IT Puoi anche scaricare il tuo audiolibro in sezioni, selezionando Download by Parts nel menu Impostazioni e selezionando Multiple-Parts , che ti permetterà di scaricare solo le sezioni che stai ascoltando.
ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
sezioni | secciones |
selezionando | seleccionando |
impostazioni | configuración |
solo | solo |
ascoltando | escuchando |
menu | menú |
IT Il numero di volte in cui un contenuto viene visualizzato. Il calcolo viene fatto su ogni singola volta in cui il contenuto viene mostrato all?utente. Possono perciò, esser computate impression multiple da parte di un singolo utente.
ES Número de veces que el contenido es visto. Esto cuenta cada vez que el contenido se muestra a un espectador. Puede haber múltiples impresiones por un único visor.
Italian | Spanish |
---|---|
contenuto | contenido |
multiple | múltiples |
IT Il numero di visitatori unici di un sito internet in un determinato mese. Non include le visite multiple di uno stesso utente.
ES Número de visitantes únicos a una página web en un mes. Esto no incluye visitas múltiples por un mismo usuario.
Italian | Spanish |
---|---|
mese | mes |
non | no |
include | incluye |
IT Include le visite multiple e può essere utilizzato per valutare l?attività dei visitatori
ES Esto incluye visitantes repetidos y puede ser utilizado para juzgar cómo de activos son los visitantes
Italian | Spanish |
---|---|
include | incluye |
e | y |
utilizzato | utilizado |
IT Dal momento che la Visualizzazione Cartellino riguarda le priorità e l'organizzazione, è impostato con colonne di elenchi a discesa, simboli e elenco dei contatti che offrono selezioni multiple
ES Dado que la vista de tarjeta se centra en la priorización y organización, está impulsada por los tipos de columna de lista de contacto, símbolo y lista desplegable que ofrecen varias selecciones
Italian | Spanish |
---|---|
e | y |
organizzazione | organización |
colonne | columna |
contatti | contacto |
offrono | ofrecen |
selezioni | selecciones |
a discesa | desplegable |
IT Assistenza completa per l'anteprima e l'annotazione di un'immagine singola o di immagini multiple direttamente nella bozza.
ES Compatibilidad total con la vista previa y las anotaciones en una sola imagen o en varias imágenes directamente en la prueba.
Italian | Spanish |
---|---|
completa | total |
o | o |
multiple | varias |
direttamente | directamente |
IT Grazie all?innovativa tecnologia Correttore di Frasi di Small SEO Tools questo strumento è in grado di suggerire correzioni multiple per ogni errore in base al contesto
ES Gracias a la tecnología innovadora en la que está basada el corrector de frases de SmallSEOTools, la herramienta puede sugerir múltiples correcciones por error dependiendo del contexto
Italian | Spanish |
---|---|
innovativa | innovadora |
tecnologia | tecnología |
correttore | corrector |
frasi | frases |
suggerire | sugerir |
correzioni | correcciones |
multiple | múltiples |
errore | error |
contesto | contexto |
IT Multiroll - Posizioni di carico multiple per bobina singola e doppia
ES Multiroll - Múltiples posiciones de carga, para una y doble bobina
Italian | Spanish |
---|---|
posizioni | posiciones |
carico | carga |
multiple | múltiples |
e | y |
bobina | bobina |
IT Ulteriormente, ci potrebbero essere fattori di rischio comuni che influenzano l'uso delle sostanze multiple.
ES Además, pudo haber los factores de riesgo compartido que influencian el uso de substancias múltiples.
Italian | Spanish |
---|---|
ulteriormente | además |
fattori | factores |
rischio | riesgo |
sostanze | substancias |
multiple | múltiples |
IT Nelle indagini multiple, i partecipanti sono stati chiesti di descrivere il loro uso della sostanza, compreso l'alcool, il tabacco e le droghe non-prescritte.
ES En levantamientos topográficos múltiples, pidieron los participantes describir su uso de la substancia, incluyendo el alcohol, el tabaco, y las drogas O.N.U-prescritas.
Italian | Spanish |
---|---|
nelle | en |
multiple | múltiples |
partecipanti | participantes |
descrivere | describir |
uso | uso |
sostanza | substancia |
compreso | incluyendo |
alcool | alcohol |
tabacco | tabaco |
droghe | drogas |
IT Valuta la reach totale dei tuoi contenuti e l'ampiezza dell'audience digitale su piattaforme multiple.
ES Comprende la cobertura total de tu contenido y el volumen de tu audiencia digital en todas las plataformas.
