Hire a translator I am translator

Translate "rapidità" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rapidità" from Italian to Spanish

Translations of rapidità

"rapidità" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

rapidità la velocidad rapidez rápida rápidamente rápido velocidad

Translation of Italian to Spanish of rapidità

Italian
Spanish

IT C'è una rapidità in tutto, una rapidità che si può migliorare con le carte giuste, che ti fa sentire come se avessi un sacco di controllo

ES Todo es ágil, una rapidez que puedes potenciar con las cartas adecuadas y que te hace sentir que tienes mucho control

Italian Spanish
rapidità rapidez
carte cartas
sentire sentir
controllo control
migliorare potenciar
fa hace

IT Utilizzando Workers KV per accedere velocemente ai dati, genera pagine personalizzate con la stessa rapidità con cui servi i siti statici

ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos

Italian Spanish
accedere acceder
genera genera
personalizzate personalizadas
kv kv

IT Con estrema semplicità e rapidità gli utenti possono apportare modifiche ad alta precisione per migliorare le prestazioni e ridurre il rischio di errori di configurazione in tema di sicurezza.

ES Los usuarios pueden realizar cambios específicos de manera fácil y rápida para mejorar el funcionamiento y reducir las posibilidades de malas configuraciones.

Italian Spanish
semplicità fácil
utenti usuarios
possono pueden
apportare realizar
modifiche cambios
migliorare mejorar
prestazioni funcionamiento
ridurre reducir

IT Con Cloudflare possiamo implementare modifiche al sito Web in modo semplice e con grande rapidità

ES Con Cloudflare, podemos implementar cambios en el sitio web de manera sencilla y extremadamente rápida

Italian Spanish
cloudflare cloudflare
possiamo podemos
implementare implementar
modifiche cambios
modo manera
semplice sencilla
e y

IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.

ES Los profesionales financieros eligen los productos de Atlassian para gestionar flujos de trabajo, comunicarse en tiempo real y compartir resultados de forma rápida y uniforme.

Italian Spanish
finanza financieros
scelgono eligen
atlassian atlassian
flussi flujos
reale real
e y

IT Porta fuori dalle e-mail la discussione sul piano CAPEX di 3 anni e inseriscila in una pagina Confluence per poter condividere con rapidità il contesto, oltre a raccogliere commenti

ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios

Italian Spanish
anni años
condividere compartir
contesto contexto
raccogliere recabar
commenti comentarios

IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.

ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.

Italian Spanish
rapidità rápido
frequenza frecuencia
messaggi mensajes
incarichi tareas
assegnati asignadas
produttività productividad
team equipo
migliorare mejorar

IT Analizza la rapidità con cui gli utenti rispondono ai messaggi social in vari intervalli di tempo, tramite report pronti per la presentazione.

ES Analiza la rapidez con la que los usuarios responden a los mensajes de redes sociales en varios intervalos utilizando informes listos para su presentación.

Italian Spanish
rapidità rapidez
utenti usuarios
messaggi mensajes
intervalli intervalos
pronti listos
presentazione presentación

IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.

ES Observa qué tan rápido y con qué frecuencia cada uno de los usuarios responde a los mensajes en redes sociales y completa las tareas asignadas para medir la productividad del equipo y mejorar la atención al cliente.

Italian Spanish
rapidità rápido
frequenza frecuencia
messaggi mensajes
incarichi tareas
assegnati asignadas
produttività productividad
team equipo
migliorare mejorar

IT Tieni traccia della rapidità ed efficienza con cui rispondi ai messaggi che richiedono una risposta.

ES Hacer un seguimiento acerca de qué tan rápido y con qué eficacia estás respondiendo a mensajes que requieren una respuesta.

Italian Spanish
traccia seguimiento
rapidità rápido
efficienza eficacia
messaggi mensajes
richiedono requieren

IT Utilizzi le versioni di PHP e di MySQL più recenti, perfezioni la sua referenziazione grazie alla rapidità offerta da un hosting WordPress SSD e benefici di un'infrastruttura ecologica tecnologicamente avanzata.

ES Utilice las versiones de PHP y MySQL más recientes, mejore su indexación gracias a la rapidez que ofrece un alojamiento WordPress SSD y benefíciese de una estructura ecológica y a la vanguardia de la tecnología.