Italian | Spanish |
---|---|
tuoi | tu |
contenuti | contenido |
audience | audiencia |
digitale | digital |
piattaforme | plataformas |
IT Prova a rispondere a domande multiple, per verificare la potenza di elaborazione e l'efficienza dello strumento.
ES Intente responder varias preguntas para evaluar la potencia de procesamiento y la eficiencia de la herramienta.
Italian | Spanish |
---|---|
prova | intente |
domande | preguntas |
multiple | varias |
potenza | potencia |
elaborazione | procesamiento |
e | y |
efficienza | eficiencia |
verificare | evaluar |
IT Se pensate che toccare un tasto per eseguire un'azione sia emozionante, amerete le azioni multiple
ES Si crees que pulsar una tecla para ejecutar una acción es impresionante, te van a encantar las acciones múltiples
Italian | Spanish |
---|---|
toccare | pulsar |
tasto | tecla |
azione | acción |
multiple | múltiples |
IT Dipende da quello che intendi con connessioni multiple. La doppia VPN con MultiHop è ideale per gli utenti attenti alla sicurezza che vogliono ottenere la migliore esperienza possibile.
ES Depende de lo que entiendas por varias conexiones. Una VPN doble con MultiHop es ideal para aquellos usuarios preocupados por su seguridad que desean tener la mejor experiencia posible.
Italian | Spanish |
---|---|
dipende | depende |
connessioni | conexiones |
vpn | vpn |
utenti | usuarios |
sicurezza | seguridad |
vogliono | desean |
esperienza | experiencia |
possibile | posible |
IT Il commutatore rotativo è un organo di comando manuale a posizioni multiple che permette di stabilire, orientare e in...
ES El conmutador rotativo es un órgano de control manual con posiciones múltiples. Permite establecer, orientar o interr...
Italian | Spanish |
---|---|
è | es |
comando | control |
manuale | manual |
posizioni | posiciones |
multiple | múltiples |
permette | permite |
stabilire | establecer |
orientare | orientar |
un | un |
organo | órgano |
Italian | Spanish |
---|---|
identificare | identificar |
caricamento | carga |
e | y |
requisiti | requisitos |
esempio | ejemplo |
architettura | arquitectura |
livelli | capas |
sorgenti | fuentes |
tempi | tiempos |
Italian | Spanish |
---|---|
tipologia | tipo |
bot | bot |
schermate | pantallas |
altre | otras |
attività | actividades |
comunicazione | comunicación |
online | online |
IT Per combattere questa tendenza, le imprese hanno bisogno di una piattaforma di sicurezza che includa tecnologie multiple, strettamente integrate nelle reti, negli endpoint, nel cloud e nel mobile.
ES Para combatir esta tendencia, las empresas necesitan una plataforma de seguridad adaptable que incluya múltiples tecnologías, estrechamente integradas en redes, puntos finales, nube y dispositivos móviles.
Italian | Spanish |
---|---|
combattere | combatir |
tendenza | tendencia |
imprese | empresas |
sicurezza | seguridad |
includa | incluya |
tecnologie | tecnologías |
multiple | múltiples |
strettamente | estrechamente |
integrate | integradas |
reti | redes |
endpoint | puntos finales |
cloud | nube |
mobile | móviles |
Italian | Spanish |
---|---|
software | software |
virtualization | virtualización |
ponte | puente |
fonti | fuentes |
e | y |
decisionali | toma de decisiones |
luogo | lugar |
virtuale | virtual |
potenziare | impulsar |
Italian | Spanish |
---|---|
combinare | combinar |
fonti | fuentes |
virtual | virtual |
IT Elimina punti ciechi di sicurezza seguendo il ritmo del tuo gruppo e il flusso dei tuoi dati. Forcepoint CASB può supportare qualsiasi applicazione cloud con integrazioni multiple di soci chiave.
ES Elimine los puntos ciegos de seguridad al seguir el ritmo de su gente y el flujo de sus datos. Forcepoint CASB soporta cualquier aplicación en la nube con múltiples integraciones de socios clave.
Italian | Spanish |
---|---|
elimina | elimine |
punti | puntos |
ciechi | ciegos |
sicurezza | seguridad |
seguendo | seguir |
e | y |
flusso | flujo |
dati | datos |
casb | casb |
cloud | nube |
integrazioni | integraciones |
multiple | múltiples |
soci | socios |
chiave | clave |
supportare | soporta |
IT Autorizza gli impiegati a lavorare su diversi dispositivi, connettendosi a multiple reti, e usando app cloud in sicurezza.