Italian Spanish
utilizzi utilice
versioni versiones
php php
mysql mysql
più más
recenti recientes
rapidità rapidez
offerta ofrece
hosting alojamiento
wordpress wordpress
ssd ssd
ecologica ecológica

IT Crea con rapidità. Preparati ad affrontare il futuro.

ES Desarrolle rápido ahora. Esté preparado para lo que sea que venga en el futuro.

Italian Spanish
rapidità rápido
preparati preparado
futuro futuro

IT La rapidità della robotica. Il potere di trasformare.

ES La velocidad de la robótica. El poder de transformar.

Italian Spanish
rapidità velocidad
robotica robótica
potere poder

IT Scopri con noi come distribuire con rapidità siti web e applicazioni senza incappare in conflitti di integrazione e incompatibilità tra versioni diverse

ES Colabore con nosotros para proporcionar aplicaciones y sitios web con rapidez y, al mismo tiempo, evitar los conflictos relacionados con la integración y las versiones

Italian Spanish
noi nosotros
distribuire proporcionar
rapidità rapidez
conflitti conflictos
integrazione integración
versioni versiones
come mismo

IT Di seguito puoi leggere alcune storie legate al settore dell'aviazione. Mostrano come una soluzione API efficace possa garantire all'azienda più rapidità, efficienza ed elevati livelli di scalabilità.

ES A continuación, le presentamos algunas historias reales del sector aeronáutico. Vea cómo una solución de API eficaz le permite trabajar de forma más rápida y eficiente y lo prepara para expandirse.

Italian Spanish
storie historias
settore sector
soluzione solución
api api

IT Metti i team IT e gli utenti aziendali nelle condizioni di creare e modificare con rapidità le regole di business.

ES Ofrezca a las personas que utilizan los sistemas en la empresa y al departamento de TI la posibilidad de crear y modificar rápidamente las reglas empresariales.

Italian Spanish
creare crear
modificare modificar

IT La soluzione Red Hat e il supporto di Red Hat Consulting ci hanno garantito una piattaforma in grado di offrire vantaggi ai nostri clienti con più rapidità, e con migliori prestazioni e stabilità.

ES Gracias a la solución de Red Hat y al soporte de la Consultoría Red Hat, contamos con una plataforma que nos permite ofrecer más ventajas a nuestros clientes, en menos tiempo y con mayor rendimiento y estabilidad.

Italian Spanish
e y
offrire ofrecer
clienti clientes
stabilità estabilidad

IT Scopri come creare e modificare con rapidità le regole di business.

ES Aprenda a crear y modificar rápidamente las reglas empresariales.

Italian Spanish
creare crear
modificare modificar
regole reglas
business empresariales
scopri aprenda

IT OpenShift consente di creare, sviluppare ed eseguire il deployment con rapidità e semplicità, in infrastrutture pubbliche o private.

ES OpenShift le permite crear, desarrollar y realizar implementaciones de manera rápida y sencilla en casi cualquier infraestructura, ya sea pública o privada.

Italian Spanish
openshift openshift
consente permite
deployment implementaciones
semplicità sencilla
infrastrutture infraestructura
pubbliche pública
private privada

IT Si tratta di collegamenti standard personalizzati per alcune API, che vengono utilizzati per integrare con rapidità nuovi endpoint.

ES Son conexiones estándares personalizadas para determinadas API, de modo que se pueden utilizar para integrar rápidamente los extremos nuevos.

Italian Spanish
collegamenti conexiones
standard estándares
personalizzati personalizadas
api api
integrare integrar
nuovi nuevos
endpoint extremos

IT Monitorano con quale rapidità il tuo team risponde a messaggi importanti e a quanti di questi messaggi viene effettivamente fornita una risposta

ES Estos indicadores monitorean cuán rápido responde tu equipo a mensajes importantes y cuántos de ellos realmente reciben respuesta

Italian Spanish
rapidità rápido
team equipo
messaggi mensajes
importanti importantes
quanti cuántos
questi estos
effettivamente realmente

IT Ciò dimostra con quale rapidità cambiano i social media. Infatti nel 2016 Instagram ha introdotto i profili aziendali, che da allora hanno decisamente preso piede.

ES Esto demuestra lo rápido que las redes sociales cambian, porque en 2016 Instagram lanzó los perfiles comerciales, y definitivamente estos despegaron a partir de ese momento.