ES Otorgue poder a sus empleados para que trabajen con distintos dispositivos, se conecten a varias redes y utilicen aplicaciones en la nube de manera segura.
Italian | Spanish |
---|---|
impiegati | empleados |
lavorare | trabajen |
reti | redes |
e | y |
cloud | nube |
IT Egualmente ha spiegato che la prova riunita potrebbe imporre una strategia diffusa di prova, dove le prove multiple possono essere raggruppate nell'un'analisi
ES Él también explicó que la prueba reunida podría imponer una estrategia dispersa de la prueba, donde las pruebas múltiples se pueden agrupar en un análisis
Italian | Spanish |
---|---|
imporre | imponer |
strategia | estrategia |
multiple | múltiples |
IT I brand che gestiscono proprietà multiple richiedono soluzioni collaudate a livello aziendale. Imposta misure di performance, automatizza i report per i dirigenti e invia i tuoi questionari personalizzati per ogni struttura nel tuo portfolio.
ES Las marcas con varias propiedades necesitan soluciones de nivel empresarial de eficacia probada. Configura medidas de rendimiento, automatiza los informes para los ejecutivos y envía tus propias encuestas de marca para todos los hoteles de tu cartera.
Italian | Spanish |
---|---|
proprietà | propiedades |
richiedono | necesitan |
livello | nivel |
aziendale | empresarial |
misure | medidas |
automatizza | automatiza |
dirigenti | ejecutivos |
invia | envía |
portfolio | cartera |
IT Entra nella complesso di mostre multiple Independence Plaza, che espone il velivolo da trasporto per shuttle originale NASA 905 con la replica fedele della navetta Independence montata sulla parte superiore.
ES Visita Independence Plaza, un complejo con múltiples exposiciones donde destaca la aeronave nodriza de la lanzadera original de la NASA 905 con la réplica de transporte de alta fidelidad Independence montada en la parte superior.
Italian | Spanish |
---|---|
complesso | complejo |
mostre | exposiciones |
multiple | múltiples |
plaza | plaza |
originale | original |
parte | parte |
IT Il modulo di campo personalizzato di PrestaShop consente di aggiungere campi personalizzati alle pagine di ordine / checkout. Potrai aggiungere più campi a qualsiasi passo di checkout. Supporta testo, Selezioni Multiple e altri 7 tipi di campo
ES El módulo de Campo personalizado te permite agregar campos adicionales a la página de pedido (Checkout). Puedes agregar campos a cualquier paso de pago. Admite texto, archivo adjunto, menú desplegable, selección múltiple y otros 7 tipos de campos
Italian | Spanish |
---|---|
modulo | módulo |
di | de |
aggiungere | agregar |
ordine | pedido |
potrai | puedes |
passo | paso |
multiple | múltiple |
e | y |
tipi | tipos |
IT Fino al 50% di sconto sugli ordini di licenze multiple.
ES Hasta el 50% de pedidos con licencias múltiples
Italian | Spanish |
---|---|
ordini | pedidos |
licenze | licencias |
multiple | múltiples |
Italian | Spanish |
---|---|
utenti | usuario |
automaticamente | automáticamente |
server | servidores |
aws | aws |
copie | copias |
multiple | varias |
IT Ai Giochi del 2000 a Sydney, la Federazione Russa ha vinto due medaglie d'oro: le competizioni multiple di gruppo e individuali.
ES En los Juegos de Sídney 2000 la federación rusa ganó dos medallas: en la competición individual y en la grupal.
Italian | Spanish |
---|---|
giochi | juegos |
sydney | sídney |
federazione | federación |
russa | rusa |
medaglie | medallas |
e | y |
individuali | individual |
gruppo | grupal |
IT Un paradiso per escursionisti e buongustai! Dalle semplici camere multiple per i turisti fino alla suite-wellness, l?hotel Fafleralp offre la sistemazione adatta ad ogni tasca
ES ¡Un paraíso para los aficionados a las excursiones relajantes y los sibaritas! Desde el sencillo dormitorio grande para turistas hasta el wellness-suite, el Hotel Fafleralp ofrece un alojamiento adecuada para cualquier bolsillo
Italian | Spanish |
---|---|
paradiso | paraíso |
semplici | sencillo |
turisti | turistas |
offre | ofrece |
adatta | adecuada |
tasca | bolsillo |
IT Flipsnack ti permetterà di creare aree di lavoro multiple e di controllarle in maniera individuale
ES Pero con Flipsnack, puedes generar varios espacios de trabajo, y controlar cada uno de ellos por separado
Italian | Spanish |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
aree | espacios |
e | y |
IT Tutto qui! Il tuo flusso di lavoro dispone ora di azioni multiple collegate, basate sullo stato di Approvazione o Rifiuto di una richiesta di approvazione iniziale.