Italian Spanish
dimostra demuestra
rapidità rápido
cambiano cambian
instagram instagram
profili perfiles
aziendali comerciales

IT Comunque, considerando con quale rapidità si muove questa piattaforma, i brand possono sempre peccare di eccesso postando più spesso del dovuto.

ES Pero teniendo en cuenta lo rápido que se mueve la plataforma, las marcas pueden siempre equivocarse en el extremo de publicar con más frecuencia en vez de mantenerse reservadas.

Italian Spanish
considerando teniendo en cuenta
rapidità rápido
brand marcas
più más

IT Considerata la rapidità dei cambiamenti nell'economia e nelle operazioni commerciali, forse non è mai stato così difficile gestire i budget, le spese e le previsioni

ES Debido al ritmo acelerado de los cambios en la economía y las operaciones comerciales, es posible que sea más difícil que nunca administrar presupuestos, gastos y pronósticos

Italian Spanish
cambiamenti cambios
economia economía
commerciali comerciales
forse posible
difficile difícil
budget presupuestos
spese gastos
previsioni pronósticos

IT Trasforma l'impatto, la rapidità e l'erogazione dei servizi IT.

ES Transforma el impacto, la velocidad y la prestación de servicios de TI.

Italian Spanish
trasforma transforma
impatto impacto
rapidità velocidad
e y

IT Migliora la rapidità e l'efficienza della programmazione dei servizi esterni. Offri ai dispatcher e ai responsabili dei servizi esterni una visione completa delle attività, dei team, delle sedi e dello stato

ES Aporta velocidad y eficiencia a la programación de servicios de campo. Proporciona a los gestores y distribuidores de servicios una vista completa de las tareas, los equipos, las ubicaciones y el estado.

Italian Spanish
programmazione programación
responsabili gestores
visione vista
completa completa
team equipos
sedi ubicaciones
stato estado

IT Le istituzioni accademiche, incluse facoltà e ospedali universitari, devono innovare con rapidità per essere all'avanguardia nella medicina e nella ricerca scientifica, malgrado i budget limitati

ES Las instituciones académicas, como las universidades y los hospitales universitarios, deben generar innovaciones rápidamente para estar a la vanguardia de la medicina y la investigación académica con presupuestos estrictos

Italian Spanish
istituzioni instituciones
ospedali hospitales
devono deben
essere estar
avanguardia vanguardia
medicina medicina
ricerca investigación
budget presupuestos

IT Per erogare con rapidità i risultati previsti, gli enti pubblici devono affrontare numerose sfide

ES Los organismos gubernamentales buscan permanentemente formas de ofrecer resultados con mayor rapidez, lo que los lleva a tener que lidiar con desafíos específicos

Italian Spanish
rapidità rapidez
risultati resultados
enti organismos
affrontare lidiar
sfide desafíos

IT Red Hat permette di semplificare l'elaborazione dei dati in tempo reale, di ridurre i costi operativi e di adeguarsi con rapidità all'evoluzione delle condizioni di mercato.

ES Red Hat lo ayuda a simplificar el procesamiento inmediato de los pagos y a reducir los costos operativos, para que pueda adaptarse rápidamente a las condiciones cambiantes del mercado.

Italian Spanish
elaborazione procesamiento
costi costos
operativi operativos
adeguarsi adaptarse
mercato mercado

IT Risolvi problemi urgenti, automatizza workflow e mantieni gli utenti informati, con grande rapidità.

ES Resuelve problemas urgentes, automatiza tus flujos de trabajo y mantén informados a los usuarios, todo en menos tiempo.

Italian Spanish
risolvi resuelve
urgenti urgentes
automatizza automatiza
workflow flujos de trabajo
e y
mantieni mantén
utenti usuarios
informati informados

IT Dopo aver testato altri provider sul mercato, la società ha stabilito la superiorità di Dropbox in termini di facilità d'uso, interoperabilità, facilità di accesso e rapidità di sincronizzazione

ES Después de probar otros proveedores en el mercado, la empresa se dio cuenta de que Dropbox se destacaba por su facilidad de uso, interoperabilidad, facilidad de acceso y sincronización rápida

Italian Spanish
altri otros
provider proveedores
facilità facilidad
interoperabilità interoperabilidad
accesso acceso
e y
sincronizzazione sincronización
dropbox dropbox

IT Tale approccio aiuta a incrementare la produttività, ad armonizzare le procedure, ad adattarsi alla rapidità del mercato e a offrire tutti gli strumenti ai team.