ES ¡Eso es todo! El flujo de trabajo ahora posee varias acciones conectadas según el estado Aprobar o Rechazar de una solicitud de aprobación inicial.
Italian | Spanish |
---|---|
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
ora | ahora |
azioni | acciones |
multiple | varias |
collegate | conectadas |
richiesta | solicitud |
iniziale | inicial |
dispone | posee |
IT Condividi file riguardanti le divisioni multiple di lavoro con tutte le parti interessate allegando i file ad un workspace
ES Comparta archivos relevantes para varias divisiones de trabajo con todas las partes interesadas, para lo cual deberá adjuntar los archivos a un espacio de trabajo
Italian | Spanish |
---|---|
condividi | comparta |
file | archivos |
divisioni | divisiones |
multiple | varias |
lavoro | trabajo |
parti | partes |
interessate | interesadas |
workspace | espacio de trabajo |
IT NOTA: Se sono evidenziate righe multiple, saranno visualizzare solo le conversazioni sulla prima riga selezionata.
ES NOTA: Si se resaltan varias filas, solo podrá ver las conversaciones de la primera fila que seleccionó.
Italian | Spanish |
---|---|
nota | nota |
multiple | varias |
solo | solo |
conversazioni | conversaciones |
IT Puoi registrare istanze multiple di Jira con Connector contemporaneamente. Ripeti le istruzioni di cui sopra per ciascuna istanza Jira aggiuntiva da registrare.
ES Puede registrar varias instancias de Jira con el Conector de manera simultánea. Repita las instrucciones de arriba para cada instancia adicional de Jira que quiera registrar.
Italian | Spanish |
---|---|
puoi | puede |
registrare | registrar |
multiple | varias |
jira | jira |
connector | conector |
ripeti | repita |
istruzioni | instrucciones |
aggiuntiva | adicional |
IT Un nuovo filtro da nitidezza gli permette di usare la macchina fotografica con gli obiettivi bassi di ingrandimento 10x per vedere il dettaglio sopra un ampio campo visivo e per controllare le celle multiple allo stesso tempo.
ES Un nuevo filtro de la agudeza le permite utilizar la cámara con objetivos inferiores del aumento 10x para ver al detalle sobre un campo visual amplio y para verificar las células múltiples al mismo tiempo.
Italian | Spanish |
---|---|
nuovo | nuevo |
filtro | filtro |
permette | permite |
obiettivi | objetivos |
ingrandimento | aumento |
dettaglio | detalle |
ampio | amplio |
campo | campo |
celle | células |
multiple | múltiples |
macchina fotografica | cámara |
IT Questa infrastruttura utilizza connessioni multiple attraverso firewall e router di rete altamente sicuri per una ridondanza totale, nonché un traffico ottimale.
ES Esta infraestructura utiliza múltiples conexiones a través de enrutadores y firewalls de red altamente seguros para brindar redundancia total, así como una entrega de tráfico óptima.
Italian | Spanish |
---|---|
utilizza | utiliza |
multiple | múltiples |
firewall | firewalls |
e | y |
router | enrutadores |
altamente | altamente |
ridondanza | redundancia |
totale | total |
traffico | tráfico |
ottimale | óptima |
IT Gestisci tutti i contatti sul tuo Mac o PC. iMazing supporta l'estrazione dei contatti dai tuoi account iPhone, come iCloud, Gmail o Yahoo. Ideale se hai bisogno di consolidare i tuoi contatti da fonti multiple.
ES Maneje todos sus contactos en su Mac o PC. iMazing permite extraer contactos desde las cuentas de su iPhone, como iCloud, Gmail, o Yahoo. Genial si necesita consolidar sus contactos desde múltiples fuentes.
Italian | Spanish |
---|---|
contatti | contactos |
sul | en |
mac | mac |
estrazione | extraer |
account | cuentas |
iphone | iphone |
come | como |
icloud | icloud |
gmail | gmail |
yahoo | yahoo |
consolidare | consolidar |
fonti | fuentes |
multiple | múltiples |
pc | pc |
imazing | imazing |
Showing 50 of 50 translations