ES La gestión de casos puede ayudarle a aumentar su productividad, armonizar los procesos, adaptarse a la velocidad del mercado y facultar a sus equipos.

Italian Spanish
incrementare aumentar
produttività productividad
procedure procesos
adattarsi adaptarse
rapidità velocidad
mercato mercado
e y

IT Scelta del cloud: Flessibilità, rapidità, sicurezza e controllo | Pega

ES Elección de la nube: Flexibilidad, velocidad, seguridad y control | Pega

Italian Spanish
scelta elección
cloud nube
flessibilità flexibilidad
rapidità velocidad
e y

IT Le banche guadagnano commissioni con maggiore rapidità: Pegasystems riduce i tempi di onboarding delle aziende del 70%

ES Los bancos obtienen ganancias más rápido Pegasystems reduce el tiempo de incorporación corporativa en un 70 %

Italian Spanish
banche bancos
maggiore más
rapidità rápido
riduce reduce
onboarding incorporación
pegasystems pegasystems

IT Conosci le esigenze dei tuoi clienti e risolvi i loro problemi con maggiore rapidità grazie ai dati forniti da chatbot, CRM e operatori, riuniti in un'unica dashboard.

ES Conoce las necesidades de tus clientes y resuelve antes sus problemas con datos de chatbots, CRM y agentes en un único panel de control.

Italian Spanish
esigenze necesidades
clienti clientes
risolvi resuelve
problemi problemas
dati datos
chatbot chatbots
crm crm

IT I leader IT devono mantenere operativa e produttiva la propria azienda, con rapidità e su larga scala.

ES Los líderes de TI deben mantener su organización activa y productiva, tanto en cuanto a la velocidad como a la escala.

Italian Spanish
leader líderes
devono deben
mantenere mantener
e y
produttiva productiva
azienda organización
rapidità velocidad
scala escala

IT L?azienda applica questa mentalità incentrata sulla qualità anche ai KPI, che utilizza per misurare l?efficacia dell?Happiness team, concentrandosi sulla rapidità di risoluzione e considerando il punteggio CSAT come una misura olistica.

ES El deseo de priorizar la calidad se aplica también a los KPI con los que la empresa mide el impacto del Equipo de felicidad, centrándose en la velocidad de la resolución y considerando la puntuación CSAT como una medida integral.

Italian Spanish
kpi kpi
rapidità velocidad
risoluzione resolución
e y
considerando considerando

IT "Nonostante l?evoluzione della tecnologia, le aspettative dei clienti ruoteranno sempre attorno alla qualità e all?onestà delle comunicazioni, alla rapidità ed efficacia delle risposte, e all?affidabilità delle soluzioni", afferma Nikolova

ES “A pesar de la evolución de la tecnología, las expectativas del cliente siempre girarán en torno a una comunicación buena y sincera, respuestas rápidas y eficaces y soluciones de confianza”, sentencia Nikolova

Italian Spanish
evoluzione evolución
tecnologia tecnología
aspettative expectativas
clienti cliente
risposte respuestas
soluzioni soluciones

IT La possibilità di procedere con rapidità sviluppa negli sviluppatori la convinzione che l'API è ben strutturata e che tutto funzionerà come previsto

ES La capacidad de cubrir el proceso de forma rápida también permite que el desarrollador confíe en que la API está bien organizada y que todo funcionará como se espera

Italian Spanish
possibilità capacidad
sviluppatori desarrollador
api api
e y
tutto todo
previsto espera

IT I vantaggi del cloud sono evidenti: agilità, rapidità di innovazione e riduzione dei costi IT

ES Los beneficios de la nube son indiscutibles: agilidad, innovación rápida y menores costos de TI

Italian Spanish
vantaggi beneficios
cloud nube
sono son
agilità agilidad
innovazione innovación
e y
costi costos

IT Abbiamo la necessità di introdurre i nostri prodotti sul mercato con la massima rapidità, e di essere più adattabili all'andamento del mercato. Vogliamo diventare la banca del futuro.

ES Necesitamos comercializar los productos más rápido que nunca y contar con mayor capacidad de respuesta a las tendencias del mercado. Queremos convertirnos en el banco del futuro.

Italian Spanish
rapidità rápido
andamento tendencias
vogliamo queremos
banca banco
futuro futuro

IT Nel settore della segnaletica stradale, la stampa digitale offre di vantaggi in termini di rapidità, precisione ed efficienza maggiori rispetto a quella analogica

ES En el sector de las señales de tráfico, la impresión digital es más precisa y eficaz que la analógica

Italian Spanish
settore sector
digitale digital
maggiori más

IT A Wuhan, la rapidità della diffusione era elevata con un R0 riportato di 5,7 (intervallo: da 3,8 a 8,9), rispetto all’epidemia di SARS del 2003 con un R0 da 2 a 3, suggerendo che il SARS-CoV-2 è molto più trasmissibile del SARS-CoV (5)

ES En Wuhan, la rapidez de la propagación fue alta, con un R0 informado de 5,7 (rango, de 3,8 a 8,9), en comparación con el brote de SARS de 2003, que tuvo un R0 de 2 a 3, lo que sugiere que el SARS-CoV-2 es mucho más transmisible que el SARS-CoV (5)

Italian Spanish
wuhan wuhan
rapidità rapidez
diffusione propagación
intervallo rango
epidemia brote
sars sars

IT I vaccini hanno fornito un'uscita, apparentemente, ma molti sono titubanti catturare lo scatto a causa della rapidità con cui questi sono stati sviluppati ed approvato stati

ES Las vacunas han ofrecido una salida, aparentemente, pero muchas son vacilantes tomar el tiro debido a la rapidez con la cual éstos fueron desarrollados y aprobados

Italian Spanish
vaccini vacunas
uscita salida
apparentemente aparentemente
molti muchas
rapidità rapidez
sviluppati desarrollados
approvato aprobados
ma pero

IT Lo Shizzle Style e Brush Pack consente ad artisti di tutti i tipi di comporre illustrazioni e progetti con la massima rapidità

ES Shizzle Style y Brush Pack permiten a artistas de todo tipo componer ilustraciones y diseños con rapidez

Italian Spanish
style style
e y
pack pack
consente permiten
artisti artistas
tipi tipo
comporre componer
rapidità rapidez

IT “Abbiamo registrato velocità più che triplicate sul nuovo MacBook Air. Con M1, le nostre app offrono una rapidità e fluidità di esecuzione e una reattività senza precedent”.

ES «Ya hemos visto velocidades de ejecución tres veces más rápidas en el nuevo MacBook Air. Esto hace que nuestras aplicaciones se ejecuten de forma más rápida, fluida y con una capacidad de adaptación mayor que nunca..»

Italian Spanish
velocità velocidades
e y
senza nunca

IT "È importante muoversi con rapidità anche in tempi normali", afferma Blaney

ES “La rapidez también es útil en situaciones que no son de crisis”, dijo Blaney

Italian Spanish
rapidità rapidez

IT Progettato per offrire rapidità e flessibilità, è in grado di analizzare miliardi di righe in pochi secondi e di eseguire analisi ad alte prestazioni in modo sicuro, sia sul cloud sia a livello locale.

ES Diseñada para brindar velocidad y flexibilidad, puede analizar miles de millones de filas en cuestión de segundos y ejecutar análisis de alto rendimiento de manera segura, ya sea en la nube o en las instalaciones físicas.

Italian Spanish
progettato diseñada
offrire brindar
rapidità velocidad
flessibilità flexibilidad
righe filas
secondi segundos
modo manera
cloud nube
locale instalaciones

IT Il Web URL Opener annunci rapidità al loro lavoro perché non hanno più tempo per scrivere o copiare / incollare ogni URL singolarmente nella barra degli indirizzi dal file.

ES Las web URL Abridor anuncios de presteza a su trabajo porque ya no tienen que escribir o copiar / pegar cada URL individual en la barra de direcciones del archivo.

Italian Spanish
url url
annunci anuncios
lavoro trabajo
scrivere escribir
singolarmente individual
barra barra
indirizzi direcciones
file archivo

IT La rapidità di analisi di Sefaira ti consente di stare al passo con la progettazione concettuale e la creazione dei piani di disegno

ES El análisis de Sefaira es lo suficientemente ágil para mantener el ritmo del diseño conceptual y esquemático

Italian Spanish
analisi análisis
concettuale conceptual
e y
passo ritmo

Showing 50 of 50 translations